Professional Documents
Culture Documents
de
Fatorrana
Segu er
alq u
em qu
o
dire
CM
MY
CY
CMY
Edio 16
catalogo_vip_01_ok_ok.qxd:Inhalt Ed. 16_E_Teil_1 16.02.09 13:43 Page 2
2
catalogo_vip_01_ok_ok.qxd:Inhalt Ed. 16_E_Teil_1 16.02.09 13:44 Page 3
CONTEDO
3
catalogo_vip_01_ok_ok.qxd:Inhalt Ed. 16_E_Teil_1 16.02.09 13:44 Page 4
Dimensesda corrente de 4 a 22 mm. Carga de Trabalho de 0,6t a 20t em perna nica e at 56t
SISTEMAS DE ELEVAO
em uma configurao de 4 pernas com um balancim.
Revestimento inconfundvel pink fluorescente e ntido carimbo VIP em cada conexo da corren-
te e componente. Inconfundvel em comparao com outras classes de qualidade. A qualidade da
superfcie comparvel a uma superfcie zincada.
Plaqueta de identificao
multifuncional: devido a
sua forma especial paten-
teada, facilita a inspeo
simples dos trs critrios
de desgaste em lingas de
corrente (dimetro, alon-
gamento do passo e
sobrecarga). Os dados da inspeo podem ser documentados na etiqueta.
Indicador de calor:
A revestimento pink muda a sua cor quando atin-
ge temperaturas superiores a 200 C. A corrente
no deve ser usada quando submetida a tempe-
raturas acima de 400 C. A esta temperatura a cor
VIP muda para um preto forte com pequenas
bolhas, indicando claramente que est super-
aquecida. 225 C 250 C 275 C 300 C 320 C 350 C 375 C 400 C
4
catalogo_vip_01_ok_ok.qxd:Inhalt Ed. 16_E_Teil_1 16.02.09 13:44 Page 5
Qualidade VIP
Tecnologia Alem
Exemplos de
aplicao
VIP
use
Sujeito a alternaes tcnicas!
5
catalogo_vip_01_ok_ok.qxd:Inhalt Ed. 16_E_Teil_1 16.02.09 13:44 Page 6
SUAS VANTAGENS...
P
largura interna (tamanho W1) carga de ruptura dada por
VI
ial
e so revestidas com cor pink 1: 2,5 :4.
p ec
fluorescente. Em conexo com Devido a um procedimento de tra-
e es
ad
a linha VIP, componentes colo- tamento trmico especial desen-
d
ali
ridos pink, cujos desenhos volvido pela RUD, as correntes VIP
Qu
especiais clevis foram perfeita- RUD altamente dinmicas so
mente conciliados. menos sensveis abraso mecni-
45 kN ca e a danos. Conseqentemente,
H1 8 a vida til maior.
au
O smbolo de aprovao para o gr Correntes de qualidade grau 8
e
grau de qualidade especial VIP, ad cujo o dimetro nominal excede
lid
ua
pelo BG* visivelmente rastre- Q 18 mm podem ser substitudas por
ado nas correntes. correntes de dimetro nominal
Refere-se ao nmero de identi- um tamanho menor na qualidade
ficao do fabricante 1=RUD. VIP. Possibilitando a mesma
8S ou 10 significa grau de carga de traba-
qualidade 10. lho, alm de
15 kN reduo de
Verificao de qualidade Cargo de trabalho peso de cerca
aumentada em at 30%
Em intervalos regulares, as cor- de 50%.
rentes so carimbadas com um 11 kN
Qualidade classe 8
nmero de srie e de lote. Esta
identificao garante um re-
gistro contnuo dos dados de
fabricao e prova de carga, Exemplo: 06 Alongamento de ruptura
mesmo aps um perodo de 10
20% em condio
anos. Afinal, ns fazemos
de superfcie tratada
Gk 8
questo de manter nossa qua-
16 18
lidade VIP.
10 t 10 t
Indicador de calor patenteado
Em ambientes de alta tempera-
tura, o revestimento especial As correntes e componentes VIP
pink fluorescente muda de cor possuem alta qualidade e so pro-
permanentemente. vidas com uma proteo de super-
Acima de 400 C a cor muda fcie duplex. Isto compreende dois
permanentemente para preto. processos: pr-tratamento e re-
Caso isso acontea, o conjunto vestimento pink. Devido a este
da corrente deve ser retirado
de operao. Consulte a pgi- procedimento de duas etapas, al-
na 7. cana-se uma proteo de superf-
cie relativamente melhor em com-
A construo geomtrica e as parao com zincagem.
tolerncias das correntes VIP O sistema Mecano VIP e correntes,
so alinhadas a uma classe de alcanam uma fora dinmica
qualidade mais alta. superior aos valores padro.
Testado com mais de 20.000 ciclos
Sob encomenda, Corrud DS, de carga e com uma razo de fator
um componente 20 vezes mais de 2,5 da sua carga de trabalho.
resistente ferrugem que a Utilizando a etiqueta de identifica-
zincagem, pode ser fornecido. o VIP patenteada, a corrente
pode ser facilmente inspecionada
VIP Grau 10 quanto ao desgaste e ao alonga-
Um avano substancial no mento. Favor consultar as pginas
sistema RUD Mecano grau 8, 8 e 40.
que est em uso por mais de Um aumento de at 30% na carga de
30 anos. V inconfundvel, trabalho em comparao com qualida-
I em P pink. de grau 8
Sujeito a alternaes tcnicas!
6
catalogo_vip_01_ok_ok.qxd:Inhalt Ed. 16_E_Teil_1 16.02.09 13:44 Page 7
PROVA DE ERRO
>>EM PINK<<
PROVA DE ERRO SISTEMAS DE ELEVAO use
>>NA MARCA<<
PROVA DE ERRO
>>EM PINK+MARCA<< Exemplos de +point
Aplicao do
O sistema de conexo clevis foi Verstil
melhorado ainda mais com o Sistema VIP
novo alcance VIP. Com seus
ajustes dimensionais e arranjo
de cores (correntes VIP e compo-
nentes em pink) das correntes e
dos componentes, assegura-se
um conjunto prova de erro.
X
Indicao de
calor VIP
Patente
Europia
EP 677681
Tamanho d
em mm 4 6 8 10 13 16 20 22
Passo P 12 18 24 30 39 48 60 66
em mm
P
SISTEMAS DE ELEVAO Dentro, largura 5,2 7,8 10,4 13 17 21 26 28,6
W1 bi min. mm
Carga de trabalho
0,63 1,5 2,5 4,0 6,7 10 16 20
Corrente de (t)
elo redondo Carga de teste 15,7 37,5 62,5 100 166 250 395 500
MPF min. kN
VIP em
Carga de ruptura
qualidade
W1
25 60 100 160 265 400 630 800
BF min. kN
especial Peso 0,36 0,85 1,5 2,4 4,0 6,0 9,5 12,3
kg/m
Superfcie Proteo duplex = pr-tratamento + revestimento pink
Superfcie: DS-preto
Plaqueta de
identificao Frente Verso
VIP com Teste de desgaste do di- Dimetro da
Montagem - nmero de
metro nominal da cor-
gabarito rente com indicao do
ramais (ramais mltiplos) corrente
integrado dimetro mnimo (-10%)
nc
hst
eP
rf
un
Espao p/
g:
Gravando a o n de
05/
prxima identifica-
06/
data de teste
07/
o
08/
09
1 perna 2 pernas 3 e 4 pernas Lao
Qualidade +ponto
especial VIP
Tamanho nominal
da corrente em
Corrente sem carga de tra-
fim em lao
mm balho em
toneladas
Inclinao-\ 0 045 > 4560 045 > 4560
De lingas de cor-
Fator de carga 1 1,4 1 2,1 1,5 1,6 rente simples e de
4 0,63 0,88 0,63 1,32 0,95 1 mltiplas pernas
6 1,5 2,1 1,5 3,15 2,25 2,4 com ngulos dife-
8 2,5 3,5 2,5 5,25 3,75 4 rentes de inclinao
e cargas simtricas.
10 4,0 5,6 4,0 8,4 6,0 6,4
13 6,7 9,5 6,7 14 10 10,6
16 10 14 10 21 15 16
20 16 22,4 16 33,6 24 25,6
4 mm ver a
22 20 28 20 42* 30 32 Pg. 29
Favor consultar o Multi master RUD com o dispositivo de medio de ngulo e o CD ROM
*em conexo com o balancim at 56t (ver pgina 26). No caso de apli-
caes em laos,
reduza a carga de
trabalho em 20%.
Cesto Lao
Uma reduo de
20% para o lao e
em canto vivo j
est includa no
clculo.
Tamanho nominal da
corrente em mm
9
catalogo_vip_01_ok_ok.qxd:Inhalt Ed. 16_E_Teil_1 16.02.09 13:44 Page 10
C
Pode tambm ser fornecido
T
como elo conector final (VB-1)
Elo de sus- sem a plaqueta de identificao
tentao VIP VIP.
para perna
nica VBK1 O tamanho corresponde com
o do elo conector tipo B em
conformidade com DIN 5688.
Para Ideal para fixao em
pequenos pequenos ganchos
ganchos de talhas.
Elo de sus-
Elo de sustentao VBK 1 com conector VRG soldado
tentao VIP mvel multi-direcional. Deste modo, garante-se que o
para perna dimetro correto de corrente e o nmero de pernas
nica VAK1 possam ser conectados. Plaqueta de identificao
completa com gabarito integrado. O pino de conexo
Para ganchos e a bucha so pr-montados.
A
C
conforme B
O tamanho corresponde com o do elo conector tipo A
T
*Ateno: elos de sustentao tamanhos 16/20/22 com plaqueta de identificao especial (consultar
pgina 14). Um gabarito de teste ser fornecido adicionalmente com elos de sustentao
tamanhos 16/20/22
10
catalogo_vip_01_ok_ok.qxd:Inhalt Ed. 16_E_Teil_1 16.02.09 13:44 Page 11
montados. sustentao
Devido existncia da largura maior
especial VIP
interna B do VSAK, o uso imprprio 1 perna
(UVV 18.4) praticamente eliminado e VSAK 1
o desgaste do gancho minimizado.
Componentes conectores adicionais
para ganchos de tamanho maior no
so necessrios.
VSAK Tamanho B = 140 para ganchos padro at... No. 16 DIN 15401
VSAK Tamanho B = 190 para ganchos padro at... No. 32 DIN 15401
VSAK Tamanho B = 250 para ganchos padro at... No. 50 DIN 15401
11
catalogo_vip_01_ok_ok.qxd:Inhalt Ed. 16_E_Teil_1 16.02.09 13:44 Page 12
C
tadas.
T
Elo de
sustentao
VIP
2 pernas
VBK2
O tamanho corresponde ao do
elo conector tipo B em
Para conformidade com DIN 5688.
pequenos Ideal para fixao com ganchos
ganchos pequenos de talhas.
12
catalogo_vip_01_ok_ok.qxd:Inhalt Ed. 16_E_Teil_1 16.02.09 13:44 Page 13
Devido existncia da largura interna maior B do VSAK, o uso imprprio (UVV 18.4) praticamente
eliminado e o desgaste do gancho minimizado. Componentes conectores adicionais para ganchos de
tamanho maior no so necessrios.
*Ateno: Elos de sustentao tamanhos 16/20/22 com plaqueta de identificao especial (consultar
pgina 14). Um gabarito ser fornecido adicionalmente com os elos de sustentao tamanhos
16/20/22
13
catalogo_vip_01_ok_ok.qxd:Inhalt Ed. 16_E_Teil_1 16.02.09 13:44 Page 14
C
sustentao Pode ser usado para ganchos at N em conformidade com
VIP DIN 15401.
T
4 pernas Tamanho: 6 No. 5 8 No. 6
VAK 4 10 No. 8 13 No. 10
16 No. 16 20 No. 32
22 No. 32
*Ateno: Os Elos de sustentao 16/20/22 com plaqueta de identificao especial (consultar pgina 14).
Um gabarito ser fornecido adicionalmente com os elos de sustentao tamanhos 16/20/22
Elos de sustentao de 3 pernas VAK 3 e VSAK 3 possuem o mesmo nmero de referncia tais
quais elos de sustentao de 4 pernas. No h estoques separados.
20 VKPL-20 71 04 045
22 VKPL-22 71 01 832
com trava de
segurana Marcas medido-
VCGH ras para aferir a
abertura do gan-
cho.
D
Fmax = distncia
mxima entre as
G C
marcas de medi-
da.
Fmax = distncia
mxima entre as
marcas de medida,
ver os dados VCGH
acima.
16
catalogo_vip_01_ok_ok.qxd:Inhalt Ed. 16_E_Teil_1 16.02.09 13:45 Page 17
F
tente contra foras laterais aumentadas. fundio VIP
VWH
T
Cantos de desgaste especialmente desenhados para
proteger o elo da corrente, compare a dimensoE.
A
O pino conector e a bucha so pr-montados.
G
C
Tipo
Corrente Carga de trab. (t) A B C D E F F max. G T kg/p. N de ref.
6 1,5 VWH 6 30 22 18 30 22 50 63 22 87 0,5 71 00 210
8 2,5 VWH 8 40 29 26 40 29 64 81 30 115 0,9 71 00 211
10 4,0 VWH 10 46 37 30 50 36 76 96 37 130 1,7 71 00 212
13 6,7 VWH 13 51 45 37 64 46 90 115 51 168 3,0 71 00 213
16 10,0 VWH 16 64 56 40 75 56 100 129 58 190 5,7 71 00 214
20* 16 VWHO 20 86 70 65 107 30 127 70 265 13,0 79 88 985
22* 20 VWHO 22 96 80 71 122 34 136 80 305 19,0 79 88 986
*tipo olhal, conexo da corrente com VVS
Utilize somente
peas originais
RUD!
B
C
A
18
catalogo_vip_01_ok_ok.qxd:Inhalt Ed. 16_E_Teil_1 16.02.09 13:45 Page 19
T
O pino conector e a bucha so pr-montadas. VIP VAGH
Peas de reposio da trava de segurana dispon-
veis sob encomenda.
E C
O pino conector e a
bucha so pr-monta-
Encurtamento Lao por
das.
por meio de meio de
VVS e VVH VVH
C F
D
Provvel mau uso!
19
catalogo_vip_01_ok_ok.qxd:Inhalt Ed. 16_E_Teil_1 16.02.09 13:45 Page 20
Montagem e
manuseio
No deixe
VMVK A 3 B corrente solta
abaixo da carga
a
direo da carga
g
1 car
da
o
dire
2
No deixe
4 corrente
solta abaixo
da carga
Recomendao ao usurio:
Aplicao mais fcil, por exem-
plo, caso uma linga em cesto
Carga Carga esteja sendo usado.
Deixe sempre a
parte solta da cor-
rente virada para
baixo
20
catalogo_vip_02_ok_ok.qxd:Inhalt Ed. 16_E_Teil_2 16.02.09 13:47 Page 21
G
B2
Garra +point
Encurtadora
Mltipla VIP
T
VMVK-20
o:
B1
Aten repa-
o na p 7!
A P a d r -
Novo Pr EN 1677 res
: o
rao s encurtad sta
o e
Todos cumprem
RUD jcia.
n
exig
Corrente Carga de Trab. (t) Tipo A B1 B2 T G kg/p. N de ref.
20 16 VMVK 20 110 100 137 209 123 11,5 71 04 296
Aps dcadas de sucesso, a garra de encurtamento Um robusto pino de segurana apoiado por uma mola
RUD foi melhorada ainda mais. Ajusta-se permanente- evita a desmontagem no-intencional da corrente
mente na perna da corrente, em qualquer posio tanto em condies carregadas quanto descarregadas.
requerida. A corrente completamente apoiada devido ao
No so necessrias peas adicionais de engate de cor- design do bero em forma de elo, portanto, no h
rente. reduo da carga de trabalho.
Est em conformidade com Pr EN 1677-7.
B2 Montagem:
Perna simples ajustvel. Perna dupla ajustvel. 4 pernas ajustvel.
Garra
Encurtadora
VAK 2-22 VAK 4-22 VAK 4-22 VIP VV-22
VKZA- 3 elos
T
22-2S VVS 22
3 elos 22x66
3 elos
VKZA- 22x66 22x66
22-1S
VV 22 VV 22
Monte com Monte com Monte com
A uma plaqueta de uma plaqueta VV 22
plaqueta de
B1 1 perna VKZA de 2 pernas VKZA 4 pernas VKZA
21
catalogo_vip_02_ok_ok.qxd:Inhalt Ed. 16_E_Teil_2 16.02.09 13:48 Page 22
Manilha
VIP VV-GSCH
D
A C
B
G
A SW
B
G C
A
B
Sujeito a alternaes tcnicas!
C
G
22
catalogo_vip_02_ok_ok.qxd:Inhalt Ed. 16_E_Teil_2 16.02.09 13:48 Page 23
Conexo para
VGIL:
e.g VV GSCH Elo final
VA 1
SISTEMAS DE ELEVAO uso
2 Elos corrente
VIP Conjunto +ponto
VV GSCH
isolante VIP
L
T1
VGIL Trava
isolante VIP
T2
Finalmente! Conjunto de
Assegura a distribuio da carga
por igual por meio de uma polia balanceamento
compensatria com um VVGSCH-8. VIP octopus
No ocorre nem sobrecarga nem
deformao do elemento de con- para
creto. elementos de
concreto.
Corrente Carga de Trab. (t) Tipo N de ref. N de ref.
completo Manilha VIP com polia compensatria
23
catalogo_vip_02_ok_ok.qxd:Inhalt Ed. 16_E_Teil_2 16.02.09 13:48 Page 24
E
pr-montados.
Elo VIP para
caambas
C
T
VRH
T
D
D
B
C
B
!
Gancho para VCH-10
A
VCH SL-10 Novo VCH-20
continer VIP B C
C
VCH A C
B A
D
B
D
D
E
E
F F B
de uso
po 5
o C am 0-4 uso
e us e
o d 0 po -60
d
C am 30-6
p m
0-45 0-45 C 30
a
30-60 30-60
30-60 30-60
Adequado para cantos de continer ISO.
O gancho continer equipado com um
dispositivo de fixao patenteado.
Sendo assim, no h como o gancho sair
VCH 10 t adequado para olhais de con- do olhal ISO. Fcil manuseio. VCH 22 adequado para olhais de
tiner ISO. Conexo fixa por VVS ou Insero: Sem operar o dispositivo de continer ISO.
VVGSCH. Componente solto para monta- fixao. Conexo clevis para corrente VIP de 22
gem do gancho. Retirada: Possvel somente quando o pino mm.
de trava for solto. O tamanho da corrente VIP pode ser
Os ganchos VCH-SL RUD so adequados reduzido para 16 mm quando se utilizar
para iamentos verticais em um ngulo um conector VRG-16.
mximo de at 45 (ver tabela grfica).
Sujeito a alternaes tcnicas!
T
VVS-V VVS-1/2 A1
VVS-V
VVS-1/2
D
eo
Camp ial em
C
mundidade
capacrga!
B
prova de montagem
de ca
errada em ambos os
lados
O VERG para ser usado como pino para trans- Conector VIP
porte de ferramentas e outras finalidades similares
de iamento quando furos so os nicos pontos de VERG
iamento especificados disponveis.
Dimetro mnimo D, consulte a tabela, o compri-
mento mnimo do parafuso 2 x D. Dimetro mxi-
mo D = 48 mm. Dimetro do furo = D + 1 mm. Ns
recomendamos que, para fins de iamento vertical,
o VERG seja usado com um travesso ou uma viga
transversal.
Ateno:
No caso de qualquer
procedimento de ia-
mento, a fixao deve D
ser sempre no colar.
Os conectores VERG
no so itens de
L
25
catalogo_vip_02_ok_ok.qxd:Inhalt Ed. 16_E_Teil_2 16.02.09 13:48 Page 26
Compensador VIP VW
\ 0-45
Corrente Carga de trab. (t) Tipo T1 T2 B Peso/kg N de ref.
SISTEMAS DE ELEVAO 6 2,1 VW-6 110 42 15 0,4 79 83 128
8 3,5 VW-8 150 56 20 1,0 79 83 129
10 5,6 VW-10 180 70 25 2,2 79 83 130
13 9,5 VW-13 240 97 30 4,1 79 82 669
16 14,0 VW-16 300 120 35 8,1 79 83 131
20 22,4 VW-20 300 123 45 12,4 79 83 135
22 28,0 VW-22 350 138 50 17,1 79 83 142
Ateno: posio de equilbrio ou inclinao do compensador max. 10 C
T2
Compensador conexo superior conexo inferior
B VW-6 VV-SCH 8 VV-GSCH 6
VW-8 VV-SCH 10 VV-GSCH 8
VW-10 VV-SCH 13 VV-GSCH 10
T1
VW-13 VV-SCH 16 VV-GSCH 13
VW-16 VC-SCH 4,0 VV-GSCH 16
VW-20 VC-SCH 5,0 VV-GSCH 20
Quando encurtado
VW-22 VC-SCH 6,0 VV-GSCH 22/ VC-SCH 6 + VVS-22
0-45 = 8.400 kg
Conjunto de 4 pernas VIP 10 mm
x.45 Consistindo em 2 x 2 pernas com
ma
Sujeito a alternaes tcnicas!
Elos especiais veja a pgina 11
T
Distorcedor +ponto
Universal VIP
PP-UW
Patenteado
A
VWA especial:
Pode ser conectado a todos os componentes clevis VIP.
O corpo lacrado torna-o mais resistente a poeira. No
dobre o dispositivo! A instalao do adaptador deve ser
feita de forma que no ocorra dobra durante o uso. O (A)
fornecimento est sujeito a disponibilidade de estoque.
Este modelo ser em breve substitudo.
Corrente Carga de trab. (t) Tipo (A)/A (B) (C) (T)/T (kg/p.) (N de ref.)/N de ref.
4 0,63 /UW PP-4 /34 /51 / 0,22 /79 90 878
6 1,5 (VWA 6)/UW PP-6 (30) /39 6,1 7,2 (50) /65 (0,2)/ 0,43 (71 00 629)/79 90 879
8 2,5 (VWA 8)/UW PP-8 (37) /53 8,2 9,7 (62) /79 (0,3)/ 0,98 (71 00 630)/79 90 880
10 4,0 (VWA 10)/UW PP-10 (46) /68 10,3 12,2 (82,5)/97 (0,7)/ 1,9 (71 00 631)/79 90 881
13 6,7 (VWA 13)/UW PP-13 (60) /83 13,4 15,7 (92) /119 (1,4)/ 3,6 (71 00 632)/79 90 882
16 10,0 /UW PP-16 (70) /88 16,4 19,2 (115) /132 (2,5)/ 4,8 /79 92 861
20 16,0 (VWA 20)/ (100)/ 21 25 (147) / (6,5)/ (79 90 723)/
22 20,0 (VWA 22)/ (102)/ 23 28 (147) / (6,8)/ (71 00 634)/
carga de
Corrente trab. (t) Tipo A B C D E T kg/p. N de ref.
T
Sujeito a alternaes tcnicas!
27
catalogo_vip_02_ok_ok.qxd:Inhalt Ed. 16_E_Teil_2 16.02.09 13:48 Page 28
A certeza de segurana
Indicao visual imediata de sobrecarga devido ao elo
de controle RUD especialmente calibrado VCGH.
SISTEMAS DE ELEVAO
a Embora montado de forma estacionria, pode ser
substitudo facilmente por meio da trava combi
VVS-V, que consiste em:
Indicador de
a trava combi Fcil montagem com martelo
sobrecarga VVS-V (conexo de corrente
completo VIP (ver pgina 25) prova de montagem errada)
VCG b b elo de controle Com barras indicadoras e
f
RUD ls!
(ver pgina 8) alm do elo de controle
na conexo lateral
a
igua a trava combi
VVS-V
Fcil montagem
(conexo de corrente pro-
(ver pgina 25) va de montagem errada)
nte
rre Caso a sobrecarga ocorra repeti-
co
damente, um tamanho maior de
da
Carga de prova
corrente tem que ser usado. Caso
erstica
Carga de trab. ca
sti rente tem que ser retirada de
ter
Carga de rac
Ca operao e examinada (em con-
trabalho
formidade com BG 500).
Alongamento
Elo de controle
Sujeito a alternaes tcnicas!
28
catalogo_vip_02_ok_ok.qxd:Inhalt Ed. 16_E_Teil_2 16.02.09 13:48 Page 29
T
T
+ponto
L
Elo de
sustentao
VIP VAK 1/2
Elo de
sustentao
VIP VAK 3/4
Corrente Carga de trab.(t) Tipo A B T Peso/kg N ref.
4 0,63 VAK 1/2 4 9 30 55 0,1 79 84 445
4 1,32 VAK 3/4 4 10 35 106 0,3 79 84 447
VML-2
Conjunto de lingas VIP, que podem ser Mini-linga VIP
VML-4
encurtados VML-2 pode
B B ser encurtada
A
A
Patenteado
Mini-linga VIP
T
VML-4
*elo final
VIP VEA-4!
W
M
T
A
Mini
Manilha
* VMKS VIP
D
H
B
Sujeito a alternaes tcnicas!
29
catalogo_vip_02_ok_ok.qxd:Inhalt Ed. 16_E_Teil_2 16.02.09 13:48 Page 30
Conexo com
VV-GSCH
Alternativamente:
Sujeito a alternaes tcnicas!
30
catalogo_vip_02_ok_ok.qxd:Inhalt Ed. 16_E_Teil_2 16.02.09 13:48 Page 31
Revestida em pink.
Conexo
Lmin. Depende do Lmax. e do com VV-
tamanho nominal. GSCH
Dispositivo
protetor de
canto RSK
Sujeito a alternaes tcnicas!
1-perna 2-pernas 3 ou 4- pernas
SISTEMAS DE ELEVAO
Exemplos de
aplicao
Possibilidades VCGH VWH VAGH UW-PP VA/VB VMVK VVH VGSCH VCH-SL
de combinao
Lingas sem Linga em cesto nico Linga em cesto nico Linga em cesto duplo Linga em cesto duplo
fim montadas VIP - fixa VIP ajustvel VIP fixa VIP ajustvel
+ponto
Travesses
fixos e
ajustveis
Ganchos-C e
Adaptadores
para
Empilhadeiras
Ganchos e
Dispositivos
Especiais
Sujeito a alternaes tcnicas!
Olhais aparafusveis
Peso mximo de transporte G em toneladas
Em diferentes mtodos de iamento
M 6-
M150
Imperial
(UNC,...) e com-
primentos
especiais sob
encomenda
LBG(3) M20 RS 2t
LBG(3) M16 RS 1t
N mero de pernas
WBG-V 0,45 t
VLBG 7 t ESP.
VLBG 0,63 t
WBG-V 0,3 t
WBG-V 0,6 t
WBG-V 3,5 t
PP-S 0,63 t
WBG 6- SPEC
WBG-V 1,3 t
VLBG 0,3 t
VLBG 2,5 t
VLBG 1,5 t
VLBG 20 t
PP-S 2,5 t
PP-S 6,7 t
VLBG 10 t
VLBG 15 t
PP-S 1,5 t
Dire o da carga
WBG-V 2 t
WBG-V 5 t
VLBG 1 t
VLBG 4 t
VLBG 4 t
VLBG 5 t
VLBG 8 t
PP-S 4 t
PP-S 8 t
Tipo
M
M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M 33
Tamanho
da rosca
12 16 20 24 30 36 8 10 12 16 20 24 27 30 36 36 42 42 48 16 20 8 10 12 16 20 24 30
12,
1 0 0,6 1,5 2,5 4 6,7 10 0,3 0,6 1 1,5 2,5 4 4 5 7 8 10 15 20 1 2 0,6 0,9 1,2 2,6 4 7 10
25
2 0 1,2 3 5 8 13,4 20 0,6 1,2 2 3 5 8 8 10 14 16 20 30 40 2 4 1,2 1,8 2,4 5,2 8 14 20
6
G 1 90 0,6 1,5 2,5 4 5 8 0,3 0,6 1 1,5 2,5 4 4 5 7 8 10 15 20 1 2 0,3 0,45 0,6 1,3 2 3,5 5 (7,5
(0,4) (0,6) (0,7) (1,5) (2,5) (4) (6)
12
2 90 1,2 3 5 8 10 16 0,6 1,2 2 3 5 8 8 10 14 16 20 30 40 2 4 0,6 0,9 1,2 2,6 4 7 10 (15
(0,8) (1,2) (1,5) (3) (5) (8) (12)
0- 8,4
2 0,8 2,1 3,5 5,6 7,1 11,2 0,4 0,8 1,4 2,1 3,5 5,6 5,6 7 9,8 11,2 14 21 28 1,4 2,8 0,4 0,6 0,8 1,8 2,8 4,9 7
45
(10,
6
2 45- 0,6 1,5 2,5 4 5 8 0,3 0,6 1 1,5 2,5 4 4 5 7 8 10 15 20 1 2 0,3 0,4 0,6 1,3 2 3,5 5 (7,5
60
6
assim trica
2 0,6 1,5 2,5 4 5 8 0,3 0,6 1 1,5 2,5 4 4 5 7 8 10 15 20 1 2 0,3 0,4 0,6 1,3 2 3,5 5 (7,5
12,
0-
3+4 45 1,3 3,2 5,3 8,4 10,5 16,8 0,6 1,3 2,1 3,1 5,2 8,4 8,4 10,5 14,7 16,8 21 31,5 42 2,1 4,2 0,6 0,9 1,2 2,7 4,2 7,3 10,5 (15,
45- 9
3+4 60 0,9 2,2 3,8 6 7,5 12 0,4 0,9 1,5 2,2 3,7 6 6 7,5 10,4 12 15 22,5 30 1,5 3 0,4 0,6 0,9 1,9 3 5,2 7,5 (11,
6
3+4 0,6 1,5 2,5 4 5 8 0,3 0,6 1 1,5 2,5 4 4 5 7 8 10 15 20 1 2 0,3 0,4 0,6 1,3 2 3,5 5 (7,5
assim trica
M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M
12 16 20 24 30 36 8 10 12 16 20 24 27 30 36 36 42 42 48 16 20 8 10 12 16 20 24 30 M
Rosca
33
34
catalogo_vip_02_ok_ok.qxd:Inhalt Ed. 16_E_Teil_2 16.02.09 13:49 Page 35
Olhais aparafusveis
Peso mximo de transporte G em toneladas
Em diferentes mtodos de iamento
+ponto
WBG 35-SPEC.
WBG 10-SPEC.
WBG 15-SPEC.
WBG 6- SPEC.
WBG 8- SPEC.
VRBG 30 t
VRBG 50 t
VRBG 80 t
INOX M20
INOX M30
VRBG 10 t
INOX M24
VRBG 16 t
INOX M12
INOX M16
VRM M20
VRM M30
WBG 25 t
WBG 30 t
WBG 35 t
VRM M24
VRM M10
WBG 10 t
WBG 10 t
VRM M12
VRM M16
WBG 15 t
WBG 15 t
VRS M20
VRS M30
VRS M36
VRS M42
VRS M48
VRS M24
VRS M10
VRS M12
VRS M16
VRM M8
WBG 8 t
RS M20
RS M30
RS M36
RS M42
RS M48
RBG 3 t
RS M24
VRS M8
RS M10
RS M14
RS M12
RS M16
RS M6
RS M8
2x 4x 4x 6x 8x 8x
M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M
33 36 39 42 48 42-52 56 64 56-85 72-76 80-85 90 90-150 8 10 12 16 20 24 30 36 42 48 12 16 20 24 30 6 8 10 12 14 16 20 24 30 36 42 48 16 20 30 36 50
12,5 12,5 12,5 16 16 16 25 25 25 35 35 35 35 1 1 2 4 6 8 12 16 24 32 1,2 2,4 3,6 5,2 - 0,4 0,8 1 1,6 3 4 6 8 12 16 24 32 3 10 16 30 50 80
6 8 8 10 10 10 15 15 15 25 30 35 35 0,4 0,4 0,7 1,5 2,3 3,2 4,5 7 9 12 0,6 1,2 1,8 2,6 - 3 10 16 30 50 80
(7,5) (10) (10) (12,5)(12,5)(12,5) (18) (18) (18) (30) (35) (40) (40)
12 16 16 20 20 20 30 30 30 50 60 70 70 0,8 0,8 1,5 3 4,6 6,4 9 14 18 24 1,2 2,4 3,6 5,2 - 6 20 32 60 100 160
um
tilizar ou
(15) (20) (20) (25) (25) (25) (36) (36) (36) (60) (70) (80) (80)
a m o s u
end um
Nos recomrpoint VRS ou r ajusta-
8,4 11,2 11,2 14 14 14 21 21 21 35 42 49 49 0,56 0,56 1 2,1 3,2 4,5 6,3 9,8 12,6 16,8 0,8 1,7 2,5 3,6 - 4,2 14 22,4 42 70 112
oint arga! 3
6 8 8 10 10 10 15 15 15 25 30 35 35 0,4 0,4 0,7 1,5 2,3 3,2 4,5 7 9 12 0,6 1,2 1,8 2,6 -
Powerp na direo da c 3 10 16 30 50 80
do
(7,5) (10) (10) (12,5)(12,5)(12,5) (18) (18) (18) (30) (35) (40) (40)
6 8 8 10 10 10 15 15 15 25 30 35 35 0,4 0,4 0,7 1,5 2,3 3,2 4,5 7 9 12 0,6 1,2 1,8 2,6 - 3 8 3 10 16 30 50 80
(7,5) (10) (10) (12,5)(12,5)(12,5) (18) (18) (18) (30) (35) (40) (40)
12,6 16,8 16,8 21 21 21 31,5 31,5 31,5 52,5 63 73,5 73,5 0,8 0,8 1,5 3,1 4,8 6,7 9,4 14,7 18,9 25 1,3 2,5 3,8 5,5 - 25 6,3 21 33,6 63 105 168
(15,7) (21) (21) (26,2)(26,2)(26,2) (38) (38) (38) (63) (73,5) (84) (84)
9 12 12 15 15 15 22,5 22,5 22,5 37,5 45 52,5 52,5 0,6 0,6 1,1 2,2 3,4 4,8 6,7 10,5 13,5 18 0,9 1,8 2,7 3,9 - 10,5 4,5 15 24 45 75 120
(11,2) (15) (15) (18,8)(18,8)(18,8) (27) (27) (27) (45) (52,5) (60) (60)
6 8 8 10 10 10 15 15 15 25 30 35 35 0,4 0,4 0,7 1,5 2,3 3,2 4,5 7 9 12 0,6 1,2 1,8 2,6 - 7 3 3 10 16 30 50 80
(7,5) (10) (10) (12,5)(12,5)(12,5) (18) (18) (18) (30) (35) (40) (40)
2x 4x 4x 6x 8x 8x
M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M
33 36 39 42 48 42-52 56 64 56-85 72-76 80-85 90 90-150 8 10 12 16 20 24 30 36 42 48 12 16 20 24 30 6 8 10 12 14 16 20 24 30 36 42 48 16 20 30 36 50
35
catalogo_vip_02_ok_ok.qxd:Inhalt Ed. 16_E_Teil_2 16.02.09 13:50 Page 36
Olhais soldveis
Peso mximo de transporte G em toneladas
LBS(1) RS 0,5 t
LBS(3) RS 1 t
LBS(5) RS 2 t
WPPH 0,63 t
WPPH 2,5 t
WPPH 6,7 t
WPP 0,63 t
WPPH 1,5 t
VRBS 6,7 t
VLBS 6,7 t
VLBS 1,5 t
WPP 2,5 t
WPP 6,7 t
VRBS 30 t
VRBS 50 t
WPP 1,5 t
VRBS 10 t
VRBS 16 t
WPPH 4 t
WPPH 8 t
VLBS 10 t
VLBS 16 t
VRBS 4 t
VLBS 4 t
WPP 4 t
WPP 8 t
Type
1 0 0,6 1,5 2,5 4 6,7 10 0,6 1,5 2,5 4 6,7 10 1,5 4 6,7 10 16 0,5 1 2 4 6,7 10 16 30 50
G 1 90 0,6 1,5 2,5 4 5 8 0,6 1,5 2,5 4 5 8 1,5 4 6,7 10 16 0,5 1 2 4 6,7 10 16 30 50
0- 0,8 2,1 3,5 5,6 7,1 11,2 0,8 2,1 3,5 5,6 7,1 11,2 2,1 5,6 9,38 14 22,4 0,7 1,4 2,8 5,6 9,38 14 22,4 42 70
2
45
45-
2
60 0,6 1,5 2,5 4 5 8 0,6 1,5 2,5 4 5 8 1,5 4 6,7 10 16 0,5 1 2 4 6,7 10 16 30 50
2
assim trico
0,6 1,5 2,5 4 5 8 0,6 1,5 2,5 4 5 8 1,5 4 6,7 10 16 0,5 1 2 4 6,7 10 16 30 50
0-
3+4 1,3 3,2 5,3 8,4 10,5 16,8 1,3 3,2 5,3 8,4 10,5 16,8 3,15 8,4 14,1 21 33,6 1,05 2,1 4,2 8,4 14,1 21 33,6 63 105
45
45-
3+4 0,9 2,2 3,8 6 7,5 12 0,9 2,2 3,8 6 7,5 12 2,25 6 10,1 15 24 0,75 1,5 3 6 10,1 15 24 45 75
60
3+4 0,6 1,5 2,5 4 5 8 0,6 1,5 2,5 4 5 8 1,5 4 6,7 10 16 0,5 1 2 4 6,7 10 16 30 50
assim trico
Solda HV HV HV HV HV HV HV HV HV HV HV HV HV HV HV HV HV HV HV HV HV HV
3,5 4,5 3+4,5 3+5 3+8 3+10 3,5 4,5 3+5 3+6 3+8 3+10 5+3 8+3 12+4 16+4 25+6 5+3 8+3 12+4 4+3 5,5+3 8,5+4 8,5+4 15+4 25+8
36
catalogo_vip_02_ok_ok.qxd:Inhalt Ed. 16_E_Teil_2 16.02.09 13:50 Page 37
VRBSS/VRBK VRBSS/VRBK
Olhal para soldagem com Olhal para soldagem em
mecanismo de posiciona- cantos
mento
VRBSS 6,7 t
VRBSS 10 t
VRBSS 16 t
VRBK 6,7t
VRBK 10t
VRBK 4 t
6,7 10 16 4 6,7 10
13,4 20 32 8 13,4 20
6,7 10 16 4 6,7 10
13,4 20 32 8 13,4 20
6,7 10 16 4 6,7 10
6,7 10 16 4 6,7 10
10,1 15 24 6 10,1 15
6,7 10 16 4 6,7 10
HV HV HV HV HV HV
5,5+3 6+4 8,5+4 4+3 5+3 8+3
Sujeito a alternaes tcnicas!
37
catalogo_vip_02_ok_ok.qxd:Inhalt Ed. 16_E_Teil_2 16.02.09 13:50 Page 38
n o vai a melhor!
...voc trar sistem
encon
t e n o! Tipo: VIP-VSK-8-A-VKSPS-R
A ar- e am VCGH
VIP-VSK-KZA
a
prem s do padro comprimento padro 3500
a s
mnim As corrente
im a . IP
ac oV
arra
**Com VMVK flexvel, encurtamento pode ser feito em qualquer posio da perna da corrente, desde que a garra possa ser movida ao longo da corrente.
de am capacida-
m
possue marrao Diam. Tipo da corrente capacidade de Esticador Lmin Peso N de ref.
d e a da completo amarrao*** mm kg/p.
d e ior. Fora de Tenso
% ma corrente daN
at 30
Padro STF em
TIpo daN (kp)
denti
- Tipo: VIP-VSK-8-B-VKSPS-R
q u e t a de im VCGH
VIP-VSK-KZA
VCGH
Pla o tamb a VKSPS-R
fica gabarito d te).
c o m o a t e n
te (p
corren VVS
VIP-KZA N de ref.
Verso B (VVH)
VVH
(com elo alavanca
de dobrvel
montagem)
VIP-VSK-6 7988 623 comprimento padro 3500
VIP-VSK-8 7988 624
VIP-VSK-10 7988 625
6 VIP-VSK-6-B-VKSPS 3000 VKSPS-6 1500 840 4,0 7989 511
VIP-VSK-13 7988 626
VIP-VSK-16 7988 627 6 VIP-VSK-6-B-VKSPS-R 3000 VKSPS-R-6 1500 840 4,2 7990 247
8 VIP-VSK-8-B-VKSPS 5000 VKSPS-8 2500 1000 8,0 7989 512
8 VIP-VSK-8-B-VKSPS-R 5000 VKSPS-R-8 2500 1020 8,5 7989 513
te de
u al a corren dequada 10 VIP-VSK-10-B-VKSPS 8000 VKSPS-10 2800 1215 12,0 7989 514
Q o a 10 VIP-VSK-10-B-VKSPS-R 8000 VKSPS-R-10 2800 1215 12,2 7989 515
cil
amarra da carga? F o... 13 VIP-VSK-13-B-VKSPS 13400 VKSPS-13 3600 1550 21,0 7989 516
a c a
par erminar c o m
13 VIP-VSK-13-B-VKSPS-R 13400 VKSPS-R-13 3600 1550 22,0 7989 517
de det 16 VIP-VSK-16-B-VKSPS 20000 VKSPS-16 3600 1950 35,0 7989 518
16 VIP-VSK-16-B-VKSPS-R 20000 VKSPS-R-16 3600 1950 36,0 7990 248
Tipo: VIP-VSK-8-C-VKSPS-R
D!
. C D- ROM RU9
. . 4 4 5 VVH VMVK
cia 710 VKSPS-R
refern
N de pgina 42.
Exemplo C
Veja a
Sujeito a alternaes tcnicas!
90
90
80
80
70
90
a 60 70
90
80
70
60
a 30
50
45
40
50 20 g b, 60
80 4540 10 elerm
ittlun lel
paral
30 20 10 0 Zur Winkelmesser te Lade-
g b,
ittlun
elerm lel
Zur Wink ser paral 50
70 elmes
Wink nkante Lade- 45
zur Aue er- bzw.
40
(Fahr
30
VMVK + VVH, sendo assim, o esticador e os componentes fixados podem ser movidos ao
40
45 Zur Winkele
50
L fechado
Diam. Carga de Cap. de Carga de Tipo L-fechado L-closed Ajuste Tenso Peso N de ref.
da trab.(t) amarrao trab.(kg) mm STF kg/p.
corrente iamento daN daN
VIP
6 1,5 3000 1500 VKSPS-6 323 204 120 1500 0,9 7990 170
6 1,5 3000 1500 VKSPS-R-6 323 204 120 1500 0,95 7990 169
8 2,5 5000 2500 VKSPS-8 518 308 210 2500 2,8 7987 907
8 2,5 5000 2500 VKSPS-R-8 518 308 210 2500 3,2 7988 569
10 4,0 8000 4000 VKSPS-10 533 324 210 2800 3,1 7987 994
10 4,0 8000 4000 VKSPS-R-10 533 324 210 2800 3,6 7988 570
13 6,7 13400 6700 VKSPS-13 787 487 300 3600 7,6 7990 133
13 6,7 13400 6700 VKSPS-R-13 787 487 300 3600 8,0 7990 132
16 10,0 20000 10000 VKSPS-16 807 507 300 3600 8,8 7990 135
16 10,0 20000 10000 VKSPS-R-16 807 507 300 3600 9,3 7990 134
Superfcie: revestida em tinta pink.
Observao: esticadores uma vez usados para amarrao no devem ser usados para iamento de cargas!
O NTO
Ateno: AMAR
RA IAME Para compensao exata
Fator de segurana para de lingas de correntes,
amarrao = 2 : 1 o comprimento pode ser
ajustado com exatido
Fator de segurana para atravs das catracas.
iamento = 4 : 1
Quando j com a carga,
Correntes de amarrao apenas o aumento do
VMVK
VIP ver pgina 38. comprimento possvel.
n t o de am o CD mento de aproximada-
dime o com
Proce t e gerad mente 150 mm, sob enco-
e n
Facilm menda.
RUD! 04459
R O M
e r n cia 71 VKSPS
ref
N de
39
catalogo_vip_02_ok_ok.qxd:Inhalt Ed. 16_E_Teil_2 16.02.09 13:50 Page 40
Servio de
inspeo de
lingas
priorizando MEDI O
MESSEN
a segurana!
TESTERISSPRFEN
DE TRINCA (MAGNAFLUX)
IN LOCO AINDA NO EST
DISPON VEL. AS CORRENTES
PODEM SER ENVIADAS PARA AS
UNIDADES DA RUD PARA
REALIZA O DESTE TESTE.
REGISTRO
ERFASSEN MANUTEN O
INSTANDHALTEN
BGR
CONTROLE VISUAL
SICHTPRFEN CERTIFICA O
BESCHEINIGEN
K Em intervalos regulares (mximo de um ano) os a carga de trabalho, as correntes tambm devem
conjuntos de corrente devem ser inspecionados por ser inspecionadas por um profissional competente.
um profissional competente. Dependendo das cir- No caso de correntes VIP e componentes, uma
cunstncias de aplicao, a inspeo pode ser prova de carga em vez da deteco magntica de
necessria em um intervalo de tempo de menos de trinca insuficiente. Aps a deteco de trinca
SISTEMAS DE ELEVAO
um ano. Aps um perodo mximo de trs anos, as magntica, possveis trincas ficaro visveis, apesar uso
correntes devem passar por uma inspeo especial do revestimento em material pink. Utilize o fluido
para deteco de trincas. Aps a ocorrncia de de deteco de trincas Ferroflux.
algum incidente em particular, o qual possa afetar Manuteno +ponto
e testes regu-
K Exame visual: Isto revela qualquer defeito exterior, lares
por exemplo, elos de corrente deformados ou tor-
cidos ou elos de corrente com danos. Examine os
componentes quanto ao seu ajustamento correto,
a integralidade e a eficincia dos dispositivos de
segurana.
Correntes VIP e componentes devem ser mantidos longe de produtos qumicos e cidos agressivos. O tra-
Sujeito a alternaes tcnicas!
tamento da superfcie pode ser realizado somente pelo fabricante. Preste ateno s influncias de tem-
peratura (consulte a tabela nas pginas 5 e 7).
Por favor, siga rigorosamente as regulamentaes e especificaes seguintes: BetrSichV BGR 500, EN 818, EN
1677 e as instrues ao usurio RUD.
No somos responsveis por danos ocorridos como conseqncia do negligenciamento das regulamentaes e espe-
cificaes acima.
41
catalogo_vip_02_ok_ok.qxd:Inhalt Ed. 16_E_Teil_2 16.02.09 13:50 Page 42
INFORMAO
USURIO DO CD
CD ROM de
pontos de
iamento e
amarrao VIP
N de Referncia
RUD:8500691
42
catalogo_vip_02_ok_ok.qxd:Inhalt Ed. 16_E_Teil_2 16.02.09 13:50 Page 43
SELEO USO MANUTENO/ DOCUMENTAO
INSPEO/TESTE
REPAROS SISTEMAS DE ELEVAO
uso
mecano
ao usurio de
produtos
RUD
Breve informa-
o ao usurio Em conformidade com a Direti-
va de Maquinaria
EC89/392/EWG,91/368/EWG e
N de referncia: 89/655/EWG, - BetrSichV BGR N de Refern-
7982411 500. cia: 7101649
...em o
prepara
Armazenagem
de olhais, lin-
gas e sistemas
de amarrao
Pendure os compo-
nentes apropriada-
mente em uma
armao.
Foto Esquerda
EXEMPLAR!
Foto Direita
ARMAZENAMENTO
ERRADO!
CD
ROM
CERTO! ERRADO!
43
Tradio em Liderana
...desde 1875.
RUD Correntes Industriais LTDA
Rua Andreas Florian Rieger, 381
Mogi das Cruzes - CEP: 08745-260
Tel.: + 55 11 4723-4944
Fax.: + 55 11 4723-4949
BRASIL
Representante:
Gr-Bretanha Sua
RUD Chains LTD. Union GmbH Qualittsketten
www.rud.co.uk www.kettenunion.ch