MEMORIA DESCRIPTIVA Y DE CLCULO DEL SISTEMA DE

TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS

MINERA YANAQUIHUA SAC

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL

SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS
RESIDUALES DOMSTICAS

UBICACIN: UNIDAD MINERA YANAQUIHUA

AREQUIPA

CAPACIDAD DE TRATAMIENTO: 20 m3/da

TIPO: PTARD 20
 MEMORIA DESCRIPTIVA Y DE CLCULO DEL SISTEMA DE
TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS

INDICE
1 SALUD Y SEGURIDAD ........................................................................................................................ 5
1.1 SALUD ....................................................................................................................................... 5
1.1.1 LEPTOPIROSIS ................................................................................................................... 5
1.2 SEGURIDAD A TOMAR EN CUENTA EN LA PTARD .................................................................... 6
2 PROCESO DE TRATAMIENTO ............................................................................................................ 7
3 DESCRIPCIN DE LA INSTALACIN ................................................................................................... 8
3.1 LLEGADA DE LAS AGUAS RESIDUALES ...................................................................................... 8
3.2 TECNOLOGA DEL MODELO COMPACTO.................................................................................. 8
3.2.1 CMARA DE ECUALIZACIN ............................................................................................. 8
3.2.2 CMARA DE AIREACIN O REACTOR ............................................................................... 9
3.2.3 CMARA DE DECANTACIN CLARIFICADOR ................................................................. 9
3.2.4 CMARA DE DESINFECCIN ........................................................................................... 10
4 OPERACIN DE PLANTA ................................................................................................................. 11
4.1 REJA Y CMARA DE ECUALIZACIN ....................................................................................... 11
4.2 CMARA DE AIREACIN O REACTOR ..................................................................................... 12
4.3 CMARA DE SEDIMENTACIN - CLARIFICACIN ................................................................... 12
4.4 CMARA DE DESINFECCIN O CLORINACIN........................................................................ 13
5 MANTENIMIENTO .......................................................................................................................... 13
5.1 REVISIN TCNICA ................................................................................................................. 13
5.1.1 Soplador o Blower (de acuerdo al manual) .................................................................... 13
5.1.2 Cmara de rejas .............................................................................................................. 14
5.1.3 Bombas de Transferencia ............................................................................................... 14
5.1.4 Recirculacin de lodos.................................................................................................... 14
5.1.5 Limpieza interior de los compartimentos y equipos de la planta .................................. 14
5.1.6 Pintura ............................................................................................................................ 14
5.1.7 Trampa de Grasas y espumas ......................................................................................... 14
5.1.8 Limpieza Parcial .............................................................................................................. 15
5.1.9 Limpieza Total ................................................................................................................ 15
6 MANTENIMIENTO .......................................................................................................................... 15

1
 MEMORIA DESCRIPTIVA Y DE CLCULO DEL SISTEMA DE
TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS

7 CAUDAL .......................................................................................................................................... 16
8 ANLISIS DE LABORATORIO ........................................................................................................... 16
8.6 Oxgeno disuelto..................................................................................................................... 18
8.7 Volumen de lodos (zona de aireacin) ................................................................................... 19
8.8 Cloro residual ......................................................................................................................... 19
10 ELECTRICIDAD............................................................................................................................. 20
10.1 GENERALIDADES..................................................................................................................... 20
10.2 COMPONENTES DE ACCIONAMIENTO ................................................................................... 21
10.2.1 Soplador (blower) ........................................................................................................... 21
10.2.2 Sistema de recirculacin de lodos .................................................................................. 21
10.2.3 Bomba dosificadora........................................................................................................ 21
10.2.4 Bomba de transferencia ................................................................................................. 21
10.3 Funcionamiento Manual ........................................................................................................ 22
10.3.1 Blower ............................................................................................................................ 22
10.4 Sistema de recirculacin de lodos .......................................................................................... 22
10.4.1 Bomba dosificadora........................................................................................................ 22
10.4.2 Bomba de transferencia (2 unidades) ............................................................................ 22
10.5 Funcionamiento Automtico.................................................................................................. 22
10.5.1 BLOWER.......................................................................................................................... 22
10.5.2 Sistema de recirculacin de lodos. ................................................................................. 23
10.5.3 Bomba dosificadora........................................................................................................ 23
11 FUNCIONAMIENTO DEL RETORNO DE LODOS ........................................................................... 23
11.1 Retorno de lodos en exceso de la zona de decantacin. ....................................................... 23
12 OPERACIONES DE FUNCIONAMIENTO ....................................................................................... 24
12.1 Mantenimiento durante el periodo de iniciacin. ................................................................. 24
12.1.1 Problemas comunes ....................................................................................................... 24
12.1.2 Normas a seguir para operacin correcta. ..................................................................... 25
12.2 Los problemas ms comunes y las soluciones prcticas. ....................................................... 25
12.2.1 Los motores no funcionan .............................................................................................. 25
12.2.2 Exceso de espuma .......................................................................................................... 26
12.2.3 El equipo no funciona en automtico. ........................................................................... 26

2
 MEMORIA DESCRIPTIVA Y DE CLCULO DEL SISTEMA DE
TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS

12.2.4 Acumulacin de lodo arriba del tanque de depsitos de lodos..................................... 26

12.2.5 Grandes cantidades de solidos que sobrepasa la barrera de efluentes. ...................... 26
12.2.6 Observaciones operacionales y pruebas diarias. ........................................................... 26
12.3 Horarios de mantenimiento de la planta ............................................................................... 27
12.3.1 Procedimiento diario de mantenimiento. ...................................................................... 27
12.3.2 Procedimiento semanal de mantenimiento. ................................................................. 28
12.3.3 Procedimiento mensual de mantenimiento. ................................................................. 29
12.3.4 Procedimiento anual de mantenimiento. ...................................................................... 29
13 EXTRACCION DEL EXCESO DE LODOS. ........................................................................................ 30
14 PUESTA EN MARCHA .................................................................................................................. 31
14.1 TUBERIAS DE DRENAJE Y DESCARGA...................................................................................... 31
14.2 PUESTA EN SERVICIO. ............................................................................................................. 31
14.3 LLENADO DE LOS ESTANQUES DE LODOS ACTIVADOS. ......................................................... 32
14.4 LODOS ACTIVADOS. ................................................................................................................ 32
14.5 CAMARA DE SEDIMENTACION. .............................................................................................. 33
14.6 AJUSTE DE AIRE, MEZCLA Y CICLOS ........................................................................................ 34
14.7 TASA DE RETORNO DE LODOS. ............................................................................................... 34
15 RECOMENDACIONES .................................................................................................................. 38
15.1 . PTARD ................................................................................................................................... 38
15.2 DIFUSORES. ............................................................................................................................ 39
15.3 LIMPIEZA DE LA CAMARA DE SEDIMENTACION. .................................................................... 40
15.4 INSPECCION DE LAS VALVULAS DE AIRE. ............................................................................... 40
15.5 PANEL DE CONTROL ELECTRICO. ............................................................................................ 41
15.6 SOPLADORES. ......................................................................................................................... 41
15.7 MOTORES. .............................................................................................................................. 41
15.8 FILTRO DE AIRE. ...................................................................................................................... 42
15.9 RETORNO DE LODOS. ............................................................................................................. 42
15.10 PERIODICIDAD DE REMOCION DE LODOS .......................................................................... 43
15.11 RETORNO DE NATAS........................................................................................................... 43
15.12 PINTURA ............................................................................................................................. 44
15.13 ASEO Y LIMPIEZA. ............................................................................................................... 45

3
 MEMORIA DESCRIPTIVA Y DE CLCULO DEL SISTEMA DE
TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS

15.14 MUESTRAS DEL EFLUENTE. ................................................................................................ 45

16 LIBRO DE REGISTRO: BITACORA ................................................................................................. 45
17 MANIPULACIN Y PREPARACION DE REACTIVOS QUIMICOS .................................................... 48
17.1 HIPOCLORITO DE CALCIO ....................................................................................................... 48
18 PLANOS....................................................................................................................................... 49
19 CATLOGOS ................................................................................................................................ 54

4
 MEMORIA DESCRIPTIVA Y DE CLCULO DEL SISTEMA DE
TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS

1 SALUD Y SEGURIDAD
Es responsabilidad del propietario poner en aviso de los usuarios de la planta de
tratamiento de aguas residuales de la seguridad y de las precauciones en el
manipuleo que se deben seguir en la operacin y el mantenimiento de la misma.

El usuario deber:

Leer todas las secciones de este manual antes de poner en funcionamiento el

equipo.
La instalacin debe ser llevada a cabo por personal entrenado y calificado.
Seguir las Normas de seguridad y procedimientos apropiados para evitar
accidentes.
Solicitar informacin a Aquamaster sobre informacin del producto o alguna
informacin tcnica.

1.1 SALUD
Es responsabilidad del cliente el asegurar todo el equipo todo equipo de
proteccin personal y herramientas que el operador necesite.

1.1.1 LEPTOPIROSIS
Existen dos tipos de leptospirosis que afectan a las personas. Un tipo es la
enfermedad de Weils, la cual es una seria enfermedad que ataca a los seres
humanos y que se transmite por contacto con el agua, el suelo o el desage
que ha sido contaminado con orina de ratas infectadas.
El otro tipo de la leptospirosis Hardjo se transmite por medio de animales de
pastoreo.
SINTOMAS
Los sntomas empiezan con el resfro comn, con un persistente y severo
dolor de cabeza, dolores musculares, nauseas, u color amarillento aparece en
la piel a partir del cuarto da de infeccin.

5
 MEMORIA DESCRIPTIVA Y DE CLCULO DEL SISTEMA DE
TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS

COMO SE TRANSMITE?
Se transmite en forma cutnea por medio de heridas o cortes, tambin por va
oral, nariz y ojos.
PRECAUCIONES

Despus de haber trabajado con el agua residual o con cualquier objeto

contaminado por esta, lave sus manos y brazos con abundante agua y
jabn, si la topa o zapatos estn contaminados con agua de desage,
lavar vigorosamente despus de usarlas.
Si le ocurre algn corte, rasguo o raspn tome inmediata accin
lavando la herida con abundante agua y jabn antes de aplicar cualquier
vendaje o proteccin.
No ingerir ningn tipo de alimento sin antes haberse lavado las manos.

1.2 SEGURIDAD A TOMAR EN CUENTA EN LA PTARD

Los gases de las aguas residuales son potencialmente txicos y explosivos.
No entre a ningn compartimento que se encuentre debajo del nivel del
terreno dentro de la planta.
Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento, el operador deber
desconectar y bloquear el sistema elctrico (LOTO).
No dejar las parrillas de trnsito (pasarelas) de la PTARD fuera de sus sitio
por un tiempo mayor al necesario, cercar y colocar avisos temporales, cuando
no se encuentre en su posicin, esto puede ocasionar un accidente con
posible cada hacia dentro o fuera de la planta.
Si algn visitante llega se debern dar las charlas correspondientes de las
regulaciones de seguridad con respecto a la PTARD.
Las instrucciones detalladas en el presente manual son una gua dirigida al
personal responsable de la operacin de la PTARD.
Est comprobado que es posible cubrir todas las contingencias de operacin y
emergencias en un manual de operacin de este tipo, por esta razn el

6
 MEMORIA DESCRIPTIVA Y DE CLCULO DEL SISTEMA DE
TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS

personal encargado de la operacin debe familiarizarse con el diagrama de

flujo de la PTARD.
Esta familiaridad deber extenderse no solamente en el entendimiento de los
detalles fsicos, sino al conocimiento de exacto de cada funcin de cada uno
de los componentes de tratamiento. Para lograr esto, se recomienda al
operador de la PTARD tomar el diagrama de flujo y de seguir cada lnea
individual de la planta, anotando la localizacin exacta y la funcin de cada
instrumento, vlvulas y control del sistema.
El uso de un cuaderno de control de operaciones (bitcora) es de necesidad
absoluta a fin de obtener un registro apropiado del funcionamiento de la
planta. En un eventual problema operacional, dicho registro permitir evaluar
exactamente el alcance de la eficiencia.
Los equipos que requieren tarea de mantenimiento o reparacin, debern ser
registrados a fin de programar a tiempo los servicios requeridos durante la
prxima parada.

2 PROCESO DE TRATAMIENTO
El modelo compacto de la PTARD permite resolver de una forma simple, eficaz y
moderna, el problema de tratamiento de las aguas residuales domsticas en
pequeas y medianas colectividades.
La aireacin prolongada, tcnica utilizada, es un procedimiento de tratamiento de
aguas residuales por lodos activados a baja carga.
La aireacin prolongada consiste en poner en presencia, durante un tiempo
suficientemente largo, grandes cantidades de lodos activados con pequeas
cantidades de contaminantes, de manera que se logre una depuracin lo ms
completa posible del agua a tratar y se favorezca la auto-oxidacin de la materia
orgnica viva engendrada a partir de la DBO hasta conseguir un lodo residual
que no presente ningn olor. Algunas veces, a este proceso se le denomina
como Combustin Hmeda porqu las bacterias degradan las aguas residuales

7
 MEMORIA DESCRIPTIVA Y DE CLCULO DEL SISTEMA DE
TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS

con el uso de oxgeno, tal como el fuego utiliza oxgeno para quemar algn
material.
El modelo compacto asegura de una manera eficaz la reduccin de la DBO 5
(Demanda Bioqumica de Oxgeno) y los SST (Slidos en suspensin) presentes
en las aguas residuales.

3 DESCRIPCIN DE LA INSTALACIN

3.1 LLEGADA DE LAS AGUAS RESIDUALES

Las aguas residuales llegan al tanque ecualizador por gravedad, a su ingreso
atraviesan unas rejas de acero de fcil limpieza. El sistema de desbaste manual
posee aperturas que impiden el paso de solidos grandes que puedan ingresar a
la planta de tratamiento.
Luego ingresa a la cmara de ecualizacin equipado con dos (02)
electrobombas de transferencia tipo sumergibles y difusores de burbuja gruesa
para permitir la homogenizacin de la materia orgnica, con lo que ayuda a
mejorar la su degradacin.

3.2 TECNOLOGA DEL MODELO COMPACTO

El modelo compacto es una unidad de PTARD constituida por una cmara de
aireacin (reactor biolgico) que permite la oxidacin por inyeccin de aire por
medio de unos blowers o sopladores con capacidad de suministrar cantidad
suficiente de aire de acuerdo al diseo; por una cmara de decantacin
clarificacin, equipado con sistema de AIR LIFT para el retorno de lodos
activados y natas superficiales, y finalmente cuenta tambin con una cmara de
desinfeccin con compartimentos (deflectores) para un mejor contacto y mezcla
de cloro en solucin con el efluente tratado.

3.2.1 CMARA DE ECUALIZACIN

El agua a tratar llega primero a esta cmara cuya finalidad fundamental es
absorber los picos altos de caudal y carga orgnica, y lograr que ingrese a la

8
 MEMORIA DESCRIPTIVA Y DE CLCULO DEL SISTEMA DE
TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS

planta un caudal y carga orgnica constante; de esta manera las aguas

residuales adquieren un carcter homogneo que contribuyen a un ptimo
funcionamiento del sistema biolgico.
A este cmara ingresa un flujo adicional, que corresponde a las aguas
sobrantes de la regulacin del caudal de ingreso al sistema biolgico, este
tanque cuenta con dos (02) difusores que permiten la homogenizacin por
medio de burbujas gruesas, permitiendo una pre-oxidacin considerando
necesario aumentar el nivel de oxgeno para una mayor degradacin en la
cmara de aireacin.
Esta cmara esta provista de dos (02) electrobombas sumergibles de trabajo
alternado, cuya funcin es la trasferencia de las aguas a la cmara de
aireacin. Con estas electrobombas se permite la regulacin de flujo de
ingreso, la cual debe ser proporcionalmente a un caudal horario a la cmara
de aireacin (reactor).

3.2.2 CMARA DE AIREACIN O REACTOR

La agitacin y la mezcla estn aseguradas por el soplador (blower) que
introduce aire al fondo de la cmara de aireacin por medio de difusores
acondicionados en forma uniforme para una mayor distribucin de oxgeno.
La materia orgnica presente en las aguas residuales es degradada por los
microorganismos presentes en el licor de mezcla a travs de procesos de
oxidacin bacterial. El diseo de esta cmara, la disposicin de los difusores,
y el modelo y caudal del blower favorecen la agitacin y la oxidacin.
El paso del lodo activado al clarificador se efecta por rebose y por una
tubera de acero al carbono que comunica hacia la otra cmara.

3.2.3 CMARA DE DECANTACIN CLARIFICADOR

El lquido tratado que sale de la cmara de aireacin es dispuesto en la
cmara de decantacin (o clarificador) en la que tiene un tiempo de residencia
adecuado para permitir la precipitacin de los slidos en suspensin.

9
 MEMORIA DESCRIPTIVA Y DE CLCULO DEL SISTEMA DE
TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS

El paso de la cmara de aireacin hacia la cmara de decantacin se hace

mediante un sistema de rebose de un tubo de 8 que se ubica dese a parte
inferior, de tal forma que permita el paso de los slidos de mayor densidad,
tomando en cuenta que este tubo comunica a la cmara de decantacin,
dando mayor rapidez de sedimentacin de los slidos de mayor peso
quedando en el fondo del cono.
El decantador est diseado de manera que la parte cnica acumule el lodo
que sedimenta y la parte superior proporciona el tiempo de retencin
necesario para la ptima sedimentacin.
Desde este sedimentador, se producir un retorno de lodos hacia la cmara
de aireacin. Estos lodos sern retornados con el propsito de mantener la
buena clarificacin del agua tratada en esta cmara.

3.2.4 CMARA DE DESINFECCIN

Las aguas provenientes del decantador, libre de materia orgnica, ingresan a
la cmara de desinfeccin, en la que se dosifica hipoclorito de calcio (cloro) al
65% en solucin o tabletas de disolucin lenta, como agentes desinfectantes
en la dosis adecuada de manera que proporcione una desinfeccin de
acuerdo a lo que se requiere.
La cmara de desinfeccin est diseada de manera tal que proporcione un
tiempo de contacto adecuado entre el efluente tratado y la soluciona clorada,
esto por medio de deflectores.
La adicin de hipoclorito de calcio al 65% en solucin se lleva a cabo de una
bomba dosificadora elctrica, cuyo arranque es en paralelo junto con las
bombas sumergibles de la cmara de ecualizacin.
El tanque que contiene la solucin de clorada, se entrega al cliente, adecuado
de tal forma que la bomba solo se limite a dosificar.

10
 MEMORIA DESCRIPTIVA Y DE CLCULO DEL SISTEMA DE
TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS

4 OPERACIN DE PLANTA
La planta est diseada para operar automticamente con el mnimo de
mantenimiento despus de la puesta en marcha, la planta proveer una agua
tratada que cumpla con los parmetros segn la norma nacional vigente, cuyo
periodo de prueba y de estabilizacin debe ser de 3 a 4 semanas, dependiendo
de las condiciones del afluente, como la temperatura. Es importante que el agua
residual de ingreso (afluente) se mantenga dentro de la calidad y cantidad
establecida en el criterio de diseo.
EXISTEN DOS TAREAS ESENCIALES

Realizar el mantenimiento del blower segn lo especificado en el manual

(Ver manual de sopladores).
Extraer el exceso de lodos, segn pruebas de cono (entre 3 6 meses).

SISTEMA DE AIRE QUE ABASTECEN LOS SOPLADORES

rbol de tuberas de aire que consta de 4 vlvulas reguladoras:

Vlvula N 1: Regula caudal de aire en cmara de ecualizacin para

difusores de burbuja gruesa.
Vlvula N 2: Regula el caudal de aire en el reactor para difusores de
burbuja fina.
Vlvula N 3: Regula el caudal de aire para el sistema de Air Lift para el
retorno de lodos.
Vlvula N 4: Regula el caudal de aire para el sistema de Air Lift, para el
retorno de natas.

4.1 REJA Y CMARA DE ECUALIZACIN

El desbaste por rejas permite proteger las instalaciones posteriores de objetos
que puedan obstruir conducciones y retiene los elementos ajenos al proceso
como plsticos, papeles, etc., de origen inorgnico.
La reja debe limpiarse diariamente, eliminando los cuerpos retenidos y, si se
retira la reja colocarla inmediatamente, si es el caso.

11
 MEMORIA DESCRIPTIVA Y DE CLCULO DEL SISTEMA DE
TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS

El agua que llega a la cmara de ecualizacin es enviada por bombas de

transferencia hacia la cmara de aireacin, con un caudal constante de
acuerdo al diseo, para su buen funcionamiento.

4.2 CMARA DE AIREACIN O REACTOR

En esta zona se lleva a cabo el proceso de digestin aerbica.
Las aguas residuales pre-tratadas son mezcladas y aireadas por medio
de un soplador especialmente diseado, que asegure la homogeneidad
de la suspensin fangosa y la ausencia de regiones muertas que puedan
entorpecer la accin depuradora de la planta.
El soplador se acciona desde el tablero de control y funciona de modo
automtico y manual.
El tiempo de funcionamiento es funcin de las necesidades de oxigeno (8
18 horas/da) los primeros 15 das, despus 4 6 o ms horas/da,
esto depende de las necesidades de oxgeno en la planta.
Para asegurar una buena homogenizacin de lodos, tiempo mnimo de
funcionamiento del soplador no ser jams inferior a 10 minutos.
En general, es necesario mantener de 2 a 4 mg/l (ppm) de oxgeno
disuelto en el depsito de aireacin.
Con la finalidad de obtener una oxidacin mxima de lodos, se deben
realizar extracciones de lodos en exceso cuando las concentraciones de
este sean mayores a 60% en volumen despus de 30 minutos, este
ltimo se obtiene por medio de la prueba Sludge Volume Index o prueba
del cono Imhoff.
El control del porcentaje de lodos debe realizarse idealmente 2 veces por
semana, una vez estabilizado el proceso.

4.3 CMARA DE SEDIMENTACIN - CLARIFICACIN

Por su concepcin, el modelo Compacto de PTARD suprime los inconvenientes
que se derivan de una des-nitrificacin no controlada, tales como la elevacin a
la superficie de placas fangosas. Con el Air Lift se consigue un elevado grado

12
 MEMORIA DESCRIPTIVA Y DE CLCULO DEL SISTEMA DE
TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS

de recirculacin mantenindose la concentracin en un nivel compatible con la

dbil carga msica utilizada. Con este dispositivo se evita la obstruccin y el
depsito de los lodos en la parte inferior del sedimentador.

4.4 CMARA DE DESINFECCIN O CLORINACIN

El cloro es favorable para la destruccin de contaminantes presentes en
la materia orgnica.
La dosis que se requiere normalmente es de 2 a 3 mg/l (ppm) en
condiciones normales de operacin; se busca un valor de 0.5 a 1 mg/l de
cloro residual.
La dosificacin de hipoclorito de calcio se realiza mediante la aplicacin
de la solucin con una bomba dosificadora.

5 MANTENIMIENTO

5.1 REVISIN TCNICA

5.1.1 Soplador o Blower (de acuerdo al manual)

Se remitir al usuario el manual de instruccin que proporciona el fabricante
de blowers.
El fabricante en su manual de instrucciones recomienda:
Cada 1500 horas de funcionamiento, cada tres (03) meses mnimo, comprobar
la calidad de los filtros y limpiarlos.
Segn las condiciones de uso, cada tres (03) meses mnimo, verificar el
interior del blower.
No necesita aceite ni lubricacin de ningn tipo.
No necesitan cambio de aceite, son regenerativos, quiere decir que funcionan
mediante impulsores. Este tipo de herramientas ofrecen la opcin de un
mantenimiento mnimo con una operacin de alta eficiencia. gracias a que los
sopladores poseen impulsores se reduce la necesidad de adquirir poleas y
bandas.

13
 MEMORIA DESCRIPTIVA Y DE CLCULO DEL SISTEMA DE
TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS

5.1.2 Cmara de rejas

Limpiar las rejillas regularmente todos los das y colocar los residuos sobre
una malla para que escurra. Sacar el material seco y depositar en un
recipiente cerrado cualquiera.

5.1.3 Bombas de Transferencia

Las electrobombas sumergibles mnimo levantarlas cada tres (03) meses y
verificar que no existan material atrapado u obstruyendo el impeler. Verificar
que el control de nivel (boya) este operativo.

5.1.4 Recirculacin de lodos

Verificar la operacin normal todos los das. De observar algn defecto, tomar
accin inmediata para corregirlo, ya que este defecto afecta directamente al
proceso de tratamiento.

5.1.5 Limpieza interior de los compartimentos y equipos de la planta

Es necesario sealar que una limpieza frecuente de las paredes y de los
equipos es indispensable a fin de evitar los malos olores y al mismo tiempo
tener la instalacin presentable. Mediante una escobilla limpiar las paredes de
todos los compartimentos de la planta y retirar todos los slidos flotantes que
se encuentren en la superficie del decantador y clarificador.

5.1.6 Pintura
La frecuencia para aplicar la pintura a los equipos y tuberas puede variar de 1
a 3 aos segn el tipo de pintura utilizada, el proceso de aplicacin y la
agresividad del medio.

5.1.7 Trampa de Grasas y espumas

Las Trampas de grasas (y de espumas si se cuenta) deben operarse y
limpiarse regularmente para prevenir el escape de cantidades apreciables de
grasa y/o espuma, y la generacin de malos olores. La frecuencia establecida
para su limpieza es la siguiente:

14
 MEMORIA DESCRIPTIVA Y DE CLCULO DEL SISTEMA DE
TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS

5.1.8 Limpieza Parcial

Este tipo de limpieza se realiza dos veces por da y consiste en lo siguiente:
Con ayuda de un colador retirar grasas y espumas.
Con ayuda de un embudo llenar las grasas y espumas en cilindros.
Retirar la canastilla y limpiar todos los slidos contenidos en ella, estos
solidos deben ser dispuestos como residuos peligrosos.

5.1.9 Limpieza Total

Este tipo de limpieza se realiza tres veces por semana y consiste en lo
siguiente:
Con ayuda de un colador retirar trampas y espumas.
Con ayuda de un embudo llenar las grasas y espumas en cilindros.
Retirar la canastilla y limpiar todos los slidos contenidos en ella, estos solidos
deben ser dispuestos como residuos peligrosos.
Acondicionamiento de una bomba sumergible para succionar el agua
contenida en la trampa, almacenar temporalmente el lquido en cilindros.
Recolectar los sedimentos ubicados en la parte inferior de la trampa, estos
deben ser manejados como residuos peligrosos.
Limpiar las paredes de las trampas de grasa.
Retornar el lquido contenido temporalmente en los cilindros

6 MANTENIMIENTO
Un programa de trabajo bien definido es esencial para tener una marcha eficaz y
econmica de la estacin de tratamiento.
Con esta finalidad, es necesario que la operacin y mantenimiento del equipo
este bajo la supervisin de un operario que pueda asegurar la coordinacin de las
operaciones.
La operacin de mantenimiento se encuentran ligadas, Un mantenimiento
minucioso e inspecciones sistemticas permitirn corregir los defectos antes que
.

15
 MEMORIA DESCRIPTIVA Y DE CLCULO DEL SISTEMA DE
TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS

se produzcan averas. Es importante tener las piezas de repuestos necesarios.

Informes de operacin detallados son indispensables para evaluar los resultados
del tratamiento.
Los informes diarios permiten conocer la marcha de la instalacin, mientras que
los informes mensuales sern utilizados para comparar los rendimientos actuales
y pasados. La comparacin de los informes mensuales permite constatar las
variaciones debidas a cambios de poblacin, estaciones, mtodos de operacin y
otros factores.

7 CAUDAL
La planta est diseada para tratar caudales especialmente calculados de
acuerdo al modelo establecido. Un incremento exagerado de ste afectara de
gran manera el proceso de tratamiento.

8 ANLISIS DE LABORATORIO

Las plantas compactas pueden ser operadas y mantenidas eficientemente si se

realiza un monitoreo fcil y sencillo de los siguientes parmetros: pH,
temperatura, demanda bioqumica de oxgeno (DBO5), slidos totales en
suspensin (SST), color, oxgeno disuelto, volumen de lodos y cloro residual.
Es importante que el operador registre el comportamiento de estos parmetros
bsicos que le permiten comprobar el correcto funcionamiento de la planta.

8.1 pH
Una gran variacin de pH en el agua cruda puede afectar el tratamiento y destruir
completamente las bacterias. Una verificacin peridica puede detectar los
productos cidos o bsicos que llegan a la planta. El ph del agua residual puede
variar entre 6.5 a 8.5.

16
 MEMORIA DESCRIPTIVA Y DE CLCULO DEL SISTEMA DE
TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS

Un contenido alto de solidos o de cloro residual puede interferir con las pruebas
de pH. Las muestras tomadas en la cmara de aireacin debern sedimentarse
por 10 minutos y luego se procede a tomarse el pH de la muestra sobrenadante.
Dispositivo
Comparador colorimtrico o pH-metro digital.
Procedimiento
Tomar la muestra de agua residual
Con una pipeta llenar la celda correspondiente al pH
Agregar 5 gotas del indicador y mezcle bien
Comparar el color obtenido con los que figuran en la celda y verificar la
lectura.

8.2 Temperatura
Para obtener una mxima eficiencia en el tratamiento, las bacterias requieren
una temperatura favorable.
Las variaciones de temperatura afectan la reproduccin y el crecimiento de las
bacterias, lo que es directamente proporcional al tratamiento efectuado. La zona
ms favorable se sita entre 20C y 32C. Es importante tomar la temperatura a
todas las muestras por analizar.
Dispositivo
Termmetro

8.3 Demanda bioqumica de oxgeno (DBO)

Este anlisis determina la cantidad de la intensidad de la polucin del afluente y
efluente.
Procedimiento
Este procedimiento es difcil de medir en campo, por lo que se recomienda
enviar la muestra a un laboratorio certificado.

8.4 Solidos suspendidos totales (SST)

17
 MEMORIA DESCRIPTIVA Y DE CLCULO DEL SISTEMA DE
TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS

Este anlisis determina la cantidad de slidos en suspensin que ingresa y sale

de planta.
Procedimiento
Este procedimiento es difcil de medir en campo, por lo que se recomienda
enviar la muestra a un laboratorio certificado.

8.5 Color

Cmara de Cmara de Retorno de

Afluente Olor Estado
Aireacin decantacin lodos

Caf Caf
Gris Claro Terroso Bueno
chocolate chocolate

Deficiencia de
Gris Negro Negro Negro Sptico
oxgeno

Gris Rojizo Rojizo Caf claro No hay Sobre aireacin

Caf Recirculacin de
Gris Oscuro Claro Mohoso
chocolate lodos elevado

8.6 Oxgeno disuelto

El oxgeno disuelto es utilizado por las bacterias para sus necesidades
energticas, su reproduccin por divisin celular y para su respiracin
endgena (auto-oxidacin progresiva para su masa celular).
La cantidad de oxgeno que puede disolverse en el agua residual depende
inversamente de la temperatura, mientras ms fra sea el agua mayor cantidad
ser el oxgeno disuelto.
Las cantidades normales de oxgeno para prevenir condiciones spticas son:
Para la zona de aireacin >2 mg/lt
Para la zona de clarificacin >1 mg/lt

18
 MEMORIA DESCRIPTIVA Y DE CLCULO DEL SISTEMA DE
TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS

8.7 Volumen de lodos (zona de aireacin)

Como es el caso del oxgeno disuelto, el volumen de lodos vara en el curso del
da. El test de sedimentacin es considerado el mejor mtodo de control para
determinar la frecuencia de la extraccin de lodos en las cmaras compactas.
Dispositivo
Cono Imhoff de 1000 ml (o probeta graduada).
Procedimiento
Tomar una muestra de 1 litro del fondo de la cmara de aireacin (luego
que el sistema de aireacin haya funcionado al menos 15 minutos).
Dejar de reposar durante 30 minutos.
Leer en ml la cantidad de lodos depositado en el fondo de la probeta.
Si el porcentaje de lodos supera el 60% ser necesario realizar la
extraccin de lodos hasta el 40%.
NOTA
Las muestras deben ser tomadas en el mismo lugar de la cmara y a la misma
hora del da para posibilitar la comparacin de las pruebas.
La muestra no debe ser tomada cerca del ingreso de las aguas residuales a la
cmara de aireacin, ni tampoco cerca de la salida de efluente de la misma la
cmara.

8.8 Cloro residual

El efluente final de la planta debe tener una cantidad de cloro residual
especfica para eliminar las bacteria coliformes remanentes.
El rango requerido de cloro residual debe fluctuar entre 0.5 a 1 mg/lt.,
despus de 30 minutos de contacto, es decir, a la salida del tanque de
contacto.
Para conseguir estos parmetros se recomienda diluir 1.5kg por cada
80ltrs de agua. Posteriormente regular segn necesidades.

19
 MEMORIA DESCRIPTIVA Y DE CLCULO DEL SISTEMA DE
TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS

Dispositivo
Comparador colorimtrico.
Reactivo ortholidina.
Procedimiento
Tomar una muestra de agua a la salida de la cmara de contacto
Agregar 4 gotas de ortholidina
Esperar 5 minutos
Leer directamente la cantidad de cloro residual al comparar la
intensidad de color.

9 ASISTENCIA TCNICA
Los controles indicados en estas instrucciones son en principio suficientes para
asegurar una buena operacin, pero es deseable proceder peridicamente a
verificaciones ms precisas de las condiciones de funcionamiento.
Estos controles pueden ser efectuados por un laboratorio especializado.
AQUAMASTER puede encargarse de brindarle este servicio, con visitas
peridicas mediante un contrato de asistencia tcnica.

10 ELECTRICIDAD

10.1 GENERALIDADES
El tablero de control est diseado y construido para funcionamiento manual y
automtico de los siguientes equipos:
Blowers (aireacin, recirculacin de lodos, retorno de natas), 02 unidades
Bombas de transferencia, 02 unidades
Bomba dosificadora, 01 unidad
Controlador lgico programable (PLC), para programacin de tiempos de
funcionamiento y descanso de blowers.

20
 MEMORIA DESCRIPTIVA Y DE CLCULO DEL SISTEMA DE
TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS

Tablero de Control, consta: 02 juegos de contactores (01 para bombas y 01

para bombas de transferencia).

10.2 COMPONENTES DE ACCIONAMIENTO

10.2.1 Soplador (blower)

El tablero de control est diseado y construido para funcionamiento manual y
automtico de los equipos:
Interruptor termo magntico
Arrancador compuesto por contactor y rel trmico
Conmutador M-O-A
Selector de soplador B1 y B2.
Borneras de salida de blower
Piloto de sealizacin (marcha de soplador)
Piloto de sealizacin (Falla de soplador)

10.2.2 Sistema de recirculacin de lodos

Ingreso al circuito de control

10.2.3 Bomba dosificadora

Interruptor termo magntico
Arrancador compuesto por contactor y rel trmico
Conmutador M-O-A
Borneras de salida
Piloto de sealizacin (marcha de bomba dosificadora)

10.2.4 Bomba de transferencia

Interruptor termo magntico
Arrancador compuesto por contactor y rel trmico
Conmutador M-O-A
Selector de bomba B1 y B2
02 conmutadores Bomba 1- bomba 2 (Trabajo alternado)
Borneras de salida

21
 MEMORIA DESCRIPTIVA Y DE CLCULO DEL SISTEMA DE
TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS

Piloto de sealizacin (marca de cada una)

Piloto de sealizacin (Falla de bombas)

Nota. El tablero de control deber estar debidamente conectado a tierra.

10.3 Funcionamiento Manual

El interruptor termo magntico general en posicin ON, selector en modo
manual:

10.3.1 Blower
Conmutador en posicin M
Colocar selector de soplador en B1 (soplador 1), o soplador B2 (soplador 2)
Esta modalidad es de uso estricto para pruebas o emergencias.

10.4 Sistema de recirculacin de lodos

Solidario al blower

10.4.1 Bomba dosificadora

Conmutador en posicin M

10.4.2 Bomba de transferencia (2 unidades)

Conmutador posicin M
Conmutador posicin de la bomba a accionar
Selector de bomba B1 (bomba 1) y selector de bomba B2 (bomba 2)
Uso de esta modalidad para pruebas y emergencias.

10.5 Funcionamiento Automtico

10.5.1 BLOWER
Conmutador posicin A (2 opciones):

1. Seleccionar cualquiera de los sopladores B1 o B2 y este trabajara un

tiempo T y descansar un tiempo T.
2. Alternado, trabajaran alternadamente ambos sopladores y as mismo
tendrn su descanso.

22
 MEMORIA DESCRIPTIVA Y DE CLCULO DEL SISTEMA DE
TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS

Opcin 1: cuando se est realizando mantenimiento a cualquiera.

Opcin 2: siempre recomendada.
Funcionamiento automtico accionado por PLC. Este dispositivo
tambin habilitara el sistema de recirculacin de lodos y el retorno de natas.
Marcha automtico del Blower durante 8 o ms horas en 24 horas,
horario intercalado o continuo segn regulacin.

10.5.2 Sistema de recirculacin de lodos.

Seriado al Blower.

El funcionamiento automtico del Blower y el sistema de recirculacin de

fangos o lodos funcionan en serie al PLC (Logo de programacin).

La regulacin de los tiempos estar supeditada al rgimen de tratamiento de

aguas residuales del lugar.

10.5.3 Bomba dosificadora

Conmutador: posicin A

Conmutador: posicin Alt de trabajo alternado.

Las bombas de transferencia estarn accionadas por un control de nivel, en

nivel alto o mximo de agua residual sern activadas, cuando el nivel (control
de nivel automtico) este en mnimo la bomba se apagar, con trabajo
alternado.

11 FUNCIONAMIENTO DEL RETORNO DE LODOS

11.1 Retorno de lodos en exceso de la zona de decantacin.

El tiempo de funcionamiento es simultneo con el blower o soplador, para lo cual la
vlvula manual estar regulada para abastecimiento al AIR LIFT, la que corresponde
a la vlvula N4.

23
 MEMORIA DESCRIPTIVA Y DE CLCULO DEL SISTEMA DE
TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS

12 OPERACIONES DE FUNCIONAMIENTO

12.1 Mantenimiento durante el periodo de iniciacin.

12.1.1 Problemas comunes

Uno de los problemas ms comunes durante las primeras semanas de
operacin de la planta es la acumulacin de lodo en las cadas o paredes
inclinadas de las tolvas del sedimentador, sin embargo este problema puede
eliminarse casi completamente por medio de apropiados procedimientos de
cuidado y mantenimiento.
El propsito del sedimentador es la sedimentacin y la devolucin de los
slidos que pasan a travs de la cmara de aireacin, una de las
caractersticas del lodo activado es que normalmente es fibroso y pegajoso
durante las primeras semanas de operacin y segn se asienta hacia el fondo
del tanque puede pegarse a las paredes de la tolva donde no puede ser
devuelto por el blower mediante el Air Lift.
Despus de varios das, la continua acumulacin de lodo llenar
completamente la mitad inferior del sedimentador despus de coroto tiempo
esta masa esponjosa formar un gas y se fragmentar en pedazos de lodo
que flotaran hacia la superficie del agua y se descargara con el agua tratada.
Este lodo slido impide que el sedimentador funcione correctamente. El
recolector superficial y la barrera de desage final sufren todos en su
operacin.
Por aadidura la masa de lodo puede despedir un olor muy fuerte.

Es posible que una tubera de devolucin de lodo (air lift) est descargando
agua clara, mientras que hay 1.0 a 1.2 m de lodo en la tolva.
Esto ocurre cuando el lodo blando contiene slidos hasta casi el fondo,
excepto por un estrecho canal abierto hacia abajo a travs de la masa de lodo
hasta la entrada del Air Lift. El agua clara de la superficie baja por este canal y

24
 MEMORIA DESCRIPTIVA Y DE CLCULO DEL SISTEMA DE
TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS

sube a travs de la bomba sin perturbar la masa de lodo. Por lo tanto, la

inspeccin visual del desage que devuelve el lodo no es suficiente.

12.1.2 Normas a seguir para operacin correcta.

Todos los das y durante la primera semana de operacin, el operador o
alguna persona responsable deber visitar la planta para verificar que todo el
equipo est funcionando y para la inspeccin del clarificador.

Facilite un pequeo raspador para mantener las paredes, que empiezan

alrededor de medio metro debajo del nivel del agua libre de acumulacin de
lodo. El operador debe raspar debidamente todo el rea y contorno as
permitiendo que el air lift comience su trabajo de recirculacin del lodo. No
debe batirse o agitarse bruscamente el lodo.

O se fragmentar y subir a la superficie. Si esto sucede, el lodo flotante

deber ser regresado a la cmara de aereacin para ms tratamiento.
Nota: el raspador deber ser lo suficiente largo como para llegar al fondo del
sedimentador.
Despus que la planta comience a trabajar, este procedimiento podr
reducirse a una aplicacin semanal o incluso de cada dos semanas segn
determine el operador con la experiencia obtenida.
RECUERDE:

Una planta limpia y cuidada debidamente, resulta en menos reparaciones y en

una operacin ms eficiente.

12.2 Los problemas ms comunes y las soluciones prcticas.

12.2.1 Los motores no funcionan

Falta de energa elctrica.
Fusible quemado o proteccin de rel trmico- reemplazarlo-, reactivar el
interruptor automtico.

25
 MEMORIA DESCRIPTIVA Y DE CLCULO DEL SISTEMA DE
TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS

Motores sobrecargados. Apretar el botn de reactivacin, examinar los

protectores de sobrecarga si en la reactivacin no arranca el motor.

12.2.2 Exceso de espuma

Exceso de oxigenacin-reducir el tiempo de operacin.
Falta de slidos- normalmente se encuentra durante las primeras semanas
de operacin.
Uso excesivo de detergentes, eliminarlos antes del ingreso hacia la planta.

12.2.3 El equipo no funciona en automtico.

Falla del controlador lgico programable PLC realizar la inspeccin por
un electricista.
Una sobrecarga elctrica ha detenido el funcionamiento normal de la
planta-apretar el botn de reactivacin.

12.2.4 Acumulacin de lodo arriba del tanque de depsitos de lodos.

El recolector superficial de inyeccin de aire skimmer comprimido no
regresa lo flotante a la cmara de aereacin o ecualizacin.
El Air Lift no devuelve el lodo o no devuelve lo suficiente, examinar si hay
acumulacin de lodo.
Cantidad de grasa excesiva, eliminarla antes de que entre en la planta.

12.2.5 Grandes cantidades de solidos que sobrepasa la barrera de efluentes.

El Air Lift no devuelve el lodo o no devuelve lo suficiente, examinar los
conductos de aire y el tubo de la bomba por si hay algn obstruccin.
Planta sobrecargada, examinar el fluido y el volumen (caudal) de las aguas
domsticas y hacer que se analice su DBO y los slidos suspendidos.

12.2.6 Observaciones operacionales y pruebas diarias.

Adems del mantenimiento diario de la planta de tratamiento, se deben hacer
observaciones y pruebas diarias del grado de tratamiento que reciben las
aguas domsticas. Se debe preparar un informe no menos una vez por
semana.

26
 MEMORIA DESCRIPTIVA Y DE CLCULO DEL SISTEMA DE
TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS

La observacin visual de unos cuantos indicadores claves y la aplicacin de

unas pruebas simples, permite que un operador pueda determinar
normalmente si una planta de aireacin prolongada est funcionando
debidamente ofreciendo buen tratamiento.

Debe darse peridicamente una observacin de cerca al tanque de

oxigenacin, al sedimentador y al efluente.

El tanque de oxigenacin de una planta que funciona debidamente ofrecer un

color entre media e intensamente marrn (caf, carmelita), con poca o ninguna
espuma o material flotante en la superficie, si el color es negro o gris, las
bacterias no estn recibiendo el oxgeno adecuado o estn recibiendo
demasiada cantidad de aguas residuales o desperdicio que es txico para las
bacterias. Puede haber espuma en este tanque cuando la planta inicia sus
operaciones y no hay suficiente lodo, o cuando la planta esta oxigenada en
extremo.

El tanque sedimentador debe verse limpio y con agua clara en la parte

superior. Si tiene muchos slidos flotantes es que no est funcionando bien el
Skimmer o est entrando mucha grasa (verificar las cocinas tenga su
adecuada trampa de grasa y que se realice una limpieza peridica de las
mismas). Si tiene muchos slidos en el fondo hay que verificar el
funcionamiento del Air Lift.

12.3 Horarios de mantenimiento de la planta

12.3.1 Procedimiento diario de mantenimiento.

a) Realice una inspeccin visual diaria de la planta para asegurarse de
que todo el equipo mecnico est operando.
b) Pase el rastrillo sobre la rejilla y elimine los desperdicios recogidos no
los haga pasar a la fuerza estos materiales deben ser eliminados.
c) Verifique que haya uniformidad de la distribucin del aire a lo largo de
todo el tanque, normalmente todas las vlvulas de la cmara de aireacin

27
 MEMORIA DESCRIPTIVA Y DE CLCULO DEL SISTEMA DE
TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS

deben estar totalmente abiertas, pero las de las cmaras de ecualizacin

debern estar semicerradas (abiertas ligeramente), para evitar que salga el
aire en exceso por esas boquillas al tener diferente nivel de agua.
d) Compruebe que el Air Lift este devolviendo lodo a la cmara de
oxigenacin u oxidacin.
e) Comprobar la bomba dosificadora este succionando y descargando el
hipoclorito con normalidad sin espacios de aire formados en las tuberas de
succin y descarga, aadiendo cloro cuando se necesite y agitar el tanque de
solucin.
f) Verificar que no se forme costra en los alrededores del tanque de
oxidacin y clarificacin para asegurar que se regrese debidamente por el Air
Lift.

12.3.2 Procedimiento semanal de mantenimiento.

a) Prueba de 30 min (prueba de volumen de lodo activado), recoja una
muestra del tanque de oxigenacin.
b) Llene registro de planta.
c) Limpie los slidos acumulados en la alcantarilla de entrada.
d) Limpie la grasa y los slidos flotantes de las paredes y de la superficie
del agua de los tanques de oxigenacin y del decantador.
e) Compruebe que todos los equipos estn trabajando debidamente con
los componentes elctricos en buen estado dentro del tablero elctrico,
verificar si existe algn ruido extrao en el soplador.
f) Limpie los brotes y las acumulaciones de solidos de las barreras o
pantallas.
g) Examine si el Air Lift o el recolector este tupidos o a punto de tupirse.
h) Rellene el tanque de solucin de cloro.
i) Efectu la prueba de cloro residual, efectu la prueba de oxgeno
disuelto.

28
 MEMORIA DESCRIPTIVA Y DE CLCULO DEL SISTEMA DE
TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS

j) Asegrese que el soplador est operando en ptimas condiciones,

verificar el sonido de la misma y los componentes elctricos se
encuentre en ptimas condiciones.
k) Verifique la hora sealada en el reloj de regulacin.
l) Raspe las paredes y la tolva del tanque de depsito de lodos del
decantador.

12.3.3 Procedimiento mensual de mantenimiento.

a) Lleve a cabo el procedimiento semanal pero adicional.
b) Verificar el tablero elctrico de control que no se encuentre con humedad y
trabajando apropiadamente.
c) Limpiar los filtros de aire del soplador o reemplcelos de ser necesarios.
d) Verificar que exista una distribucin pareja de aire en toda la cmara de
aereacin, verificar que no exista fuga de aire por la boquillas del tanque de
ecualizacin (cuando el nivel de agua en esta cmara este bajo, el aire
tendera a fugarse al no haber la misma resistencia).
e) Compruebe que todos los equipos estn trabajando debidamente con los
componentes elctricos en buen estado dentro del tablero elctrico, verificar
si existe algn ruido extrao en el soplador.

12.3.4 Procedimiento anual de mantenimiento.

a) Realice el procedimiento mensual y adems:
b) Cepille con brocha de alambre y pintar todo metal oxidado o herrumbrado.
c) Verificar el manual del soplador y las electrobombas para alguna indicacin
de fabricante.
d) Limpieza y mantenimiento de los sopladores y las bombas dosificadoras.
e) Verificar el funcionamiento de los difusores en todo el sistema tanto del
reactor como del ecualizador.

29
 MEMORIA DESCRIPTIVA Y DE CLCULO DEL SISTEMA DE
TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS

13 EXTRACCION DEL EXCESO DE LODOS.

Este proceso se basa en extraer el exceso de lodos que se acumula en el tanque
de aireacin y llevarlo a los lechos de secado o extraerlo para llevarlo a otro lugar,
este exceso de lodos le quita capacidad de degradacin a la planta y puede
resultar en que la calidad del efluente se vea perjudicada por un arrastre de
slidos en el efluente.
Lo primero que tiene que realizarse es verificar que la extraccin sea necesaria,
para ello deber tomar una muestra del agua residual en la cmara de aireacin
(la muestra se tomara despus que el aireador est funcionando como mnimo
unos 15 minutos) y llenar la probeta de 100ml, luego dejar la probeta y la muestra
decantar por espacio de 30 min.
Se notara una divisin entre el lodo precipitado y el sobrenadante, si el lodo
precipitado es mayor al 60%, es decir, 60ml la extraccin es necesaria. La
extraccin se llevara a cabo hasta este valor a 40%.
El procedimiento para realizar la extraccin es sencillo, se deber apagar el
soplador por espacio de 30 a 45 min. Y abrir la purga de la cmara de aireacin
hasta permitir que el lecho de secado si se diera el caso este lleno, dicha tarea se
realizara continuamente hasta que el valor de exceso de lodos llegue al valor de
40%. Se puede hacer extracciones diarias para ello con la idea de no sobrecargar
el lecho de secado, pero si se tiene una cisterna para realizar dicha extraccin,
esta puede realizarse en un solo da.
Como un dato aproximado se debe de retirar aproximadamente el 10% de la
capacidad de tratamiento diaria de la planta de cada 3 a 6 meses, por ejemplo, si
la planta trata 100m3/da, se deber retirar 10m3 hacia los lechos de secado cada
3 a 6 meses.

30
 MEMORIA DESCRIPTIVA Y DE CLCULO DEL SISTEMA DE
TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS

14 PUESTA EN MARCHA

14.1 TUBERIAS DE DRENAJE Y DESCARGA.

El mejor arreglo de tubera para la descarga es por gravedad hacia el punto de
descarga final (cuerpo receptor). En casos donde el efluente requiere de
bombeo a la elevacin de descarga del sistema en relacin con el punto de
descarga final o la elevacin de tubera de descarga, ser necesaria la
instalacin de una Estacin de Bombeo de descarga de efluente.

14.2 PUESTA EN SERVICIO.

Para la puesta en servicio nos centraremos netamente al proceso biolgico el
cual se da en la PTARD, ello consiste en balancear adecuadamente las
capacidades variables de los procesos tales como mezcla, aireacin, tiempo de
funcionamiento y carga orgnica de la instalacin para la cual fueron diseadas.
Es imposible que al momento de la puesta en servicio, la parte biolgica del
sistema de tratamiento el cual conforman la PTARD puedan estar listas a
prestar el mejor servicio de acuerdo a su capacidad. De esta manera lo primero
que se realiza es afinarlas. El afinamiento se llama Puesta en Servicio. Esta
debe ser exitosamente completada antes que realice el trabajo para la cual fue
diseada.
Un programa consciente de puesta en servicio permitir que el sistema logre
rpidamente el mximo de eficiencia en su operacin, pero si este programa se
detiene o no se realiza adecuadamente, el sistema no trabajar eficientemente.
Normalmente, el perodo de puesta en servicio del sistema dura
aproximadamente entre 2 a 4 semanas. Durante este tiempo, en el cual el lodo
activado se desarrolla, el operador deber balancear la tasa de retorno de lodos
y los ciclos de funcionamiento para cumplir con las cargas tanto hidrulica como
orgnica que ingresen al sistema

31
 MEMORIA DESCRIPTIVA Y DE CLCULO DEL SISTEMA DE
TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS

14.3 LLENADO DE LOS ESTANQUES DE LODOS ACTIVADOS.

Comience llenando con agua limpia la cmara de Aireacin hasta una altura de
30 a 50 cm sobre los difusores que se encuentran instalados en la parte inferior
de la cmara. Luego de poner en operacin el soplador proceda a activar las
bombas de alimentacin para llenar con agua residual al sistema de
tratamiento.

14.4 LODOS ACTIVADOS.

Las aguas residuales crudas que ingresan al sistema de tratamiento contienen
bacterias no activadas las cuales son rpidamente estimuladas por la
abundante provisin de oxgeno en la cmara de aireacin.

Estas bacterias son capaces de digerir y absorber rpidamente la materia

orgnica presente en las aguas crudas y ellas son el elemento primario en el
lodo activado. Puesto que la cmara de aireacin provee un ambiente ideal
para las bacterias, ellas se multiplican rpidamente y son, pronto,
suficientemente capaces de quemar u oxidar toda la materia orgnica
degradable que aportan las aguas residuales. El lodo activado succiona las
finas partculas suspendidas, del mismo modo que un imn atrae partculas de
fierro. Este material en suspensin es tan pequeo que normalmente no podra
sedimentar por gravedad. Sin embargo, como consecuencia de las
caractersticas aglutinantes del lodo en la cmara de sedimentacin, los slidos
suspendidos se dirigen hacia el fondo tal como si un lquido estuviese pasando
a travs de un filtro.

El periodo en que se realiza la puesta en marcha (2 a 4 semanas) posibilita que,

se desarrolle una adecuada colonia bacteriana (biomasa, lodo activado).

En algunas situaciones el propietario puede querer acelerar el proceso de

puesta en servicio. Esto se puede hacer al sembrar biomasa en el sistema,
tomando la biomasa desde otro sistema de tratamiento en operacin.

32
 MEMORIA DESCRIPTIVA Y DE CLCULO DEL SISTEMA DE
TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS

A pesar de que esta transferencia de lodo ya activado, puede aumentar la

velocidad en un proceso de puesta en servicio, se debe tener en consideracin
que, aun el sistema puede deteriorarse y no trabajar apropiadamente, si los
ajustes necesarios para la puesta en servicio descritos en este Manual no son
realizados correcta y peridicamente.

14.5 CAMARA DE SEDIMENTACION.

Durante el proceso descrito el lodo activado tiende a depositarse en las paredes
inclinadas de la cmara de sedimentacin. De ah que, durante las primeras
semanas de operacin del sistema, las paredes de las cmaras de
sedimentacin del sistema debern ser limpiadas diariamente.

En este proceso debe desplazarse el lodo hacia el fondo de las cmaras de

sedimentacin del sistema de una manera suave y delicada; nunca hay que
revolver o empujar el lodo en forma brusca o rpida porque entonces este
puede salir a flote en la superficie en cuyo caso tendr que ser tomado y
devuelto a la cmara de aireacin del sistema.

Si se permite a los lodos depositarse en las paredes de la cmara de

sedimentacin, se partirn eventualmente en pedazos, hundindose y
obstruyendo el retorno de lodos. Un retorno de lodos obstruido dar como
resultado un tratamiento ineficiente por la falta de lodo en la cmara de
aireacin e igualmente, un efluente muy pobre como consecuencia del alto
porcentaje de slidos en el efluente final. Si se produce esta situacin, el
periodo de puesta en servicio tomar, evidentemente, ms tiempo del
necesario.

Despus que el lodo activado se ha desarrollado completamente no hay

tendencia a que este se forme en las paredes de la cmara. Cuando as ocurre
es posible eliminar la limpieza diaria de las paredes de la cmara. De todas
maneras esto slo puede ser determinado mediante un examen cuidadoso.

33
 MEMORIA DESCRIPTIVA Y DE CLCULO DEL SISTEMA DE
TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS

Aunque las paredes de la cmara no tengan, eventualmente, tienen que ser

limpiada a diario, nunca deber dejarse de atender por ms de un mes.

14.6 AJUSTE DE AIRE, MEZCLA Y CICLOS

Tanto el nivel del oxgeno disuelto como el grado de mezcla en la cmara de
aireacin son determinados por la cantidad de aire transferido. Por esta razn,
el ajuste de la tasa de aireacin es la principal tcnica en la puesta en servicio
del sistema de tratamiento.

Se pueden realizar pequeos ajustes para proveer una mezcla adecuada a

travs de la regulacin de vlvulas individuales para cada conjunto de difusores.
Ajustes mayores de aire a para modificar la tasa de aireacin la cual el flujo de
aire ser accionado por el PLC. Este PLC controla y regula la provisin de aire
mediante los ciclos de tiempo de cada soplador.

Las vlvulas individuales de aire deben ser usadas para regular el flujo de aire
de manera que produzca una mezcla exacta. Una mezcla exacta significa que
el aire debe mover el contenido del estanque de manera tal que el lquido se
mueva a lo largo de los muros de la cmara, sin embargo, las vlvulas nunca
deben estar cerradas. Si hubiese necesidad de reducir o aumentar la tasa de
aireacin, esto debe realizarse a travs de la regulacin mediante los relojes de
control.

Regulando el ciclo de aireacin a travs del reloj antes que a travs del cierre
de la vlvula, hace posible mantener altas velocidades de mezcla en el
estanque de aireacin y sostener el nivel deseado de oxgeno disuelto.

14.7 TASA DE RETORNO DE LODOS.

Un factor importante en el proceso de tratamiento es la tasa de retorno de lodos
(desde la cmara de sedimentacin hacia la cmara de aireacin). El dispositivo
de retorno de lodos, localizando en el fondo de la cmara de sedimentacin, es
operado con aire proveniente del soplador. El aire se inyecta en el dispositivo
Air Lift cerca del fondo de la cmara provocando que el lodo activado sea
34
 MEMORIA DESCRIPTIVA Y DE CLCULO DEL SISTEMA DE
TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS

succionado a travs de la tubera, desde donde es devuelto hacia la cmara de

aireacin.

Una pequea vlvula instalada en la lnea de aire del retorno de lodos es

utilizada para ajustar la tasa de retorno. El retorno de lodos es capaz de
bombear con exceso el flujo total diario del sistema pero, normalmente, se
ajusta para bombear menos. Inicialmente la vlvula de la lnea de aire del
Retorno de Lodos deber estar completamente abierta. Esta debe dejarse
abierta por la primera semana o hasta que el sistema comience a formar slidos
lo que se puede determinar por la aparicin de olores en el lquido. Tan pronto
como los slidos se comienzan a desarrollar el contenido de la cmara de
aireacin debera perder el color gris y transformarse en un color chocolate
claro. Esto debe producir, tambin, un olor a tierra y mientras siga formndose
el lodo el color debera cambiar a un chocolate ms intenso.
Una tasa excesiva de retorno de lodos provocar que el sistema vierta solidos
hacia lquido tratado. Esto puede ser fcilmente detectado a travs de la
observacin de efluente. Si el retorno de lodos est bombeando demasiado
rpido, no da tiempo suficiente para que el lodo sedimente, esto posibilita que
se produzca un flujo a travs de la cmara de sedimentacin llevando los
slidos hacia arriba y provocando que ellos sean descargados del sistema. Si
esto sucede, la vlvula de aire debera cerrarse un cuarto (1/4) de su posicin
cada da hasta que el sistema deje de evacuar slidos.
Por otro lado, el retorno de lodos no debe ser ajustado nunca demasiado bajo.
Esto debera ser verificado observando que el final de la lnea de retorno de
lodos nunca este menos que 1/3 de la tubera llena. Igualmente, hay que
aumentar la tasa de retorno de Lodos en forma suave y cuidadosa porque,
reducidas tasas de retorno aumentan la posibilidad de obstruccin.
Si la obstruccin sucede puede ser corregida a travs de un RETROLAVADO
pero antes de la correccin esto resultar en una disminucin de la eficiencia
del sistema y en una deficiente calidad del efluente. Determinar la exacta tasa
de retorno de lodos es una tarea que el operador del sistema deber definir. La

35
 MEMORIA DESCRIPTIVA Y DE CLCULO DEL SISTEMA DE
TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS

tasa de retorno puede tambin verificarse por observacin visual del nivel del
manto de lodos en el estanque de sedimentacin. Aumentando la tasa de
retorno el nivel del manto de lodos debera bajar. Por el contrario disminuir la
tasa de retorno podra causar que el nivel del manto de lodos suba debido a
que una mayor cantidad de lodos son depositados en la cmara de
sedimentacin. Si la tasa de retorno de lodos es baja, los lodos tenderan a
subir a la superficie.

Si la tasa de retorno fuese muy alta, el lquido en la cmara de sedimentacin

puede enturbiarse debido al exceso de agitacin que esto provocara en la
cmara. Es importante mantener una adecuada tasa de retorno para permitir un
tiempo conveniente de digestin de las bacterias en la cmara de
sedimentacin. El proceso de aireacin extendida es una reaccin por etapas
en las cuales el final de la Cmara de Aireacin es la zona en la cual la
materia orgnica es rpidamente asimilada por el floc biolgico (bacterias). En
el tiempo que el licor de mezcla (en la Cmara de Aireacin) entra a la
Cmara de Sedimentacin la absorcin de materia orgnica en el floc debera
haberse completado y la bacteria debera iniciar el proceso de digestin de la
materia ya almacenada. As, con una apropiada tasa de retorno de lodos las
bacterias saldrn de la Cmara de Sedimentacin vidas de comida para
reaccionar prontamente con la nueva comida que ingresa a la cmara de
aireacin.
Con una tasa de retorno de lodos muy rpida el floc biolgico (bacterias)
puede estar sobre-agitado y los ciclos de asimilacin y digestin pueden
mezclarse. En este caso el floc no sedimentar adecuadamente y un
sobrenadante turbio saldr con el efluente.
Para verificar la puesta en servicio consulte el siguiente gua:

36
 MEMORIA DESCRIPTIVA Y DE CLCULO DEL SISTEMA DE
TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS

Cuadro N1

GUIA PARA VERIFICACION DE PUESTA EN SERVICIO

37
 MEMORIA DESCRIPTIVA Y DE CLCULO DEL SISTEMA DE
TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS

15 RECOMENDACIONES

15.1 . PTARD
El equipamiento de una PTARD requiere un cierto grado de mantenimiento as
como cualquier otro equipamiento mecnico. La PTARD han sido
diseada para un rendimiento ptimo con apenas un mm1mo
38
 MEMORIA DESCRIPTIVA Y DE CLCULO DEL SISTEMA DE
TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS

mantenimiento que aqu se presenta; no es difcil realizar, pero si es

absolutamente necesaria para asegurar su operacin eficiente y una larga vida
al equipamiento.
Recuerde sin embargo que, lo ms importante es el operador. Este manual o
cualquier otro documento no tienen ningn valor, si el operador del
sistema de tratamiento no tiene inters en operar adecuadamente.

DESCONECTE LA ENERGIA ELECTRICA ANTES DE REVISAR

LOS COMPONENTES ELECTRICOS O MECANICOS

Como primera medida asegrese siempre de desconectar e equipamiento

antes de la inspeccin. Mantenga sus manos y todos los objetos alejados del
equipamiento hasta que se haya desconectado el control principal del circuito.

Verifique los manuales de los equipos electromecnicos para cualquier

informacin adicional.

15.2 DIFUSORES.
Todas las PTARD son equipadas con difusores de burbuja fina. El difusor de
aire est diseado especialmente para usar una burbuja atrapada de aire la
cual protege las aberturas y la tubera de aire en contacto con las aguas
residuales, an durante los perodos en que el sistema no est en
funcionamiento.
Los DIFUSORES de aire no se obstruyen y normalmente no requieren
limpieza. Si por cualquier condicin no prevista algn difusor o tubera se
obstruyera, la falta de aire y movimiento en el lquido ser evidente; en este
caso retire la tubera difusora y remueva la obstruccin.

Revise semanalmente los DIFUSORES. Cada tubera difusora tiene una

vlvula individual de control de aire la cual se debe ajustar para controlar la
mezcla y para asegurar una distribucin uniforme en el contenido de la

39
 MEMORIA DESCRIPTIVA Y DE CLCULO DEL SISTEMA DE
TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS

cmara. Tanto la mezcla como la distribucin uniforme en la cmara son

absolutamente necesarias para un eficiente tratamiento, de manera que las
vlvulas se deben ajustar cuidadosamente para este efecto. Por lo tanto,
nunca utilice las vlvulas de aire para detener el funcionamiento del
sistema puesto que ellas estn ah para el ajuste, la mezcla y la distribucin de
aire.

15.3 LIMPIEZA DE LA CAMARA DE SEDIMENTACION.

Para prevenir la formacin de lodo en las paredes inclinadas de la Cmara de
Sedimentacin, estas debern ser limpiadas diariamente. Para esto utilice un
dispositivo adecuado tipo rastrillo de hojas para empujar el lodo hacia el fondo
de la tolva desde donde ser succionado hacia el estanque de aireacin a
travs de la bomba de Retorno de Lodos. Hay que tomar precaucin de no
agitar el lquido en la Cmara de Sedimentacin ms de lo necesario.

15.4 INSPECCION DE LAS VALVULAS DE AIRE.

Las vlvulas de aire debern ser inspeccionadas para asegurarse que ellas
estn proveyendo las tasas correctas de retorno de lodos y de mezcla. Ellas
debern ser verificadas igualmente todos los meses para asegurarse que no
estn perdiendo aire.
Para asegurarse que no hay prdidas de aire se debern cerrar las
vlvulas y observar la Cmara de Aireacin. No debera haber ninguna
burbuja llegando a la superficie. Mientras las vlvulas estn en la posicin
cerrada observe bien si aparecen burbujas. Luego cierre la vlvula de
retorno de lodos y observe la tubera de salida del Retorno de Lodos, no
debera estar retornando lquido.
Normalmente no ser necesario reemplazar vlvulas defectuosas puesto que
muchas prdidas podrn ser corregidas simplemente colocando
nuevamente grasa a la vlvula o instalando un nuevo empaque.

40
 MEMORIA DESCRIPTIVA Y DE CLCULO DEL SISTEMA DE
TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS

15.5 PANEL DE CONTROL ELECTRICO.

Todos los fusibles para los equipos debern ser inspeccionados
semanalmente y reemplazados en caso necesario. Una vez al ao se
deber revisar completamente el panel de control reemplazando cualquier lnea
desgastada. Asegure convenientemente todos los conectores y uniones.

15.6 SOPLADORES.
Los sopladores de desplazamiento positivo son utilizados para suministrar aire
al sistema de tratamiento. Los sopladores consisten en dos lbulos en forma de
ocho montados sobre ejes paralelos los cuales rotan en direcciones
opuestas. As es como el propulsor pasa por el interior del soplador atrapa
una pequea cantidad de aire entre este y la carcasa del soplador.
Posteriormente toma el aire y lo lleva hasta la salida descargndolo.

Al final de cada eje se encuentran los engranajes para controlar la posicin de

cada lbulo en relacin al otro y as mantener las tolerancias necesarias para
asegurar el mximo de eficiencia en los flujos de aire, mnimo
balanceamiento y larga vida. Puesto que no hay contacto entre los lbulos y el
interior de los sopladores, la lubricacin interna no es necesaria y no se
requieren sellos de agua. En efecto, el soplador no est capacitado para
transportar lquidos.

15.7 MOTORES.
Cada soplador es energizado por un motor elctrico con la potencia y
revoluciones por minuto adecuadas a cada tipo de sistema. Los motores van
montados sobre una base metlica ajustable. Limpie el polvo desde las
aberturas de ventilacin en el motor al menos una vez por mes. Los
soportes (cojinetes) del motor deben ser relubricados cada tres aos
(segn el modelo). Para realizar esto retire la copla y limpie la grasa; deben
quedar completamente libres de grasa, vuelva a instalar los cojinetes con grasa

41
 MEMORIA DESCRIPTIVA Y DE CLCULO DEL SISTEMA DE
TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS

y llene la cavidad de lubricacin 1/3. No se sobrepase; el exceso o una alta

frecuencia de lubricacin puede daar el motor.

Los rodamientos que no tengan dispositivo para lubricacin por grasa

debern ser cambiados en un plazo no mayor de tres aos.

15.8 FILTRO DE AIRE.

Filtros de aire son instalados en todos los sopladores tanto para reducir los
ruidos como para limpiar el aire. Los filtros de aire deben ser limpiados
mensualmente siendo conveniente disponer de un par de filtros en stock para
ser reemplazados inmediatamente, as mientras uno est en uso el otro puede
ser limpiado con aire comprimido.

15.9 RETORNO DE LODOS.

La lnea de Retorno de Lodos utiliza el aire descargado por el soplador,
bombeando el lodo desde la Cmara de Sedimentacin hacia la Cmara de
Aireacin. Las bombas de Retorno de Lodo son equipadas con una vlvula de
aire la cual debe ser usada para ajustar la tasa de retorno.

Verifique la tasa de retorno de lodos observando que el fondo de la caera del

retorno de lodos nunca este menos que 1/3 llena. Esta tasa es el
mnimo requerido para mantener el sistema bien balanceado y reducir las
posibilidades de que el retorno se obstruya. Si esto ocurre, la manera ms fcil
y rpida de desobstruirlo es mediante un retrolavado.

El RETROLAVADO es una operacin simple en la cual se cierra el flujo de

lodos por un corto tiempo y luego se abre bruscamente para introducir
grandes cantidades de aire a travs de la tubera del retorno de lodos para
succionar y empujar cualquier material que se hubiese depositado a la salida.

Para realizar un Retro lavado del retorno de lodos colocar la vlvula de

control en posicin cerrada de la lnea de retorno de lodos y luego colocar la

42
 MEMORIA DESCRIPTIVA Y DE CLCULO DEL SISTEMA DE
TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS

vlvula a la posicin abierta, repetir este procedimiento de 2 a 3 veces

continuas. Esto provocar que el aire ingrese bruscamente en la tubera de
retorno de lodos removiendo cualquier material extrao que estuviese
atrapado. En algunos casos extremos cuando el volumen de aire no es
suficiente, se pueden cerrar todas las vlvulas de aire en el sistema de
manera que una mayor provisin de aire estar disponible para la
operacin del RETROLAVADO. Si luego de realizar las operaciones de
Retro lavado an se percibe las tuberas obstruidas, retire el tapn roscable
ubicado en la parte superior del Retorno de Lodos e introduzca una varilla a
travs de la tubera realizando movimientos de subida y bajada hasta lograr
retirar los materiales extraos atrapados.

15.10 PERIODICIDAD DE REMOCION DE LODOS

Para determinar cundo remover el exceso de lodos se deber realizar el test
de sedimentacin de 30 minutos en la Cmara de Aireacin. Para esto siga
las instrucciones del TEST DE SEDIMENTACION indicado ms adelante.

Cuando el test de sedimentacin indique una concentracin de slidos

superior al 60% se hace necesario realizar la remocin de slidos desde la
Cmara de Sedimentacin. Si la el sistema no dispusiera de un
estanque digestor de lodos aireado use un contenedor de volumen
suficiente y luego disponga los lodos en un relleno sanitario autorizado. Nunca
disponga estos lodos en un lugar no autorizado.

15.11 RETORNO DE NATAS.

Se debe verificar la altura de la Corona del Desnatador (skimmer) en
relacin al nivel del lquido del estanque de sedimentacin. La parte
superior del Desnatador nunca debe estar sobre el nivel del lquido.

43
 MEMORIA DESCRIPTIVA Y DE CLCULO DEL SISTEMA DE
TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS

Durante la puesta en marcha del sistema la parte superior del Desnatador

debir quedar aproximadamente a un 1 centmetro bajo el nivel del
lquido cuando los sopladores estn funcionando. A partir de ese
momento la vlvula de aire deber cerrarse 1/4 de su posicin y el
Desnatador debera subirse hasta 1,5 centmetros.
El operador debe ajustar adecuadamente la accin de desnate. Si el
desnatador est muy bajo o la vlvula de aire muy abierta el Desnatador
succionarn solo una pequea rea.
Al igual que la tasa de retorno de lodos la tasa de retorno de natas debe ser
ajustada adecuadamente a la funcin de desnate para lo cual est diseada.
Una tasa muy elevada puede provocar una disminucin del tiempo de
retencin en el estanque de sedimentacin y posibilitar que los slidos del
sedimentador suban a la superficie y puedan salir con el efluente tratado.
Bajo condiciones de carga muy bajas el desnatador puede ser usado
convenientemente para ayudar a mantener las condiciones aerbicas en el
sedimentador.

15.12 PINTURA
Se deber revisar, limpiar y repintar aquellas manchas en superficies
metlicas a lo menos una vez por ao. Esto es normalmente un trabajo
rutinario y corto.

44
 MEMORIA DESCRIPTIVA Y DE CLCULO DEL SISTEMA DE
TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS

15.13 ASEO Y LIMPIEZA.

El sistema y sus componentes debern permanecer limpios. Con una
manguera se debern regar las tuberas y las paredes interiores de las
PTARDs.. El tanque de preparacin de solucin de hipoclorito debe ser
limpiado regularmente, por lo menos una vez al mes.

15.14 MUESTRAS DEL EFLUENTE.

Se deber asegurar diariamente que el efluente del sistema sea claro y sin
olores. En el caso que se presente alguna anomala se deber hacer una
revisin de todos los puntos indicados en el Cuadro N2 "Rutinas de
Mantenimiento Preventivo" y verificar la lista del Cuadro N3 "Verificacin de
Problemas".

16 LIBRO DE REGISTRO: BITACORA

Es conveniente que el operador lleve un registro de todas las acciones que
realice en el mantenimiento y operacin de la 1 sistema de tratamiento.
Las anotaciones son muy importantes para ir regulando el comportamiento de
las diversas variables que contribuyen a una buena operacin de la del sistema.

45
 MEMORIA DESCRIPTIVA Y DE CLCULO DEL SISTEMA DE
TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS

Cuadro N2

RUTINAS DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO

46
 MEMORIA DESCRIPTIVA Y DE CLCULO DEL SISTEMA DE
TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS

Cuadro N3
VERIFICACION DE PROBLEMAS

47
 MEMORIA DESCRIPTIVA Y DE CLCULO DEL SISTEMA DE
TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS

17 MANIPULACIN Y PREPARACION DE REACTIVOS QUIMICOS

La aplicacin de los reactivos es fundamental para el adecuado tratamiento de
aguas, es decir, de una manera regular el agua tratada obtenida ser siempre
correcta. Se debe tener en claro que la manipulacin de reactivos qumicos
puede involucrar peligros a la salud del operador si este no usa el equipo de
proteccin personal adecuado, adems siempre el operador debe conocer la
naturaleza y peligros a los que puede estar sujeto si no cumple con las
indicaciones de buen uso.
Por ello es importante que si usted va a manipular los reactivos qumicos para el
tratamiento lea primero las hojas de seguridad (MSDS). Para el caso del
hipoclorito de calcio solamente sirve para la esterilizacin del agua, de modo que
la cantidad no ser variable con respecto al tipo de agua.

17.1 HIPOCLORITO DE CALCIO

El Hipoclorito de calcio tambin se presenta en grnulos, la solucin
preparada en los tanques de reactivos debe ser bien agitada, para ello se
cuenta con un agitador el cual debe estar siempre encendido para la
preparacin del reactivo y adems aun cuando la solucin ya est
preparada debe dejarse encendido el agitador o en todo caso encenderlo
peridicamente para evitar la precipitacin de este reactivo.
Hipoclorito de Calcio 65-70%
Dosificacin= 1.5 kg hipoclorito/80 lt., de agua
Duracin: 2 das
Esta formulacin solo ser durante la etapa de estabilizacin de la planta. Una
vez estabilizado se reformular la dilucin de hipoclorito.

48
 MEMORIA DESCRIPTIVA Y DE CLCULO DEL SISTEMA DE
TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS

18 PLANOS

49
MEMORIA DESCRIPTIVA Y DE CLCULO DEL SISTEMA DE
TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS

50
MEMORIA DESCRIPTIVA Y DE CLCULO DEL SISTEMA DE
TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS

51
MEMORIA DESCRIPTIVA Y DE CLCULO DEL SISTEMA DE
TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS

52
MEMORIA DESCRIPTIVA Y DE CLCULO DEL SISTEMA DE
TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS

53
 MEMORIA DESCRIPTIVA Y DE CLCULO DEL SISTEMA DE
TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS

19 CATLOGOS

54