WI-XML Pgina 1 de 11

Gol/Voyage/Saveiro Esquema de circuito de corrente N 2 / 1

Edio 06.2009

Rdio
A partir de maro de 2008
Notas:
Para informaes sobre:

Localizao de rels e fusveis

Conectores

Unidades de controle

Conexes massa

Veja lugares de posicionamento

Para informaes sobre:

Localizao de falhas assistidas

Veja Funes guiadas

WI-XML Pgina 2 de 11

Gol/Voyage/Saveiro Esquema de circuito de corrente N 2 / 2

Bateria, Motor de partida, Gerador (Alternador),
Regulador de tenso
A - Bateria
B - Motor de partida
C - Gerador (Alternador)
C1 - Regulador de tenso
J623 - Unidade de controle do motor
S162 - Fusvel 1 (30) do porta-fusveis na bateria
S163 - Fusvel 2 (30) do porta-fusveis na bateria
T1b - Conector de encaixe, simples, no motor de partida
T2n - Conector de encaixe, duplo, no compartimento do
motor
T2u - Conector de encaixe, duplo, no gerador
(Alternador)
- Cabo-massa, bateria-carroceria
1

- Conexo massa, prx. bateria

29

- Ligao aparafusada (30) no porta-fusveis da

507
bateria

ws = branco
sw = preto
ro = vermelho
br = marrom
gn = verde
bl = azul
gr = cinza
li = lils
ge = amarelo
or = laranja
rs = rosa
WI-XML Pgina 3 de 11

Gol/Voyage/Saveiro Esquema de circuito de corrente N 2 / 3

Comutador de ignio, Ligao de cabos p/ terminal 30
D - Comutador de ignio
E1 - Interruptor das luzes
SA2 - Fusvel 2 do porta-fusveis A
T8c - Conector de encaixe, ctuplo, no comutador de
ignio
T12c - Conector de encaixe, 12 plos, no interruptor das
luzes
TV2 - Ligao de cabos p/ terminal 30
- Ligao ao positivo 3 (30) no chicote principal
B299

- Ligao 2 no chicote principal

B466

# - Para veculos com mdulo Conforto

ws = branco
sw = preto
ro = vermelho
br = marrom
gn = verde
bl = azul
gr = cinza
li = lils
ge = amarelo
or = laranja
rs = rosa
WI-XML Pgina 4 de 11

Gol/Voyage/Saveiro Esquema de circuito de corrente N 2 / 4

Rdio, Alto-falante diant. dir. p/ sons agudos, Alto-
falante diant. dir. p/ sons graves
J879 - Unidade de controle para Sistema Interativo
R - Rdio
R22 - Alto-falante diant. dir. p/ sons agudos
R23 - Alto-falante diant. dir. p/ sons graves
T2j - Conector de encaixe, duplo, no alto-falante diant.
dir. p/ sons agudos
T2k - Conector de encaixe, duplo, na porta do
passageiro
T2t - Conector de encaixe, duplo, no alto-falante diant.
dir. p/ sons graves
T6b - Conector de encaixe, sxtuplo, na porta do
passageiro
T8a - Conector de encaixe, ctuplo, no rdio
T16a - Conector de encaixe, 16 plos, na unidade de
controle para Sistema Interativo
T20a - Conector de encaixe, 20 plos, no rdio
T20c - Conector de encaixe, 20 plos, na porta do
passageiro
- Ligao (+ alto-falante diant. dir.) no chicote
B103
principal
- Ligao (- alto-falante diant. dir.) no chicote
ws = branco B104
sw = preto
principal
ro = vermelho * - Para veculos apenas com preparao para rdio
br = marrom
gn = verde
# - Para veculos com mdulo Conforto
bl = azul
gr = cinza
li = lils
ge = amarelo
or = laranja
rs = rosa
WI-XML Pgina 5 de 11

Gol/Voyage/Saveiro Esquema de circuito de corrente N 2 / 5

Rdio, Antena, Alto-falante diant. esq. p/ sons agudos,
Alto-falante diant. esq. p/ sons graves, Amplificador da
antena
R - Rdio
R11 - Antena
R20 - Alto-falante diant. esq. p/ sons agudos
R21 - Alto-falante diant. esq. p/ sons graves
R24 - Amplificador da antena
T2i - Conector de encaixe, duplo, no alto-falante diant.
esq. p/ sons agudos
T2m - Conector de encaixe, duplo, na porta do condutor
T2s - Conector de encaixe, duplo, no alto-falante diant.
esq. p/ sons graves
T6d - Conector de encaixe, sxtuplo, na porta do
condutor
T8a - Conector de encaixe, ctuplo, no rdio
T8b - Conector de encaixe, ctuplo, no rdio
T20b - Conector de encaixe, 20 plos, na porta do
condutor
- Ligao (+ alto-falante diant. esq.) no chicote
B101
principal
- Ligao (- alto-falante diant. esq.) no chicote
B102
principal
ws = branco
sw = preto - Ligao ao positivo 3 (30a) no chicote principal
B317
ro = vermelho
br = marrom
gn = verde * - Para veculos apenas com preparao para rdio
bl = azul # - Para veculos com mdulo Conforto
gr = cinza
li = lils
ge = amarelo
or = laranja
rs = rosa
WI-XML Pgina 6 de 11

Gol/Voyage/Saveiro Esquema de circuito de corrente N 2 / 6

Rdio
J393 - Unidade de controle central p/ sistema de
conforto
J623 - Unidade de controle do motor
J879 - Unidade de controle para Sistema Interativo
R - Rdio
T8b - Conector de encaixe, ctuplo, no rdio
T16a - Conector de encaixe, 16 plos, na unidade de
controle para Sistema Interativo
T16b - Conector de encaixe, 16 plos, no diagnstico
T23a - Conector de encaixe, 23 plos, na unidade de
controle central p/ sistema de conforto
- Ponto de massa sob o console central prx.
606
alavanca seletora
- Ligao 1 (58d) no chicote principal
B340

- Ligao (86s) no chicote principal

B518

- Ligao (cabo de diagnstico K) no chicote

B625
principal
# - Para veculos com mdulo Conforto
ws = branco
sw = preto
ro = vermelho
br = marrom
gn = verde
bl = azul
gr = cinza
li = lils
ge = amarelo
or = laranja
rs = rosa
WI-XML Pgina 7 de 11

Gol/Voyage/Saveiro Esquema de circuito de corrente N 2 / 7

Rdio, Alto-falante tras. esq. p/ sons graves, Alto-falante
tras. dir. p/ sons graves
G22 - Sensor de velocidade
J393 - Unidade de controle central p/ sistema de
conforto
R - Rdio
R15 - Alto-falante tras. esq. p/ sons graves
R17 - Alto-falante tras. dir. p/ sons graves
T2g - Conector de encaixe, duplo, no alto-falante tras.
dir. p/ sons graves
T2h - Conector de encaixe, duplo, no alto-falante tras.
esq. p/ sons graves
T3c - Conector de encaixe, triplo, no sensor de
velocidade
T8a - Conector de encaixe, ctuplo, no rdio
T8b - Conector de encaixe, ctuplo, no rdio
T14a - Conector de encaixe, 14 plos, esq. no comp. do
motor
T23a - Conector de encaixe, 23 plos, na unidade de
controle central p/ sistema de conforto
- Ligao 4 no chicote principal
B468

*** - Para Gol/Voyage/Saveiro

ws = branco
sw = preto # - Para veculos com mdulo Conforto
ro = vermelho
br = marrom
gn = verde
bl = azul
gr = cinza
li = lils
ge = amarelo
or = laranja
rs = rosa
WI-XML Pgina 8 de 11

Gol/Voyage/Saveiro Esquema de circuito de corrente N 2 / 8

Controles multifunes esq. no volante, Controles
multifunes dir. no volante, Conector da bobina do
airbag e mola de retorno com anel deslizante, Rdio
E440 - Controles multifunes esq. no volante
E441 - Controles multifunes dir. no volante
F138 - Conector da bobina do airbag e mola de retorno
com anel deslizante
J879 - Unidade de controle para Sistema Interativo
R - Rdio
T2y - Conector de encaixe, duplo, atrs do revestimento
dos interruptores do volante
T5a - Conector de encaixe, quntuplo, no conector da
bobina do airbag e mola de retorno com anel
deslizante
T5d - Conector de encaixe, quntuplo, no conector da
bobina do airbag e mola de retorno com anel
deslizante
T16a - Conector de encaixe, 16 plos, na unidade de
controle para Sistema Interativo
T20a - Conector de encaixe, 20 plos, no rdio
- Para veculos com volante multifuncional
- Para veculos sem airbag
- Para veculos com airbag
ws = branco ** - Para veculos com Sistema Interativo
sw = preto
ro = vermelho
br = marrom
gn = verde
bl = azul
gr = cinza
li = lils
ge = amarelo
or = laranja
rs = rosa
WI-XML Pgina 9 de 11

Gol/Voyage/Saveiro Esquema de circuito de corrente N 2 / 9

Fusveis
J879 - Unidade de controle para Sistema Interativo
SA3 - Fusvel 3 do porta-fusveis A
SA5 - Fusvel 5 do porta-fusveis A
SA23 - Fusvel 23 do porta-fusveis A
SA24 - Fusvel 24 do porta-fusveis A
T16a - Conector de encaixe, 16 plos, na unidade de
controle para Sistema Interativo
T16b - Conector de encaixe, 16 plos, no diagnstico
- Ligao massa 3 no chicote principal
368

- Ponto de massa na regio superior coluna de

605
direo
- Ponto de massa sob o console central prx.
606
alavanca seletora
- Ligao ao positivo (30) no chicote principal
B272

- Ligao ao positivo 4 (30a) no chicote principal

B318

** - Para veculos com Sistema Interativo

- Para veculos com volante multifuncional
ws = branco
sw = preto
ro = vermelho
br = marrom
gn = verde
bl = azul
gr = cinza
li = lils
ge = amarelo
or = laranja
rs = rosa
WI-XML Pgina 10 de 11

Gol/Voyage/Saveiro Esquema de circuito de corrente N 2 / 10

Rel principal p/ acionamento eltrico
J437 - Rel principal p/ acionamento eltrico
SA19 - Fusvel 19 do porta-fusveis A
SA44 - Fusvel 44 do porta-fusveis A
T2r - Conector de encaixe, duplo, no rel principal p/
acionamento eltrico
T3d - Conector de encaixe, triplo, na tomada 12 volts
T30a - Conector de encaixe, 30 plos, no rel principal p/
acionamento eltrico
U5 - Tomada 12 volts
- Ligao massa 2 no chicote principal
367

- Ponto de massa sob o console central prx.

606
alavanca seletora
- Ligao ao positivo 4 (30) no chicote principal
B300

- Ligao 3 no chicote principal

B467

** - Para veculos com Sistema Interativo

ws = branco
sw = preto
ro = vermelho
br = marrom
gn = verde
bl = azul
gr = cinza
li = lils
ge = amarelo
or = laranja
rs = rosa
WI-XML Pgina 11 de 11

Gol/Voyage/Saveiro Esquema de circuito de corrente N 2 / 11

Velocmetro, Unidade de controle com indicador no
instrumento combinado, Instrumento combinado,
Lmpada de controle do alternador
G21 - Velocmetro
J285 - Unidade de controle com indicador no instrumento
combinado
K - Instrumento combinado
K2 - Lmpada de controle do alternador
SA34 - Fusvel 34 do porta-fusveis A
T32a - Conector de encaixe, 32 plos, no instrumento
combinado
- Ligao ao positivo (15) no chicote principal
B273

- Ligao ao positivo 1 (15a) no chicote principal

B277

# - Para veculos com mdulo Conforto

ws = branco
sw = preto
ro = vermelho
br = marrom
gn = verde
bl = azul
gr = cinza
li = lils
ge = amarelo
or = laranja
rs = rosa