1Chronicles 13

13:1 
1
. And David consulted
uiuotz duid om - shri ealphim uemauth lkl - with the captains of
andhe-is-nconsulting David with chiefs-of thethousands andthehundreds toevery-of thousands and hundreds,
[and] with every leader.
:
ngid :
governor

13:2


2
And David said unto all
uiamr duid lkl qel ishral am - olikm tub umn - ieue the congregation of Israel, If
andhe-is-saying David toall-of assembly-of Israel if onyou(p) good andfrom Yahweh [it seem] good unto you,
and [that it be] of the
%
LORD our God, let us send
abroad unto our brethren
aleinu nphrtze nshlche ol - achinu ensharim
every where, [that are] left
Elohim-ofus she-shall-breach-forth we-shall-send on brothers-ofus theones-nremaining
in all the land of Israel, and
with them [also] to the

priests and Levites [which
bkl artzuth ishral uomem ekenim ueluim bori are] in their cities [and]
inall-of lands-of Israel andwiththem thepriests andtheLevites incities-of suburbs, that they may
gather themselves unto us:

:
mgrshiem uiqbtzu alinu :
common-lands-ofthem andthey-shall-be-convened tous

13:3
 %

3
And let us bring again the
unsbe ath - arun aleinu alinu ki - la drshneu ark of our God to us: for we
andwe-shall-cbring-around coffer-of Elohim-ofus tous that not we-inquiredhim enquired not at it in the days
of Saul.

:
bimi shaul :
indays-of Saul

13:4

4
And all the congregation
uiamru kl - eqel loshuth kn ki - ishr edbr said that they would do so:
andthey-are-saying all-of theassembly toto-do-of so that he-was-upright thematter for the thing was right in the
eyes of all the people.
:
boini kl - eom :
ineyes-of all-of thepeople

13:5

5
So David gathered all
uiqel duid ath - kl - ishral mn - shichur mtzrim uod - Israel together, from Shihor
andhe-is-cassembling David all-of Israel from Shihor-of Egypt andas-far-as of Egypt even unto the
entering of Hemath, to bring

 %
~ : the ark of God from
Kirjathjearim.
lbua chmth lebia ath - arun ealeim mqrith~iorim :
toto-enter-of Hamath toto-cbring-of coffer-of theElohim fromKiriath~Jearim

13:6 ~

6
And David went up, and
uiol duid ukl - ishral bolthe al - qrith~iorim ashr lieude all Israel, to Baalah, [that
andhe-is-going-up David andall-of Israel Baalahward to Kiriath~Jearim which toJudah is], to Kirjathjearim, which
[belonged] to Judah, to
  %

bring up thence the ark of
God the LORD, that
leoluth mshm ath arun ealeim ieue iushb ekrubim ashr -
dwelleth [between] the
toto-cbring-up-of fromthere coffer-of theElohim Yahweh one-dwelling thecherubim which
cherubims, whose name is
called [on it].
:
nqra shm :
he-is-called name

13:7  %


7
And they carried the ark
uirkibu ath - arun ealeim ol - ogle chdshe mbith of God in a new cart out of
andthey-are-cletting-ride coffer-of theElohim on cart new fromhouse-of the house of Abinadab: and
Uzza and Ahio drave the

: cart.
abindb uoza uachiu negim bogle :
Abinadab andUzzah andAhio ones-leading inthecart

13:8 %

8
And David and all Israel
uduid ukl - ishral mshchqim lphni ealeim bkl - oz played before God with all
andDavid andall-of Israel ones-mgamboling tofaces-of theElohim inall-of strength [their] might, and with
singing, and with harps, and







: with psalteries, and with
timbrels, and with cymbals,
ubshirim ubknruth ubnblim ubthphim ubmtzlthim ubchtztzruth :
and with trumpets.
andinsongs andinharps andinzithers andintambourines andincymbals andinthebugles

13:9
~
9
. And when they came
uibau od - grn~kidn uishlch oza ath - unto the threshingfloor of
andthey-are-coming unto threshing-site-of~Kidon andhe-is-stretching-forth Uzza Chidon, Uzza put forth his

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org
 1Chronicles 13 - 1Chronicles 14
hand to hold the ark; for the

 : oxen stumbled.
idu lachz ath - earun ki shmtu ebqr :
hand-ofhim toto-hold-of thecoffer that they-were-restive theox

13:10

10
And the anger of the
uichr - aph ieue boza uikeu ol ashr - LORD was kindled against
andhe-is-being-hot anger-of Yahweh inUzzah andhe-is-csmitinghim on which Uzza, and he smote him,
because he put his hand to
 
%
: the ark: and there he died
before God.
shlch idu ol - earun uimth shm lphni aleim :
he-stretched-forth hand-ofhim on thecoffer andhe-is-dying there tofaces-of Elohim

13:11

11
And David was
uichr lduid ki - phrtz ieue phrtz boza uiqra displeased, because the
andhe-is-being-hot toDavid that he-breached Yahweh breach inUzzah andhe-is-calling LORD had made a breach
upon Uzza: wherefore that
 ~  : place is called Perezuzza to
this day.
lmqum eeua phrtz~oza od eium eze :
totheplaceri thehe Perez~Uzzah until theday thethis

13:12
%
 8
12
And David was afraid of
uiira duid ath - ealeim bium eeua lamr eik abia God that day, saying, How
andhe-is-fearing David theElohim intheday thehe toto-say-of how ? I-shall-cbring shall I bring the ark of God
[home] to me?
 %
:
ali ath arun ealeim :
tome coffer-of theElohim

13:13 
13
So David brought not the
ula - esir duid ath - earun aliu al - oir duid ark [home] to himself to the
andnot he-ctook-away David thecoffer tohim to city-of David city of David, but carried it
aside into the house of

: Obededom the Gittite.
uiteu al - bith obd-adm egthi :
andhe-is-cturning-asidehim to house-of Obed-Edom theGittite

13:14  %

~  %
14
And the ark of God
uishb arun ealeim om - bith obd~adm bbithu shlshe remained with the family of
andhe-is-dwelling coffer-of theElohim with house-of Obed~Edom inhouse-ofhim three Obededom in his house
three months. And the
8
 : LORD blessed the house of
Obededom, and all that he
chdshim uibrk ieue ath - bith obd-adm uath - kl - ashr - lu : p
had.
months andhe-is-mblessing Yahweh house-of Obed-Edom and all which tohim

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org