LETRINA SANITARIA

1. CONCEPTOS GENERALES
1.1. Qu son excretas?
Las excretas son la materia fecal y la orina, son el resultado de la
transformacin de los alimentos consumidos por las personas y los animales. En
ellas hay microbios, parsitos y nuevos de parsitos que causan enfermedades
muy graves que pueden causar la muerte.
Corremos el riesgo de contraer enfermedades, cuando el agua o los
alimentos que consumimos estn contaminados con excrementos y cuando no
nos lavamos las manos despus de ir al sanitario.

1.2. Disposicin de excretas.

Es el lugar donde se deposita las excretas humanas con el fin de
almacenarlas y aislarlas para as evitar que las bacterias patgenas que
contienen puedan causar enfermedades.
Se recomienda el uso de letrinas sanitarias para la disposicin de excretas de
manera sencilla y econmica; para viviendas y escuelas ubicadas en zonas
rurales o peri urbanas, sin abastecimiento de agua intradomiciliario; en
cualquier tipo de clima.

1.3. Definicin de letrinas.

Las letrinas o baos para zonas rurales donde no se tiene acceso a servicios de
alcantarillado, son una alternativa prctica para mantener un ambiente
agradable, sano, sin riesgo de contaminacin y que proporcione el bienestar
que merecemos.

El disponer sistema aunado a las adecuadas prcticas de higiene, contribuyen a

la disminucin de los riesgos de enfermedad de la poblacin, as como, la
contaminacin del agua, suelo, y aire, favoreciendo mejores condiciones para la
salud.

1.4. Partes de una letrina.

a) Arrastre hidrulico: Fuerza de traccin que produce el agua para la

evacuacin de las excretas desde el aparato sanitario hasta el hoyo
o pozo.
b) Hoyo o Pozo: Cavidad de una determinada profundidad que se hace
en la tierra para depositar las heces, la orina y el material de limpieza
anal.
c) Brocal: Conocido tambin como anillo de proteccin de la boca
del hoyo o pozo. Se ubica en la parte superior del hoyo y se emplea
para estabilizar la boca del mismo, sostener firmemente la losa que
tapa el hoyo y brindar hermeticidad entre el hoyo y el medio ambiente
 e impedir que el agua de lluvia, insectos y roedores puedan
acceder hacia el interior del hoyo.
d) Losa-tapa: Elemento que cubre el hoyo, generalmente removible para
permitir la remocin del material degradado y secado.
e) Terrapln: Montculo de tierra apisonado que se acomoda alrededor
del brocal hasta llegar al nivel de la losa, con la finalidad de proteger al
hoyo de ingreso de agua de lluvia, insectos y roedores.
f) Aparato sanitario: Artefacto prefabricado destinado a posicionar y
brindar comodidad a la persona durante el acto de defecacin.
g) Trampa: Dispositivo con que se encuentra equipado el aparato
sanitario y que propicia la formacin de un sello de agua o sello
hidrulico para
Impedir la salida hacia la caseta, de los malos olores que se
puedan producir en el hoyo. Solo para letrinas de arrastre hidrulico.
h) Caseta: Compartimiento donde se ubica el aparto sanitario
permitiendo el aislamiento y privacidad al usuario de la letrina. Puede
constituir el cuarto de bao de la vivienda.
i) Caja repartidora: Dispositivo destinado a derivar los desechos
fisiolgicos al hoyo en operacin.
j) Conducto: Tubera destinada a transportar los desechos fisiolgicos
desde el aparato sanitario hasta el punto de disposicin final pasando
por la caja repartidora.

1.5. Clases de letrinas sanitarias.

Las letrinas sanitarias son aquellas que cuentan con un diseo basado en
criterios tcnicos; realizados, evaluados y aprobados por las entidades sanitarias
de cada pas o por autoridades internacionales. Pueden ser de dos tipos:

Sin arrastre hidrulico hoyo seco o pozo anegado.

Con arrastre hidrulico.

1.6. Tipo de letrinas no sanitarias.

Son aquellas que su diseo no cuenta con criterios tcnicos, adems se

caracterizan por tener el receptculo de excrementos de forma mvil.
Pueden ser:

A. Fosa negra.
La fosa negra consta de una simple fosa excavada a mano, que se
reemplaza una vez llenada, una losa de vigas, tablas o concreto,
un asiento generalmente de madera y una caseta de cualquier material y
calidad para la privacidad de los usuarios, es una simple construccin, de
 bajo costo para el uso y mantenimiento.

B. Construccin sobre el agua.

Generalmente se construyen sobre un ro. Son letrinas que no
poseen hoyo o pozo para depositar las excretas; estn van directo al
cuerpo natural de agua.
C. Sin fosa.
Este tipo de letrinas se compone de una losa colocada sobre un hueco
o pozo cuya profundidad puede ser de 2 metros o ms.
D. Silos sanitarios.
Un silo sanitario puede ser una letrina casera o una letrina de hueco
perforado. Los silos sanitarios son esenciales para la disposicin final
de excretas que tengan lugar en el mismo sitio.

2. LETRINA CON ARRASTRE HIDRULICO

2.1. Aplicaciones.
El empleo de letrinas con arrastre hidrulico solo se permitir en zonas rurales o
urbano marginales, cuyas condiciones socioeconmicas, disponibilidad de agua
y geomorfologa permitan su aplicacin.

2.2. Requisitos previos de una letrina con arrastre hidrulico

a) La caseta de la letrina con arrastre hidrulico se ubicar

preferentemente al interior de la vivienda. En el caso que se ubique
externamente, la distancia a la vivienda no debe ser mayor a 5 m.
b) Los hoyos de la letrina con arrastre hidrulico, destinados al
almacenamiento de los lquidos residuales, debern ubicarse en el
exterior de la vivienda y a no menos de 1m del muro exterior de la
vivienda.
c) Las letrinas con arrastre hidrulica slo podrn ser construidos en
terrenos cuyas caractersticas favorezcan su excavacin e infiltracin
de las aguas empleadas en el arrastre de los desechos fisiolgicos.
d) Las letrinas con arrastre hidrulico no podrn ser construidos en reas
pantanosas, fcilmente inundables, en suelos impermeables o con
presencia de arcillas expansivas.
e) Las letrinas con arrastre hidrulico podrn ser construidos en terrenos
calcreos o con presencia de rocas fisuradas, siempre que se tomen las
medidas de seguridad especificadas en el presente documento.
f) En los lugares donde se proyecte construir los pozos de la letrina no
debern existir sistemas de extraccin de agua para consumo humano
 en un radio de 30 metros alrededor de ellas, y en todos los casos las
letrinas debern ubicarse aguas debajo de cualquier pozo o manantial
de agua destinada al abastecimiento para consumo humano.
g) En las letrinas con arrastre hidrulico slo se podr disponer de papel
suave de limpieza anal.
h) Los hoyos de la letrina con arrastre hidrulico deben ser fcilmente
accesible para facilitar su limpieza.
2.3. Diseo de letrinas con arrastre hidrulico.

La letrina se compone de ocho elementos: caseta, aparto sanitario, conducto,

caja repartidora, hoyo, brocal, terrapln, losa-tapa.

2.3.1. Caseta.

Cuando est en el interior de la vivienda, las dimensiones correspondern

a lo establecido en el R.N.C. (Reglamento Nacional de Construcciones)
para servicios higinicos. Para casetas situadas al exterior de la vivienda,
ellas debern cumplir con los siguientes requisitos:

a. El rea interior que ocupa la caseta ser de un metro cuadrado

como mnimo, debiendo tener un ancho mnimo de 0, 85 m.
b. El alto de la caseta no debe ser menor a 1,90 m y el ancho de la puerta
no menor de 0,60 m.
c. La puerta debe ser instalada de manera que pueda cerrarse
automticamente.
d. El material de construccin empleado en la fabricacin de la
caseta debe adecuarse a las condiciones climticas del lugar, de modo
que no exponga al usuario a condiciones de incomodidad.
e. En los lugares donde llueve, ser necesario que el techo tenga una
inclinacin mayor al 10% y tener un voladizo alrededor de la caseta de
por lo menos 0,10 m.
f. Para iluminacin y ventilacin de la caseta deber contar con
ventanas altas cuyas dimensiones no deben afectar la privacidad del
usuario.
 1: Casetas y sus posibles materiales de construccin

2.3.2. Aparato sanitario.

a. Podrn emplearse aparatos sanitarios del tipo turco o tipo tazas

dotados de sifn para la formacin del sello hidrulico.
b. El aparato sanitario deber ser un accesorio independiente, de una
sola pieza y con un acabado lo ms liso posible.
c. El aparato sanitario, bien sea tipo turco o taza, deber ser
hermticamente unido a la losa del piso de la caseta para impedir el
ingreso de insectos o salida de malos olores.
d. El hoyo de la tasa ser aproximadamente de 350 mm, en tanto que
la profundad del sello de agua se encontrar entre 20 a 30mm y el
tamao del pasaje es de 70 mm.

2Diseo de tazas.

2.3.3. Conducto.

a. El conducto de evacuacin de las aguas residuales deber tener

como mnimo 100 mm de dimetro.
b. La pendiente del conducto entre el aparato sanitario y la caja
repartidora y de sta al hoyo no deber ser menor de 3%.
c. Se instalar directamente sobre el conducto de evacuacin, una
 tubera de ventilacin de 50 mm de dimetro adosada a la pared de
la caseta, que deber prolongarse 0,50 m por encima del techo de la
caseta o de la casa segn se encuentre ubicada en el exterior o interior
de la vivienda.
d. En la parte superior del conducto de ventilacin, preferentemente
deber instalarse un sombrero de proteccin.

2.3.4. Caja repartidora.

Cuanto la letrina de cierre hidrulico cuente con doble hoyo o pozo

desplazados:

a. La caja repartidora se ubicar entre la caseta o bao y los hoyos y

tendr una seccin transversal mnima de 0,40 x 0,40 m y contar con
una tapa removible.
b. El fondo de la caja repartidora deber poseer canaletas semicirculares
en forma de YEE de 100 mm de ancho y 50 mm de profundidad para
la conduccin de los desechos lquidos.
c. A la altura de la reparticin de la YEE deber contar con un
dispositivo o pantalla que permita derivar los desechos lquidos hacia el
pozo en operacin.
d. La parte superior de la caja repartidora deber estar 0,05 m por encima
del nivel del terreno para permitir su rpido ubicacin o para las
actividades de mantenimiento.

3 Diseo de tazas

2.3.5. Hoyo o pozo.

a. El hoyo se disear con una tasa de produccin de lodos de 0,05 a

3
0,06 m /hab-ao.
b. Para la determinacin de la altura total del pozo se tendr en
cuenta:
Ht = Altura total del pozo.
 Hl = Altura de la capa del lodo.
Ha = Altura de la capa del lquido sobre el nivel del lodo.
Hs = Altura adicional de seguridad.

4 Separacion de pozos

c. El clculo de la altura del pozo deber considerarse una altura

adicional de seguridad (Hs) mayor a 0,30 m.
d. La profundidad total del hoyo se calcular a partir de la siguiente
ecuacin:

Ht = Hl + Ha + Hs
e. El sistema de disposicin de excretas deber contar por lo menos con
dos hoyos, los que debern ser diseados para una vida til no
menor a cuatro aos cada uno de ellos.
f. La separacin entre un pozo y otro es de tres veces el dimetro mayor
entre los pozos o tres veces el ancho del pozo.

g. El espacio libre del hoyo deber ser mayor que la profundidad de la

caja repartidora a fin de evitar que los residuos emerjan por la caja y
que adems facilite las maniobras de derivacin del agua residual hacia
el hoyo disponible.
h. El hoyo podr ser circular o cuadrado con un dimetro o lado neto
no menor a 0,80 m.
i. En terrenos inestables o fcilmente deleznables, las paredes verticales
del hoyo debern ser protegidas con materiales estables para evitar su
desmoronamiento (ver Anexo III).
j. El volumen efectivo del hoyo cuyas, paredes son protegidas, debe
ser calculado descontando el espacio que ocupa el material usado para
la proteccin.
k. El fondo del hoyo debe quedar por lo menos a dos metros por encima
del mximo nivel fretico de las aguas subterrneas y deber ser
rellenada con material filtrante.

2.3.6. Brocal.

a. Podr ser construido con concreto simple o reforzado, ladrillo o

 bloques de piedra o concreto asentados con mortero de cemento-
arena.
b. Debe iniciarse faltando 0,30 m para llegar a la superficie del suelo
y sobre elevarse 0,05 m sobre el nivel del suelo.
c. El espesor del brocal en concreto o mampostera no deber ser
menor de 0,20 m para permitir el apoyo total de la losa de cubierta.
d. Para un hoyo de ms de un metro de dimetro o de lado, el brocal
podr ser de forma tronco piramidal o tronco cnica con un
ngulo con respecto a la horizontal de no menos de 45 debiendo la
boca superior del brocal no ser menor a 0,80 m.
e. La boca del brocal debe tener la misma geometra que la seccin
transversal del hoyo.

5 Detalles del brocal y el terrapln.

2.4. Disposicin del efluente en una letrina con arrastre hidrulico.

Los problemas de moscas, de mosquitos y del olor de las letrinas de hoyo

simples pueden ser superados simplemente y econmicamente con la
instalacin de una taza con sello hidrulico (trampa) en el hoyo de defecacin.

Las tazas requieren una pequea cantidad de agua para limpiarlas

teniendo la ventaja de reducir el riesgo de la contaminacin del agua
subterrnea.
El agua que se emplea para limpiar la taza no necesariamente debe ser limpia.
Si el acceso a agua limpia es limitado, el agua del lavadero, que se emplea para
baarse o cualquier otra agua similar pueden utilizarse.

En muchos casos, la cantidad que se requiere de agua es poca para la

limpieza, las letrinas con arrastre hidrulico son convenientes donde el agua es
trada de una tubera de alimentacin de agua.

3. LETRINAS DE POZO ANEGADO O POZO SECO

3.1. Requisitos previos.

a. La letrina de hoyo seco y letrina ventilada de hoyo seco se ubicar en

el exterior de la vivienda, siendo conveniente que la distancia a la misma
no sea mayor a cinco metros.
b. El espacio destinado al almacenamiento de las heces ser del tipo hoyo,
cuando las caractersticas del suelo favorezcan su excavacin; y del tipo
cmara, cuando el nivel de las aguas subterrneas est elevado, el suelo
subyacente es rocoso o el terreno sea de difcil excavacin. As tambin,
cuando se requiera, podr elevarse la boca del hoyo, mediante la
formacin de un terrapln o mampostera, respetando el
mnimo establecido para no contaminar las aguas subterrneas.
c. Las letrina de hoyo seco y letrina ventilada de hoyo seco no podrn ser
construidas en reas pantanosas o fcilmente inundables.
d. Las letrina de hoyo seco y letrina ventilada de hoyo seco podrn
ser construidas en terrenos calcreos o con presencia de rocas fisuradas,
siempre que se tomen las medidas de seguridad del caso.
e. En los lugares donde se proyecte construir letrinas no debern
existir sistemas de extraccin de agua para consumo humano en un radio
de 30 metros alrededor de ellas, y en todos los casos las letrinas debern
ubicarse aguas abajo de cualquier pozo o manantial de agua destinado al
abastecimiento de agua para consumo humano, respetando la distancia
indicada.
f. En el caso de letrinas situadas al interior de la vivienda, el hoyo debe
ser fcilmente accesible desde el exterior de la vivienda para facilitar su
limpieza.

3.2. Diseo de la letrina.

La letrina se compone de siete elementos: hoyo o cmara, brocal,

losa, terrapln, aparato sanitario, caseta y segn sea el caso la ventilacin.

3.2.1. Hoyo o cmara.

a. El aporte percpita de desechos orgnicos depende del mtodo de

limpieza anal. En la determinacin de la cantidad debe tenerse en
cuenta lo siguiente:

3
Limpieza con agua o papel higinico 0.04 - 0.05 m /hab ao
3
Limpieza con papel grueso u hojas 0.05 - 0.06 m /hab-ao
3
Limpieza con material duro o voluminoso 0.06 - 0.07 m /hab-ao

b. El volumen efectivo del pozo que es el volumen total menos el volumen

 del espacio libre, es igual al producto del aporte percpita por el
nmero de usuarios y la vida del diseo.
c. El hoyo deber ser diseado para una vida til no mayor a cuatro aos,
y la cmara no mayor a dos aos.
d. El espacio libre del hoyo deber ser no de menos 0,50 m y de
0,20 m para el caso de la cmara, el mismo que servir para el
sellado del hoyo o cmara una vez llena.
e. El hoyo podr ser circular o cuadrado con un dimetro o lado no menor
a 0,80 m ni mayor a 1,5 m.
f. En terrenos inestables o fcilmente deleznables, las paredes
verticales del hoyo debern ser protegidas con otros materiales para
evitar su desmoronamiento.
g. El volumen efectivo del hoyo cuyas paredes son protegidas, debe ser
calculado descontando el espacio que ocupa el material usado para la
proteccin.
h. En la proteccin del hoyo se podr emplear cilindros metlicos
recubiertos con mortero de cemento-arena o protegidos con una capa
gruesa de brea; anillos de concreto; madera resistente a la humedad,
material de mampostera compuesta por ladrillos o bloques de piedra
o de concreto sobrepuestos y con juntas laterales espaciadas en no
ms de un metro.
i. En el caso de efectuar el recubrimiento de las paredes verticales del
hoyo, el espacio entre el muro y el terreno natural debe ser rellenado
con grava.
j. El fondo del hoyo debe quedar por lo menos a dos metros por
encima del mximo nivel fretico de las aguas subterrneas.
k. En el caso de terrenos calcreos o con presencia de rocas
fisuradas, las paredes verticales del hoyo debern ser recubiertas y el
espacio entre el muro de recubrimiento y el terreno natural debe ser
por lo menos de 0,15 m y rellenada con una mezcla de arena gruesa y
fina. El fondo del hoyo debe tener una capa de material filtrante de no
menos de 0,25 m.
 6 Hoyo a pozo
3.2.2. Brocal.

a. Podr ser construido con vigas de madera; concreto simple o

reforzado; ladrillos o bloques de piedra o de concreto asentados con
mortero de cemento-arena.
b. Debe iniciarse faltando 0,20 m para llegar a la superficie y prolongarse
0,10 m por encima de ella.
c. El brocal debe tener la misma geometra que el hoyo y su parte
interna debe coincidir con las paredes internas del hoyo.
d. El espesor del brocal en concreto o mampostera no deber ser menor
de 0,20 m de los cuales 0,10 m servirn de apoyo a la losa.
e. Cuando el brocal es de madera, los extremos deben prolongarse por
10 menos 0,50 m del borde del hoyo.

3.2.3. Losa.

a. Podr ser construida de madera resistente a la humedad,

concreto reforzado, plstico, fibra de vidrio o cualquier otro
material durable y capaz de soportar el peso de la persona y del
aparato sanitario.
b. Las dimensiones de la losa deben prolongarse a cada uno de sus
lados internos del brocal en, por lo menos, 0,10 m de modo de
cubrir con amplitud el ntegro del hoyo.
c. La losa debe poseer una abertura que estar ubicado en su
eje central y distanciado no menos de 0,18 m del borde de la
losa. Las dimensiones de la abertura sern de 0,17 m de dimetro
en su parte ms cercana al borde de la pared, 0,12 m de ancho en
la ms angosta, y la distancia de sus extremos de 0,40 m. En el
caso de utilizar aparato sanitario o taza la dimensin del
 orificio se adecuar al mismo.
d. En el caso que la losa no cuente con aparato sanitario, la losa
debe contar con plantillas para ubicar los pies.
e. El nivel de la losa instalada deber ubicarse a un nivel no menos
de

0,10 m y no ms de 0,60 m con respecto al terreno natural,

para evitar el acceso de aguas de lluvia.

3.2.4. Aparato sanitario.

a. Podr emplearse el tipo turco o el tipo taza.

b. El aparato sanitario tipo turco podr ser un accesorio independiente o
ser construido conjuntamente con la losa.
c. El aparato sanitario o taza deber ser un accesorio independiente.
d. El aparato sanitario o taza deber ser de una sola pieza y con un acabado
lo ms liso posible.
e. El aparato sanitario, bien sea tipo turco o taza, deber estar
hermticamente unido a la losa para impedir el ingreso de insectos o la
salida de malos olores.

3.2.5. Caseta.

a. Las paredes de la caseta debern permitir la fcil remocin de la losa,

debiendo quedar un espacio libre entre el borde de la losa y la pared, de
no menos de 0,01 m. Este espacio podr ser sellado con barro o mortero
pobre.
b. El alto de la caseta no debe ser menor a 1,90 m y el ancho de la puerta no
menor a 0,60 m.
c. La puerta debe ser instalada o estar dotada de un sistema que
fuerce automticamente el cierre de la puerta.
d. El material de construccin empleado en la fabricacin de la caseta debe
adecuarse a las condiciones climticas del lugar, de modo que no
exponga al usuario a condiciones de incomodidad.
e. En los lugares donde llueve, ser necesario que el techo tenga una
inclinacin mayor al 10% y tener un voladizo alrededor de la caseta
de por lo menos 0,10 m.
f. La iluminacin y ventilacin al interior de la caseta debern ser
provistas por una ventana situada entre la parte alta superior de la
2
caseta. El rea total de la ventana no debe ser mayor a 0,10 m y el alto
no mayor a 0,15 m.
g. En lo posible, la caseta debe ser fcil de desarmar o transportar, para
su aprovechamiento posterior, una vez que el hoyo se haya llenado.
 3.2.7. Ventilacin.

a. Esta opcin es exclusiva para las letrinas ventiladas de hoyo seco.

b. Las dimensiones del conducto de ventilacin dependen de la temperatura

ambiental del lugar. En la determinacin de las dimensiones del
conducto se tendr en cuenta lo siguiente:

Climas templados y clidos (temperatura promedio mensual

del aire durante el mes ms fro mayor a 17C):
2
PVC o similar 0.008 m 100 mm de dimetro
2
Mampostera 0.032 m 200 mm de dimetro

Climas fros (temperatura promedio mensual del aire durante

el mes ms fro menor a 17C):
2
PVC o similar 0.018 m 1 50 mm de dimetro
2
Mampostera 0.050 m 250 mm de dimetro

c. El conducto de ventilacin podr ser fabricado a partir de tuberas de

plstico, metal o cualquier otro material resistente a las acciones
climticas o bien a partir de bloques de ladrillos, mortero de cemento-
arena o piedra.
d. El tubo de ventilacin debe ubicarse en la cara externa, norte o sur de la
caseta, para aprovechar la incidencia de los rayos solares sobre el
conducto de ventilacin.
e. La parte superior del conducto de ventilacin debe prolongarse ms
de 0,50 m por encima del techo de la caseta, y en el extremo del
conducto deber instalarse una malla metlica o plstica con abertura
no mayor a 1,5 mm. El material de la malla debe ser resistente a las
condiciones climticas del lugar.

CONCLUSIONES

El disponer sistema aunado a las adecuadas prcticas de higiene,

contribuyen a la disminucin de los riesgos de enfermedad de la poblacin,
as como, la contaminacin del agua, suelo, y aire, favoreciendo mejores
condiciones para la salud.
La letrina son para que las familias de escasos recursos desarrollen
capacidades para adoptar prcticas de higiene saludables, valoren la
importancia, para poder dar un adecuado uso y respectivo mantenimiento.
 Se debe brindar asesoramiento a la poblacin para que se de un correcto
proceso constructivo y mantenimiento de este sistema, evitando asi riesgos
en la salud.
REFERENCIAS
Gua para la construccin, instalacin y uso adecuado de letrinas sanitarias
UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA
DIGESA. Tcnicas para la instalacin de letrinas sanitarias. Lima Per. 2007.
Organizacin Mundial de la Salud. Especificaciones tcnicas para la construccin
de letrinas de procesos secos. 2005.
Organizacin Panamericana de la Salud. Gua de diseo de letrina con arrastre
hidrulico y letrina de pozo anegado, 2005.