Conosur awpaqman

Suplemento Especial Del CONOSUR N 163

D.L. 2 - 3 - 03 - 94
Julio 2017 Revista rural bilinge para la Nacin Quechua

BalolaangrcceolaC2osechas Tiempo qala saykusqa

Cic 0 1 6- 2
Peridico Conosur awpaqman runa masiwan parlarimurqa, Imaynatataq

017
Jatun Tarpuy puquripuwanchis? nispa tapuykacharimurqa. Tiempo qala
saykusqa ninku mayora, nitaq ukriqtachu tukuyniqpi puqun, wakinpi waliq,
wakinpi fracasanku, wakin tiempo sumaqta qhawaspa, sumaqllatataq
puquchinku. Kay wataqa paras qhipata jamun, chay jawa qhipa tarpuykuna
waliqta puqun, niwanchis. awpa makis, chawpis as mana lluqsinchu.
Chayrayku YACHAYNINCHIKTA KALLPACHALLANA, kay jamuq Agostopi (1, 2,
3) punchaykunata phuyuta awi llikikuyta qhawana, phuyuqa sumaqta
yachan, niwanchismin jallpata tarpuqkuna, qarpapis kanqa para kaptinpuni.
Tata Francisco Canaviri (Norte Potos) nin: Cosechaqa mana igualchu,
tarpunamanta dependen, sichus tarpuyta aciertayku chayqa kusata puqun,
tarpuyta adivinallayku chayqa mana waliqchu. Unayqa kusa karqa, awpaq
tarpuy, chawpi tarpuy, qhipa tarpuy apaykacharqayku, chayman jina tarpuq
kayku, phuyuta qhawariytawan agosto killapi, kay qhipamanqa chaypis

Tiempo qhipamana suchun, San Andrs paras mana kanachu

Sanipaya, Ayopaya: Mutiqa qunchapi aswan misk pantarin, phuyu yachan, qhawanallapuni, jinapis tiempo qala saykusqa

Tiempo qala cambiasqa, para qhipaman suchun

Kay wata awpaq tarpuykunasta Provincia Mizque
mana acompaanchu
Jess Claure Maturano, comunidad Tipa Qasa, nin,
Kay wata para awpaq tarpuykunata mana
acompaanchu, pisisitusllata pararparimun,
yuyarqayku paras pisi kanantapuni, jinapis
carnaval pasaymanta paras matiykamun.
Ajinapi qhipa tarpuykuna astawan waliq, saras
karparin awpaq tarpuykunamanta nisqa.
Qayna wataqa awpaq parakunawan saras
astawan puqurqa. Nuqamantaqa as kikillan
puquspa jinan. Chaki chiqakunapi awpaq
tarpusqas mana puqunchu. Jaqay Wara
Waramanta (Provincia Campero) jamunku, kay
nuqaykuqpapi ganarikusawayku saritata, maniysituta kunanpis. Mana
puqusqachu, awpaq saras tarpusqasninku.
Sarayqa sumaqtaq puqurpapuwan
Nuqa churani jatuchaq qillu sarata, Compuesto 18, sarayqa kay wata
sumaqta puqurpapuwan, maniyta iskay arrobata churallarqanitaq (uk yunta
puriy), may waliq kasan, jinapis man pallaqkuna, karu kaptincha mana
jamunkuchu, mana kankuchu. Machkhachus uqharikunqapis, manaraq
yachanichu. Cebolla churasallarqanitaq, ancha para mana saqiwanchu
cebollata churaqta. Chaykamaqa cebolla plantapis pasararpapun,
chhallararpan. Camote peruano phisqa wata jinaa Mizque vallesman
chayamun, chayta churallarqanitaq, sumaq kasan camoteqa.
Lorenzo Salazar, Villa Moderna, nin:
Qhawarisqaymanqa kay wataqa waliqlla kasan,
qhipa saritas, qhipa paritas kasqanpiwan sumaq
karisan. Kayna wataqa chaki wata karqa, pisi
karqa saritapis, cebolla puqusqapis mana
qullqichakurqachu, precio pampapi kasqan
jawa. Kunan kay wataqa waliq kasan
campesino masisninchikpaqqa.
Qhipamanraq paritas kan. Tiempo qala
cambiasqa, qhipan watapaqqa kikillantaqcha
kanqa. Tiempo molestasqa. awpaq makis as
mana tarpukunachu, churasqapis pierdena.
Tiempo qhipamana suchun, San Andrs paras
mana kanachu. Kay wata mikhunanchikpaqqa saritaqa
kanpuni.
RAQAYPAMPA
Wakinpataqa chaki jallpas,
chaypiqa lluqsisaspa
chakipun
Doroteo Vallejos, comunidad
Trancapampa, (Autonomia Indgena
Campesina Raqaypampa) nin: Agostopi tiempo qhawasqaman jinaqa,
kikin lluqsin, mana phuyus karqachu kimsa punchayta agosto qallariypi,
chay mana para karqachu Todos Santos, San Andrs, enerokama. Chiqan
chiqansitusllapi tunpa chhillchi paras karqa, chaysituswan tarpuyku. Wakin
tarpusqas atikusqanman jina muchunku. Anchhaywanpis chay qhipas
lluqsiqkunata chiqchi paraataq qurparin, araq triguitosta, saritasta ima.
Ajinapi 37%, 40% puqurinraq. Mikhunapaq kanpunipis. Wakinpataqa chaki
jallpas, chaypiqa lluqsisaspa chakipun. Qhipitas kaqkuna chaqritaqa
wiarqunraq, puqurinku.

Escariowan waykurina Lacaw puqurichkan Lakawmanta chuma Sara kachitu puqun Sara muti, maniy jankayuq
 2 CONOCIMIENTO CAMPESINO
Tiempo qhipamana suchun, San Andrs paras mana kanachu
Suplemento Especial
Conosur awpaqman N 163 Julio 2017
Raqaypampa - Mizque
Papaqa Kapiru, Laqmu pisillata puqun,
ruphayllapipuni tikan, wakintaq chakipun ,
tunallata puqun, para qhiparimun
Doroteo Vallejos M. comunidad Trancapampa, nillanpuni Paraqa
qhawasqaykuman jina qhiparimun, chayman jina chaqrataqa churarqayku.
Papaqa capiru, Laqmu pisillata puqun, ruphayllapipuni tikan, wakintaq
chakipun , tunallata puqun. Kawsanapaqqa kasanpunitaq, mana,
manapuni kanchu nisunmanchu. Qhipa makispaq unquypis mana
jamunchu, chaykuna puqun . Saraqa kikillantaq. Trigoqa (Australiano)
qhipatapuni churakun, navidad chaykunataraq. Payqa waliq, chiqchi para
karqa chay japisqanwanpis astawan sumaqta kutiririnku, qarpasqa jina
jallpa chulluykurin chaywan trigosqa puquyta tukuycharpanku.
Trigotaqa pisimanta pisi qullqichanchik mana
ukllapichu. Kikillantaq papawanpis
Qayna wataqa para awpaqta ripurqa, chay jawa chaqra as qaymallata
puqurqa. Kay watar qhipakama para kasqanpiwan chaqraqa juntitata
puqun chant miskita. Precios imaynachus kasan mana ni imata
apaniraqchu. Chaqra uqhariyqa, junio tukukuykama, tukusparaqcha
feriamanpis risaq. Trigotaqa pisimanta pisi qullqichanchik mana ukllapichu.
Kikillantaq papawanpis. Tukuy parlayninta Tata Doroteo Vallejos.
Noviembre, diciembre
killastaqa waqanayasarqaykua, qhipataa para jamun
Provincia - Campero
Mikhunapaqtaq, qullqichanapaqtaq kunanqa tiyan
Segundino Silva Flores, comunidad Marquilla, nin: Kay wataqa tata
Diospaq qhawariyninwanqa sumaqta tukuy
imata puquchikuyku. Bolayta mana atina
kasan chaqritakunaqa, churakusqa chhikan
tukuy ima puqupuwanchik. Mikhunapaqtaq,
vendekunapaqtaq kunan tiyan. Saraqa
Cordeco, qillu sara, waqay churitu, yuraq
sara, kulli sara. Qayma jallpaspi kantaq,
miski jallpitaspiqa astawan sumaqta puqun.
Trigo, sara many kusallapuni kasan. Para
qhipata kasqanpiwan, as tunpata
chakinayarqanku chaymanta
para kaptinkamaqa ukllata
kutirinku.
Para wata qallariypiqa manapuni paraqa karqachu,
tumpitasllata karparin noviembre, diciembre killastaqa
waqanayasarqaykua. Navidad pasaymantaa paraqa
jamun. Qayna wataqa pisita sarata, trigota imaqa
uqharirqani. Chiqchi para jamuspa qalata sarataqa
chinkarpachipuwarqa.
Chaqritas pisilla Provincia - Tiraque
Marcelino Godoy Almendras, comunidad Waylla Phukyu
(Subcentral Bolvar) nin: Kay wataqa
chaqritas pisilla, paritas as mana
acompaarpamunchu, qhipataa kanpis,
manaa tiemponpi jinachu pararparin,
anchay as pisi cosechas. Kay wata astawan
churayku papa, habasta (michkata) ima. Jatun
tarpuy pisi paramanta jina chaymantaqa
michkapis pisillataq. Tiyan represayku,
qarpana yakuataq tukurpakun. Qayna
watamanta nisqa kay wata aswan pisi.
Tiempotaqa chay awpa tatas kanku paykuna
qhawanku, nuqaykuqa manaa
yachaykuchu
Julia Salazar, dirigente sindicato warmis
Sunchu Qasa, (Autonoma indgena
Raqaypampa) nin: Qayna watamanta
nisqaqa pisi puquyqa, para pisi kasqan jawa.
Papa, trigo, sarata ima astawan puquchiyku.
Kariptinqa qullqichamuyku i, kasqanman jina
chayqa. Kunanqa wisapurallayku mana
vendenapaq jinaqa puqunchu. Tiempotaqa
chay awpa tatas kanku chaykuna qhawanku,
nuqaykuqa manaa yachaykuchu. Tatas tiempota
qhawaptinkupis manaa kikinchu lluqsin. Tiempo qala ujinayasqaa.
EDICIN: Centro de Comunicacin y Desarrollo Andino (CENDA) - Av. Tadeo Haenke 2231 - Telef.: 4243412 - Fax: 4281502 - Casilla: 3226 - www.cenda.org - e-mail: info@cenda.org - Julio 2017 - Cochabamba-Bolivia - (jr)
Kunan tiempoqa cambio climtico nisankuqa, cambianapuni .
TRANCAPAMPA, Alturas de Raqaypampa: Chaki lagunas puquykunata yanaparinpuni.
Mana karpanchu puquyqa, qhipa paritaswan kutirin
Vicenta Herrera, Sanjapampa-Wara Wara, nin: Uuuu, kaypiqa mana
karpanchu puquyqa, saritas tunararpan para mana
kasqanpiwanqa. Ancha qhipastaa tarpurayku
tukuy, wakin putusarqa, wakintaq thaminapi,
wakintaq niraq lluqsimusarqachu, jinapi
wakin chakipunku wakintaq kutirinku, qhipa
paritas kasqanpiwanqa. Qillu, Kulli sarata
churarqani, wakinta uqhariykua, wakinta
manaraq. Para mana kaptin papa, trigo,
chuwita mana churarpaykuachu.
Mikhunapaq aguantachikusayku,
vendenapaqqa mana kanpunichu.
Para mana kanchu, kay chiqaqa ancha chakitaq
Elizabeth Vargas (16 aos) nin: Pisi kay wataqa, mana kanchu
cosecha. Para mana kanchu, kay chiqaqa ancha chakitaq, qhipata
pararparin chaywan wakisitun kutirinku, qalata
chakipusarqanku. awpaq tarpuyta sarata kimsa arrobawan
churarqayku, chaymanta ni uk pesadapis kanchu. Qhipasta uk
iskay arrobata jina churarqayku chaykunallaa wakin salvakunku.
Cordeco, Willkaparu, Qillu chay kimsantin sarata churarqayku. Uk
phisqa pesadallatapis uqharisaykupunich, nichus chaypis.
awpaq churasqas tumpata usurpan
Gabina Meja, Comunidad Waylla Phukyu (Subcentral
Bolvar) nin: Chunka cargawan
tarpurqani chaymanta uqharini phisqata,
suqta cargata jinalla, sumaqta puquspaqa
sapa cargamanta chunka carga jina
lluqsiyta yachan. Uqapis waliqllata puqun,
trigo, cabada, avena imaqa kay wata
waliqta puqun. awpaq churasqas
tumpata usurpan chaymant qhipata
paritas kasqanpiwanqa kutirin, chay qhipa
churasqas astawan sumaqta puqun.
BALANCE COSECHAS

Kay wata papaqa sumaq, chaparastapuni puqun

Suplemento Especial
Conosur awpaqman N 163 Julio
3
2017

Ancha jatuchis papa, llakikusallani Provincia - Ayopaya
manachu chuuchay atisaq nisani
Teodoro Mamani Calisaya, comunidad Chillavi:
Kunan wata cosecha kusa kasan, imapaqtaq
llullakuyman, montonestapuni papastaqa
allayku, wakin jatuchispi tarpurqanku,
chaykuna aswan achkhata uqharinku, mana
imapis afectawaykuchu, mana karqachu
granizada, qhasa ni imapuni, parapis kusallata
pararin, kimsantin tarpuy igual qun, awpa
tarpuywan, chawpi tarpuywan jatuchisman risqa,
qhipa tarpuytaq murmuman risqa. Ancha
jatuchis papaqa, llakikusallani manachu
chuuchay atisaq nisani, jatuchista mana
qhasa pasachinchu. Qhayna wata pisilla
para karqa, mana karqachu pisillata
cosechayku, kunan wata kusa.
Kay wata sumaqta papaqa puqun,
chaparastapuni uqhariyku
Feliciano Huanaco C., Chillavi: Kunan wata
kusa papaqa, chaparastapuni uqhariyku,
legal papaqa, tiempoman jina tarpurina
chaylla, septiembre killapi tarpurirqani
awpa tarpuy nisqa, chayrayku sumaqta
papata uqharisani, tiempo
acompaarisawayku kusisqalla kasani. Qayna
wata pisita cosechakuyku, para chinkarparin, qhasa
chayamun chayrayku fracasarparin, mikhunallpaq karqa, vendenapaq
manapuni karqachu, kunan wata venderisayku papastaqa.
Kay wata paritas qhiparin
Basilio Ros (59 aos), comunidad Cndor Huta, nin: Kaq wata
cosechasqa maychus chaylla. awpaq watapiqa aswan pisi karqa. Kay
wataqa paritas qhiparin. Kaypiqa tukuy ima churasqa puqun, cebolla,
zanahoria, tomate imaqa carpa solarpi puqun. Chaymanta churallaykutaq
uqa, papalisa jinapis kunan wata mana churarqaykuchu.
Diciembre paraqa chawpi paraa niq
kanku, kay wata qhipata para qallarin
Juana Quintana, comunidad Chillavi, Regional
Cocapata, nirqa: Kay wata kusalla kachkan i, papa
kusallata puquykusqa, mana pisichu ni imachu. Qayna
watamanta nisqa tumpawan yapasqa, qayna wata
pisilla karqa, chikchi paras karqa, qhasa ima, pisi
karqa, murmu murmulla papapis, kay wata mana
kanchu chikchi para ni qhasa.
Chant mana tiemponpichu paran, qhipa paran,
ancha qhipatapuni, diciembre chaytaa paran. awpa runasqa niq kanku,
diciembre killaqa chawpi paraa nispa, navidad tiempo chawpi paraa niq
kasqanku, kay wata mana jinachu qhipata paraqa qallarin.
Cambiasqa tiempopi paran
Vctor Quintana, comunidad Chillavi, nirqa:
Kachkallan papa, qayna watamanta nisqari
tumpawan achkita, allinsitunta puquchkan.
Parapis maychus chaylla, cambiasqa tiempopi
paran, tarpuykusqatawan mana chay patanman
paraykunchu, uchhikasllaataa paramuchkan.
Chaki wata jina kanantapuni kachkarqa,
qhuchispis jina kachkarqa. Chillavipi puqun tukuy
ima avena, trigo, cebadapis, kinuwapis puqullanpuni. Mana tiemponpi
paraspaqa fallaparin.
Sabemos predecir el tiempo, mirando las seas
sembramos
Wilfredo Ros: La cosecha de papa este ao est bien, no
como el ao pasado totalmente helado, este ao ha
mejorado, ha llovido en su tiempo, el ao pasado no llovi
en su tiempo hubo mucha helada. Sabemos predecir el
tiempo, mirando el tiempo siempre sembramos, tenemos
que manejar las seas, el ao pasado lo que hemos
predecido se ha cumplido, hemos visto el tiempo como nos
dicen los abuelitos, ver las seales para ubicarnos, sabamos
que las lluvias tenan que venir atrasados, por eso hemos
sembrado un poquito atrasado.

Provincia - Carrasco
Feriaspi trigo precio ancha barato, mana Papata qhipa tarpuypi churayku
beneficio kanchu Eustaquio Montao, comunidad Coluyu Grande, nin:
Pisi puquykuna kasan, mana paras karqachu
Don Aniceto, comunidad
awpaqta, chay jawa papitas maychus chaylla. Jatun
Chikmuri, nin: Trigo
Tarpuyta papataqa churayku, chawpi makita
waliqllata puqun, papa
astawan tarpuyku, mana humedad kasqanpiwan
Deshir layata mana
uchhuchiyku, qhipata churarqayku, chay
tarpurqaykuchu, parataq
waliqllata lluqsin.
qhipataraq jamun,
wakinpata
chakipun,
papasqa
mana
Mikhunaykupaq quyllu,
kutirinachu. Cebadata waychata churayku
mana churaykuchu, mana Wayku papitas, waychata ima mikhunaykupaq
ni p rantinchu. Qhipa churakuykupuni, Trigotaqa qhipataraq churararqanku
watakuna trigotapis mana humedad mana kaptin, waliqlla kasan, chanta paritas acompaamun . Trigo
churasaykuchu, precio waliqlla puquyta puqurqapis, qhipaman wayraataq jamurpan, chay as
ancha barato. Mana waqtarqaran, pampaman takarpachin, kay wataqa trigo sumaqta uman, qayna
beneficio kanchu. Qayna wataqa papa karqa, trigotaq mana karqachu kunantaq wataqa juchuysitusllata puqurparqa, chaki wata karqa. Sumaqta puqun
trigo kan, papaataq mana kanchu. preciotaq feriapiqa urmanpacha. Pesada 300 bolivianospi jina karqa, kunan 200
urapia kasan, niraq cosechasaykupischu.

Kay wata mikhunapaq karin, vendenapaq Norte Potos Norte Potos: Cebada uqhariyku, trillanapaq chakichkan

manapuni kanchu
Mama Zenobia, comunidad Pampoyo nin: Qayna wata (ciclo agrcola 2015-2016) qalata
perdidaman yaykuyku tarpurqani papata, cebadata, avenata paramanta jina chakin, chawpi
paray tiempupi para chinkarparipun. Kunan wata (ciclo agrcola 2016-2017) tumpita wisapaq
kakusan. Qayna wata nipuni mukhupaqpis karqachu, mujutapis rantispapuni tarpukuyku,
kakusan mikhukunapaq, vendenapaq manapuni kanchu. Puquykuna sumaq kanman karga
saqra para chayamun (Granizada) qalata kutuykapun papastaqa, cebadasta ima.
Qayna wata paramanta jinaataq chakirqa tukuy ima cebada, habas, papas, ocas, avena
qalata chakirarqa, cebadapis toqorolla karqa. Kunan wata tumpita sumaqlla kasan
cosechaqa, vendenallapaq mana kanchu.
 CONOCIMIENTO CAMPESINO

Agostopi phuyu sumaqta yachan, nirqapuni qhipata para jamunanta

4 Suplemento Especial
Conosur awpaqman N 163 Julio 2017

La granizada y la helada afecta la produccin
Daro Toledo, Comunidad Pistapampa: La cosecha de este ao ha
sido ms o menos, en algunas parcelas est bien no
ms; la granizada se lo ha llevado, despus de la
granizada la helada ya tambin, no hay mucha papa
pero hay para sobrevivir. El ao pasado no haba
nada, sequa total era. Este ao ms o menos pero
no hay grano, haba, trigo. Las cosechas aqu no son
seguras, si no hay helada, la sequa ya tambin. Por
eso muchos estamos migrando las comunidades,
Norte Potos se estn vaciando poco a poco.
De la prediccin climatolgica yo no s, los abuelos
saban bien, miraban al cielo, este ao va estar bien decan, va llover, no va a llover
decan; saban pues. Yo viendo a mis compaeros no ms siembro.
Papa waliq kasarqa paraataq
tikasaptin chinkarparin
Pascual Gallego, comunidad Pupusiri Uno,
Ayllu Aymaya (Unca): Kunan wata tumpita
kusalla cosechaqa, qayna wata mana
parapunchu, ancha pisi karqa, kunan watapis
waliq kasarqa paraataq tikasaptin
chinkarparin, niraq papa yaykusaptin
chakirpapun, chanta watiq yaykullantaq nia
recuperay atinichu. Kaypi puqun papa, lisas, habas,
arvejas, granos, avena tukuynin fracasarparin para
chinkaptin, papa tika kasaptin paraqa chinkarpapun, chaymanta granizo
takarparichillantaq, qala pampalla karqa, yurasqa libre waqanapaqpuni,
chaymanta watiqmanta paraykurin, chay kutirichillantaq, muju manapuni
kanchu, watiqmanta rantillasaykutaqcha.
Norte Potos Phuyu nirqapuni qhipata para jamunanta
uqa qhawarini 1, 2 y 3 agostopi, chaypi yachakun, phuyu
lluqsimun kimsantin punchayta (navidadpaq, carnavalpaq, tata
cuaresmapaq) Qayna wata mana phuyu karqachu, mana paranqachu
ninapacha, nuqa purichirqani phuyuta, chakipuni karqa, ltimo 4 de agosto
punchayllaa phuyu lluqsimun, chaycha qhipata para karqa, chinkarqa
mana tiemponpi pararqachu. Tukun parlayninta tata Pascual Gallego.
Kunanqa tiempo qala saykusqa
Francisco Poma Canaviri, Comunidad Maraca
(Unca), Corregidor Titular de Ayllu Qharacha,
Provincia Bustillos: Ayllu Qharachaqa iskay
parte, pata sector, ura sector. Cosechaqa mana
igualchu, tarpunamanta dependen, tarpuyta
aciertayku chayqa kusata puqun, tarpuyta
adivinallanchik chayqa mana waliqchu. Unayqa
kusa karqa, awpaq tarpuy, chawpi tarpuy,
qhipa tarpuy apaykacharqayku, agosto killapi phuyuta qhawariytawan .
Kunan phuyupis manaa yachanchu, tiempo qala saykusqa. Kunan wata
(ciclo agrcola 2016-2017) pata sectorpi puquykuna kusalla qayna
watamanta nisqaqa, qayna wata mana karqachu, astawan kusa kanman
karqa, qhasa qhasaykapun chayrayku pisiyarin, uk 90% uqhariyku.
Ura sectorpi pisita uqharikunku
Ura sectorpitaqri ancha llakiy cosechaqa, tikasaptinpuni granizada
chayarpamun, chay jawa un 20%llata uqharinku, avenata, habasta, cebada,
grano, trigo akarirpachin, sunqu nanay karqa. Autoridadespaq astawan
llakiy, nuqayku maskanayku gobernadormanta yanapasta, fotosta
urqhuspa apachiyku, yanapa ancha pisi, wakin achkha wawasniyuq kanku
chaykunapaq astawan llakiy.

IMPORTANCIA DE LAS LLUVIAS EN LA PRODUCCON AGRCOLA

Los ltimos aos se habla mucho del comportamiento El agua es vital para el desarrollo de los cultivos. Sin
climtico, cambio climtico y sus efectos en la embargo cuando hay exceso de humedad, el suelo se
produccin. El ao 2016, la produccin de papa ha tenido llena de agua y no hay aire, eso afecta la respiracin
rendimientos menores al promedio de los anteriores aos de las races poniendo en riesgo su desarrollo.
teniendo un dficit en el mercado de 36.000 toneladas que
han sido cubiertos con la importacin de pases vecinos El desarrollo de las plantas de papa tiene tres fases:
(fuente: Correo del Sur 2/II/16), los productores indican que es Fase inicial: El crecimiento vegetativo.
por la sequa que se present durante ese ciclo productivo. Fase media: la estolonizacin (tallos o mata),
Fase final: la formacin y el crecimiento de los
Este ciclo agrcola 2016-2017 la produccin ha tenido tubrculos.
rendimientos satisfactorios como lo manifiestan los
productores (entrevistas sobre balance de cosechas) e A inicios del crecimiento se necesita poca agua (las
indican que las lluvias han acompaado a los cultivos. plantas an son pequeas), pero la falta de agua
Cuando el suelo no tiene la cantidad suficiente de agua durante las fases media y final, reduce la produccin,
para los cultivos o no es oportuna su disponibilidad, la es importante que no falte agua a los cultivos en el
planta se deshidrata, se marchita y se seca. desarrollo de tallos o mata y en el crecimiento de la papa.
Uno de los trabajos ms importantes que se realiza en los con las fases de desarrollo del cultivo de papa en los
sistemas a secano (que no tienen riego), es el barbecho sistemas a secano de la zona andina de Cochabamba.
Funcin del agua en el desarrollo de (remocin del suelo) se realiza en marzo y abril para
los cultivos almacenar agua de las ltimas lluvias, esta humedad es La cantidad de agua registrada en el ltimo ciclo agrcola
vDisuelve los nutrientes del suelo para que puedan ser importante para el desarrollo inicial de las plantas, cuya (2016-2017) es mayor que la cantidad de agua cada en el
tomados por las plantas. siembra se realiza en octubre y noviembre, luego el anterior ciclo agrcola (2015-2016) con 101 mm .
vTransporta nutrientes a travs de los tejidos de las plantas. desarrollo de las plantas est sujeto a la presencia de
lluvias. La figura muestra que la poca de lluvia del ciclo agrcola
vAproximadamente el 60% de las plantas contiene agua 2016-2017 ha tenido una mejor distribucin en las tres
como parte de su composicin. Los sistemas de produccin a secano, dependen de fases de desarrollo del cultivo de papa, en cambio el ciclo
vRegula la temperatura de las plantas y del suelo. la presencia de lluvias agrcola anterior, 2015-2016, ha tenido poca lluvia en la
Interpretacin del comportamiento climtico, la presencia primera y en la ltima fase.
de lluvias de los dos ltimos
Vacas (Arani): Parcela de papa, entrando a la fase final de produccin ciclos agrcolas y su relacin De acuerdo a la necesidad de las plantas, la fase final es
importante para el rendimiento de los
Cantidad de lluvia de los dos ltimos ciclos agrcolas cultivos. Segn la figura podemos
ver que en el ciclo agrcola 2015-
2016, es evidente la falta de lluvias
Meses Precipitacin pluvial en mm en dicha fase, en cambio en este ciclo
2015-2016 2016-2017 agrcola, hubo mucha lluvia, lo que
Julio 28,2 0 ha permitido la obtencin de buena
Agosto 55,5 1,4 cosecha, (segn testimonios de los
productores).
Septiembre 1,1 0,9
Octubre 2,4 20,1 Aunque en la produccin intervienen
Noviembre 9,1 39,7 muchos factores, se puede afirmar
Diciembre 54,3 77,7 que los bajos rendimientos del
Enero 64,6 56,6 anterior ciclo agrcola se deben a la
Febrero 111,6 104,3 falta de lluvias y la mala distribucin.
Esto gener la escasez de papa en el
Marzo 1,9 93,7 mercado, y la subida de precios, por
Abril 0,1 22,5 lo que se tuvo que importar papa de
Mayo 0 12,6 Per y Argentina.
Junio 0
Acumulado 328,8 429,5
Fuente: Elaborado en base a datos de la Estacin de Cochabamba del SENAMHI