UME MultitransTCP Eng

MULTITRANS TCP
Users manual
UME_MultitransTCP_eng Rev.: E (10/10)
All rights reserved. No part of this
publication may be reproduced by whatever
means, without the prior written permission of
Ingeteam T&D.
Ingeteam T&D reserves the right to make any
changes without prior notice.
INDEX
1. GENERAL DESCRIPTION .......................................................................................................................................... 4

1.1 BF 5 unctions ......................................................................................................................................................... 4
1.1.1 24BCharacteristics of the measurements .......................................................................................................... 4
1.2 6BModel coding .................................................................................................................................................... 6
1.3 7BEnvironmental conditions ................................................................................................................................... 6
1.4 Tests ................................................................................................................................................................ 7
1.4.1 25BElectrical tests ......................................................................................................................................... 7
1.4.2 26BEnvironmental tests .................................................................................................................................. 7
1.4.3 27BMechanical tests ...................................................................................................................................... 7
1.5 9BWiring diagrams ................................................................................................................................................ 8
1.5.1 28BV-I models ............................................................................................................................................... 9
1.5.2 29BV-V type models...................................................................................................................................... 13
1.6 10BBlock diagram ................................................................................................................................................. 14
2. HARDWARE........................................................................................................................................................... 15
2.1 1BConstructive characteristics. ............................................................................................................................. 15
2.2 2BT
1 CP-IH rear part .............................................................................................................................................. 15
2.2.1 30BPin-type rear terminal ............................................................................................................................. 16
2.2.2 31BRear closed terminals.............................................................................................................................. 16
2.3 13BTechnical characteristics .................................................................................................................................. 16
2.3.1 32BCurrent circuits (1/5 A baud rate) ............................................................................................................. 16
2.3.2 3BVoltage circuits....................................................................................................................................... 16
2.4 14BOperation frequency......................................................................................................................................... 17
3. DATA ACQUISITION ............................................................................................................................................... 18
3.1 5BM1 easurements................................................................................................................................................. 18
3.1.1 34BV-I models ............................................................................................................................................. 18
3.1.2 35BV-V synchronism voltage .......................................................................................................................... 20
3.1.3 36BPower calculations .................................................................................................................................. 23
3.1.4 37BUnbalance ............................................................................................................................................. 23
3.1.5 38BMeasurements depending on wiring procedures ......................................................................................... 23
3.2 16BEnergy counters............................................................................................................................................... 25
4. UNIT CONFIGURATION .......................................................................................................................................... 26
4.1 7BG
1 eneral setting configuration ............................................................................................................................ 26
4.2 8BM1 easurement configuration .............................................................................................................................. 26
4.3 0BF 2 irmware load ................................................................................................................................................. 26
5. RECEPTION, STORAGE, INSTALLATION AND TESTING ............................................................................................ 27
5.1 21BWiring procedure ............................................................................................................................................. 27
5.2 2BComissioning .................................................................................................................................................. 28
5.3 23BReception tests ............................................................................................................................................... 28
5.3.1 39BMaterial needed ..................................................................................................................................... 28
5.3.2 40BMeasurement test ................................................................................................................................... 28
Ingeteam Transmission & Distribution S.A.

Multitrans TCP User Manual III
GENERAL DESCRIPTION
1. GENERAL DESCRIPTION
Multitrans units constitute the measuring basic element for electric bays.
There are different models that differ in some hardware or functional aspects. The Firmware is loaded in the unit through the
serial port, which makes the versions updating easier.
This manual does not correspond to a certain multitrans model, but it refers to the whole family. For each particular model, only
its physical and functional characteristic would be applied.
1.1 FUNCTIONS
FUNCTIONS
5B
The measurements available depending on the models are shown in Table 1.

Table 1. available measurements depending on model
Measurement V-I Model V-V Model

Frequency
Simple voltage
Compound voltage (phase combination and average)
Voltage unbalance
Voltage harmonic distortion (THD per phase and average)
Simple current (per phase and average)
Current unbalance
Current harmonic distortion (THD per phase and average)
Neutral simple current
Neutral harmonic distortion
Active power (with sign)
Reactive power (with sign)
Apparent power
Active energy counter (positive and negative)
Reactive energy counter (positive and negative)
Power factor (with sign)
1.1.1 Characteristics of the measurements

24B
The simple voltage measurements in the V-I models corresponds to the 3 phase voltages and the average voltage; while
in the V-V models, it corresponds to the 4 measurements of the voltage (phase A and B of each side of the breaker).
The measurement takes 15 harmonic into consideration.
The ranges and characteristics of the measurements depend on the model and the baud rate (see Table 2).
The measurements of available V and I depend on the type of the wiring diagrams:
Wiring diagram A. The simple voltages (Va, Vb, Vc), currents of the three phases (Ia, Ib, Ic) and ground are
calculated. The compound voltages are calculated from them.
Wiring diagram B. The three compound voltages (Vab, Vbc, Vca) and the currents of the three phases (Ia, Ib, Ic)
and ground are measured. Simple voltages are not avilable.
Wiring diagram D. The three compound voltages (Vab, Vbc, Vca) are measured. Simple voltages are not avilable.
Phase Ia current is measured. The currents of the Ib and Ic phases are calculated from Ia (balanced system).
Wiring diagram E. The simple voltage of the phase Va and the current of the phase Ia. The Vb and Vc
voltagesare calculated from Va and the currents of the Ib and Ic phases are calculated from Ia (balanced
system). The compound voltages are calculated from them.

Multitrans TCP User Manual 4
GENERAL DESCRIPTION
Wiring diagram F. The compound voltage Vab and the current and the current of the phase Ic. The Vbc and Vca
voltagesare calculated from Vab and the currents of the Ia and Ib are calculated from Ic (balanced system).
Simple voltages are not avilable.
The maximum voltage and current scale range is 150% of the rated value. It may be limited to 120% of the rated
value by control measures. This limitation is effected by parameters. The rated value of the currents is definite, in
accordance with the model, whilst the rated voltage value can be set within a range, depending on the model.
The voltage and current backgound scale is the 150% of its nominal value. The nominal value of the currents is fixed
depending on the model; whereas the nominal value of the voltage can be configured within ta range depeneding on
the model.
The phase voltage and currents are measured with a 0.2 accuracy class (according to IEC688:1992), within the range
indicated in Table 2.
The power measurements are calculated from the measured voltages and currents.
There are four energy counters available: positive active, negative active, positive reactive, negative reactive.
The individual harmonic measurements of the unit must exceed a minimum valie of 4 mA for In=1A and of 20 mA for
n=5A. The total right value of the harmonics must be higher than 6mA for In=1A and at 30mA for In=5A.
The voltage unit individual harmonic measurements must exceed minimum values of 550 mV for units with baudrate
of 120V and 950 mV for units with baudrate 220V. The total right value of the harmonics must be higher than 800
mV for baud rate of 120V and 1,4V for baud rate of 220V.
Table 2. measurement ranges depending on models
Calibre (valor nominal) Rango de medida

Currents
mod. 5A 5A 0.03 A to 7.5 A
mod. 1A 1A 0.01 A to 1.5 A
1
Simple voltages 0F
mod. 120V 69,3 V (120/3) 44 V to 103.9 V

mod. 220V 220V 138 V to 345 V
2
Compound voltages 1F
mod. 120V 120 V 70 V to 180 V

mod. 220V 220V 138 V to 345 V
Frequency (settable)
50 Hz 48 Hz to 52 Hz
60 Hz 58 Hz to 62 Hz
The Reference conditions for which class 0.2 is indicated are:
V (measure) VN 2%
F FN 0.1 %
Waveform Sinusoidal, distortion factor < 0.2
Power factor 1.0.........0.8 inductive or capacitive
Temperature 23C 2C
V power supply 1%
1
The programmable nominal voltags setting limits the simple voltage measurements to 1.5 times the set value.
2
The programmable nominal voltags setting limits the compound voltage measurements to 1,5*3 times the set value.

GENERAL DESCRIPTION
Influence of the external conditions
Magnitude Margin Variation in % on the class

Temperature - 10C/55C 100%
Frequency FN 10% 100%
Voltage VN 20% 50%
Power factor +0,5...1...+0,5 50%
Waveform Distortion factor 0,2 200%
1.2 MODEL CODING

6B
The different possibilities defining a multitrans model over a TCP-IH are the same:
The multitrans power supply corresponds to the one selected for the TCP.
1.3 ENVIRONMENTAL CONDITIONS

7B CONDITIONS
Operation temperature -10 to55 C
Storage temperature -40 to 85 C
Relative humidity less than 95%, without condensation

GENERAL DESCRIPTION
1.4 TESTS
8B8B 8B8B
1.4.1 Electrical tests

25B
Measurement of electric rigidity s/ CEI 60255-5, series C (2 kV, 1 minute)

Isolation resistance s/ CEI 60255-5, > 10 Gigaohms at 500 Vdc
Pulse s/ CEI-60255-4, appendix E., class III
HF perturbations s/ CEI-60255-22-1, class III
Fast transitients s/ IEC 61000-4-4, class IV
Electrostatic discharges s/ IEC 61000-4-2, class IV
Overvoltage pulses (surge) s/ IEC 61000-4-5, class IV
Microcuts s/ IEC 60870-2-1, 100ms at 110 Vdc (high impedance)
Radiated electromagnetic Interf. s/ EN 61000-6-4
Immunity to radiated fields s/ IEC 61000-4-3, class III
Immunity to radiofrequency conduced signals s/ IEC 61000-4-6, class III
Immunity to low frequency magnetic fields s/ IEC 61000-4-8
1.4.2 Environmental tests

26B
Cold s/ IEC 60068-2-1 (-40C)

Dry heat s/ IEC 60068-2-2 (+85C)
Damp heat s/ IEC 60068-2-78 (+70C, 93% relative hum.)
s/ IEC 60068-2-30 (+55C, 93% relative hum) 6 cycles
Cyclical damp heat
12+12
Change of temperature s/ IEC 60068-2-14 (-20/70C 2 cycles of 4 hours)
Operation range -10C. to 55C
1.4.3 Mechanical tests

27B
Vibrations s/ CEI 6025521-1class II

Shock and bump s/ CEI 60255-21-1 class I

GENERAL DESCRIPTION
1.5 WIRING DIAGRAMS

9B
Measurements are allowed to be collected from concrete configurations of the transformers.
Trafo V-I Configuration V-V Configuration

Trafos 1, 2 and 3 Ia, Ib, Ic None
Trafos 4 In None
Trafos 5 None None
Trafo 6 Va Va1
Trafo 7 Vb Vb1
Trafo 8 Vc Va2
Trafo 9 None Vb2
In Figure 1 the terminal disposal of the terminals is shown in the two available options.
In the following graphics, the multitrans configurations according to the selected V-I or V-V option are shown.
If none of these prefixed configurations is used and if other analogue inputs are wired to the unit, the measurement of these
inputs will be given, but they will not have association to phases, so, all the measurements expecting a concrete connection
as powers, energies, unbalance... will give no-valid values. Only the trafo simple measurements will be valid.
Figure 1. Wiring terminals.

GENERAL DESCRIPTION
1.5.1 V-I models

28B
Figure 2. Wiring A. three wires in star: 3 TT and 3 TC
Figure 3. Wiring A. four wires in star: 3 TT and 3 TC

GENERAL DESCRIPTION
Figure 4. Wiring B: Three wires in delta: 2 TT and 3 TC
Figure 5. Wiring B. three wires in delta 2 TT and 2 TC

GENERAL DESCRIPTION
Figure 6. Wiring D. three wires in delta: 2 TT and 1 TC (balanced load)
Figure 7. Wiring E. Four wires in star: 1 TT and 1 TC (balanced system)

GENERAL DESCRIPTION
Figure 8. Wiring F. three wires in star: 1 TT and 1 TC (balanced system)
Figure 9. Wiring G. three wires in star: 2 TT and 3 TC

GENERAL DESCRIPTION
1.5.2 V-V type models

29B
Figure 3. V-V Model.

GENERAL DESCRIPTION
1.6 BLOCK DIAGRAM

10B
Figure 4 Multitrans block diagram

HARDWARE
2. HARDWARE
2.1 CONSTRUCTIVE CHARACTERISTICS.

1B CHARACTERISTICS.
Unit external dimensions
2.2 TCP-
TCP-IH REAR PART
12B
The general rear view of the TCP-IH with multitrans is shown in the Figure 5. This view will change depending on the TCP
configuration: number of inputs, outputs, type of communication ports...
The specific connection of the meter is located in the right lower side, depending on the available terminal type (closed and
pin-type).
Figure 5. General view

HARDWARE
2.2.1 Pin-
Pin-type rear terminal
30B
In Figure 6, a detail of the meter pin-type terminal connection, which are located in the right lower side of the rear
part, are shown, and it indicates the numbering corresponding to each of the trafos as they are used in the
interconnection diagrams.
Figure 6. Pin-type terminals
2.2.2 Rear closed

closed terminals
31B
In the closed terminals only the current and voltage terminals are modified, remaining the rest of the terminals equal.
In Figure 6, the numbering of the closed terminals, highlighting the numbering of the voltage terminals start in
number 11, terminals 9 and 10, associated to terminals 9 and 10 associated to the non-existing trafo 5, are
numbered.
Figure 7. Closed terminals
2.3 TECHNICAL CHARACTERISTIC

13B CHARACTERISTICS
ACTERISTICS
2.3.1 Current circuits (1/5 A baud rate)

32B rate)
Thermal capacity
Continuous 20 A
For 1 second 500 A
For half cycle 1250 A
Burden at In = 5 A < 0.35VA
Burden at In = 1 A 0.02VA
2.3.2 Voltage circuits

3B
Thermal capacity
Vn = 120-
120-120/3
120/ 3 Vn = 220
Continuous 200V 350V
For 1 minute 250V 375V
Burde at 63.5 V: 0.015 VA at 220V: 0.17VA
at 100 V: 0.27 VA at 345V: 0.40VA

HARDWARE
2.4 OPERATION FREQUENCY

14B
Nominal: 50/60 Hz (Programmable)

DATA ACQUISITION
3. DATA ACQUISITION
3.1 MEASUREMENTS
15B
The available measurements in the different multitrans models depend on the model. In Table 4, all the available
measurements, its procome situation, the background scale and the models that include. The transmitted meausurements are
of 2 bytes with the format:
Bit 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
0: Valid
Meaning Sign Measurement value in counts over the background scale: 4095 X X
1 Not Valid
The measurent is calculated by applying the following equation:

( Scale offset ) counts
Measurement = offset +
4095
The background scale in counts (4095) corresponds to the measurement background scale (Table 4).
In the 3, an example of the calculations of some measurements with Vn = 63.5V, In = 5A are shown and the power
background scale is 2143.12:
Table 3 Example of the measurement calculation
Voltage Current Argument THD Unbalance Power Power factor Frequency

Type
(offset 0) (offset 0) (offset 0) (offset 0) (offset 0) (offset 0) (offset 0) (offset 29.05)
Background
95.25 7.5 360 100 100 2143,3 1 70
scale
Counts 2730 2730 512 41 20 1819.85 2047 2095
Measurement 63.50 V 5A 45.01 1% 0.49 % 952.5 0.50 50
3.1.1 V-I models

34B
The measurements corresponding to 4 current trafos and 3 voltage trafos are calculated over these models, based on
those calculated by the powers and energies.
Trafo 1 Trafo 2 Trafo 3 Trafo 4 Trafo 5 Trafo 6 Trafo 7 Trafo 8 Trafo 9

I phas A I phas B I phas C I neutral -------- V phas A V phas B V phas C --------
The measurements measured and/or calculated by the unit are:
Voltage measurements
Phase A simple voltage (kVolts) Vab compound voltages (en kVolts)
Argument V phase A Vbc compound voltages
Phase B simple voltage Vca compound voltages
Argument V phase B Average compound voltages
Phase C simple voltage Voltage unbalance
Argument V phase C Harmonic distortion inn Va, Vb, Vc and average (in %)
Average simple voltage Frequency

DATA ACQUISITION
Measurements of currents, power and energy
Phase A current (Amperes) Active power (kW)
Argument I Phase A (grades) Reactive power (kVAR)
Phase B current Apparent power (kVA)
Argument I Phase B Power factor phase A, B, C and average
Phase C current Active energy counter (positive)
Argument I Phase C Active energy counter (negative)
Phase average current Reactive energy counter (positive)
Ground current Reactive energy counter (negative)
Ground argument
Harmonic distortion in Ia, Ib, Ic and In (%)
Current unbalance
Special case:
If the I and/or V signals do not correspond with this assignation, the measurements associated to the trafo will be
calculated and indicated in the measurement corresponding to that trafo, but the power, unbalance and compound
measurements will be calculated.
For the displayed measurements to correspond with the trafos, the Connection type setting must be A, although it
corresponds with the interconnection diagram.
Voltage measurement
Simple voltage trafo 6 (kVolts)
Argument V trafo 6
Simple voltage trafo 7
Argument V trafo 7
Simple voltage trafo 8
Argument V trafo 9
Average simple voltage
Harmonic distortion in trafos 6, 7, 8 (%)
Frequency

DATA ACQUISITION
Current measurement
Current trafo 1 (Amperes)
Argument I trafo 1 (grados)
Current trafo 2
Argument I trafo 2
Current trafo 3
Argument I trafo 3
Average current
Current trafo 4
Argument trafo 4
Harmonic distortion trafo 1, 2, 3 and 4 (%)
Current unbalance
The rest of the measurements given by the unit are not valid if there is no association between V-I phases.
Voltage unbalance Active power (kW)
Current unbalance Reactive power (kVAR)
Compound voltage trafos 6-7 (kVolts) Apparent power (kVA)
Compound voltage trafos 7-8 Power factor phase A, B, C and average
Compound voltage trafos 8-6 Active energy counter (positive)
Average compound voltage Active energy counter (negative)
Reactive energy counter (positive)
Reactive energy counter (negative)
3.1.2 V-V sy
synch
35Bnchronism voltage
It carries out the voltage measurement at both sides of the breaker, but the current measurements are not carried out.
Side A Side B
Frequency Frequency
Phase A simple voltage (kVolts) Phase A simple voltage (kVolts)
Argument V phase A Argument V phase A
Phase B simple voltage Phase B simple voltage
Argument V phase B Argument V phase B
Harmonic distortion in Va, Vb (in %) Harmonic distortion in Va, Vb (in %)

DATA ACQUISITION
Table 4 available measurements
Word Name Background scale Offset (*)

2F Trafo configuration
0 Refreshing mark 0 Both
1 Phase A voltage module (trafo 6) V nominal*1.5 0 V-I
2 Phase B voltage module (trafo 7) V nominal*1.5 0 V-I
3 Phase C voltage module (trafo 8) V nominal*1.5 0 V-I
4 Mod. V average simple (trafo 6-7-8) V nominal*1.5 0 V-I
5 Phase A voltage arg. referred to VA (trafo 6) 360 0 V-I
6 Phase B voltage arg. referred to VA (trafo 7) 360 0 V-I
7 Phase C voltage arg. referred to VA (trafo 8) 360 0 V-I
8 Phase AB voltage module (trafos 6-7) V nominal*1.5 0 V-I
9 Phase BC voltage module (trafos 7-8) V nominal*1.5 0 V-I
10 Phase CA voltage module (trafos 8-6) V nominal*1.5 0 V-I
11 Average compound V module (trafos 6-7-8) V nominal*1.5 0 V-I
12 Phase A current module (trafo 1) I nominal*1.5 0 V-I
13 Phase B current module (trafo 2) I nominal*1.5 0 V-I
14 Phase C current module (trafo 3) I nominal*1.5 0 V-I
15 Average current module (trafos 1-2-3) I nominal*1.5 0 V-I
16 Argument I phase A referred to VA (trafo 6) 360 0 V-I
17 Argument I phase B referred to VA (trafo 7) 360 0 V-I
18 Argument I phase C referred to VA (trafo 8) 360 0 V-I
19 THD voltage phase A (trafo 6) 100% 0 V-I
20 THD voltage phase B (trafo 7) 100% 0 V-I
21 THD voltage phase C (trafo 8) 100% 0 V-I
22 THD average voltage (trafos 6-7-8) 100% 0 V-I
23 THD current phase A (trafo 1) 100% 0 V-I
24 THD current phase B (trafo 2) 100% 0 V-I
25 THD current phase C (trafo 3) 100% 0 V-I
26 THD average current (trafos 1-2-3) 100% 0 V-I
27 Unbalance V 100% 0 V-I
28 Unbalance I 100% 0 V-I
29 Average active power Active background 0 V-I
30 Average reactive power Reactive background 0 V-I
31 Average apparent power Apparent background 0 V-I
32 Phase A active power (Active background)/3 0 V-I
33 Phase A reactive power (Reactive backgr.)/3 0 V-I
34 Phase A apparent power (Apparent backgr.)/3 0 V-I
35 Phase B active power (Active background)/3 0 V-I
36 Phase B reactive power (Reactive backgr.)/3 0 V-I
37 Phase B apparent power (Apparent backgr.)/ 0 V-I
38 Phase C active power (Active background)/3 0 V-I
39 Phase A reactive power (Reactive backgr.)/3 0 V-I
40 Phase C apparent power (Apparent backgr.)/ 0 V-I
41 Phase A power factor +/- 1 0 V-I
42 Phase B power factor +/- 1 0 V-I
43 Phase C power factor +/- 1 0 V-I
44 Average power factor +/- 1 0 V-I
45 Phase B frequency 70 Hz 29.05 Both
46 Frequency measurement trafo 9 70 Hz 29.05 V-V
47 VA with harmonic for V-V unit V nominal*1.5 0 V-V
48 VB with harmonic for V-V unit V nominal*1.5 0 V-V
49 VA argument for V-V 360 0 V-V
50 VB argument for V-V 360 0 V-V
51 VA2 with harmonics for V-V unit V nominal*1.5 0 V-V
52 VB2 with harmonics for V-V unit V nominal*1.5 0 V-V
53 Argument of VA2 for V-V 360 0 V-V
54 Argument of VB2 for V-V 360 0 V-V
55 THD of VA for V-V 100% 0 V-V
56 THD of VB for V-V 100% 0 V-V
(*)
The offset only affects to procome format measurements

DATA ACQUISITION
(*)
Word Name Background scale Offset 2F Trafo configuration
57 THD of VA2 for V-V 100% 0 V-V
58 THD of VB2 for V-V 100% 0 V-V
59 Instantaneous measurement trafo 1 I nominal*1.5 0 Both
64 Instantaneous measurement trafo 6 V nominal*1.5 0 Both
68 Argument trafo 1 360 0 Both
77 Ground current module (trafo 4) I nominal*1.5 0 V-I
78 Argument I ground referred to VA (trafo 4) 360 0 V-I
79 THD ground current (trafo 4) 100% 0 V-I
(**)The range of the procome voltage and current control measures can be 1.2 if the
FONDO_MEDIDAS_PROCOME_12 parameter is set to 1.
The measurement is calculated using the equation:
Measurements on a range of 16383 counts

Range Counts
Measuremen t =
16383
Measurements in procome format
( Range offset ) Counts
Measuremen t = offset +
4095
For voltage and current measurements in procome, it is possible to use a scale range of 1.2 instead of the 1.5 range
indicated in the previous table. By monitoring the multitrans function the value of the
"FONDO_MEDIDAS_PROCOME_12" parameter can be altered. When the parameter is 0, the voltage and current scale
range is 1.5. By changing the parameters value to 1, the scale range will be 1.2 times the rated value. This parameter
only affects the voltage and current measurements and only when they are sent by communications in the procome
control message.
The range of available measurements depends on the specific multitrans model employed:
Rated current (rated value) Measurement range

Currents
mod. 5A 5A 0.03 A to 7.5 A
mod. 1A 1A 0.01 A to 1.5 A
Voltages 3
3F
mod. 120V 120 / 120/3 44 V to 200 V

mod. 220V 220V 138 V to 345 V
3
The programmable rated voltage setting limits the phase to ground and phase to phase voltage measurement to 1.5 times the set value.

DATA ACQUISITION
3.1.3 Power calculations

36B
The powers of each phase are calculated in the following way:

r r
Pi = Re{Vi I i )
r r
Qi = Im{Vi I i )
S i = Vi I i
(being i each of the A, B and C phases).
And the total powers:
The calculations of the powers for the Vc compound voltage settings are carried out taking into account that the
phase current sum is null.
The power factor per phase is calculated as:
Pi
cos i =
Si
And the total:
PT
cos T =
ST
3.1.4 Unbalance
37B
The ratio in modules of the reverse sequence divided into the direct sequence in per cent.
r r r r
V2 Va + a 2 Vb + a Vc
r = r r r 100
V1 Va + a Vb + a 2 Vc
r r r r
I2 Ia + a 2 Ib + a Ic
v = r r r 100
I1 Ia + a Ib + a 2 Ic
where a=1|120
3.1.5 Measurements
Measurements depending on wiring procedures
38B
3.1.5.1 Wiring procedure A

The simple currents and voltages are directly measured, and the rest of the measurements are calculated on
the basis of these.
3.1.5.2 Wiring procedure B

The compound currents and voltages are directly measured, and the rest of the measurements are calculated
on the basis of these.

DATA ACQUISITION
This wiring procedure may be connected with only two current trafos, while the measurement of the third
current is carried out as the sum of the other two. (see Figure 5).
3.1.5.3 Wiring procedure D

In this case, the compound voltages and phase A current are directly measured.
The other two currents, as they are for balanced load, are the same in module as the measured current, but
dephased 120 and 120 respectively.
From this point on, the compound voltages and phase currents are available, and the rest of the
measurements are calculated on the basis of these.
3.1.5.4 Wiring procedure E

In this case, only one measurement voltage and one measurement current are available.
The other two voltages are the same in module as the measured current, but dephased 120 and 120
respectively, because the load is balanced.
The other two currents are the same in module as the measured current, but dephased 120 and 120
The power of each phase is the same and it is enough to calculate one of them:
(
r r
PA = Re V A I A )
( )
r r
Q A = Im V A I A
S A = VA I A
And the total powers:
PT = 3 PA
QT = 3 Q A
ST = 3 S A
The total and phase power factors are also the same and it is enough with calculating one of them:
3.1.5.5 Wiring procedure F

In this case, only a measured compound voltage and measured current are available.
The other two voltages are the same in module as the measured current, but dephased 120 and 120
The other two currents are the same in module as the measured current, but dephased 120 and 120
The total power is calculated starting from measured compound voltage and simple current:
r r
V pot = VAB j
( )
r r
PT = 3Re V pot I C
( )
r r
QT = 3 Im V pot I C
ST = 3 V pot I C
The phase and total power factors are the same and it is enough to calculate the total:

DATA ACQUISITION
PT
cos T =
ST
3.1.5.6 Wiring procedure G

In this case, the phase currents and simple voltages of phase A and C are directly measured.
Phase B voltage is calculated as:
VB = (V A + VC )
From this point on, the simple voltages and phase currents are available, and the rest of the measurements
are calculated on the basis of these.
3.2 ENERGY COUNTERS

16B
They correspond to the primary of the measurement transformers, so there are parameters that indicate transformatio ratio of
the voltage and current trafos.
The measurement is given as the number of pulses. There is a programmable parameter that indicates the number of
kWh/pulse for the active energy counters, and another kVARh / pulse for the reactive energy counters.
So, the settings related to the energy counters are:
Voltage trafo ratio

Current trafo ratio
Active energy counter (kWh)
Reactive energy counter (kVARh)
Application example:
A 1500kWh burden measurement will read 1500 pulses for an active energy constant of 1 kWh primary / pulse. The Reading
will be 300 pulses for an active energy constant of 5 kWh primary / pulse.
Table 5 Energy counter
Position Content
0 Refreshing mark
1 Positive active energy counter
2 Negative active energy counter
3 Positive reactive energy counter
4 Negative reactive energy counter

UNIT CONFIGURATION
4. UNIT CONFIGURATION
The unit configuration setting can be accessed through the Sipcon console.
The settings are stored in non-volatil memory; however, when sending collective to the unit, the settings are lost so they have to
be configured again.
4.1 GENERAL SETTING CONFIGURATION

17B
The settings defined below configure the multitrans.
Frequency: it may be 50 Hz or 60 Hz. It is a really importantsetting in the unit. It is not suitable for the measurements, the
results will be wrong
Transformatio ratio: they are only used for measurements referred to the primary. The phase current ratio is associated to the
measurements of the 1, 2 and 3 trafos; the one of the ground to the trafo 4 and the phase voltage ratio is associated to the
measurements of the 6, 7 and 8 trafos.
Nominal voltage: it is the nominal simple voltage. It fixes the measurement background scale of the measurements which will
be 120% of the nominal.
Connection type: It indicates the connection types of voltages and currents.
Energy counters: Active (kWh) and Reactive (kVARh). Indicate the pulses for the increasing of the energy counters.
Background scale: For active, reactive and apparent powers. The measurement background scale is allowed to be configured.
Setting Minimum Maximum Step Notes

Frequency 50/60Hz
Phase trafo I ratio 1 10000 0.1
Ground trafo I ratio 1 10000 0.1
Voltage trafo ratio 1 10000 0.1
40 120 0.1 Models 120 120/3
Simple nominal voltage (V)
200 230 0.1 Models 220V
Connection type A, B, D, E, F, G
Active energy counter 1 10000 1
Reactive energy counter 1 10000 1
40 4500 0.1 Models 120 120/3
Active power background scale
100 7500 0.1 Models 220V
40 4500 0.1 Models 120 120/3
Reactive power background scale
100 7500 0.1 Models 220V
40 4500 0.1 Models 120 120/3
Apparent power background scale
100 7500 0.1 Models 220V
4.2 MEASUREMENT CONFIGURATION

18B CONFIGURATION
The transmitted measurement and the order in which they are transmitted can be programmed among those available. The
programming is carried out through the SIPCON/P Protection Console.
Table 4 shows the measurement to be treated. Each model will only be applied the measurements corresponding to the
available measurements. The indicated background scale corresponds to a count number of 4095.
4.3 FIRMWARE LOAD

20B
The Firmware is loaded in the multitrans for communications, which makes the version updating easier.

RECEPTION, STORAGE, INSTALLATION AND TESTING
5. RECEPTION, STORAGE, INSTALLATION AND TESTING

TES TING
The protections are supplied in special packing material for transport.
Upon reception, they should be checked for any signs of external damage caused during transport; if so the transport firm and
manufacturer should be contacted.
The material received should also be checked to see if it coincides with the order number.
If the protection is not going to be used immediately, it should be stored in its original packing material and in a dry and dirt-free
place.
The unit transport must be carried out in its original packaging.
5.1 WIRING PROCEDURE

21B
The protection connecting procedure should be carried out in accordance with the connection diagram, indicated in the
corresponding section.
Power supply
The polarity is indifferent
Earthing connection
It is important for the earth connection to be correctly connected, in order for the protection disturbance rejection devices it
incorporates to operate properly. The connection should be as short as possible (less than 25 cm.) using multiwired cable
2
with a 4 mm cross-section.
RS232 cable connections to be used between the PC and multitrans
Case 1: the PC output connector is 25 pins
Multitrans side
U U PC side
U
female 9 pin socket female 25 pin socket

RxD 2 2 TxD
TxD 3 3 RxD
GND 5 7 GND
DSR 6 20 DTR
RTS 7 8 CD
CTS 8 5 CTS
CD 1 4 RTS
DTR 4 6 DSR
Case 2: a 9 pin PC output connector.
Multitrans side
U U PC side
U
female 9 pin socket female 9 pin socket

RxD 2 3 TxD
TxD 3 2 RxD
GND 5 5 GND
DSR 6 4 DTR
RTS 7 1 CD
CTS 8 8 CTS
CD 1 7 RTS
DTR 4 6 DSR

RECEPTION, STORAGE, INSTALLATION AND TESTING
5.2 COMISSIONING
2B
Units are received with the default settings stipulated in the factory.
Before commissioning they must be measured, by means of the keyboard/display and/or PC, with the correct values for the
application, following the set procedures.
The protection has been checked at the factory premises in order to guarantee its precision in all of the setting points of the
different parameters. However, it is convenient to test some points during reception and commissioning, in order to ensure it
is totally in proper operating condition.
Once the line is connected the real measurements the relay is carrying out can be displayed, thus enabling you to check for
proper connection and operation.
5.3 RECEPTION TESTS

23B
5.3.1 Material needed

39B
Three-phase voltage and current recorder generator with variable frequency of <0.5.
Recorder timer with voltage or current injection pick up with accuracy <0.001s.
Wiring.
Vdc power supply Vdc +-10% (Vdc according to model).
5.3.2 Measurement test

40B
The measurement range can be up to 1.5 times of the nominal value in currents and voltages.
The measurements are carried out by injecting voltages and currents in one phase and checking, in the console, that
only that phase has a value different to zero and that is within the defined margins.
This test must be carried out for all the phases, being the measurements displayed in the console.
The points to be tested have to be chosen by the worker who is going to carry out the test, but those bellow are
recommended.
Current (A) Voltage (V)

0,5 20
1 50
5 (nominal) 65 (aprox. nominal)
6 80

RECEPTION, STORAGE,
Parque INSTALLATION
Tecnolgico AND
de Bizkaia TESTING
Edificio
108
48170 Zamudio, Bizkaia, Spain
Tel +34 94 601 8900
Fax +34 94 601 8901
ingeteamtd@ingeteam.com

Ingeteam Transmission & Distribution, S.A.
Multitrans TCP User Manual www.ingeteam.com 29

UME MultitransTCP Eng

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

UME MultitransTCP Eng

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MULTITRANS TCP

1. GENERAL DESCRIPTION .......................................................................................................................................... 4

Ingeteam Transmission & Distribution S.A.

The measurements available depending on the models are shown in Table 1.

Measurement V-I Model V-V Model

1.1.1 Characteristics of the measurements

The measurement takes 15 harmonic into consideration.

Ingeteam Transmission & Distribution S.A.

Table 2. measurement ranges depending on models

Calibre (valor nominal) Rango de medida

mod. 120V 69,3 V (120/3) 44 V to 103.9 V

mod. 120V 120 V 70 V to 180 V

The Reference conditions for which class 0.2 is indicated are:

Ingeteam Transmission & Distribution S.A.

Influence of the external conditions

Magnitude Margin Variation in % on the class

1.2 MODEL CODING

1.3 ENVIRONMENTAL CONDITIONS

Ingeteam Transmission & Distribution S.A.

1.4.1 Electrical tests

Measurement of electric rigidity s/ CEI 60255-5, series C (2 kV, 1 minute)

1.4.2 Environmental tests

Cold s/ IEC 60068-2-1 (-40C)

1.4.3 Mechanical tests

Vibrations s/ CEI 6025521-1class II

Ingeteam Transmission & Distribution S.A.

1.5 WIRING DIAGRAMS

Measurements are allowed to be collected from concrete configurations of the transformers.

Trafo V-I Configuration V-V Configuration

Figure 1. Wiring terminals.

Ingeteam Transmission & Distribution S.A.

1.5.1 V-I models

Figure 2. Wiring A. three wires in star: 3 TT and 3 TC

Figure 3. Wiring A. four wires in star: 3 TT and 3 TC

Ingeteam Transmission & Distribution S.A.

Figure 4. Wiring B: Three wires in delta: 2 TT and 3 TC

Figure 5. Wiring B. three wires in delta 2 TT and 2 TC

Ingeteam Transmission & Distribution S.A.

Figure 6. Wiring D. three wires in delta: 2 TT and 1 TC (balanced load)

Figure 7. Wiring E. Four wires in star: 1 TT and 1 TC (balanced system)

Ingeteam Transmission & Distribution S.A.

Figure 8. Wiring F. three wires in star: 1 TT and 1 TC (balanced system)

Figure 9. Wiring G. three wires in star: 2 TT and 3 TC

Ingeteam Transmission & Distribution S.A.

1.5.2 V-V type models

Figure 3. V-V Model.

Ingeteam Transmission & Distribution S.A.

1.6 BLOCK DIAGRAM

Figure 4 Multitrans block diagram

Ingeteam Transmission & Distribution S.A.

2.1 CONSTRUCTIVE CHARACTERISTICS.

Figure 5. General view

Ingeteam Transmission & Distribution S.A.

Figure 6. Pin-type terminals

2.2.2 Rear closed

Figure 7. Closed terminals

2.3 TECHNICAL CHARACTERISTIC

2.3.1 Current circuits (1/5 A baud rate)

2.3.2 Voltage circuits

Ingeteam Transmission & Distribution S.A.

2.4 OPERATION FREQUENCY

Nominal: 50/60 Hz (Programmable)

Ingeteam Transmission & Distribution S.A.

The measurent is calculated by applying the following equation: