Principio So Peracio N

Fecha de Elaboracin: Feb / 2011
Fecha de Revisin: 11 / 04 / 11
Manual de Capacitacin Tecnolgico Estado de la Revisin: 30 / 04 / 11
Contenido del Manual de Capacitacin

Especialidad: Sistema de Transporte por Ducto Tiempo de 40 HRS Nivel
Realizacin
1
1 Mdulo: Principios de Operacin de Categora:
Dutos Ayudante de Operacin
1 Curso: Introduccion a la Operacion de
Ductos
Contenidos de Formatos Pgina
Requerimientos y Contenido Especfico del Programa 1
Contenido Desarrollados del Programa 4
Ejercicios y Prcticas del Programa 54
Sistema de Evaluacin del Mdulo 61
Normas que aplican en lo General 67
Glosario de Trminos Tecnolgicos 74
Formato de Anexos Tcnicos del Mdulo 97
Bibliografa y Referencias de Consulta 105
Informe de Resultados del Curso 109
Especialidad: BUCEO TOMP 0

Manual de Capacitacin Tecnolgico Fecha de Revisin: 11 / 04 / 11
Estado de la Revisin: 30 / 04 / 11

Especialidad: Sistema de Transporte por Ducto Tiempo de 40 Nivel
Realizacin Horas
1
1 Mdulo: Principios de Operacin de Ductos. Categora:
1 Curso: Introduccion a la Operacion de Ductos Ayudante de operacin
Objetivo Especifico:
Al trmino del curso el participante conocer la historia de ductos en Mxico, sabr de la
importancia del transporte por ductos en el pas y los diferentes productos que se
transportan, identificar las reas de proceso en las estaciones de bombeo mediante el
anlisis y la explicacin de cada una de ellas las cuales forman parte fundamental en una
estacin de bombeo, de esta forma se realizarn de manera eficiente las actividades
encomendadas de limpieza y mantenimiento.
Competencias a Desarrollar del Ayudante de Operacin
Ayuda a los operadores a realizar los movimientos operativo y a tener las reas de proceso
limpias, siguiendo las instrucciones de los operadores, utilizando las herramientas y
sustancias adecuadas de acuerdo a los procedimientos de Pemex para mantener la
produccin, la seguridad y la proteccin ambiental, cumpliendo las metas de distribucin de
y transporte de hidrocarburos por ducto.
Conductas Observables del Ayudante de Operacin
Se presenta al rea con equipo de seguridad personal completo.

Se reporta en el cuarto de control durante cada recorrido que realiza durante la
jornada.
Recibe instrucciones de operacin a realizar sus actividades.
Ayuda en la realizacin de movimientos operativos que se le indiquen, vigilando la
seguridad de los mismos.
Cuida la conservacin y limpieza de los equipos dinmicos principales y auxiliares,
los cuales forman parte fundamental del sistema de transporte de PEMEX.
Solicita a su superior, los materiales, tiles y herramientas que necesite para el
desempeo de sus labores dndoles el uso debido.
Durante cada recorrido que realiza verifica el estado de los equipos crticos los
cuales forman parte integral de una estacin de bombeo.
Entrega turno al su relevo en el turno siguiente.
Se presenta al rea con equipo de proteccin personal completo.
Se reporta en el cuarto de control durante cada recorrido que realiza en la Estacin.
Recibe instrucciones de operacin a realizar en su guardia
Ayuda en la realizacin de movimientos operativos que se le indiquen, vigilando la
seguridad de los mismos
Cuida la conservacin y limpieza de los equipos dinmicos principales y auxiliares,
procurando que todo se encuentre en orden y listo para ser usado.
Solicita a su superior, los materiales, tiles y herramientas que necesite para el
desempeo de sus labores dndoles el uso debido.
Entrega turno al su relvo en el turno siguiente.
Nombre del Instructor: 1

Realizacin Horas
1
Conocimientos Previos:
Haber trabajado como obrero en la estacin por lo menos un ao, conocimientos
bsicos de fsica, numricos, medidas y herramientas.
Tener conocimientos de seguridad en reas de trabajo.
Tener habilidad de observacin.
Tener iniciativa para realizar las actividades de visualizacin de los equipos crticos.
Haber trabajado como obrero en la estacin por lo menos un ao, conocimientos
bsicos de fsica, numricos, medidas y herramientas.
Contenido
1.1. Identificacin de las reas de proceso en estaciones de bombeo
1.1.1 Historia del transporte por ductos en Mxico

1.1.2 Trampa de diablos
1.1.3 Patines de medicin
1.1.4 Tanques Verticales de Almacenamiento
1.1.5 Cabezales (Gas natural, Hidrocarburos)
1.1.6 rea de Turbo-bombas
1.1.7 rea de Motobombas
1.1.8 Caseta de gas de regulacin y medicin
1.1.9 Sistemas contra-incendio
1.1.10 Instalaciones Elctricas (Normales / Emergencia)
1.1.11 Crcamos de Demasas y Fosa de Recuperados
1.1.12 Almacn temporal de residuos peligrosos
1.1.13 Cuarto de control
1.1.14 Sistema de aire de instrumentos
1.1.15 Sistemas de telecomunicacin
1.1.16 Orden y Limpieza las 9 S
1.1.17 SEIRI Organizacin
1.1.18 SEITON Orden
1.1.19 SEISO Limpieza
1.1.20 SEIKETSU Control Visual
1.1.21 HITSUKE Disciplina y Hbito
1.1.22 SHIKARI Constancia
1.1.23 SHITSUKOKU Compromiso
1.1.24 SEISHOO Coordinacin
1.1.25 SEIDO Estandarizacin
1.1.26 Requisitos para aplicar la tcnica de las 9 S
1.1.27 Desarrollo de la Tcnica 9 S
1.1.28 Consecuencias de no llevar a cabo el Programa de las 9 S

Realizacin Horas
1
1.1.29 Hojas de datos de seguridad

1.1.30 Ejemplo de Hojas de Datos de Seguridad
1.1.31 Herramientas de trabajo
Material Didctico y Apoyos:
Libretas, lpices o bolgrafos, saca puntas y goma, hojas blancas T/C

Proyector
Computadora
Manual de Capacitacin Tecnolgico del Participante
Manual de Capacitacin Tecnolgico del Instructor
Rota folios, pintarrones y plumones de colores.
Aula con pupitres
Solicitud de permiso para ingresar a la reas de la estacin
Trasporte para el recorrido.
Apoyo de la jefatura de operacin para la realizacin de recorridos de identificacin de
las reas de proceso en estaciones de bombeo

Contenido Desarrollados del Programa

Especialidad: Sistema de Transporte por Ducto Tiempo de 40 Nivel 1
Realizacin
Hrs.
1 Mdulo: Principios de Operacin de Ductos Categora:
1 Curso: Introduccin a la Operacin de Ductos Ayudante de Operacin
ndice: Contenido: Pgina:
Introduccin 5
1.1.1 Historia del sistema de transporte por ductos en Mxico 6
1.1.2 Trampa de diablos 18
1.1.3 Patines de medicin 19
1.1.4 Tanques Verticales de almacenamiento 21
1.1.5 Cabezales (Gas natural, Hidrocarburos) 22
1.1.6 rea de Turbo-bombas 24
1.1.7 rea de Motobombas 25
1.1.8 Caseta de gas de regulacin y medicin 26
1.1.9 Sistemas contraincendio 27
1.1.10 Instalaciones Elctricas (Normales / Emergencia) 28
1.1.11 Crcamos de Demasas y Fosa de Recuperados 29
1.1.12 Almacn temporal de residuos peligrosos 30
1.1.13 Cuarto de control 31
1.1.14 Sistema de aire de instrumentos 32
1.1.15 Sistemas de telecomunicacin 33
1.3.16 Orden y Limpieza las 9 S 34
1.3.17 SEIRI Organizacin 35
1.3.18 SEITON Orden 36
1.3.19 SEISO Limpieza 37
1.3.20 SEIKETSU Control Visual 37
1.3.21 HITSUKE Disciplina y Hbito 38
1.3.22 SHIKARI Constancia 38
1.3.23 SHITSUKOKU Compromiso 39
1.3.24 SEISHOO Coordinacin 39
1.3.25 SEIDO Estandarizacin 39
1.3.26 Requisitos para aplicar la tcnica de las 9 S 40
1.3.27 Desarrollo de la Tcnica 9 S 40
1.3.28 Consecuencias de no llevar a cabo el Programa de las 9 S 41
1.3.29 Hojas de datos de seguridad 42
1.3.30 Ejemplo de Hojas de Datos de Seguridad 44
1.3.31 Herramientas de trabajo 52
1.10 CARCAMO DE DEMASIAS Y FOSA DE RECUPERADOS 1Nombre del: CC 4


Realizacin
Hrs.
Introduccin
Las estaciones estn diseadas con equipo de control central, de manera que un operador
puede accionar desde un centro de operaciones el arranque y la supervisin de todo el
equipo en forma remota: donde se incluyen las vlvulas de succin y descarga de la
estacin, succin, descarga de bombas, las de entrada y salida de filtros, la operacin de las
bombas y equipos auxiliares y todo el equipo que opera en forma automtica.
En los sistemas modernos de transporte, se cuenta con sistemas de control supervisorio que
a travs de la comunicacin o por medio de instrucciones, a los operadores de turno de las
estaciones de bombeo y compresin, modifican las condiciones operativas en lo referente al
nmero de equipos que deben de estar en operacin, as como los cambios en el volumen a
transportar. Las opciones de operacin dependern del producto que se desee manejar, en
los transportes de gas natural predomina la operacin en paralelo, en los lquidos el sistema
serie sobre todo en las terminales de distribucin, sin embargo, las centrales de bombeo de
petrleo crudo por el volumen que manejan la operacin se realiza en forma paralela.
Los sistemas de transporte y distribucin estn integrados de diferentes formas y diseos, los
primeros requieren de lneas de transporte y estaciones de bombeo y compresin, los
segundos de areas de almacenamiento y sistemas de bombeo, los equipos que se utilizan
dependen del volumen que se requiera manejar y sus componentes sern acordes a las
caractersticas de la instalacin.
Una estacin de bombeo tiene un papel muy importante en el sistema de transporte de

hidrocarburos por ducto, ya que a travs de los sistemas de monitoreo de presiones que ah
se manejan se tiene la ventaja de identificar las variaciones de presiones de los oleoductos o
poliductos, estas en ocasiones son resultado una toma clandestina, las cuales en ocasiones
pueden en ocasiones daar al medio ambiente y ponen en riesgo a la sociedad.


Realizacin
Hrs.
1.1.1 HISTORIA DEL TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS POR DUCTO

EN MXICO
Durante la poca precortesiana, las tribus que habitaron el territorio mexicano utilizaron el
petrleo como material de construccin, medicina, pegamento, impermeabilizante y como
incienso para sus ritos religiosos. Los totonacas, habitantes de la mayor parte del estado
de Veracruz, lo recogan de la superficie de las aguas para utilizarlo como medicina y
como iluminante. Algunas tribus que habitaron las costas mexicanas lo masticaban para
limpiar y blanquear la dentadura. Las reales ordenanzas para la minera de la Nueva
Espaa promulgadas en 1783 por el Rey Carlos lll de Espaa, hacan mencin de los
hidrocarburos, llamndolos bitmenes o jugos de la tierra.
Esta ordenanza deja en claro que no solo se tena conocimiento desde entonces de la
existencia de sustancias aceitosas, sino que se les conceda ya cierto valor. En 1862, el
Ingeniero de minas Antonio del Castillo llev a cabo una perforacin en un lugar cercano
al cerro del Tepeyac, de la cual brot agua mezclada con petrleo en cantidades
abundantes. El producto fue utilizado como iluminante. Un ao ms tarde, en 1863, el
sacerdote e historiador de Tabasco Manuel Gil y Senz encontr lo que l llam Mina de
Petrleo de San Fernando, cerca de Tepetitn, ah en el estado de Tabasco. Esta mina
no era otra cosa ms que una de tantas chapopoteras que existan en la regin de las
cuales poda obtenerse fcilmente petrleo natural.
La compaa Explotadora de Petrleo del Golfo de Mxico que inici su trabajo en la

zona costera Veracruzana de Palma Sola y Papantla, construy una pequea refinera
que llamo La Constancia. En 1870 logr refinar 4 mil galones de keroseno recogiendo
aceite de las chapopoteras, transportndolo a lomo de mula, entre Cerro Viejo y el Ro
Tuxpan y por ste hasta Tuxpan para su comercializacin. Cabe sealar que el primer
transporte martimo se hizo en un barco de vela que llev 1,100 metros cbicos en
depsitos de madera. Al principio el transporte en la regin de la Faja de Oro se hizo a

Realizacin
Hrs.
travs del ro Tuxpan en lanchas que llevaban los barriles obtenidos de las chapopoteras
de Cerro Viejo.
En 1886 la compaa Waters Pierce construy en el puerto de Veracruz una refinera con
capacidad de proceso de 500 barriles diarios para procesar el petrleo crudo que
provena de los Estados Unidos. Diez aos despus fundara otra refinera sobre la
margen del ro Pnuco, entre la ciudad de Tampico y la desembocadura del ro para
procesar 2 mil barriles diarios de crudo proveniente tambin de los Estados Unidos. Las
refinadoras construidas en Mxico antes del siglo XX, en realidad fueron plantas que se
dedicaron exclusivamente a refinar petrleo que importaban de Estados Unidos a travs
de barcos fleteros que atracaban en Tampico y Veracruz.
El 14 de mayo de 1901, a una profundidad de 1515 pies del Campo Petrolero, la

compaa Mexican Petroleum of California encontr petrleo en el pozo que fue
bautizado con el nombre de Doheny 1, el cual produjo 50 barriles por da. Entre esta
fecha y 1903 se perforaran 19 ms con parecidos o peores resultados. El 3 de Abril de
1904, la misma compaa perfor a una profundidad de 501 metros el pozo denominado
La Pez 1 encontrando petrleo el cual fue lanzado a una altura de 15 metros, dando una
produccin de 1,500 barriles diarios que sostuvo por varios aos. Durante esa poca,
para estimular el desarrollo de las compaas ferroviarias, el presidente Profirio Daz les
entregaba los terrenos colindantes a las vas que tendan. Por lo que al tenerse
conocimiento del hallazgo petrolfero de Doheny, la compaa ferrocarrilera tendi tramos
de va que iban a los yacimientos de petrleo.
La compaa ferrocarrilera pronto firm contrato por la compra de 6 mil barriles diarios
para abastecer las locomotoras, dndose inicio a la construccin de un ducto de 75
kilmetros hasta el puerto de Tampico. El puerto tamaulipeco rpidamente se convertira
en un emporio petrolero.
Paralelamente a las actividades de Doheny, en el sur del pas la compaa Pearson and
Son adquira terrenos para la exploracin y explotacin de petrleo. En 1902 haba
encontrado petrleo cerca de San Cristbal, en el istmo, y poco despus construa una
refinera en Minatitln, un centro de almacenamiento y un ducto que llegaba de San
Cristbal hasta la refinera. Cabe sealar que los primeros oleoductos se construyeron
primero atornillndolos a mano, y luego empleando mquina para atornillar.


Realizacin
Hrs.
La compaa Pearson and Son, construy tanques de almacenamiento sobre las

mrgenes del ro y empez a operar su tanquero llamado San Cristbal, con el cual
acarreaba material y equipo de Inglaterra y transportaba petrleo a ese pas. Al San
Cristbal habran de seguir dos tanqueros ms: el San Bernardo y el San Antonio. La
empresa de Pierce dominaba el mercado de la kerosina la cual distribua por ferrocarril a
casi todo el pas.
De manera ininterrumpida y con caractersticas industriales propiamente dichas, se inici

en 1901 la explotacin Petrolera en Mxico, hasta 1936 se haban perforado un total de
5,698 pozos en busca de petrleo y, de estos, 2,687 resultaron productivos
comercialmente, siendo abandonados 3011 por haber resultado secos o productores de
agua salada. La casi totalidad de estos pozos, fueron perforados despus de 1917, esto
es, despus de que se reivindic por medio del Artculo 27 Constitucional el principio de
Soberana Nacional sobre el Petrleo del Subsuelo. En efecto, de un total de 5,698 pozos
perforados en 36 aos, como se mencion anteriormente, solo 279 de estos se
perforaron antes de 1917.


Realizacin
Hrs.


Realizacin
Hrs.
PRINCIPALES OLEODUCTOS EXISTENTES EN MXICO ANTES DE LA

EXPROPIACIN
El transporte y distribucin de gas natural se inici en Mxico en 1930 con la operacin

de los gasoductos de 12 de dimetro por 155 kilmetros entre Ciudad Alemn y
Monterrey y de 8 de dimetro por 62 kilmetros entre las poblaciones de Naco -
Cananea a la compaa minera de Cananea en Sonora. Ambos gasoductos se provean
de gas natural de importacin.
Veinte aos ms tarde, en 1950, entr en operacin el primer gasoducto propiedad de

Pemex construido con tubera de 20 pulgadas y con longitud de 250 Km. para el
transporte del gas natural producido en los campos de Poza Rica Ver., hacia el Valle de
Mxico para un consumo de 130 millones de pies cbicos diarios.
Con el propsito de evitar la escasez y la falta de abastecimiento oportuno, no solo se

aument la capacidad de refinacin sino que se dio especial atencin a los sistemas de
transporte y a la construccin de nuevas plantas de almacenamiento.
Las necesidades de transporte ms urgente se resolvieron complementando el sistema

de tuberas para la conduccin de petrleo crudo, gas natural y productos refinados. La
longitud de los ductos se aument de 7,301 kilmetros en diciembre de 1958, a 11,549
en marzo de 1964, es decir, en un 58 por ciento y en ms de un 75 por ciento de
capacidad. Los medios de transporte y distribucin terrestre, fundamentalmente los
autotanques, fueron sujetos a un programa de reposicin en vista de que algunas

Realizacin
Hrs.
unidades contaban ya con quince o ms aos de servicio. Debido al bajo costo del
transporte por tuberas, y dentro de la poltica de conservacin de recursos realizada por
PEMEX, durante el gobierno de Lpez Mateos se sigui la consigna de cambiar el
sistema de transporte por el de tuberas.
Como resultado de esta poltica, en 1958 se puso en servicio el segundo gasoducto para
conducir el gas producido en los yacimientos del norte, cerca de Reynosa, hasta
Monterrey, Saltillo y Torren. Constaba de dos tramos de tubera uno de 22 pulgadas con
225 kms. de extensin entre Reynosa y Monterrey y otro de 16 pulgadas con 310 kms. de
extensin de Monterrey a Torren con un ramal de 30 kms. a Saltillo.
Posteriormente el surgimiento de Ciudad PEMEX, en Tabasco, qued reservado para el

ltimo ao de gobierno de don Adolfo Ruiz Cortinez, siendo la inauguracin de una de las
ms ambiciosas obras que haya realizado la industria petrolera mexicana. A lo largo del
ao de 1956 y durante todo el de 1957 se construy, febrilmente, trabajando en turnos
continuos, incluso los domingos y los das festivos, un conjunto de instalaciones que, bajo
el nombre de "Ciudad PEMEX", comenzaron a funcionar el 3 de marzo de 1958 y
permitieron aprovechar los grandes recursos de gas existentes en el estado de Tabasco.
Esta realizacin fue considerada apenas como el paso previo para el tendido de un
amplio gasoducto que abastecera a los centros industriales de Veracruz, Puebla y la
Ciudad de Mxico, posteriormente a la Ciudad de Salamanca.
El tramo Ciudad PEMEX - Mxico, entr en operacin el 12 de enero de 1961, y el

segundo el 15 de mayo del mismo ao. Adicionalmente se construy el poliducto
Minatitln - Mxico. Estas obras contribuyeron a elevar el consumo de gas en la Ciudad
de Mxico de 800 mil metros cbicos en 1958, a ms de 8 millones en 1963 y, por otro
lado, la refinera de Minatitln pudo trabajar en apoyo a la de Azcapotzalco que ya no
poda ampliarse. Como medidas adicionales en el norte del pas se terminaron las
tuberas paralelas para conducir gas natural y productos refinados a Salamanca,
Monclova, Gmez Palacio, Camargo, Chihuahua, Guadalajara y San Luis Potos.
Estos son los inicios de una red de tuberas que aseguran el transporte de los productos
petrolferos entre los campos de produccin, las plantas de procesamiento y los centros
de distribucin para el consumo interno del pas. Los ductos, son piezas vitales y da a
da cobran una mayor importancia.
La intensa actividad petrolera desarrollada en el pas a partir de los aos 60's abri
nuevos campos petroleros y en 1972 se dio a conocer pblicamente el descubrimiento de
la nueva provincia productora de hidrocarburos en el estado de Chiapas, al terminar la
perforacin de los primeros pozos productores, Cactus 1 y Sitio Grande 1. En 1976 se
descubren los campos de la Sonda de Campeche, siendo hasta la fecha la provincia
petrolera ms importante del pas. El incremento en la produccin de hidrocarburos

Realizacin
Hrs.
requiri la construccin de nuevos ductos. Actualmente el sistema nacional de Ductos,

tiene una longitud de ms de 60 mil kilmetros.
LA BIOTECNOLOGA
A medida que se han transformado genticamente los seres vivos y ha habido

intercambio de material gentico entre especies, se generaron nuevos procesos, entre
los que destacan la aplicacin de la biotecnologa. La biotecnologa es una rama de la
transformacin gentica que utiliza las actividades y capacidades de los seres vivos para
transformar materias primas en productos de mayor valor agregado. La biotecnologa es


Realizacin
Hrs.
aplicada en la industria del petrleo en la generacin de proyectos que consumen menos

energa, los cuales son ms limpios y tienen carcter sustentable.
Las necesidades actuales demandan tecnologas mas limpias en los procesos de

transformacin del petrleo, reduciendo el consumo de energticos y la contaminacin
del medio ambiente. Es de esta manera que la biotecnologa empez a ser utilizada en
proyectos que permiten el bioprocesamiento del petrleo disminuyendo los efectos de
contaminacin; como es el caso de:
- La remocin de azufre por medio de bacterias.

- La remocin de metales por el empleo de enzimas.
- La transformacin de asfaltenos en crudos ms ligeros por accin biolgica.
Con lo que se logra que los productos tengan un mayor valor agregado y los procesos
sean ms limpios y econmicos. Tambin es aplicada para combatir la contaminacin de
efluentes, aguas residuales y sitios contaminados con hidrocarburos o subproductos
petroleros, con el empleo de procesos biolgicos tanto aerobios como anaerobios
denominados biorremediacin.
La biorremediacin es un proceso que utiliza organismos vivos, esencialmente bacterias
y hongos, que transforman (degradan) los compuestos qumicos peligrosos en
compuestos menos txicos o no txicos (inocuos), en el proceso se utilizan
principalmente bacterias nativas.
La biorremediacin de suelos contaminados con hidrocarburos (petrleo o sus derivados)

es empleada para limpiar y/o disminuir el contenido de hidrocarburos de diferentes
niveles de toxicidad presentes en los suelos despus de ocurrido un derrame; existen
numerosas metodologas biolgicas que se pueden emplear en este propsito, pero
todas estn basadas en la capacidad de los microorganismos para biotransformar
compuestos orgnicos, por lo general hacia productos menos txicos o de ms fcil
degradacin. La principal caracterstica de la biorremediacin es que los contaminantes
no se destruyen, sino que a travs de la actividad microbiana, llevada a cabo por los
microorganismos que habitan en el sitio contaminado, se transforman mediante un
proceso natural en compuestos qumicamente diferentes.
Las bacterias y los hongos tienen una gran habilidad para transformar (metabolizar),
diferentes compuestos qumicos. Cuando es posible, se incrementan y utilizan la
produccin microbiana presente en el sitio contaminado con el fin de acelerar su actividad
para transformar los componentes txicos (hidrocarburo derramado), mediante la adicin
de nutrientes o por la introduccin de otros microorganismos al suelo a tratar. El
tratamiento en el sitio (in situ) de contaminacin de los suelos, lodos y mantos freticos
es ms barato y menos destructivo que otras opciones frecuentemente utilizadas para su


Realizacin
Hrs.
tratamiento, tales como la extraccin seguida de la incineracin o el tratamiento de

suelos.
La transformacin por mtodos biolgicos est sujeta al tiempo que tome el proceso y de
las condiciones qumicas y biolgicas presentes. La biorremediacin depende de la
tolerancia de los microorganismos a la concentracin del contaminante y de las
caractersticas del suelo, por lo que no se recomienda su aplicacin en sitios que
contengan compuestos radiactivos, metales pesados y cuando las condiciones micro
ambientales sean desfavorables.
Cuando la transformacin llega hasta la generacin de bixido de carbono, se habla de

una completa mineralizacin. Los residuos o subproductos del proceso biolgico (bixido
de carbono y agua) son normalmente integrados como productos inocuos para el
ambiente.
La biorremediacin es verstil y se adapta a las necesidades de cada lugar. Se dice que

es una estimulacin, cuando se adicionan nutrientes para la actividad metablica de las
bacterias nativas. As mismo, cuando la proporcin de bacteria degradadora nativa es
baja, se puede incrementar adicionando microorganismos degradadores exgenos y
oxgeno cuando se requiere estimular la actividad microbiana degradadora del lugar.
Estas variaciones en el proceso de biorremediacin se pueden llevar a cabo fuera del

sitio si la contaminacin est en el suelo superficial. Pero cuando los contaminantes han
llegado al manto fretico se hace in situ. Cuando se limpian aguas subterrneas, uno de
los procesos que se puede utilizar es el de bombeo-tratamiento-recarga, que implica
extraer el lquido subterrneo, llevarlo a un reactor controlado donde los microbios
limpian el lquido y una vez limpio se devuelve al acufero. Otro proceso, consiste en
inyectar directamente al acufero nutriente y bacterias, logrando una recirculacin y que el
"almacn" natural subterrneo se convierta en un reactor controlado (biorreactor).
En general, la biorremediacin es la tcnica ms econmica por el bajo gasto de energa,

de los nutrientes y de la operacin en condiciones ambientales previamente estudiadas;
ventajas que la hacen ptima en nuestro pas para el saneamiento de suelos y acuferos
contaminados.


Realizacin
Hrs.
PEMEX FORTALECE SUS ACCIONES DE COMBATE AL MERCADO ILCITO DE

COMBUSTIBLES EN EL PAS
En un acto celebrado en la explanada del Centro Administrativo de Petrleos Mexicanos

el Director General de PEMEX Refinacin, Lic. Juan Bueno Torio, dio a conocer ante los
medios de comunicacin la adquisicin de 20 laboratorios mviles, con un costo de ms
de 31 millones de pesos, para garantizar la calidad de los combustibles al pblico
consumidor, recibiendo ste da los primeros 7 equipos mviles, en tanto que la entrega
de las 13 unidades restantes se realizar en el transcurso del presente mes. Con estos
laboratorios mviles, que se distribuirn estratgicamente a lo largo y ancho de la
Repblica Mexicana, PEMEX Refinacin realizar la inspeccin y anlisis de las
gasolinas PEMEX Magna, PEMEX Premium y PEMEX Diesel en estaciones de servicio,
Distribuidores A genricos y de auto abasto.
En estas actividades, se contar con el apoyo de profesionistas de la rama qumica

altamente capacitados, con el propsito de garantizar el xito del programa, el cual
incluye un total de 12 mil visitas al ao que equivalen a dos inspecciones a cada estacin
de servicio en el mismo periodo. La coordinacin operativa de los laboratorios estar a

Realizacin
Hrs.
cargo de la Gerencia de Coordinacin Comercial, adscrita la Subdireccin Comercial de

PEMEX Refinacin, a travs de la cual se proporcionar el programa de trabajo diario
que efectuar cada unidad.
Los laboratorios mviles cuentan con equipos de tecnologa de punta para el anlisis de
los combustibles, bajo mtodos de la American Society for Testing Materials (ASTM)
entre otros, con objeto de obtener datos de referencia que sern tiles en la deteccin de
desviaciones en la calidad, tales como contenido de azufre, destilacin de productos de
petrleo, punto de inflamacin, peso especfico e ndice de octano.
Con el empleo de computadoras con capacidad suficiente se podr almacenar resultados

de ms de un mes, lo que elimina el riesgo implcito de manipulacin de informacin y
error humano.
Asimismo todos los estndares de calibracin y equipos de medicin se encuentran

certificados por un laboratorio secundario acreditado ante la Entidad Mexicana de
Acreditacin (EMA), con lo cual se logra la validez oficial de los resultados. Durante la
presentacin de los laboratorios mviles para la calidad de los combustibles de PEMEX
Refinacin participaron tambin el Subdirector Comercial, Ing. Carlos Pani Espinosa; el
Subdirector de Auditoria de Seguridad Industrial y Proteccin Ambiental, Ing. Daniel
Gmez Bilbao, y el Gerente de Coordinacin Comercial, Ing. Lus J. Solrzano y Falcn.
La adquisicin de los Laboratorios Mviles, es uno de los diversos proyectos que se han
planeado para garantizar la calidad al consumidor final y para el ataque contra el
mercado ilcito de gasolinas y Pemex Diesel, siendo ste el primero en iniciar sus
funciones.
Con las actividades de los Laboratorios Mviles para la identificacin de Pemex Magna,
Pemex Premium y Pemex Diesel en las Estaciones de Servicio, tambin se da inicio al
ataque del mercado ilcito.
Los laboratorios mviles, cuentan con equipo de tecnologa de punta, es decir, los ms
novedosos en el mercado internacional con respecto a equipos de laboratorio.
Cada Laboratorio Mvil, tiene un costo de un milln 561 mil 975 pesos (138 mil 719
dlares americanos).
El Laboratorio Mvil incluye equipo con el cual se llevarn a cabo seis pruebas, bajo
mtodos ASTM y otras pruebas con los cuales se obtienen datos de referencia, tiles
para detectar desviaciones en la calidad de los productos:
Contenido de azufre ASTM D 4294


Realizacin
Hrs.
Destilacin de productos del petrleo ASTM D 86
Punto de inflamacin ASTM D 93
Peso especfico ASTM D 1298
ndice de octano (referencia)
Contenido de aromticos (referencia)
Benceno ASTM D 6277
Oxigenados ASTM D 5845
Las actividades de inspeccin y anlisis de los productos, se llevar a cabo con

profesionistas en la rama qumica, a los cuales se les han proporcionado diversos cursos
de capacitacin, para el xito de sus funciones.
Estos 20 laboratorios, se distribuirn en zonas estratgicas de nuestro Pas, como sigue:
3 en la Zona Metropolitana del Valle de Mxico.

1 en la Zona de Mexicali.
2 en la Zona de Monterrey.
1 en la zona de Puebla.
1 en la Zona de Ciudad Madero.
1 en la Zona de Cuernavaca.
1 en la Zona de Zacatecas.
1 en la Zona de Quertaro.
1 en la Zona de Chihuahua.
1 en la Zona de Morelia.
2 en la Zona de Guadalajara.
1 en la Zona de Mrida.
1 en la Zona de Culiacn.
1 en la Zona de Salina Cruz.
1 en la Zona de Hermosillo.
1 en la Zona de Veracruz.
El programa, incluye un total de 12 mil visitas en un ao, que equivale a dos inspecciones
a cada Estacin de Servicio en el mismo perodo, los anlisis incluyen Pemex Magna,
Pemex Premium y Pemex Diesel para el caso de Estaciones de Servicios que
comercialicen este tipo de producto.

Realizacin
Hrs.
Los Laboratorios Mviles permanecern fsicamente en las Terminales de

Almacenamiento y Distribucin de las Ciudades asignadas.
La coordinacin operativa, estar a cargo de la Gerencia de Coordinacin Comercial, desde

donde se proporcionar a cada unidad el programa de trabajo a desarrollar por da.
1.1.2 Trampa de diablos

rea en la cual se recibe diablo de la estacin aguas arriba cuando se programa corridas de
diablo ya sea de limpieza o instrumentados, cuenta con una fosa recuperadora de producto,
vlvulas de alivio, vlvula pateadora o igualadora de presin, charnela, por lo general consta
de vlvulas de tipo compuerta.
Cuando est prxima la llegada del diablo, el Depto. de operacin dictamina si el ritmo de
bombeo contina igual o se reduce, previamente se revisa las presiones apropiadas de
operacin, un trabajador debe estar en la vlvula principal de derivacin a un tanque vertical
(TV-XX) ya que si hay alguna variante de bombeo entre estaciones cambiar la hora de
llegada del diablo a la trampa.
1.- Imagen de una Trampa de Recibo de Diablos
Tambin se tiene una Trampa de envo de Diablos (T.E.D) al oleoducto de 30 de poza rica
a madero T.E.D al oleoducto de 24 poza rica/madero/cadeyta T.E.D. Poza Rica/salamanca
T.E.D. Poza Rica/Estacin Ceiba/Altiplano (poliducto).

Realizacin
Hrs.
2.- Imagen de trampas de Envo y Recibo de diablos L-24
1.1.3 Patines de medicin

Consta de tres trenes de medicin, un probador (en el cual se hacen corridas de calibracin
de estos), sistemas de instrumentacin, turbinas de medicin, densitmetros, manmetros de
presin, vlvula direccional, filtros, purga para filtro, vlvulas de alivio y un registro para
desfogar el tren.


Realizacin
Hrs.
3.- Imagen de Patines de Medicin de la CAB Poza Rica
Estos patines se encuentran en el oleoducto de 30 y 24 de Nuevo Teapa/Poza

Rica/Madero. Tambin se tiene un patn de medicin ultrasnico en el oleoducto Poza
Rica/Salamanca L-24, el cual registra el volumen manejado y requerido segn los
programas de bombeo (control Poza Rica).
En los oleoductos se tienen vlvulas de alivio que desfogan un Represionamiento hacia un
tanque vertical para proteccin del oleoducto generalmente son tres vlvulas de alivio por
patn.


Realizacin
Hrs.
4.- Imagen que muestra una vlvula principal que deriva producto al tanque vertical en caso
de una alta presin.
1.1.4 Tanques Verticales de almacenamiento

Son tanques en los cuales se almacena varios tipos de crudo como son crudo mezcla, crudo
olmeca, crudo maya, crudo Marfo (marinero /faja de oro), crudo Pozoleo (produccin de
Poza Rica).
Tambin se almacenan gasolinas, constan de varios dispositivos de seguridad como son

sistema de aparta rayos, anillo de enfriamiento, red Sub-pluvial, monitores contra incendio,
vlvulas tipo de bandera (seccionan registro en caso de derrame).
Diques que resguardan la capacidad total del tanque, vlvulas de recibo y bombeo, tanto a
pie tanque y en el dique.


Realizacin
Hrs.
5.- Imagen que muestra los letreros de atencin para el uso del EPP
En los cuales el responsable de medirlos cada dos horas es el medidor general y reportara a
su jefe inmediato sus niveles actuales as como anomalas dentro del dique del tanque (fuga
en lnea de bombeo o de recibo as como en vlvulas de control del tanque), en caso de CAB
poza rica se almacena crudo olmeca (0.838) crudo istmo (0.850) y crudo mezcla (0.880) el
cual nos abastece nuevo Teapa.
Y Rebombeado hacia salamanca mezcla Lubricantera (olmeca/pozoleo) y tambin mezcla
ligera (crudo mezcla) segn las necesidades de la refinera de salamanca.
1.1.5 Cabezales de reas de proceso
Generalmente se le conoce como rea de trincheras, aqu se encuentran cabezales de

succin proveniente de tanques verticales en algunos casos y provienen tambin de las
trampas de llegada de poliductos y oleoductos, estos cabezales van direccionados hacia las
moto bombas y turbo bombas.


Realizacin
Hrs.
6.- Imagen que muestra los cabezales principales en una estacin de bombeo
As como registros pluviales, aceitosos, rea de manifules (cabezales de trasiego o

transvaso), monitores contra incendio.
En rea de tubo bombas se encuentra un By-Pass de cabezal de succin a cabezal de
descarga.
En el cobertizo de moto bombas tambin existen filtros dplex de crudo marfo (C. marino/faja
de oro), as como filtro tipo canastilla del poliducto de 16 a su vez con su By-Pass.


Realizacin
Hrs.
1.1.6 reas de Turbo-Bombas
7.-Imgen del rea de Turbinas.
rea en la cual Hay 7turbobombas las cuales operan con gas combustible, marca solar tipo
centauro 40 y 50. Las cuales son utilizadas para rebombear hidrocarburos como el crudo
mezcla, crudo maya, hacia Refinera madero Refinera Cadereyta, ste hidrocarburo
proviene desde Nuevo- Teapa. Dicha rea de turbinas consta con su trinchera en la cual
encontramos los cabezales de succin y descargas. As como tenemos sistemas de
proteccin.


Realizacin
Hrs.
1.1.7 rea de Motobombas
8.-Imgen de Casa de Moto-bombas.
En sta rea Existen Cabezales de succin y Descargas de motobombas en la cual
Llegan Oleoductos y poliductos, por lo general cada motobomba tiene 3 succiones y 2

descargas, as como filtros dplex y tipo canastilla para gasolinas, registros industriales y
pluviales, todo esto est en rea de trincheras. En cobertizo hay red de contraincendio
detectores de flama, mezclas explosivas, extintores tipo carretilla, aspersores que actan
desde el cuarto de control bunker, tambin en forma local


Realizacin
Hrs.
1.1.8 Caseta de gas de regulacin y medicin

rea en la cual llega el gaseoducto a los trenes de regulacin, cuenta con vlvulas
calibradoras, las cuales regulan la presin requerida para las turbo bombas, tambin cuentan
con sistemas de seguridad como son: aspersores, vlvulas de venteo.
Consta de dos salidas, una para la TB-6 y TB-7 (turbinas); y otra para las TB-1 y TB-2 ya que
cada una de ellas maneja diferente presin de gas combustible en su sistema.
9.-Imgen de Caseta de gas de Regulacin y Medicin.


Realizacin
Hrs.
1.1.9 Sistemas contraincendio
10.-Imgen de Cobertizo de Motobombas de Contraincendio.
Principalmente Cuenta con una red de contraincendio nueva de espuma-agua. Dos

tanques de almacenamiento.
En el cobertizo de motobombas y turbo bombas cuentan con una red de aspersores que son
operados manualmente o automticamente.
En rea de tanques de almacenamiento cuentan con anillos de enfriamiento, as como

cmara de espuma, una red sub--pluvial, monitores con espuma en cada tanque.
En rea de turbinas cuentan con sistema de CO2 que acta en forma automtica ya que
cuenta con sensores de temperatura, flama, mezclas explosivas. Y tambin en forma
manual.


Realizacin
Hrs.
11.-Imgen de Monitores en Trampa de Diablos.
En rea de trampas tambin cuenta con monitores contraincendio y espuma. Los cuales
dan proteccin durante el pateo o recibo de diablos programados en el sistema de transporte
de hidrocarburos.
1.1.10 Instalaciones Elctricas (Normales / Emergencia)

La ACOMETIDA ELECTRICA Es suministra el CPQ Poza Rica, la cual llega a una sub-
estacin elctrica al rea de transformadores.


Realizacin
Hrs.
12.-Imgen de Sub-Estacin Elctrica.
La energa elctrica en rea de motobombas llega al rea de BUS NORTE Y BUS SUR
(CCM). As como tambin al sistema de alumbrado de calzadas y barda perimetral.
Alumbrado de trampas de diablos. Tambin alimenta al rea de compresores, banco de
bateras de Turbo-bombas Al cuarto de Control, Cobertizo de motobombas.
1.1.11 Crcamo de demasas y Fosa de Recuperados

Actualmente denominada Fosa A.P.I. Es un Espacio en el cual llegan todos los registros
Aceitosos del rea de Tanques Verticales, Casa de Motobombas, Turbo-bombas. Agua
contaminada. Durante el Drenado de Tanques sta agua va a dar a la fosa A.P.I
Posteriormente en la C.A.B. es bombeado este producto contaminado al TV-23 En su
interior cuenta con un separador de aceite llamado tambin media caa con el cual
separamos el Aceite del Agua.


Realizacin
Hrs.
13.-Imagen de Fosa A.P.I.

1.1.12 Almacn temporal de residuos peligrosos
En ste espacio rea Asignada para Depositar todo tipo de material Residuo Peligroso
que pueda contaminar al Medio Ambiente, as como tambin al Personal. Este espacio est
bajo resguardo del Dpto. de S.I.P.A.
14.-Imgen de Almacn de Residuos Peligrosos.


Realizacin
Hrs.
1.1.13 Cuarto de Control

Espacio en el cual se monitorean Presiones de Oleoductos, Poliductos, rea de Trampas,
Niveles de Tanques, Condiciones Operativas de Turbo-bombas, tambin el rea de
motobombas como Amperajes, Presiones. Tambin se encuentra la sealizacin del sistema
Dispositivos de Seguridad como son Aspersores, Detectores de Flama, Temperatura,
Mezclas Explosivas. Tambin se encuentra el OMNI. Donde nos llega la Medicin de los
Patines de Llegada as como los de salida de los Oleoductos de N.T- P.R- MAD. As
tambin el Oleoducto de P.R- Salamanca. Tambin con Comunicacin va Telefnica, por
Radio a voz abierta, Telfono Satelital.
15.-Imgen de Cuarto de Control.


Realizacin
Hrs.
1 .1.14 Sistemas de aire de instrumentos

Dicho sistema consiste bsicamente en el Compresor de Aire el cual, suministra aire a todo
el mecanismo de sealizacin, como son Manmetros, Vlvulas Automticas, as como al
taller del Instrumentista. En C.A.B. Tiene 3 Compresores son BC-61 y BC-71 tambin
tenemos en el Proyecto Cadereyta el Compresor 28 PT 058. Estos Compresores deben ser
purgados peridicamente cada 24 hrs.
16.-Imgen de un Compresor de Aire.


Realizacin
Hrs.
1.1.15 Sistema de telecomunicaciones

En cuanto a la comunicacin existen Radio a Voz Abierta, Radios Trunking Va Telefnica,
Telfono Satelital, se mantiene comunicacin ininterrumpida con Estaciones Aguas Arriba y
Aguas Abajo , as como Estaciones del Altiplano ( E. Ceiba, E. Zoquital, E. Catalina, E. Cima
y E. Tepetitlan). Tambin con Barra Norte, Tuxpan. La principal comunicacin es con
Centro de Control Poza Rica. Quien informa los programas de bombeo en los Oleoductos y
poliductos y tambin reportarle cualquier anomala en el Sistema de Transporte.
17.-Imgen del Sistema de Telecomunicaciones.


Realizacin
Hrs.
1.1.16 Orden y Limpieza las 9 S

La tcnica de Orden y Limpieza es una disciplina que tiene como objetivo fundamental elevar
la calidad, la productividad y la seguridad en todo tipo de empresas y organizaciones y es de
aplicacin tanto en talleres como oficinas. Crea un entorno de trabajo seguro, limpio y
ordenado, facilitando la realizacin de las tareas cotidianas, generando productos y servicios
con calidad y bajos costos.
Qu problemas genera una falta de Orden y Limpieza?
Mayor cantidad de desechos

Aumento de la frecuencia de fallas de los equipos
Mayor deterioro de herramientas
Mala percepcin del trabajo
Problemas de seguridad e higiene ocupacional
Las 9 S es una disciplina japonesa de cinco actividades cuya traduccin al espaol es:
SEIRI Desalojar (retirar lo innecesario)

SEITON Ordenar, organizar (sin prdida de tiempo por bsqueda)
SEISO Limpieza (que se vea y toque con la finalidad de buscar las anormalidades y
repararlas)
SEIKETSU Mantener (reglas e indicaciones para mantener el estado ptimo)
SHITSUKE Disciplina (cumplir con lo decidido, sin personal irresponsable).
SHIKARI Constancia
SHITSUKOKU Compromiso
SEISHOO Coordinacin
SEIDO Estandarizacin
El orden y la limpieza enfatizan aspectos bsicos como: identificar y utilizar la herramienta

adecuada, encontrar rpido el material requerido, localizar la informacin correcta en el lugar
asignado, el respeto por la hora sealada y el orden establecido, detalles que muchas veces
parecen poco relevantes para los graves problemas que se afrontan a diario, sin embargo, si
se descuidan esos "pequeos detalles bsicos", se desatienden las causas de muchos
problemas graves que requerirn atencin urgente y a altos costos.


Realizacin
Hrs.
1.1.17 SEIRI ORGANIZACIN

Organizar consiste en separar lo necesario de lo innecesario, guardando lo necesario y
eliminando lo innecesario.
Procedimiento
La forma de organizar est basada en unas reglas fciles de aplicar, de las cuales se
representa la forma de utilizar los bienes y servicios.
Las reglas son las siguientes:
1. Identifique la naturaleza de cada elemento:
Si el elemento est deteriorado y tiene Reprelo.

utilidad:
Si est obsoleto y tiene algn elemento que Elimnelo.
lo sustituya:
Si est obsoleto pero cumple su funcin: Mantngalo en las mejores condiciones para
un perfecto funcionamiento.
Si es un elemento peligroso: Identifquelo como tal para evitar posibles
accidentes.
Si est en buen estado: Analice su utilidad y recolocacin.
2. Identifique el grado de utilidad de cada elemento:

Realizacin
Hrs.
Si lo usa en todo momento:

Tngalo a mano en la oficina, sobre la mesa de trabajo
Si lo utiliza todos los das:
o cerca de la maquina.
Si lo utiliza todas las semanas:
Si lo utiliza una vez al mes: Colquelo cerca del puesto de trabajo.
Si lo usa cada tres meses:
Tngalo en el almacn perfectamente localizado.
Si lo usa espordicamente:
Si realmente no lo necesita: Retrelo.
Ventajas:
Las ventajas de considerar los puntos anteriores son:
1. Se obtiene un espacio adicional.

2. Se elimina el exceso de herramientas y los elementos obsoletos.
3. Se facilita el uso de componentes a tiempo.
4. Se evita el almacenamiento excesivo y los movimientos de personal innecesarios.
5. Se elimina el exceso de tiempo en los inventarios.
6. Se elimina el despilfarro.
1.1.18 SEITON ORDEN

El orden se establece de acuerdo a los criterios racionales, de tal forma que cualquier
elemento est localizable en todo momento.
El orden se lleva a cabo mediante la identificacin de un elemento, herramienta u objeto a
travs de un cdigo, nmero algo caracterstico; de tal forma que sea fcil de localizar.
Procedimiento
1. Determine sitios de ubicacin para cada elemento.

2. Seale cada lugar para que todos los empleados conozcan la finalidad del mismo.
3. Asigne una clave de identificacin para cada elemento.
4. Defina la forma de guardar cada elemento, teniendo en cuenta que sea fcil de
identificar donde est, de poder usar, de volver a colocar en su sitio y fcil de reponer.
Ventajas
1. Se reduce el tiempo de bsqueda, utilizacin y devolucin de materiales.

2. Se reduce el nmero de errores humanos.
3. Se evitan interrupciones del proceso.
4. Se reducen los tiempos de cambio.
5. Se ocupa menos espacio.

Realizacin
Hrs.
6. Se reducen los productos en stock.

7. Se eliminan condiciones inseguras y en consecuencia se reducen accidentes.
1.1.19 SEISO LIMPIEZA

Mantener permanentemente condiciones adecuadas de aseo e higiene, lo cual no slo es
responsabilidad de la empresa sino que depende de la actitud de los empleados.
Procedimiento
1. Limpie el taller y equipo despus de su uso.

2. Quite el polvo y la suciedad de aquellos elementos que no competen al equipo de
limpieza general: maquinas, etc.
3. Limpie las herramientas despus de su uso y compruebe su funcionalidad.
4. Identifique cualquier desorden o situacin anormal, sus causas y establezca las
acciones oportunas para su eliminacin.
5. Elabore un programa de limpieza con tareas especficas para cada lugar de trabajo.
Ventajas
1. Cuando se llega a desempear una funcin a un puesto de trabajo, se encuentra:

Limpio y todo en perfecto estado de uso.
El equipo en sus condiciones bsicas de funcionamiento.
2. El conocimiento de los jefes con respecto a los equipos dinmicos mejora da a da.
3. Aumenta el sentimiento de orgullo, la satisfaccin y la seguridad en el trabajo.
1.1.20 SEIKETSU CONTROL VISUAL

Es una forma emprica de distinguir una situacin normal de una anormal, con normas
visuales para todos y establece mecanismos de actuacin para reconducir el problema.
Procedimiento
1. Conocer los elementos a controlar.

2. Establecer la diferencia entre la normalidad y anormalidad.
3. Crear mecanismos que permitan el Control Visual.
4. En caso de anormalidad indicar las acciones correctoras.
Ventajas

Realizacin
Hrs.
1. Es ms fcil que las personas respeten las reglas estipuladas, si las situaciones
anmalas y otros problemas que pudieran permanecer escondidos en la empresa, se
hacen visibles y obvios para todos.
1.1.21 HITSUKE DISCIPLINA Y HBITO

Cada empleado debe mantener como hbito la puesta en prctica de los procedimientos
correctos. Sea cual sea la situacin se debe tener en cuenta que para cada caso debe existir
un procedimiento.
Procedimiento
1. Establezca procedimientos de operacin.

2. Prepare materiales didcticos.
3. Ensee, fundamentalmente, con su ejemplo.
4. Utilice la tcnica: aprender haciendo.
5. Facilite las condiciones para poner en prctica lo aprendido.
6. Utilice los errores como fuente de informacin para educar.
Ventajas
1. Se concientiza a los trabajadores hacia la organizacin, el orden y la limpieza.

2. Se crea el hbito a travs de la formacin continua y la ejecucin disciplinada de las
normas y procedimientos establecidos.
1.1.22 SHIKARI CONSTANCIA

Voluntad para hacer las cosas y permanecer en ellas sin cambios de actitud, lo que
constituye una combinacin excelente para lograr el cumplimiento de las metas propuestas.
Procedimiento
1. Planifique y controle permanentemente sus trabajos.

2. Haga de la limpieza, el orden y la puntualidad una constante en su vida.
Ventajas
1. Se disminuye la cantidad de tiempo perdido, si la voluntad para hacer las cosas se

acompaa de motivacin de los beneficios de la meta.


Realizacin
Hrs.
1.1.23 SHITSUKOKU COMPROMISO

Es la adhesin firme a los propsitos que se han hecho; es una adhesin que nace del
convencimiento que se traduce en el entusiasmo da a da por el trabajo a realizar. Un
compromiso que debe permear a todos los niveles de la empresa y que debe utilizar el
ejemplo como la mejor formacin.
Procedimiento
1. Se debe llevar a cabo con disciplina aplicada de los dirigentes hacia sus subordinados.
2. Las polticas empresariales deben imponerse con seriedad para que el empleado se
sienta con una gran responsabilidad de llevar a cabo su trabajo.
Ventajas
1. El proyecto se llevar a cabo en el tiempo estimado sin prdidas.
1.1.24 SEISHOO COORDINACIN

Una forma de trabajar en comn, al mismo ritmo que los dems y caminando hacia unos
mismos objetivos. Esta manera de trabajar slo se logra con tiempo y dedicacin.
Procedimiento
1. Mantener buena comunicacin de los avances como las demoras en tiempo.

2. Realizar mayor nfasis en la etapa menos desarrollada.
Ventajas
1. Se logra un avance progresivo y rpido de proyecto completo.
1.1.25 SEIDO ESTANDARIZACIN

Permite regular y normalizar aquellos cambios que se consideren benficos para la empresa
y se realiza a travs de normas, reglamentos o procedimientos. stos sealan cmo se
deben hacer las actividades que contribuyan a mantener un ambiente adecuado de trabajo.
Procedimiento

Realizacin
Hrs.
1. Se llevar a cabo por medio de manuales, procedimientos, libros de inventarios,

reportes que servirn como base para las emergencias, mantenimiento o regeneracin
de una ampliacin de la industria.
Ventajas
1. Cualquier trabajador sea del rea o no, podr realizar el trabajo sin problemas con el
manual.
2. Se podr contrarrestar mucho mejor un percance con la documentacin
1.1.26 Requisitos para aplicar la tcnica de las 9 S
1. Cada Centro de Trabajo debe contar con el firme convencimiento de que el Orden y la
Limpieza son de gran importancia en la Organizacin, como disciplina bsica en la
actividad diaria a efectos de mejorar la seguridad, la productividad y la calidad, creando
ambientes seguros, limpios y agradables.
2. Cada Centro de Trabajo debe establecer programas de capacitacin que permitan

asegurar que todo el personal sea debidamente entrenado, reentrenado y actualizado
en la metodologa 9 S.
3. En cada Centro de Trabajo, se debe planificar la aplicacin de esta tcnica en talleres,

almacenes, oficinas, bodegas, etc., con criterios y objetivos concretos e implementar
indicadores para controlar los avances en su implantacin y con un estrecho
seguimiento a efectos de proporcionar los apoyos necesarios a los grupos de trabajo.
1.1.27 Desarrollo de la Tcnica 9 S

Se inicia por el reconocimiento de todo el personal sobre la necesidad de mantener limpia y
ordenada el rea de trabajo; y si es necesario, obtener por consenso Empresa y Sindicato, el
acuerdo para realizar las actividades con las metodologa de 9 S.
Una vez obtenida el acuerdo, es necesario definir una meta, la cual debe ser ambiciosa pero
alcanzable, de tal forma que todos se comprometan a lograrla.
Cada equipo de implantacin (taller, almacn, oficina, etc.) establece su propia meta y
presenta un plan y programa de trabajo para alcanzarla, as mismo plantea:
La forma de medir el avance (Ejemplo: al terminar de aplicar una S el rea de trabajo

estar ms ordenada y limpia).

Realizacin
Hrs.
Las actividades a desarrollar para alcanzar dicha meta de forma gradual.
Las 9 S debern seguir el orden en que estn planteadas, el programa de trabajo debe de
contestar seis preguntas sencillas:
1. Se tiene definido un Objetivo? (Qu)

2. Se tienen definidos los responsables? (Quin)
3. Se tiene identificado el rea de trabajo? (Dnde)
4. Se planteo un programa de trabajo? (Cundo)
5. Se tiene una Metodologa? (Cmo)
6. Se tienen identificados los beneficios? (Por qu).
1.1.28 Consecuencias de no llevar a cabo el Programa de las 9 S
CAUSA EFECTO RESULTADO
Desorden Mas tiempo Mas costo

PROBLEMAS
Suciedad Averas Baja el rendimiento
Paradas PROBLEMAS
Riesgos
Descoordinacin Repeticin de trabajos Prdida de tiempo
Espacios vacos PROBLEMAS
Esperas
Malestar personal Desasosiego PROBLEMAS
Enfados
Desmotivacin
En esta tabla se muestran los efectos de algunos factores que aparecen por no llevar a cabo
las 9s y como se ven reflejados dentro de la organizacin disminuyendo el rendimiento,
efectividad y por tanto productividad, adems de aumentar los costos por cuestiones
innecesarias.


Realizacin
Hrs.
En conclusin la efectividad de las 9 s, es de ptimo rendimiento, la implementacin de

todas las reglas seguidas con seriedad, dan como resultado alta eficacia y eficiencia, con
slo tener la disposicin de todos los involucrados.
Los beneficios de la implantacin se podrn notar en los niveles de productividad y calidad
que se alcanzan dentro de PEMEX. Su mantenimiento residir en la disciplina y constancia
que se tenga en la organizacin para la mejora continua de las actividades.
1.1.29 Hojas de datos de seguridad
La Hojas de Datos de Seguridad (HDS), son documentos por escrito en idioma espaol de la
informacin sobre las condiciones de seguridad e higiene necesarias, relativa a cada una de
las sustancias qumicas peligrosas, que sirve como base para programas escritos de
comunicacin de peligros y riesgos en el centro de trabajo.
En la Norma Oficial Mexicana 018 de la Secretaria del trabajo y Previsin Social (NOM-018-
STPS-2000), En su punto 5.4. Requiere al patrn para: "Conocer el grado de peligrosidad y
los riesgos de las sustancias qumicas peligrosas que se utilizan en el centro de trabajo, por
lo que se debe: Contar con las HDS para todas las sustancias qumicas peligrosas que se


Realizacin
Hrs.
utilicen en el centro de trabajo. Todos deben tener las hojas de datos de seguridad (HSD) de
las sustancias qumicas que manejen o produzcan.
El formato de una de estas hojas contiene lo siguiente:
Ttulo: hoja de datos de seguridad. HDS y el nombre de la sustancia. En todas las pginas de
la HDS debe aparecer, arriba a la derecha, el nombre de la sustancia.
Seccin I Datos generales:
a) fecha de elaboracin
b) fecha de actualizacin
c) nombre o razn social de quien elabora la HDS
Seccin II Datos de la sustancia qumica peligrosa, contemplando al menos:

a) nombre qumico o cdigo
b) nombre comercial
c) familia qumica
d) sinnimos
e) otros datos relevantes
Seccin III Identificacin de la sustancia qumica peligrosa:

III.1 Identificacin:
a) No. CAS
b) No. ONU
III.2 Clasificacin de los grados de riesgo:
a) a la salud
b) de inflamabilidad
c) de reactividad
d) especial
III.3 De los componentes riesgosos: nombre y porcentaje de los componentes riesgosos,
incluyendo su identificacin y la clasificacin de los grados de riesgo.


Realizacin
Hrs.
1.1.30 Ejemplos de hojas de Seguridad:
PRODUCTO:
GASOLINA PEMEX MAGNA SIN FORMULA: DE C5H12 a C9H20
PESO MOLECULAR: variable
3.1 CARACTERSTICAS FSICAS Y QUIMICAS
TEMPERATURA DE
ESTADO FISICO LIQUIDO 27 - 221
EBULLICION
DENSIDAD DE
COLOR ROJO 3.0 4.0
VAPOR
CARACTERISTICO A
OLOR SOLUBILIDAD INSOLUBLE
HIDROCARBURO
INFERIOR
LIMITE DE SUPERIOR
No. DE ONU 1203
EXPLOSIVIDAD
1.4 7.6
PROPIEDADES TOXICAS Y AGRESIVAS
CONCENTRACIN MXIMA PERMISIBLE (TLV): 300 p.p.m
INGESTIN ORAL: Produce irritacin de la mucosa de la garganta, esfago y estmago.
CONTACTO CON LOS OJOS: Causa irritacin, pero no daa el tejido ocular.
Causa sensacin de quemaduras severa, con irritacin temporal e hinchazn de los prpados.
CONTACTO CON LA PIEL: El contacto frecuente o prolongado puede irritar la piel y causar
salpullido (dermatitis).
INHALACIN: Causa irritacin a los ojos, nariz, garganta y pulmones; puede causar dolor de
cabeza y mareos, puede ser anestsico y causar efectos al sistema nervioso central. La
exposicin a atmsferas con concentraciones excesivas puede causar un colapso repentino,
como y la muerte.
ABSORCIN POR LA PIEL:
PRIMEROS AUXILIOS
INGESTIN ORAL: Mantener a la vctima acostada de lado, de esta manera disminuir la
posibilidad de aspiracin de gasolina a los pulmones en caso de vmito. No provocar vmito,
si espontneamente se presenta el vmito, observar si existe dificultad para respirar. Solicitar
atencin medica inmediatamente

Realizacin
Hrs.
CONTACTO CON LOS OJOS: Lavar inmediatamente con agua en abundancia cuando menos
15 minutos o hasta que la irritacin disminuya.
CONTACTO CON LA PIEL: Retirar inmediatamente y confinar la ropa y calzado
contaminados. Lavar la parte afectada con abundante agua, empleando jabn. En caso de
que la vctima presente algn sntoma anormal, obtener atencin medica inmediatamente.
INHALACIN: Retirar a la persona de la zona contaminada y trasladarla a un lugar al aire
libre. Dar atencin mdica de inmediato. Dar respiracin artificial a la persona si no est
respirando, si la persona respira con dificultad proporcionar oxgeno.
EFECTOS TOXICOS Y CRNICOS DEL: PEMEX PREMIUM

La exposicin prolongada de vapores de gasolina, puede producir signos y sntomas de
intoxicacin similares a los producidos por el heptano, tales como depresin del sistema
nervioso central; estos sntomas pueden variar dependiendo del tiempo de exposicin, de la
concentracin de vapores y de la composicin de la gasolina.
El benceno, componente de la gasolina en un 2%, es calificado por la NOM-010-STPS y la
ACGIH como potencialmente cancergeno para el hombre, basados en evidencias
epidemiolgicas limitadas y establece niveles mximos permisibles de 10 p.p.m.
CLASIFICACION NFPA
RIESGO A LA SALUD RIESGO

DE INCENDIO
4.- FATAL
4.- ESTREMADAMENTE
3.- ESTRAMADAMENTE
INFLAMABLE
RIESGOSO
3.- INFLAMABLE
2.- RIESGOSO
2.- COMBUSTIBLE
1.- LIGERAMENTE
1.- COMBUSTIBLE SI SE CALIENTA
RIESGOSO
0.- NO SE QUEMARA
0.- MATERIAL NORMAL
RIESGO ESPECIFICO
REACTIVIDAD

Realizacin
Hrs.
OXY OXIDANTE
4.- PUEDE DETONAR
ACID ACIDO
3.- PUEDE DETONAR PERO REQUIERE
ALC ALCALI
UNA FUENTE DE INICIO
CORR CORROSICO
2.- CAMBIO QUMICO VIOLENTO
W NO USE AGUA
1.- INESTABLE SI SE CALIENTA
0.- ESTABLE
RIESGO DE RADIACIN
PROTECCIN PERSONAL
RESPIRATORIA Mascarilla con filtro para vapores cidos.
MANOS Guantes de carnaza, guantes de hule
OJOS Lentes de seguridad goggles
CUERPO Ropa de algodn
PIES Zapatos tipo industrial
USOS DEL: PEMEX MAGNA
Se emplea como combustible automotriz.
COMBATE DE INCENDIOS Y FUGAS DE: PEMEX PREMIUM


Realizacin
Hrs.
MEDIO DE EXTINCIN:
NIEBLA DE AGUA ESPUMA TIPO BIXIDO

CARBONO
ALCOHOL
POLVO QUMICO SECO VAPOR AGUA HALON
PROCEDIMIENTO PARA COMBATE DE INCENDIOS Y/O CONTROL DE FUGAS
Utilice agua en forma de roco para enfriar superficies expuestas y proteger al personal
que intenta eliminar la fuga. Continuar el enfriamiento aun despus de que el fuego
haya sido extinguido.
Si la fuga o derrame no se ha incendiado, utilice agua en forma de roco para dispersar
los vapores.
Permitir que el fuego arda bajo condiciones controladas, o extinguir empleando polvo
qumico seco o espuma.
OTRAS RECOMENDACIONES
La gasolina es un lquido extremadamente inflamable, puede incendiarse fcilmente a

temperatura normal, sus vapores son ms pesados que el aire por lo que se
dispersaran por el suelo y se concentrarn en las zonas bajas.
Esta substancia puede almacenar cargas electrostticas debidas al flujo o movimiento.
Los vapores de gasolina no controlados que alcancen una fuente de ignicin, pueden
provocar una explosin.
La ropa, trapo o materiales similares contaminados con este producto y almacenados
en espacios cerrados, pueden sufrir combustin espontanea.
La combustin de este producto genera monxido de carbono y bixido de carbono.
A temperaturas elevadas, puede generar gases txicos o inflamables (descomposicin
trmica). En caso de combustin incompleta se generan humos, monxidos de carbono
y xidos de azufre.


Realizacin
Hrs.
DOCUMENTO FUENTE:
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD PARA SUBSTANCIAS DEL PEMEX PREMIUM
PRODUCTO:
GASOLINA PEMEX PREMIUM FORMULA: DE C5H12 a C9H20
PESO MOLECULAR: variable
3.2 CARACTERSTICAS FSICAS Y QUIMICAS
TEMPERATURA DE
ESTADO FISICO LIQUIDO 30 - 225
EBULLICION
DENSIDAD DE
COLOR AMARILLO ETEREO 3.4
VAPOR
CARACTERISTICO A
OLOR SOLUBILIDAD INSOLUBLE
PETROLEO
INFERIOR
LIMITE DE SUPERIOR
No. DE ONU 1203
EXPLOSIVIDAD
1.4 7.6
PROPIEDADES TOXICAS Y AGRESIVAS
CONCENTRACIN MXIMA PERMISIBLE (TLV): 300 p.p.m
INGESTIN ORAL: Produce irritacin de la mucosa de la garganta, esfago y estmago.
CONTACTO CON LOS OJOS: Causa irritacin, pero no daa el tejido ocular.
Causa sensacin de quemaduras severa, con irritacin temporal e hinchazn de los prpados.
CONTACTO CON LA PIEL: El contacto frecuente o prolongado puede irritar la piel y causar
salpullido (dermatitis).
INHALACIN: Causa irritacin a los ojos, nariz, garganta y pulmones; puede causar dolor de
cabeza y mareos, puede ser anestsico y causar efectos al sistema nervioso central. La
exposicin a atmsferas con concentraciones excesivas puede causar un colapso repentino,
como y la muerte.
ABSORCIN POR LA PIEL:


Realizacin
Hrs.
PRIMEROS AUXILIOS
INGESTIN ORAL: Mantener a la vctima acostada de lado, de esta manera disminuir la
posibilidad de aspiracin de gasolina a los pulmones en caso de vmito. No provocar vmito,
si espontneamente se presenta el vmito, observar si existe dificultad para respirar. Solicitar
atencin medica inmediatamente
CONTACTO CON LOS OJOS: Lavar inmediatamente con agua en abundancia cuando menos
15 minutos o hasta que la irritacin disminuya.
CONTACTO CON LA PIEL: Retirar inmediatamente y confinar la ropa y calzado
contaminados. Lavar la parte afectada con abundante agua, empleando jabn. En caso de
que la vctima presente algn sntoma anormal, obtener atencin medica inmediatamente.
INHALACIN: Retirar a la persona de la zona contaminada y trasladarla a un lugar al aire
libre. Dar atencin mdica de inmediato. Dar respiracin artificial a la persona si no est
respirando, si la persona respira con dificultad proporcionar oxgeno.
EFECTOS TOXICOS Y CRNICOS DEL: PEMEX PREMIUM

La exposicin extrema a esta substancia deprime el sistema nervioso central; los efectos
pueden incluir la anestesia, coma, paro respiratorio y arritmia cardiaca.
El benceno, componente de la gasolina, es calificado por la NOM-010-STPS y la ACGIH
como potencialmente cancergeno para el hombre, basados en evidencias epidemiolgicas
limitadas y establece niveles mximos permisibles de 10 p.p.m.
CLASIFICACION NFPA
RIESGO A LA SALUD ROJO RIESGO

DE INCENDIO 3
AZUL
4.- FATAL
4.- ESTREMADAMENTE AMARILLO
3.- ESTRAMADAMENTE 1 0
INFLAMABLE
BLANCO
RIESGOSO
3.- INFLAMABLE
2.- RIESGOSO
2.- COMBUSTIBLE
1.- LIGERAMENTE
1.- COMBUSTIBLE SI SE CALIENTA
RIESGOSO

Realizacin
Hrs.
0.- NO SE QUEMARA
0.- MATERIAL NORMAL
RIESGO ESPECIFICO
REACTIVIDAD
OXY OXIDANTE
4.- PUEDE DETONAR
ACID ACIDO
3.- PUEDE DETONAR PERO REQUIERE
ALC ALCALI
UNA FUENTE DE INICIO
CORR CORROSICO
2.- CAMBIO QUMICO VIOLENTO
W NO USE AGUA
1.- INESTABLE SI SE CALIENTA
0.- ESTABLE
RIESGO DE RADIACIN
PROTECCIN PERSONAL
RESPIRATORIA Mascarilla con filtro para vapores cidos.
MANOS Guantes de carnaza, guantes de hule
OJOS Lentes de seguridad goggles
CUERPO Ropa de algodn
PIES Zapatos tipo industrial
USOS DEL: PEMEX PREMIUM
S e emplea como combustible automotriz.
COMBATE DE INCENDIOS Y FUGAS DE: PEMEX PREMIUM


Realizacin
Hrs.
MEDIO DE EXTINCIN:
NIEBLA DE AGUA X ESPUMA TIPO X BIXIDO

CARBONO
X X ALCOHOL
POLVO QUMICO SECO VAPOR AGUA HALON
PROCEDIMIENTO PARA COMBATE DE INCENDIOS Y/O CONTROL DE FUGAS
Utilice agua en forma de roco para enfriar superficies expuestas y proteger al personal
que intenta eliminar la fuga. Continuar el enfriamiento aun despus de que el fuego
haya sido extinguido.
Si la fuga o derrame no se ha incendiado, utilice agua en forma de roco para dispersar
los vapores.
Permitir que el fuego arda bajo condiciones controladas, o extinguir empleando polvo
qumico seco o espuma.
OTRAS RECOMENDACIONES
La gasolina es un lquido extremadamente inflamable, puede incendiarse fcilmente a

temperatura normal, sus vapores son ms pesados que el aire por lo que se
dispersaran por el suelo y se concentrarn en las zonas bajas.
Esta substancia puede almacenar cargas electrostticas debidas al flujo o movimiento.
Los vapores de gasolina no controlados que alcancen una fuente de ignicin, pueden
provocar una explosin.
La ropa, trapo o materiales similares contaminados con este producto y almacenados
en espacios cerrados, pueden sufrir combustin espontanea.
La combustin de este producto genera monxido de carbono y bixido de carbono.
A temperaturas elevadas, puede generar gases txicos o inflamables (descomposicin
trmica). En caso de combustin incompleta se generan humos, monxidos de carbono
y xidos de azufre.


Realizacin
Hrs.
DOCUMENTO FUENTE:
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD PARA SUBSTANCIAS DEL PEMEX PREMIUM
1.1.31 Herramientas de trabajo

Las herramientas constituyen uno de los ms eficaces recursos humanos. Su empleo
adecuado hace fciles los trabajos duros, y sencillos los dificultosos. De todas las
herramientas, la ms valiosa y de ms universal aplicacin es la propia mano del hombre.
Pero la eficiencia de la mano puede ser aumentada, y multiplicada su potencia, con el uso de
una infinita variedad de otras herramientas que el hombre ha venido ideando y mejorando
desde el comienzo de los tiempos, ya que tambin en este orden de cosas el hombre
moderno es heredero de la ingeniosidad de sus antecesores. Cuantos hemos de utilizar
herramientas a lo largo de nuestra vida nos sentimos muy orgullosos de la habilidad
adquirida en manejarlas bien, pues la posesin de buenas herramientas es fuente inagotable
de satisfaccin y de placer. Teniendo esto presente, ha de ser una noble ambicin para
nosotros adquirir destreza en el manejo de las mismas.
Por tal razn resulta vital conocer las caractersticas de estas herramientas y sus alcances en
la organizacin, para as evitar situaciones que pudiesen generar un clima laboral adverso, o
incluso, la interposicin de juicios laborales por parte de los subordinados inconformes.
El tema de herramientas de trabajo es extenso, pero en esta ocasin se hace mencin

porque estas son instrumentos valiosos utilizados para realizar el orden y la limpieza en
nuestros centros de trabajo.
Para las categoras que realizan las actividades de limpieza, las herramientas que se utilizan
y que no deben de faltar en un cuarto de control son las siguientes:
Trapo
Desengrasantes
Escoba
Trapeador
Recogedor
Cubeta


Realizacin
Hrs.
Caja de herramientas equipada con: Perica, Desarmadores, Llave Stillson, Cinta de

aislar, etc.
Imagen que muestra algunas de las herramientas de trabajo utilizadas para las actividades
diarias, entre las cuales no debe de

Fecha de Revisin: 11/04/11
Manual de Capacitacin Tecnolgico Estado de la Revisin: 30/04/11
Ejercicios y Prcticas del Programa

Especialidad: Sistema de transporte por ducto Tiempo de 40 Nivel
Realizacin Hrs.
1
Participante Duracin 1.00 Hrs.

Fecha Evaluacin Grupo Prctica N 1
Da Mes Ao Ejercicio N 2
Nombre de la Prctica: Ubicacin de las reas de una estacin de bombeo, el orden y
limpieza en que se encuentran
Objetivo: el participante identificara las diferentes rea correctamente.
Lugar Donde se Realiza EN el Aula de capacitacin y las diferentes reas de la
estacin de bombeo
Curso Introduccion a la Operacion de ductos
Objetivos Especficos:
Al termino de la practica el participante aprender a conocer e identificar

correctamente las diferentes reas de una estacin, los equipos de bombeo sus
destinos, sistemas auxiliares y su funcin.
Material a Utilizar:
Equipo de Proteccin Personal completo (EPP), Manual del participante, Lpiz,

cuaderno y el manual del participante.
Anlisis General de la Prctica:
Al trmino de la prctica el participante conocer el funcionamiento a groso modo

de una estacin identificando correctamente las diferentes reas de bombeo y sus
equipos auxiliares.
Desarrollo:
Se organiza al grupo de participantes para que de forma individual observando la

siguientes fotos identifiquen las reas de la estacin y posteriormente nos lleven a
ellas fsicamente.
54

Realizacin Hrs.
1
55

Realizacin Hrs.
1
56

Realizacin Hrs.
1
57

Realizacin Hrs.
1
58

Realizacin Hrs.
1
59

Realizacin Hrs.
1
Habilidades a desarrollar:
El participante conocer la filosofa de operacin de una estacin de bombeo, sus

equipos auxiliares, el orden, limpieza en que se debe mantener aplicando las
diferentes tcnicas que el patrn tenga implantadas y as mediante la prctica se
refuercen los conocimientos y habilidades para la operacin de las mismas.
Conclusin
60
Manual de Capacitacin Estado de la Revisin: 30 / 04 / 11
Sistema de Evaluacin
Realizacin Hrs.
1
FORMATO PARA SELECCIONAR TCNICAS E INSTRUMENTOS DE EVALUACIN
ORGANISMO PEMEX REFINACION

CENTRO DE TRABAJO Estaciones de Bombeo del Sistema Ductos
ESPECIALIDAD Identificacin de reas de Proceso en Estaciones de Bombeo
PUESTO/CATEGORA Ayudante de Operacin
UNIDAD DE COMPETENCIA LABORAL Todas las Estaciones de Bombeo
Criterios de evaluacin
Asistencia 10%
Participacin Aula 10%
Realizacin de las Prcticas 20%
Reporte de prcticas 20%
Examen 40%
Total 100%
De la Asistencia:
Se pasar lista todos los das con un retraso mximo de 15 minutos.

3 retardos se consideran una falta.
De la participacin en aula:
Se evaluar la participacin en aula de acuerdo a:

Inters del participante sobre el tema expuesto.
Contestar a las preguntas que realice el instructor.
Participar en exposiciones de los temas.
De la realizacin de las prcticas:
Se evaluar la participacin en prcticas de acuerdo a:

Inters del participante sobre el tema expuesto.
Contestar a las preguntas que realice el instructor.
Participar en el desarrollo de las prcticas.
Del reporte de prcticas:
Se elaborar un resumen por parte de los participantes de cada una de las prcticas
realizadas de acuerdo al siguiente formato.
Titulo de la prctica.
61
Realizacin Hrs.
1
Objetivo.
Introduccin.
Desarrollo.
Resumen o comentarios finales.
Listado de las Prcticas a realizar
Practica FECHA DESCRIPCION DE LA PRACTICA LUGAR PROPUESTO RAMA

No. AUTORIZA
1 Identificacin de reas de Aula de Capacitacin y
proceso, el orden y limpieza capacitacin rea jefatura de la
en que se deben encontrar de la estacin estacion
Evaluacin para el curso de Introduccin a la operacin en ductos para la categora de
Ayudantes de Operacin.
Instrucciones:
Esta es una evaluacin, lee las preguntas que a continuacin se te presentan y

selecciona la respuesta correcta.
1. rea en la cual se recibe o se patea diablo de la estacin aguas arriba o

aguas abajo cuando se programa corridas de diablo ya sea de limpieza o
instrumentados, cuenta con una fosa recuperadora de producto, vlvulas de
alivio, vlvula pateadora o igualadora de presin, charnela, por lo general
consta de vlvulas de tipo compuerta:
A Patn de Medicin
B Trampa de Diablo
C rea de Cabezales
D Crcamo de Demasas
2. Consta de tres trenes de medicin, un probador, sistemas de

instrumentacin, turbinas de medicin, densitmetros, manmetros de
presin, vlvula direccional, filtros, purga para filtro, vlvulas de alivio y un
registro para desfogar el tren:
A rea de Tanques Verticales
B rea de Medicin
C Cabezales de Proceso
D rea de Turbinas
3. En los cuales se almacena varios tipos de crudos, gasolinas, constan de

varios dispositivos de seguridad como son sistema de aparta rayos, anillo de
62
Realizacin Hrs.
1
enfriamiento, red Sub-pluvial , monitores contra incendio, vlvulas para

control de entrada y salida, diques:
A Tanque Verticales de Almacenamiento
B rea de Trincheras
C Fosa Recuperadora de Productos
D Almacn de Residuos Peligrosos
4. Generalmente se le conoce como rea de trincheras, aqu se encuentran

lneas de succin y descargas proveniente de tanques verticales, trampas de
llegada y salida estas lneas van direccionados hacia las moto bombas y
turbo bombas:
A rea de Turbo-bombas
B Cabezales de Proceso
C rea de Moto-bombas
D Patn de Medicin
5. Cul es el rea donde se encuentran los equipos de bombeo?

A rea de Turbo-bombas y Moto-bombas
B rea de Medicin
C Cuarto de Control de Motores
D Cuarto de Control de Operacin
6. Cul es el rea donde se controla y se manipula el sistema de gas?

A Caseta de Contraincendio
B Caseta de Gas Combustible
C reas de Medicin
D Cuarto de control de Operacin
7. Cul es el sistema que abarca en todas las reas de una estacin de

bombeo y sirve para detectar, alarmar y controlar cualquier incendio,
gases peligrosos o txicos?
A Sistema de Red de Contraincendio
B Sistema Elctrico
C Sistemas de Drenajes Pluviales e Industriales
D Sistema de Aire de Instrumento
8. Cul es el sistema que es suministrado por la C.F.E. y se controla

atreves de las subestaciones y cuarto de control de motores
A Sistema de Aire de Instrumentos
B Sistema Elctrico
63
Realizacin Hrs.
1
C Sistema de Drenajes Pluviales e Industriales

D Sistema de la Red de Contraincendio
9. Cul es el rea que actualmente se le nomina Fosa API y es donde

descargan todos los registros Industriales provenientes de todas las
reas de proceso?
A Almacn Temporal de Residuos Peligrosos
B Crcamo de Demasas
C rea de Trincheras
D rea de Trampas
10. Es el rea donde se monitorea y se lleva a cabo todas las operaciones en

remoto normalmente llamado BUNQUER aqu se toma todos los acuerdos de
operacin y de comunicacin con todo un sistema de ductos:
A Cuarto de Control de Operacin
B Cuarto de Control de Motores
C Caseta de Gas Combustible
D reas de Turbo-bombas y Moto-bombas
11. En ste espacio rea Asignada para Depositar todo tipo de material
Residuo Peligroso que pueda contaminar al Medio Ambiente, as como
tambin al Personal. Este espacio est bajo resguardo del Dpto. de S.I.P.A.:
A Almacn Temporal de Residuos Peligrosos
B Crcamo de Demasas
C rea de Trincheras
D reas de Trampas
12. Es una disciplina que tiene como Objetivo fundamental elevar la calidad de
productividad y seguridad de todo tipo de empresas, organismos y de
aplicacin tanto en talleres como oficinas:
A Orden y Limpieza-SEITON-SEISO
B Compromiso-SHITSUKOKU
C Coordinacin-SEISHOO
D Constancia-SHIKARI
13. Cules pueden ser algunos problemas que genera la falta de Orden y
Limpieza:
A Mala percepcin del trabajo, problemas de Seguridad e Higiene
Ocupacional.
B Mayor deterioro en las herramientas, mayor cantidad de desechos
64
Realizacin Hrs.
1
C A,B y C.
D Aumento en la frecuencia de fallas de los equipos
14. Consiste en separar lo necesario de lo innecesario, guardando lo

necesario y eliminando lo innecesario:
A Coordinacin SEISSHOO
B La Organizacin-SEIRI
C Constancia-SHIKARI
D Orden y Limpieza: SEITON-SEISO
15. Se establece de acuerdos a los criterios racionales de tal forma que

cualquier elemento est localizable en todo momento:
A Almacenaje
B Limpieza-SEISO
C Orden-SEITON
D Rentabilidad-
16. Mantener permanentemente condiciones adecuada de Aseo e Higiene,

no solo es responsabilidad de la empresa si no que depende de la
actitud de los empleados:
A Constancia-SHIKARI
B Control Visual-SEIKETSU
C Orden-SEITON
D Limpieza-SEISO
17. Es una forma emprica de distinguir una situacin normal de una

anormal, compara todos y establece mecanismos de actuacin para
reducir el problema:
A Orden y Limpieza : SEITON-SEISO

B Control Visual-SEIKETSU
C Compromiso-SHITSUKOKU
D Confianza
18. Voluntad para hacer las cosas y permanecer en ellas sin cambios de
actitud, lo que constituye una combinacin excelente para lograr el
cumplimiento de las metas propuestas:
A Compromiso-SHITSUKOKU
B Constancia-SHIKARI
C Confianza
65
Realizacin Hrs.
1
D Coordinacin-SEISHOO
19. Es la Adhesin firme a los propsitos que se han hecho, es una

adhesin que nace del convencimiento que se traduce en el entusiasmo
da a da por el trabajo a realizar:
A Compromiso-SHITSUKOKU
B Constancia-SHIKARI
C Confianza
20. Es una forma de trabajar en comn al mismo ritmo que los dems y
caminando hacia unos mismos objetivos:
A Dinamismo
B Confianza
C Comunicacin
21. Son documentos por escrito en idioma Espaol de la informacin de las

condiciones de Seguridad e Higiene necesarios:
A Hoja de Reporte de Operacin
B Hoja de Datos de Seguridad
C Hoja de Balance
D Hoja de Clculo
66
Normas y Procedimientos
Especialidad: Sistema de Transporte por Ducto Tiempo de Nivel:
Realizacin 40hrs. 1
1 Mdulo: Principios de Operacin de Ductos Categora: Ayudante de Operacin.
1 Curso: Introduccion a la Operacion
Referencias Normativas:
NORMAS MEXICANAS
Una Norma Mexicana es la que elabora un organismo nacional de normalizacin, o la

Secretara de Economa en ausencia de ellos, de conformidad con lo dispuesto por el artculo
54 de la Ley Federal de Metrologa y Normalizacin, que prev para uso comn y repetido,
reglas, especificaciones, atributos mtodos de prueba, directrices, caractersticas o
prescripciones aplicables a un producto, proceso, instalacin, sistema, actividad, servicio o
mtodo de produccin u operacin, as como aquellas relativas a terminologa, simbologa,
embalaje, marcado o etiquetado.
NORMAS NOM Y NMX
La Normalizacin es el proceso mediante el cual se regulan las actividades desempeadas

por los sectores tanto privado como pblico, en materia de salud, medio ambiente en
general, seguridad al usuario, informacin comercial, prcticas de comercio, industrial y
laboral a travs del cual se establecen la terminologa, la clasificacin, las directrices, las
especificaciones, los atributos las caractersticas, los mtodos de prueba o las prescripciones
aplicables a un producto, proceso o servicio.
Los principios bsicos en el proceso de normalizacin son: representatividad, consenso,

consulta pblica, modificacin y actualizacin.
Este proceso se lleva a cabo mediante la elaboracin, expedicin y difusin a nivel nacional,
de las normas que pueden ser de tres tipos principalmente:
a. Norma oficial mexicana es la regulacin tcnica de observancia obligatoria expedida por

las dependencias normalizadoras competentes a travs de sus respectivos Comits
Consultivos Nacionales de Normalizacin, de conformidad con las finalidades establecidas
en el artculo 40 de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin (LFMN), establece
reglas, especificaciones, atributos, directrices, caractersticas o prescripciones aplicables a
un producto, proceso, instalacin, sistema, actividad, servicio o mtodo de produccin u
operacin, as como aquellas relativas a terminologa, simbologa, embalaje, marcado o
etiquetado y las que se le refieran a su cumplimiento o aplicacin.
b. Norma mexicana la que elabore un organismo nacional de normalizacin, o la Secretara

de Economa en ausencia de ellos, de conformidad con lo dispuesto por el artculo 54 de la
LFMN , en los trminos de la LFMN, que prev para uso comn y repetido reglas,
especificaciones, atributos mtodos de prueba, directrices, caractersticas o prescripciones
67
Realizacin 40hrs. 1
aplicables a un producto, proceso, instalacin, sistema, actividad, servicio o mtodo de

produccin u operacin, as como aquellas relativas a terminologa, simbologa, embalaje,
marcado o etiquetado.
c. Las normas de referencia que elaboran las entidades de la administracin pblica de

conformidad con lo dispuesto por el artculo 67 de la LFMN, para aplicarlas a los bienes o
servicios que adquieren, arrienden o contratan cuando las normas mexicanas o
internacionales no cubran los requerimientos de las mismas o sus especificaciones resulten
obsoletas o inaplicables.
Dentro del proceso de normalizacin, para la elaboracin de las normas nacionales se

consultan las normas o lineamientos internacionales y normas extranjeras, las cuales se
definen a continuacin:
d. Norma o lineamiento internacional: la norma, lineamiento o documento normativo que

emite un organismo internacional de normalizacin u otro organismo internacional
relacionado con la materia, reconocido por el gobierno mexicano en los trminos del derecho
internacional.
e. Norma extranjera: la norma que emite un organismo o dependencia de normalizacin

pblico o privado reconocido oficialmente por un pas.
Qu es ASTM Internacional?
Creada en 1898 ASTM International es una de las mayores organizaciones del mundo que
desarrollan normas voluntarias por consenso. ASTM es una organizacin sin nimo de lucro
que brinda un foro para el desarrollo y publicacin de normas voluntarias por consenso,
aplicables a los materiales productos, sistemas y servicios.
Los miembros de ASTM que representan a productores, usuarios consumidores, el gobierno

y el mundo acadmico de ms de 100 pases, los cuales desarrollan documentos tcnicos
que son la base para la fabricacin, gestin y adquisicin, y para la elaboracin de cdigos y
regulaciones.
Estos miembros pertenecen a uno o ms comits, cada uno de los cuales cubre un rea
temtica, como por ejemplo acero, petrleo, dispositivos mdicos, gestin de la propiedad,
productos para el consumidor y muchos ms. Estos comits desarrollan ms de las 11,000
normas ASTM que se pueden encontrar en el ANNUAL Book of ASTM Standards, de 77
volmenes.
68
Realizacin 40hrs. 1
Qu es una norma?
Como se usa en ASTM, una norma es un documento que ha sido desarrollado y establecido
dentro de los principios de consenso de la organizacin y que cumple los requisitos de los
procedimientos y regulaciones de ASTM. Las normas elaboradas por consenso se elaboran
con la participacin de todas las partes que tienen inters en el desarrollo o uso de las
normas.
Cmo y dnde se usan las normas ASTM?
Las normas ASTM las usan los individuos compaas y agencias en todo el mundo. Los
compradores y vendedores incorporan normas en sus contratos; los cientficos e ingenieros
las usan en sus laboratorios y oficinas; los arquitectos y diseadores las usan en sus planos;
las agencias gubernamentales de todo el mundo hacen referencia a ellas en cdigos
regulaciones y leyes: y muchos otros las consultan para obtener orientacin sobre muchos
temas
Las normas de ASTM son "voluntarias" en el sentido de que ASTM no exige observarlas. Sin
embargo las autoridades gubernamentales con facultad normativa con frecuencia dan fuerza
de ley a las normas voluntarias, mediante su cita en leyes, regulaciones y cdigos.
En los Estados Unidos la relacin entre los normalizadores del sector privado y el sector
pblico se ha fortalecido con una promulgacin en 1995, de la Ley Nacional sobre
Transferencia y Avance tecnolgico (Ley Pblica 104-113). la ley exige a las agencias
gubernamentales el uso de normas desarrolladas en forma privada, siempre que sea posible,
ahorrando de esta manera millones de dlares a los contribuyentes, , al evitar la duplicacin
de esfuerzos de normalizacin . Los usos de las normas ASTM son innumerables y entre
ellos se encuentran:
Petrleo: Los viajeros por tierra y por aire tienen confianza en la calidad estndar de los
combustibles que usan a donde quiera que vayan debido al gran nmero de normas ASTM
aplicables al petrleo, reconocidas alrededor del mundo.
Medio Ambiente: Los constructores de edificaciones comerciales pueden satisfacer los

requisitos de la Ley de Respuesta Ambiental Exhaustiva, compensacin y Responsabilidad
(CERCLA), valindose de las normas ASTM para evaluaciones ambientales en el sitio.
69
Realizacin 40hrs. 1
Deportes y equipos recreativos: La incidencia y severidad de las lesiones en la cabeza se

reduce cuando los ciclistas usan casco y otros dispositivos de proteccin fabricados con base
en una norma ASTM.
Normas ISO
En actualidad a nivel mundial las normas ISO 9000 y ISO 14000 son requeridas, debido a
que garantizan la calidad de un producto mediante la implementacin de controles
exhaustivos, asegurndose de que todos los procesos que han intervenido en su fabricacin
operan dentro de las caractersticas previstas. La normalizacin es el punto de partida en la
estrategia de la calidad, as como para la posterior certificacin de la empresa.
Estas normas fueron escritas con el espritu de que la calidad de un producto no nace de
controles eficientes, si no de un proceso productivo y de soportes que operan
adecuadamente. De esta forma es una norma que se aplica a la empresa y no a los
productos de esta. Su implementacin asegura al cliente que la calidad del producto que l
esta comprando se mantendr en el tiempo. En la medida que existan empresas que no
hayan sido certificadas constituye la norma una diferenciacin en el mercado. Sin embargo
con el tiempo se transformar en algo habitual y se comenzar la discriminacin hacia
empresas no certificadas. Esto ya ocurre hoy en pases desarrollados en donde los
departamentos de abastecimiento de grandes corporaciones exigen la norma a todos sus
proveedores.
La certificacin ISO 9000 puede servir como una forma de diferenciacin "clase" de
proveedores, particularmente en reas de alta tecnologa, donde la alta seguridad de los
productos es crucial. En otras palabras, si dos proveedores estn compitiendo por el mismo
contrato, el que tenga un certificado de ISO 9000 puede tener una ventaja competitiva con
algunos compradores.
Sectores y reas de productos probablemente estn generando presin para la certificacin
en ISO 9000 incluyendo aeroespacio, autos, componentes electrnicos, instrumentos de
medicin y de evaluacin, entre muchos otros. El certificado de ISO 9000 puede tambin ser
un factor competitivo en reas de productos donde preocupa la seguridad o la confiabilidad.
La familia de normas ISO 9000 es un conjunto de normas de calidad establecidas por la

Organizacin Internacional para la Estandarizacin (ISO) que se pueden aplicar en cualquier
tipo de organizacin. De igual manera es conocida como Calidad ISO 9000
Su implantacin en estas organizaciones, aunque supone un duro trabajo, ofrece una gran
cantidad de ventajas para sus empresas. Los principales beneficios son:
Reduccin de rechazos e incidencias en la produccin o prestacin del servicio

70
Realizacin 40hrs. 1
Aumento de la productividad
Mayor compromiso con los requisitos del cliente
Mejora continua
La familia de normas apareci por primera vez en 1987 teniendo como base una norma
estndar britnica (BS), y se extendi principalmente a partir de su versin de 1994, estando
actualmente en su versin 2000.
La principal norma de la familia es: ISO 9001:2000 - Sistemas de Gestin de la Calidad -
Requisitos.
La norma ISO 9001 elaborada por la Organizacin Internacional para la Estandarizacin, y
especifica los requisitos para un sistema de gestin de la calidad que pueden utilizarse para
su aplicacin interna por las organizaciones, para certificacin o con fines contractuales.
La actual versin de ISO 9001 data de diciembre de 2000, por ello se expresa como ISO
9001:2000.
ISO 9001 est enclavada en la familia de Normas ISO_9000, formada por 4 Normas.
Familia de Normas ISO 9000
ISO 9001: Contiene la especificacin del modelo de gestin. Contiene "los requisitos" del
Modelo.
ISO 9000: Son los fundamentos y el vocabulario empleado en la norma ISO 9001:2000
ISO 9004: Es una directriz para la mejora del desempeo del sistema de gestin de calidad
ISO 19011: Especifica los requisitos para la realizacin de las auditoras de un sistema de
gestin ISO 9001 y tambin para el sistema de gestin medioambiental especificado en ISO
14001.
De todo este conjunto de Normas, es ISO 9001 la que contiene el modelo de gestin, y la
nica capaz de certificar
Norma ISO-14001:2004. requisitos 4.4.6 y 4.4.7

Sistema de Seguridad, Salud y Proteccin Ambiental SSPA , requisito Disciplina
Operativa
Criterio 400-ACSIPA-CR-01 para Elaboracin y Control de documentos y registros
del Sistema de Administracin por Calidad
NOM-005-STPS-2001 Puntos: 5.16, 6.1, 6.2, 6.3, 7.0.
NOM-010-STPS-1999. Puntos: 6.1, 6.2, 6.3, 6.4.
71
Realizacin 40hrs. 1
Medidas de Seguridad, Salud Ocupacional y Proteccin Ambiental
Utilizacin de casco, guantes, lentes, proteccin auditiva, zapatos industriales y ropa

de algodn.
Equipo de proteccin especial obligatoria.
Solo si requiere la proteccin personal obligatoria.
Prevenir daos a la salud de los trabajadores ocupacionalmente expuestos a agentes
nocivos que estn presentes en el medio ambiente laboral o simplemente forman parte
de las actividades de los trabajadores, de acuerdo al procedimiento 432-DHINE-PA-
004.
Descripcin detallada del (los) requisito (s) legal (es) que le aplica (n).
NOM-005-STPS-1998 Condiciones de seguridad e higiene en los centros de trabajo para el

manejo, transporte y almacenamiento de sustancias qumicas peligrosas. 5. Obligaciones del
patrn 5.16 Comunicar a los trabajadores los riesgos a los que estn expuestos. 6.
Obligaciones de los trabajadores 6.1 Cumplir con las medidas de seguridad establecidas por
el patrn. 6.2 Participar en la capacitacin y adiestramiento proporcionado por el patrn. 6.3
Cumplir con las instrucciones de uso y mantenimiento del equipo de proteccin personal
proporcionado por el patrn. 7. Requisitos administrativos
NOM-010-STPS-1999.- Condiciones de seguridad e higiene en los centros de trabajo donde

se manejen, transporten, procesen o almacenen sustancias qumicas capaces de generar
contaminacin en el medio ambiente laboral. 6. Obligaciones de los trabajadores 6.1 En caso
de ser requeridos por el patrn, colaborar en las actividades de reconocimiento, evaluacin y
control. 6.2 Participar en la capacitacin y adiestramiento proporcionados por el patrn. 6.3
Seguir las instrucciones de uso y mantenimiento del equipo de proteccin personal
proporcionado por el patrn. 6.4 Someterse a los exmenes mdicos que apliquen. 6.5
Acatar las medidas de prevencin y control que el patrn le indique.
La serie de normas ISO 9000
La serie ISO 9000 se compone de tres normas para armonizar la actividad internacional en el
aseguramiento de calidad:
72
Realizacin 40hrs. 1
9001: Modelo para el aseguramiento de calidad en el diseo, produccin, instalacin y

servicio posventa. Consiste de 20 puntos bsicos de la norma y una serie de 138 requisitos
para empresas cuyo giro son los bienes y servicios.
9002: Modelo para el aseguramiento de calidad para la produccin, instalacin y servicio

posventa. Esta norma aplica a todos los puertos. Consiste en 19 puntos, que establecen una
serie de 121 requisitos para empresas que prestan servicios.
9003: Modelo para el aseguramiento de calidad en la inspeccin y pruebas del producto.
73
Fecha de Revisin: 11/ 04 / 11
Manual de Capacitacin Tecnolgico Estado de la Revisin:30 / 04 / 11
Glosario de Trminos Tecnolgicos
Especialidad: Sistema de Transporte por Ductos Tiempo de 40 hrs Nivel

Realizacin
1
1 Curso: Introduccion a la Operacion de Ductos Ayudante de Operacin
Es cualquier suceso que es provocado por una accin

ACCIDENTE violenta y repentina ocasionada por un agente externo
A
involuntario, da lugar a una lesin corporal.
A Lquido grasoso, insoluble en agua. Su origen puede ser
ACEITE vegetal, animal o mineral. Dentro del grupo de aceites
minerales se encuentra el petrleo crudo, el cual es una
mezcla compleja de cientos de compuestos qumicos.
A Parte integrante de los cuadros de control automtico de
las vlvulas. El actuador produce la fuerza motriz
requerida para abrir o cerrar vlvulas. Existen por lo
ACTUADOR menos cuatro tipos bsicos de actuadores para control de
estrangulacin que son: resorte y diafragma, pistn
neumtico, motor elctrico y actuador hidrulico o
electrohidrulico.
A ADECUADA Que se acomoda a otra cosa o es apropiado para
determinado fin, uso o accin.
A ALMACENAMIENTO Accin y resultado de guardar las cosas en gran cantidad
en un almacn.
A Producto de la reaccin de alquilacin, generalmente de
isobutano con butileno, para formar hidrocarburos
ALQUILADO ramificados, principalmente isooctano y otros ismeros
ramificados del octano, con un ndice de octano de
alrededor de 94, por lo cual es muy apreciado para
preparar gasolina de alto octano.
A ANALIZAR Estudiar algo en sus partes para conocerlo y explicarlo.
A ANOMALA Cualquier dao mecnico, defecto o condiciones externas
que puedan poner o no en riesgo la integridad del ducto
A REA O EQUIPO CON Lugar o instalacin en donde se han cumplido todos los
RIESGO CONTROLADO requisitos de seguridad para que se pueda ejecutar un
trabajo potencialmente peligroso.
A Son un grupo de prcticas que se realizan colectivamente
AREA DE PROCESO con el fin de alcanzar determinadas metas, cubren desde
el desarrollo del producto de los servicios, hasta el
mantenimiento de los mismos.
A Es el equilibrio de las proporciones entre las distintas
ARMONA partes de un todo, y su resultado siempre connota
belleza.
ASEO Sinnimo de limpieza es realizar la actividad de higiene o
A limpieza sobre un objeto.
A Capa de aire que rodea a la Tierra. Est constituida por
74
Fecha de Elaboracin: Nov 2010
Fecha de Revisin:
Manual de Capacitacin Tecnolgico Estado de la Revisin:

Realizacin
2
1 Mdulo: Principios de Operacin Categora: Ayudante de Operacin
3 Curso: Orden y Limpieza en reas de Trabajo
una mezcla de gases en cantidades variables y en

ATMOSFERA diferentes capas, que a partir del suelo son las siguientes:
Troposfera, Estratosfera, Mesosfera, Termosfera.
B Metal babbit es un trmino genrico que se usa para
designar la aleacin antifriccin de bajo punto de fusin,
es decir se funden como superficies de cojinete o apoyo
en tapas o respaldos de acero, bronce o hierro fundido.
BABBIT El metal Babbit es una aleacin que se emplea para
disminuir la friccin de los cojinetes. Est formado por
estao, antimonio y cobre.
B Unidad de volumen basada en la medida del barril
utilizado en la industria del petrleo.
Equivale a 158.9873 litros (42 galones de Estados
Unidos).
A principios de siglo era una vasija cilndrica de madera,
BARRIL DE PETROLEO de preferencia de encino blanco. Se formaba con duelas
apretadas por aros o zunchos. Se fabricaba tambin de
hierro o acero. El petrleo se transportaba en barriles
colocados en barcos o carretas. En la actualidad se
transporta en barcos o carros con tanques elaborados
para tal fin.
B BATOV. Bombeo, Almacenamiento, Terminales, Oleoducto,
Ventas
B Mquina que aumenta la presin sobre un lquido y de
este modo lo hace subir a un nivel ms alto o lo obliga a
circular. Cada equipo de bombeo es un transformador de
BOMBA energa. Recibe energa mecnica que puede provenir de
un motor elctrico, trmico, etc., y la convierte en energa
que un fluido adquiere en forma de presin, de posicin o
de velocidad.
B Aqulla en la que la aspiracin y la expulsin del lquido
es producida por una rueda de labes que giran dentro de
una carcasa. En general este trmino comprende a las de
circulacin radial, de circulacin combinada y las de
BOMBA CENTRIFUGA circulacin axial o bombas de hlice.
Estas bombas constan, bsicamente, de un impulsor que
imparte presin y energa cintica al fluido bombeado y
de una caja envolvente o carcasa fija, que gua al fluido
hacia el impulsor y a partir de l.
B Equipo dinmico operado elctricamente usado para
BOMBA DE TRASIEGO inyectar producto crudo de los tanques TV a cualquier
75

Realizacin
1
sistema de transporte.
B BOMBEO Accin de transportar de un lugar a otro productos de
hidrocarburos basados en la mecnica de fluidos
B Acoplamiento de tuberas metlicas de ms de dos
pulgadas de dimetro formado por dos platinas circulares
enroscadas, solapadas o soldadas al tramo de tubera o
BRIDA accesorio que se une. Las bridas pueden fabricarse con
diferentes materiales tales como acero, latn, etc.,
dependiendo del uso que se les d.
Existen tambin las bridas para placas de orificio. Se
emplean para la medicin de flujo de fluidos a las que se
conectan las tomas de alta y baja presiones
correspondientes. Los modelos ms comunes son las de
rosca, las soldadas, las de anillo y las Van Stone
B Se denomina dureza Brinell a la medicin de la dureza de
un material mediante el mtodo de indentacin, midiendo
BRINELL la penetracin de un objeto en el material a estudiar. Fue
propuesto por el ingeniero sueco Johan August Brinell en
1900, siendo el mtodo de dureza ms antiguo.
C CAB Central de Almacenamiento y Bombeo
C Es el proceso de establecer bajo condiciones especficas,
CALIBRACIN el error de un instrumento de medicin con respecto a un
patrn conocido.
C Es la percepcin que el cliente tiene del mismo, es una
fijacin mental del consumidor que asume conformidad
CALIDAD con dicho producto o servicio y la capacidad del mismo
para satisfacer sus necesidades.
C Energa originada probablemente por un movimiento
vibratorio atmico molecular, cuyas variaciones son
debidas a fenmenos de tipo cintico en las molculas.
Un cuerpo que absorbe calor aumenta su temperatura.
Cuando dos cuerpos se encuentran a la misma
CALOR temperatura, es decir, cuando alcanza el equilibrio
trmico, cesa el trnsito de calor, entre ambos. Otro
efecto del calor son las destilaciones, el aumento de las
dimensiones de un objeto y los cambios de estado. El
calor se puede transmitir por conduccin (slidos), por
conveccin (lquidos y gases) o por radiacin (incluso en
ausencia de un medio de conduccin). La unidad de calor
es el joule, tambin se mide en calora (1 cal. O 4.1868
joules), en BTU (british termal unit que en el sistema
76
Fecha de Revisin:

Realizacin
2
ingles equivale a 251.98 cal.)

C Equipo de proteccin personal que se utiliza para
proteger los pies. La seleccin del tipo de calzado
depende de las labores que se realizan. De acuerdo con
CALZADO DE las normas de seguridad de Petrleos Mexicanos el
SEGURIDAD calzado se clasifica de la siguiente manera: zapato
borcegu con casquillo de acero, media bota con casquillo
de acero, media bota con casquillo de acero, zapato
borcegu sin castillo de acero, bota sin casquillo de acero,
zapato tipo choclo (especial para garrotero sin casquillo
de acero), zapato borcegu dielctrico, etctera.
C Depsito para contener agua pluvial u otros lquidos.
CRCAMO Generalmente se coloca bajo tierra, aunque existen
crcamos que se encuentran en la superficie. Se
construye de concreto reforzado o con material de tipo
plstico segn sea el caso del lquido.
C CARCASA Es la envolvente del ncleo del estator que en el caso de
los motores cerrados, lo protege del ambiente y hace
funciones de intercambiador de calor con el exterior.
C CARGA Cantidad de materia prima que se alimenta a una planta
para su proceso y transformacin en otros productos.
C CAVITACIN O CEBAR Fenmeno que se produce en las bombas centrfugas por
el flujo de lquido en la tubera de succin a su entrada al
impulsor, que origina que la velocidad del fluido aumente
y su presin disminuya por debajo de la presin de vapor
correspondiente a la temperatura del lquido, con lo cual
se forman burbujas de vapor que, al llegar a una zona de
mayor presin, se rompen produciendo un efecto similar
al del golpe de ariete, adems de ruido y vibracin
C Cualquier rea, edificada o no, en la que los trabajadores
CENTRO DE TRABAJO deban permanecer o a la que deban acceder para razn
de su trabajo.
C COLOCAR Poner a una persona u cosa en su debido lugar u orden.
C COMBUSTIBLE Material que, al combinarse con el oxgeno, se inflama
con desprendimiento del calor.
Sustancia capaz de producir energa por procesos
distintos al de oxidacin (tales como una reaccin
qumica), incluyndose tambin los materiales fisionables
y fusionables.
C La Mancomunidad de Naciones, en el pasado
77

Realizacin
1
Mancomunidad Britnica de Naciones (en ingls,

Commonwealth of Nations, antiguamente British
Commonwealth of Nations) es una organizacin
COMMONWEALTH compuesta por 55 pases independientes que, con la
excepcin de Mozambique y Ruanda, comparten lazos
histricos con el Reino Unido. Su principal objetivo es la
cooperacin internacional en el mbito poltico y
econmico, y desde 1950 su membreca no implica
sumisin alguna hacia la corona britnica.
C COMPRESIN Accin mecnica de la reduccin del volumen ocupado
por un gas por efecto de la presin.
C Presencia en el ambiente de uno o ms contaminantes o
CONTAMINACIN de cualquier combinacin de ellos que cause
desequilibrio ecolgico
C Contaminacin de los medios naturales en grado tal que
CONTAMINACIN puede resultar perjudicial para las personas, animales,
AMBIENTAL plantas u objetos, causando un deterioro en la calidad de
la vida o un desequilibrio ecolgico.
C Proceso de verificacin de que un producto cumple con
CONTROL DE CALIDAD las condiciones y caractersticas requeridas por las leyes
o normas o por las propias exigencias del productor.
C Petrleo ligero mexicano con gravedad API de 33 a
34API.
Sus principales caractersticas son:
Peso especfico (20/4 C): 0.858
Grados API: 33.0
CRUDO ISTMO Viscosidad, SSU a 15.6 C : 60
Contenido de azufre (%): 1.3
Metales, vanadio: 39.5
Contenido de (%Vol.):
Gasolina: 26.0
Destilados intermedios: 32.0
Gasleos: 18.0
Residuo: 23.0
C Petrleo pesado mexicano que se produce principalmente
en el mar. Su gravedad API es de
21.4 a 22.3API.
Grados API: 22.1
CRUDO MAYA Viscosidad, SSU a 15.6 C:1288
78
Fecha de Revisin:

Realizacin
2

Gasolina: 17.0
Destilados intermedios: 28.0
Gasleos: 16.0
Residuo: 38.087
C Mezcla de crudos superligeros que se producen en la
regin mesozoica de Chiapas y
Tabasco, con gravedad API de 39 API o mayores.
Grados API: 39.8
CRUDO OLMECA Viscosidad, SSU a 15.6 C: 43.6
Gasolina: 38.0
Destilados intermedios:33.7
Gasleos: 20.5
Residuo: 5.488
C Lugar donde se examina y controla, por medio de
CUARTO DE CONTROL tableros e instrumentos de control, la condicin de
operacin de los procesos industriales y de las principales
mquinas y equipos comprendidos en ellos.
D DEMANDA Cantidad de un producto que una colectividad est
dispuesta a comprar, en funcin de su precio y de las
rentas de la colectividad, entre otros factores.
D Fs. Relacin entre la masa de un cuerpo y su volumen.
Su valor depende de muchos factores, como la
temperatura y presin a la que estn sometidos. Para los
lquidos la densidad vara muy poco dentro de los lmites
amplios de estas variables. En cambio la densidad de un
gas es muy sensible a cambios de temperatura y presin,
DENSIDAD por lo que generalmente se reporta en condiciones
estndar a 0 C y una atmsfera de presin. En el caso
de slidos y lquidos comnmente se expresa en g/cm3,
siendo su unidad en el Sistema Internacional de Medidas
(SI) kg/m3.
Petrol. Caracterstica de los productos derivados del
petrleo que se determina a travs de su volumen y peso
79

Realizacin
1
o la gravedad especfica y la gravedad API, en grados

API.
D Accidente que puede originarse en instalaciones
petroleras durante las actividades de
DERRAME DE Explotacin, transformacin, comercializacin o
HIDROCARBUROS distribucin de petrleo y sus derivados.
Los derrames de hidrocarburos se pueden presentar en
tierra, aguas continentales o en el
mar.90
D DESCOORDINACIN A la falta de coordinacin.
D Rechazar algo (residuos, desperdicio, recorte, sobrante
DESECHO en una industria) que no gusta o que se considera
innecesario o intil.
D DESORDEN Falta de orden o disposicin de los elementos que forman
una cosa o un conjunto
D DESPILFARRO Derroche de dinero o bienes, gasto excesivo e
innecesario.
D Disminucin, empeoramiento, desgaste del estado de
DETERIORO algo o la misma prdida de la calidad o importancia de
una cosa.
D Equipo que limpia los ductos interiormente, impulsado por
la presin de operacin a la que se est trabajando.
DIABLO Los diablos estn diseados para desplazarse en el
INSTRUMENTADO interior de los ductos con el fluido normal de operacin.
Mediante un registro electrnico se conoce el estado
fsico de las tuberas.
D DIQUE Barda perimetral de un tanque vertical el cual contiene
hidrocarburo en caso de derrame.
D Combustible derivado de la destilacin atmosfrica del
petrleo crudo. Se obtiene de una mezcla compleja de
DIESEL, PEMEX hidrocarburos parafnicos, olefnicos, naftnicos y
aromticos, mediante el procesamiento del petrleo. Es
un lquido insoluble en agua, de olor a petrleo.
Se expende con un color amarillo claro (2.5 mximo
ASTM D 1500).
Se consume principalmente en mquinas de combustin
interna de alto aprovechamiento de energa, con elevado
rendimiento y eficiencia mecnica.
Su uso se orienta, fundamentalmente, como energtico
en el parque vehicular equipado con motores diseados
para combustible diesel, tales como camiones de carga
80
Fecha de Revisin:

Realizacin
2
de servicio ligero y pesado, autobuses de servicio urbano

y de transporte forneo, locomotoras, embarcaciones,
maquinaria agrcola, industrial y de la construccin.6
D Actividades que incluyen, principalmente, el transporte de
DISTRIBUCIN los productos a los distintos lugares de almacenaje o
venta (centros embarcadores y agencias), y
almacenamiento por los concesionarios, distribuidores o
estaciones de servicio.
D Tuberas destinadas para transportar aceites, gas,
gasolinas y otros productos petrolferos a las terminales
de almacenamiento, embarque y distribucin, o bien de
una planta o refinera a otra. Su espesor vara entre 2 y
48 pulgadas, segn los usos, las condiciones geogrficas
y el clima del lugar.14
DUCTO(S) Existen diferentes tipos de ductos, segn el producto que
transporta:
Gasoducto.
Gasolinoducto.
Oleoducto.
Poliducto.
Turbosinoducto.
E EFECTO Es aquello que se consigue por virtud de una causa o el
fin para que se haga una cosa.
E ELIMINAR Expulsar, quitar, o desaparecer impurezas de una cosa,
por medio de una accin.
E Evento no previsto que altera el funcionamiento normal
de operacin de las instalaciones y que, por su naturaleza
EMERGENCIA o magnitud, pone en peligro la seguridad e integridad de
los trabajadores, instalaciones, equipos, vehculos, etc., la
de terceras personas o afecta el ambiente o los
ecosistemas.
E EMPRESA Industria que destina gran parte de sus ganancias en pro
de la sociedad en la que est asentada.
E EQUIPO Al conjunto de aparatos y dispositivos que constituyen un
rea de proceso.
E EQUIPO DE Establece su propia meta y presenta un plan y programa
IMPLANTACIN de trabajo para alcanzarla, as mismo plantea:
E EQUIPO DE Consiste en equipos de respiracin de aire autnomo con
PROTECCION mascarilla y regulador de paso del tanque de aire
PERSONAL ESPECIFICA comprimido.
81

Realizacin
1
E Instalacin fija o mvil destinada a realizar determinadas

ESTACIN DE MEDICIN mediciones, donde se recogen y estudian las
observaciones sobre fenmenos especficos.
E ESTRECHA RELACION Dos o mas elementos que estn muy relacionadas la una
con la las otras
E Su frmula qumica es C5H12O y su peso molecular es
TER METIL 88.15. Es un lquido claro, incoloro con olor semejante al
TERBUTLICO O TER aguarrs. Tiene una solubilidad moderada en agua (4.3
METIL TERCIARIO por ciento). Es un compuesto oxigenado que mejora la
BUTLICO (MTBE) combustin de la gasolina dentro del motor y baja la
emisin de hidrocarburos no quemados a la atmsfera. El
MTBE aumenta el octano en la gasolina.
E EXCESO Accin de sobre pasar los lmites que se consideran
razonables.
F FALLA Incumplimiento de un compromiso u obligacin.
F FLUIDO HIDRULICO Lquido usado en los sistemas hidrulicos para la
transmisin de fuerza.
F FUGA Salida o escape de un lquido o gas, causado por algunos
efectos de la corrosin a la estructura metlica. Tambin
existen algunos factores internos o externos que
provocan las fugas tales como laminaciones, grietas,
fisuras, golpes o defectos de fabricacin, entre otros.
F FUNDAMENTAL Que es una cosa u objeto de suma importancia.
F Es una magnitud que se mide el nmero de repeticiones
FRECUENCIA por unidad de tiempo de cualquier fenmeno o suceso
peridico.
G Equipo de seguridad industrial que se utiliza para
proteger los ojos en caso de riesgo al sostener y martillar
punzones y cinceles sobre metal fro; aplicar o quitar
pinturas o removedor de barniz; taladrar o escariar hacia
arriba; soplar generadores, motores y tubos; rebabear,
GAFAS cortar y calafatear metal, piedra o concreto; cortar cables
de acero, tornillos o remaches; hendir o partir tuercas;
soplar arena y emparejar ruedas de esmeril o mollejones;
manejar metal fundido o cido; quebrar carburo y vaciar
sosa o potasa custica, cido u otros lquidos corrosivos.
G Unidad de medida de volumen de lquidos, utilizada
GALN generalmente para lquidos y slidos. En Estados Unidos,
un galn para lquidos equivale a 3.78533. En Inglaterra
un galn equivale a 4.54596 1itros.
G Nombre comercial que se aplica de una manera amplia a
82
Fecha de Revisin:

Realizacin
2
los productos ms ligeros de la destilacin del petrleo.

En la destilacin del petrleo crudo la gasolina es el
primer corte o fraccin que se obtiene. En su forma
comercial es una mezcla voltil de hidrocarburos lquidos
con pequeas cantidades de aditivos, apropiada para
usarse como combustible en motores de combustin
interna con ignicin por chispa elctrica, con un rango de
destilacin de aproximadamente 27 a 225 C.
Indudablemente es el producto derivado del petrleo ms
importante por su volumen y valor en el mercado. Para
estar en posibilidades de cubrir en cantidad y calidad la
demanda de gasolina, las modernas refineras han
inventado e instalado nuevos procesos qumicos para
obtener con el mismo volumen de petrleo crudo mayores
volmenes de gasolinas, cada vez de mejor calidad, para
satisfacer las exigencias de mayor eficiencia en los
motores y menor contaminacin al ambiente. Existen
GASOLINA varios tipos y grados de gasolina. La gasolina para
motores de automviles, camiones y autobuses
representa en Mxico ms del 99 por ciento de la
produccin y demanda y el resto es gasolina utilizada en
motores de aviacin y como solvente. Los diferentes
grados de gasolina se refieren principalmente a su
nmero de octano y a su presin de vapor, que se fijan de
acuerdo a la relacin de compresin de los motores, a la
zona geogrfica donde se venden y a la estacin del ao.
En los ltimos aos se han desarrollado nuevas gasolinas
con la finalidad de reducir la contaminacin provocada
por las emisiones de los vehculos con motor de
combustin interna, a las que se ha denominado
gasolinas oxigenadas o reformuladas a diferencia de las
gasolinas anteriores o convencionales.
Gasolinas en Mxico:
Gasolina (1938). 57 octanos. Tetraetilo de plomo 3ml/gal
mximo.
Mexolina (1940). 70 octanos.
Supermexolina (1950). 80 octanos. Tetraetilo de plomo
4ml/gal mximo.
Gasolmex (1956). 90 octanos
Pemex 100 (1966). 100 octanos RON
Nova (1973). 81 octanos y 3.5 ml de tetraetilo de plomo.
83

Realizacin
1
G Gasolina sin plomo que elabora Pemex Refinacin con un

ndice de octano mnimo de 87 (nmero de octano
GASOLINA PEMEX research + nmero de octano motor)/2 a la que se le ha
MAGNA REFORMULADA modificado su formulacin para reducir su volatilidad y
contenido de sustancias que pueden ser precursoras de
la formacin de ozono o txicas como son el azufre, las
olefinas, los aromticos y el benceno. Sustituye a la
gasolina Pemex Magna Convencional en la zona
metropolitana del Valle de Mxico. Cumple con la Norma
Oficial Mexicana NOM-086-ECOL-1994 y
especificaciones ms recientes de Pemex Refinacin.
G Gasolina sin plomo que elabora Pemex Refinacin
especialmente para motores de alta relacin de
compresin, que exigen un ndice de octano superior al
de la gasolina Magna. Su ndice de octano es de 92-93 y
excede la Norma Oficial Mexicana de combustibles NOM-
GASOLINA PEMEX 086-ECOL-1994 (Vase especificacin de gasolinas).
PREMIUM Lquido color amarillo, olor a petrleo. Insoluble en agua.
Entre sus caractersticas ms importantes estn:
Temperatura de ebullicin (Rango) a 760 mm Hg: 77-
225Qc Presin de vapor: 6.5-11.5 Psia Porcentaje de
volatilidad: esencialmente 100 Gravedad especfica (20/4
C: 0.723 Temperatura de inflamacin: -38 C Lmites de
inflamabilidad en aire, porcentaje en volumen: Inferior 1.4
por ciento, superior
7.6 por ciento.146
G tambin llamada gravedad API, corresponde a una
funcin especial de la densidad relativa (gravedad
especfica) a 60/60 F:
GRADOS API API = 141.5 - 131.5

gravedad especfica 60/60 F
Esta determinacin es aplicable al petrleo crudo,

productos de petrleo o mezclas de productos del
petrleo y no petrolferos manejados como lquidos, que
tengan una presin de vapor Reid de 26 lbs. o menos.
G Relacin entre la densidad de una sustancia y la
densidad de otra sustancia como referencia a
temperaturas especficamente definidas para cada una de
ellas.
En el caso de lquidos y slidos la sustancia base (o
84
Fecha de Revisin:

Realizacin
2
GRAVEDAD ESPECIFICA estndar) es agua pura, no obstante para los gases el

agua tiene una densidad excesivamente alta, por lo que
se toman como sustancias base, el hidrgeno puro o el
aire seco a la misma presin y temperatura del gas.
Dada la naturaleza de la gravedad especfica ste es un
valor sin dimensin (adimensional), por lo que se pueden
usar las unidades que se quieran, siempre que sean
congruentes. Es indispensable tambin, definir con
precisin las temperaturas a las que se consideraron las
Densidades correspondientes al material o sustancia, as
como la del compuesto de referencia. La frmula es la
siguiente:
grav. esp. 15.6 o C/15.6 C

tambin
grav. esp. 60 F/60o F
indicndose en este caso que la densidad de la sustancia

considerada a 60 F se compara con la densidad de la
sustancia base a la misma temperatura. Para el caso de
lquidos y slidos las temperaturas ms usuales son 25
C/25 C o 20 C/4 C, ya que la densidad del agua a 4 C
(3.98 C) es 1.0 g/cm3. En el sistema ingls es usual
efectuar la referencia a 60 F.
G 1. Unidad de masa del Sistema Mtrico Decimal
equivalente a la de un centmetro cbico de agua a la
temperatura de su mxima densidad, es decir, cuatro
GRAMO grados centgrados. (Smb. g).
2. m. Unidad de fuerza o peso del Sistema Mtrico

Decimal equivalente a la ejercida sobre una masa de un
gramo por la accin de la gravedad en condiciones
normales. (Smb. g).
G Equipo de proteccin personal. Su funcin es la de
proteger la mano, la mueca, la parte del antebrazo y
separadamente a cada dedo. Dependiendo del trabajo se
utilizan diferentes tipos de guantes:
Guantes de asbesto. Equipo de proteccin personal
manufacturado con fibras de tejido de asbesto que cubre
las manos, con una funda para cada dedo y el antebrazo
para resistir altas temperaturas.
85

Realizacin
1
Guantes de cuero. Para trabajadores generales.

GUANTES Guantes de cuero, de carnaza de primera curtida al
cromo. Para soldadores.
Guantes de cuero tipo ferrocarrilero. El dorso y los puos
son cortos. El material es carnaza de primera y palmas de
flor (oscaria) de res.
Guantes de cuero suave de cochino, impregnada de
materiales aislantes y refractarios. Para proteccin contra
el calor.
Guantes de cuero delgado (cabritilla o similar) al cromo.
Para electricistas.
Guantes de algodn 100 por ciento, blancos con broches.
Para manejo de herramienta elctrica.
Guantes de algodn 100 por ciento, estilo Terry. Para
proteccin de cortes, abrasin y temperatura.
Guantes de algodn 100 por ciento, impregnados
totalmente de cloruro de polivinilo
(PVC). Su puo es elstico y se utilizan para trabajos
generales.
Guantes de hule natural, dielctricos. Especiales para
electricistas.
Guantes de hule natural. Se usan para proteger las
manos de los cidos.
Guantes de material sinttico, (neopreno, PVC o
similares). Se usan contra cidos, aceites, grasas o
solventes.
Guantes de material sinttico, blancos. Para el manejo de
tetraetilo de plomo.
Guantes de asbesto, aluminizados. Para proteccin
contra el calor.
Guantes de caucho emplomado. Para personal que
maneja cpsulas radioactivas
H Dispositivo artificial cuya funcin es facilitar la aplicacin
HERRAMIENTA de energa a una pieza o material durante la realizacin
de una tarea.
H Familia de compuestos qumicos formada,
principalmente, por carbono e hidrgeno. Pueden
contener otros elementos en menor proporcin, como son
oxgeno, nitrgeno, azufre, halgenos (cloro, bromo, iodo
y flor), fsforo, entre otros.
Su estado fsico, en condiciones ambientales, puede ser
en forma de gas, lquido o slido, de acuerdo al nmero
86
Fecha de Revisin:

Realizacin
2
de tomos de carbono y otros elementos que posean. Se

funden a temperaturas relativamente ms bajas que los
compuestos minerales o inorgnicos.
Dentro de los hidrocarburos se incluyen como productos
naturales los componentes del petrleo; las grasas
animales y aceites vegetales; los derivados del alquitrn
HIDROCARBURO de hulla; de la trementina; colorantes como el ail y
prpura de tiro; los alcoholes, cidos grasos; azcares y
muchos ms. Aunque existen cientos de miles de
hidrocarburos de estructura conocida, hay dos grandes
grupos cuyas propiedades, reacciones y mtodos de
preparacin son comunes; por lo cual su estudio toma el
aspecto de una sistematizacin rigurosamente ordenada.
Estos dos grandes grupos son los hidrocarburos alifticos
y los aromticos.
H Es el conjunto de conocimientos y tcnicas que deben
HIGIENE aplicar los individuos para el control de los factores que
ejercen o pueden ejercer efectos nocivos sobre su salud.
I IDENTIFICAR Demostrar que una cosa es la misma que otra.
I INCERTIDUMBRE Lo contrario de la certidumbre o certeza
I Dispositivo empleado directa o indirectamente para medir
y controlar una variable. Este trmino incluye vlvulas de
control, vlvulas de alivio y dispositivos elctricos como
INSTRUMENTO (DE los botones de contacto, anunciadores, etc., no
CONTROL) aplicndose a los componentes internos de un
instrumento como son las resistencias, fuelles receptores,
etctera.
I INSESGADO que su sesgo sea nulo por ser su valor esperado igual al
parmetro que se desea estimar
I INTERFAZ Mezcla de producto de diferentes densidades entre dos
lotes
I INVENTARIO Se define al registro documental de los bienes y dems
cosas pertenecientes a una persona o a algo, hecho con
orden y precisin.
J Tambin conocida como ciegatubos o comal (en el argot
petrolero). Placa metlica maciza cuya forma es circular.
JUNTA CIEGA Se coloca entre bridas para asegurar el cierre hermtico
de una tubera. La insercin de este tipo de placas se
realiza, generalmente, cuando la lnea o ducto est fuera
de servicio, durante las tareas de mantenimiento.
87

Realizacin
1
LAS 9 S Disciplina Japonesa que consta de cinco actividades

L
L LIBRANZA Operacin de aislamiento de un tramo o seccin de ducto
para su posterior mantenimiento.
L LNEA Conjunto de tramos de tubera y accesorios que manejen
el mismo fluido a las mismas condiciones de operacin.
Normalmente esto se cumple para la tubera localizada
entre dos equipos en la direccin de flujo.
L LOTE 1 Conjunto de cosas que tienen unas caractersticas
comunes y que se agrupan con un fin determinado: lote
de libros; en esta tienda regalan un lote de productos de
belleza por la compra de un secador.
2 Cada una de las partes en que se divide o se reparte
una cosa: dividieron la tierra que heredaron en seis lotes
iguales.
M
MANIFIESTO Es una declaracin pblica de principios e intenciones.
M MANMETRO Instrumento que sirve para indicar la presin de los
fluidos.
M
MATERIAL A un conjunto de maquinas u utensilios utilizados pera
realizar un servicio o una profesin.
M (del griego o, medida y oo, tratado) es la ciencia
de la medida. Tiene por objetivo el estudio de los
METROLOGA sistemas de medida en cualquier campo de la ciencia.
Tambin tiene como objetivo indirecto que se cumpla con
la calidad.
M MONITOR CONTRA Dispositivo por medio del cual protege a un tanque
INCENDIO vertical desde el dique.
N NIVEL BOMBEABLE Nivel del tanque al que se debe poner en operacin la
Bomba de Trasiego
N NIVEL MINIMO Nivel del Tanque al que se debe poner en operacin la
Bomba de trasiego.
N NPSH La cabeza de succin neta positiva (Net Positive Suction
Head, por sus siglas en ingls) es un parmetro de suma
importancia en el funcionamiento de una bomba. Se
relaciona con la presin del fluido a la entrada de la
bomba y por lo tanto influye en el fenmeno de la
cavitacin.
O OCURRENCIA Cosa que sucede o hecho de ocurrir algo.
O OBJETIVO
88
Fecha de Revisin:

Realizacin
2
Un propsito o meta que se propone a cumplir en un

lapso definido de tiempo.
O OLEODUCTO Conducto artificial ms o menos largo, de dimetros
variables que transporta por medio de tubos, aceite
lquido (petrleo), utilizando para dicho transporte
instalaciones intermedias de estaciones auxiliares de
bombeo. Los oleoductos modernos son tuberas de fierro
dulce, especficamente construidas para este objeto. Su
instalacin generalmente es subterrnea, con pliegues
cada 10 o 20 kilmetros. Para resistir la expansin y
construccin, contienen un filtro a la entrada para impedir
el paso de cuerpos extraos. Su construccin es muy
resistente debido a las altas presiones que tienen que
soportar llegando, algunas veces, hasta 105 kilogramos
por centmetro cuadrado. A intervalos de 20 o 30
kilmetros se encuentran estaciones de bombeo que
impelen el petrleo a travs del oleoducto. Estas
estaciones estn equipadas con tanques de depsito.
O ONZA Peso que consta de 16 adarmes y equivale a 28,7 g.
Es una de las 16 partes iguales del peso de la libra, y
la del marco de la plata se divide en 8 ochavas.
P Maniobra operativa para dar inicio a la corrida del diablo
PATEO (accin de enviar el diablo a travs de la trampa de
diablos)
P PATRN Es un objeto o sustancia que se emplea como muestra
para medir alguna magnitud o para replicarla
P PEMEX REFINACIN Organismo subsidiario de Petrleos Mexicanos. Fue
constituido en julio de 1992 a partir de la reestructuracin
de PEMEX; dentro de este marco es responsable de la
produccin, distribucin y venta de productos petrolferos
en el pas, sea mediante produccin propia o a travs de
comercio internacional. Cuenta con una importante
infraestructura que la pone a la vanguardia de las
empresas con fines comerciales dentro del mbito
mexicano, as como tambin en una de las ms
importantes empresas dedicadas a la comercializacin de
productos petrolferos en el mundo. Entre sus
instalaciones propias destacan las refineras que abarcan
los puntos estratgicos del territorio nacional. Entre sus
objetivos est el de satisfacer la demanda nacional de
89

Realizacin
1
productos petrolferos, maximizar el valor econmico de

los activos y contribuir al fortalecimiento de Petrleos
Mexicanos dentro de un marco de proteccin ambiental y
de seguridad industrial.
P PERCEPCIN Es el primer proceso cognoscitivo a travs del cual los
sujetos captan informacin del entorno.
P Proviene del latn petra, piedra y oleum, aceite. Es un
lquido viscoso, de color pardo oscuro, de olor
desagradable, txico, irritante e inflamable. Se encuentra
en yacimientos a diferentes profundidades en el interior
de la tierra. Su origen es la descomposicin de animales
de origen marino principalmente, pero tambin de plantas
que habitaron en los periodos Trisico, Jursico y
Cretcico de la era Mesozoica, hace 225 o 136 millones
de aos. Est formado, esencialmente, por una mezcla
de hidrocarburos, pero tambin contiene pequeas
cantidades de otros elementos que se combinan con
ellos, tales como azufre, oxgeno, nitrgeno, nquel,
vanadio, arsnico y cromo. De acuerdo con la estructura
PETRLEO predominante en la mezcla de hidrocarburos, el petrleo
se puede clasificar en base parafnica, naftnica o
aromtica. En los hidrocarburos de tipo parafnicos las
molculas de carbono forman cadenas rectas, que
pueden tener o no ramificaciones, y tienen poca afinidad
qumica; los naftnicos o cicloparafnicos forman una
molcula circular en la cual todos los enlaces de carbono
estn saturados con hidrgeno, mientras que en los
aromticos las molculas contienen, bsicamente, un
anillo con seis tomos de carbono en el cual cada tomo
intercambia dos enlaces qumicos con otro carbono
(anillos bencnicos); su forma ms simple recibe el
nombre de benceno, el que a su vez puede formar
ramificaciones con hidrocarburos parafnicos o uniones
de dos a ms anillos que pueden tambin tener radicales
insertados. Segn sea el origen del petrleo crudo, es
diferente su composicin y sus propiedades; algunas de
sus propiedades ms importantes son su densidad, que
generalmente se expresa en gravedad especfica a
grados API, y su contenido de azufre. Al crudo de mayor
densidad se le denomina crudo pesado, que contiene
molculas de alto peso molecular como naftenos y
compuestos aromticos. Al crudo con alto contenido
90
Fecha de Revisin:

Realizacin
2
relativo de azufre se le conoce como crudo amargo y al

de menor contenido, crudo dulce.
P Mezcla de hidrocarburos que se encuentran en forma
natural, generalmente en estado lquido, que pueden
PETRLEO CRUDO incluir compuestos de azufre, nitrgeno, oxgeno, metales
y otros elementos (vase, crudo, clasificaciones del).
P PETRLEO CRUDO Petrleo crudo al que se le han eliminado, generalmente
DESPUNTADO por destilacin, las fracciones ms ligeras tales como gas
seco, gas licuado y la nafta.
P PLASMA Se denomina plasma a un gas constituido por partculas
cargadas iones libres y cuya dinmica presenta efectos
colectivos dominados por las interacciones
electromagnticas de largo alcance entre las mismas.
Con frecuencia se habla del plasma como un estado de
agregacin de la materia con caractersticas propias,
diferencindolo de este modo del estado gaseoso, en el
que no existen efectos colectivos importantes.
P POLIDUCTO Transporte por ducto cuyo fin es enviar diferentes
productos petrolferos entre las refineras o a las plantas
de almacenamiento y distribucin de productos.
P PRESIN NOMINAL Presin desarrollada por la bomba cuando sta opera a
su gasto nominal
P Se puede definir como la relacin entre los resultados y el
PRODUCTIVIDAD tiempo utilizado para obtenerlos o la cantidad de materia
utilizada con relacin de la cantidad de produccin
obtenida.
R RACK DE TUBERIAS Conjunto de ductos que contienen diferente hidrocarburo.
R RAMAL DE DUCTOS Tubera cuya funcin es transportar el petrleo o sus
derivados desde una estacin de
recoleccin, una estacin de almacenamiento o una
planta de tratamiento, hasta su
Entronque con un ducto principal. Tuberas que se
derivan de un ducto principal y terminan en un punto de
entrega.
R RED DE DUCTOS Sistema de tuberas utilizado para la distribucin de
petrleo o sus derivados dentro de las zonas urbanas o
industriales.
R RED CONTRAINCENDIO Sistema de tuberas cuya funcin principal es abastecer
de agua los puntos crticos de una instalacin.
R La constituye el conjunto de procesos fsicos y qumicos a
91

Realizacin
1
los cuales se someten los crudos obtenidos en las

labores de perforacin, a fin de convertirlos en productos
de caractersticas comerciales deseables. Para ello se
emplean distintos mtodos entre los cuales se cuentan la
destilacin (en sus variantes atmosfricas y al vaco),
hidrotratamiento, hidrodesulfuracin, reformacin
cataltica, isomerizacin, alquilacin, produccin de
oxigenantes (MTBE y TAME), entre muchos otros que
permiten el mejor aprovechamiento de los hidrocarburos
REFINACIN que conforman al petrleo. Lo anterior se hace necesario
por las caractersticas especficas del crudo, pues su
obtencin suele tener distintas procedencias lo cual,
eventualmente, lo convierte en un producto de distinta
constitucin y rendimiento; de ah que sea necesario
aplicarle distintos tratamientos con el propsito de dar a
los productos obtenidos las cualidades comerciales que
requiere cada tipo de mercado. Pinsese aqu en las
normas de calidad que rigen para cada legislacin, tanto
en lo relativo a los pases como en las comunidades
comerciales que se crearon para tal fin. Para llevar a
cabo esta transformacin y conversin es necesario
confrontar las cualidades inherentes a los crudos de los
que se disponga para el tratamiento, las condiciones,
demanda, proyeccin econmica de los productos, as
como las convenciones normativas de los mercados a los
que estn destinados.
R Instalacin industrial en la que se lleva a cabo la
refinacin del petrleo crudo mediante diferentes
procesos. La forma general de operar de una refinera es
la siguiente: La refinera recibe la carga de petrleo crudo
procedente de los campos productores por medio de
oleoductos o de buque-tanques para transporte de crudo
(cuando est ubicada en zonas prximas a la costa o a
vas fluviales). Mediante procesos que incluyen el
calentamiento, fraccionamiento, tratamientos a presin,
vaco, calentamiento en presencia de catalizadores,
REFINERA lavado con cidos, extraccin con solventes y otros, el
crudo es dividido en mltiples componentes entre los que
destacan gases ligeros, gasolinas, nafta, turbosina,
querosina, gasleos, lubricantes ligeros pesados,
combustleos y coque, adems de un conjunto de
productos petroqumicos. Las caractersticas de estas
92
Fecha de Revisin:

Realizacin
2
instalaciones varan y estn determinadas, en principio,

por las propiedades de los productos que elaboran. Su
configuracin atiende a factores no slo tcnicos, es
decir, aqullos que competen a la refinacin de productos
que se lleva a cabo en ella, sino que estn determinados
por factores diversos que prevn desde las condiciones
geogrficas de donde se sita o bien a las instalaciones y
medios de distribucin que se tengan para la
comercializacin de los productos obtenidos o incluso las
instalaciones para la obtencin de los insumos propios de
la refinera, as como los requerimientos y condiciones del
mercado cuya demanda satisfaga.
Las instalaciones propias de cada refinera determinan,
en buena medida, su configuracin fsica. Por tanto, es
factible hablar de distintos tipos de refinera, dada su
ubicacin, productos refinados y productos para
comercializar.
R REPARAR Componer, arreglar, corregir remediar una cosa.
R La habilidad de un transductor para reproducir lecturas de
salida cuando el mismo mesurando se aplica de forma
REPETIBILIDAD consecutiva, bajo las mismas condiciones y en la misma
direccin. Se expresa como la mxima diferencia entre
las lecturas de salida. (Repeatability).
R RESULTADO Efecto de un hecho ,operacin o razonamiento
S SEIDO- Permite regular y normalizar aquellos cambios que se
ESTANDARIZACIN consideren benficos para la empresa y se realiza a
travs de normas, reglamentos o procedimientos. Estos
sealan cmo de deben hacer las actividades que
contribuyen a mantener un ambiente adecuado de
trabajo.
S SEIKET SU-CONTROL Es una forma emprica de distinguir una situacin normal
VISUAL de una anormal, con normas visuales para todos y
establece mecanismos de actuacin para reconducir el
problema.
S SEIRI-ORGANIZACIN Consiste en separar lo necesario de lo innecesario,
guardando lo necesario y eliminando lo innecesario.
S SEISHOO- Una forma de trabajar en comn, al mismo ritmo que las
COORDINACIN dems y caminando hacia unos mismos objetivos. Esta
manera de trabajar slo se logra con tiempo y dedicacin
S Se denomina sesgo de un estimador a la diferencia entre
93

Realizacin
1
SESGO la esperanza (o valor esperado) del estimador y el

verdadero valor del parmetro a estimar
S SHIKARI-CONSTANCIA Voluntad para hacer las cosas y permanecer en ellas sin
cambios de actitud, lo que constituye una combinacin
excelente para lograr el cumplimiento de las metas
propuestas.
S SHIT SUKOKU- Es la adhesin firme a los propsitos que se han hecho,
COMPROMISO es una adhesin que nace del convencimiento que se
traduce en el entusiasmo da a da por el trabajo a
realizar. Un Compromiso que debe permear a todos los
niveles de la empresa y que debe utilizar el ejemplo como
la mejor formacin.
S SUCIEDAD Conjunto de manchas, de polvo o de impurezas que hay
en una cosa o en un lugar
S SUMINISTRO Accin de transportar y depositar algn producto de
hidrocarburos
TAREAS COTIDIANAS Es la tarea o trabajo que se realiza por una determinada
T jornada laboral o por da
T TCNICA Es un procedimiento o conjunto de reglas, normas o
protocolos que tienen como objetivo obtener un resultado
determinado. Requiere destrezas manuales como
intelectuales, frecuentemente el uso de herramientas y
siempre de saberes muy variados.
T TRABAJO Es una de las principales actividades humanas y sociales,
T Es un dispositivo capaz de transformar o convertir un
determinado tipo de energa de entrada, en otra de
diferente a la salida. El nombre del transductor ya nos
indica cual es la transformacin que realiza (p.e.
electromecnica, transforma una seal elctrica en
TRANSDUCTOR mecnica o viceversa), aunque no necesariamente la
direccin de la misma. Es un dispositivo usado
principalmente en la industria, en la medicina, en la
agricultura, en robtica, en aeronutica, etc. para obtener
la informacin de entornos fsicos y qumicos y conseguir
(a partir de esta informacin) seales o impulsos
elctricos o viceversa. Los transductores siempre
consumen algo de energa por lo que la seal medida
resulta debilitada
T TRAZABILIDAD Propiedad de una medicin fsica o qumica, o del valor
de un patrn por medio de la cual estos pueden ser
relacionados a referencias establecidas por lo patrones
94
Fecha de Revisin:

Realizacin
2
apropiados, generalmente nacionales o internacionales, a

travs de una cadena ininterrumpida de comparaciones.
T TRINCHERAS rea especial la cual existe cabezales de succin y
descarga al equipo dinmico y contiene el hidrocarburo
en caso de fugas.
U Son las inciales en ingls, "Uninterrumptible Power
Supply, Un Sistema de Fuerza Ininterrumpible, es un
UPS equipo cuya funcin principal es evitar una interrupcin de
voltaje en la carga a proteger
U UTILIDAD Es la propiedad por la cual una cosa o accin adquiere la
condicin de VALOR til, es decir, sirve para[ algo.
V Mec. Aparato que regula, interrumpe o restablece la
circulacin de fluidos en una tubera. Asimismo puede
servir como dispositivo de seguridad automtico o
VLVULA semiautomtico. Las vlvulas usadas en las lneas de
tubera se pueden clasificar en:
de aguja (needle valves)
de compuerta (gate valves)
de globo (globe valves)
macho (plug valves)
de retencin (check valves)
de control (control valves)
de seguridad (safety valves).237
V Dispositivo automtico de relevo de presin, acta por
presin esttica aplicada sobre la vlvula, se abre en
VLVULA DE ALIVIO forma proporcional al incremento de presin sobre la
presin de ajuste. Se utiliza exclusivamente en el manejo
de lquidos.
V Dispositivo mecnico que mediante su cierre impide el
VLVULA DE BLOQUEO paso de un fluido por un conducto. Esta vlvula opera
completamente abierta o completamente cerrada.
V Dispositivo que manipula directamente el flujo de una o
ms corrientes del fluido de proceso. Este mecanismo es
diferente a la vlvula comn de dos posiciones. En
VLVULA DE CONTROL algunas aplicaciones se le denomina compuerta (damper)
o persiana (louver). Los principales tipos de vlvulas de
control son los siguientes: de globo, ngulo, de aguja,
bola, disco excntrico, mariposa, compresin y auto
arrastre (drag) o de disco mltiple. El uso de cada tipo de
vlvula depende de la presin, temperatura y tipo de
fluido que se controla, lo mismo que del material de
95

Realizacin
1
construccin.
V Dispositivo que se utiliza para seccionar tramos de
VLVULA DE tubera para reparacin, mantenimiento o emergencia del
SECCIONAMIENTO ducto. Se encuentra espaciada de acuerdo con su
localizacin.
V Dispositivo automtico de relevo de presin que acta por
VLVULA DE la presin esttica aplicada sobre la vlvula, se
SEGURIDAD caracteriza por una apertura rpida o accin de disparo.
Sus principales aplicaciones son para el manejo de gases
o vapores.
Z ZAPATOS DE Equipo de proteccin personal cuya funcin es la de
SEGURIDAD prevenir lesiones a los pies o reducir la severidad de
aqullas.
96
Fecha de Revisin: 11 / 04 /11
Manual de Capacitacin Tecnolgico Estado de la Revisin: 30 / 04 /11
Formato de Anexos Tcnicos
Especialidad: Sistema de Transporte por Ducto Tiempo de 40 hrs Nivel

Realizacin
1
1 Mdulo: Principios de Operacin de Ductos Categora: Ayudante de Operacin
1 Curso: Introduccion a la Operacion de Ductos
Anexo 1.- El etiquetado de los productos de limpieza
Muchos de los productos de limpieza de uso habitual contienen sustancias o preparados

qumicos que pueden resultar peligrosos para la salud humana o para el medio ambiente. El
Real Decreto 255/2003, y la Nota Tcnica de Prevencin n 635 (NTP 635) del Instituto
Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo regulan la clasificacin, envasado y
etiquetado de preparados peligrosos.
Segn la normativa vigente, todo producto qumico, sustancia o preparado, clasificado como
peligroso debe incluir en su envase una etiqueta bien visible que es la primera informacin
bsica que recibe el usuario sobre los peligros inherentes al mismo y sobre las precauciones
que debe tomar en su manipulacin. Esta etiqueta, redactada en el idioma oficial del Estado,
contendr de manera legible e indeleble:
1. El nombre de la sustancia, con una nomenclatura internacionalmente reconocida.
2. El nombre y la direccin completa, incluido el nmero de telfono, del responsable de la

comercializacin establecido en el mercado interior, bien sea el fabricante, el importador o el
distribuidor.
3. Los smbolos y las indicaciones de peligro. Los smbolos debern ir impresos en negro
sobre un fondo amarillo anaranjado.
4. Las frases tipo R, que indican los riesgos especficos derivados de los peligros de la
sustancia.
5. Las frases tipo S que, a travs de consejos de prudencia, establecen medidas preventivas
para la manipulacin y utilizacin de la sustancia.
6. Nmero de registro CE de la sustancia y, adems, la mencin "Etiqueta CE".
Adems, nunca se podrn utilizar trminos tales como: "no txico", "no nocivo", "no
contaminante", "ecolgico" o cualquier otra indicacin que pueda llevar a infravalorar los
riesgos del producto.
Toda esta informacin deber destacar sobre el fondo de la etiqueta y ser de un tamao
suficiente e ir espaciada de forma tal que pueda leerse fcilmente.
97

Realizacin
1
Las dimensiones de la etiqueta estarn relacionadas con la capacidad del envase. Cada
smbolo deber ocupar, por lo menos la dcima parte del tamao de la etiqueta y nunca ser
inferior a un centmetro cuadrado.
Para cantidades iguales o inferiores a 125 ml. que sean irritantes, fcilmente inflamables,
inflamables o comburentes, as como sustancias nocivas no destinadas al pblico en general,
no ser necesario indicar las frases R y las frases S.
La etiqueta podr contener otra informacin til para el consumidor, como las aplicaciones
del producto, el modo de empleo, etc.
Anexo 2.- Complemento de la Historia de los materiales.
Una escoba es un cepillo largo para barrer o limpiar el suelo
Las escobas han experimentado cambios significativos en su construccin, desde que se

desarrollara a partir de un manojo de ramas o de distintas fibras naturales atadas por uno de
sus extremos.
Las fibras usadas en escobas modernas se obtienen a partir de una planta parecida a la del
maz llamada sorgo escobero. Son largas, rectas y duraderas. El cambio principal ms
reciente es la escoba plana, inventada por los shekers a principios del siglo XIX Esta escoba
tiene ms anchura para empujar mejor la suciedad. En la actualidad, casi todas las escobas
que se construyen son planas, habiendo quedado prcticamente obsoleta la escoba redonda.
98

Realizacin
1
Se llama bayeta a un pao confeccionado con determinados tejidos (generalmente algodn o

microfibras) que tienen la propiedad de absorber lquidos. Las bayetas son tiles que se
utilizan para limpiar determinadas superficies lisas. Se emplean bien aadiendo un producto
limpiador o desinfectante bien por s solas para recoger el agua sobrante.
Las bayetas se utilizan para limpiar encimeras, fregaderas las diversas piezas de la vajilla,
sanitarios azulejos mesas, etc. Por lo general, se trata de bayetas multiusos que sirven para
gran variedad de materiales: plstico, metal, cermica, etc. Sin embargo, existen modelos
especficos para determinadas superficies como las destinadas a cristales o a carroceras de
automviles.
99

Realizacin
1
La fregona, lampazo, trapeador, coleto, mocho o mopa, es una herramienta para limpiar el
suelo. Fue inventada en Estados Unidos y posteriormente perfeccionada por el riojano
Manuel Jaln Corominas hasta adquirir el aspecto actual. Suele ir acompaada de un cubo
donde se humedece. Recibe diferentes nombre segn la zona.
Suele tener un largo mango, y una cabeza hecha de gruesos y suaves hilos de tela
absorbente. Para limpiar el suelo, luego de humedecerlo, se lo restriega contra la superficie.
Algunos cubos incluyen un escurridor, para quitar el exceso de agua de la fregona, para no
saturar el suelo. Se utiliza frecuentemente tambin para limpiar lquidos derramados.
Existe tambin una mopa seca diseada para recoger polvo. Suelen tener cabezas ms
anchas e hilos ms cortos que las fregonas hmedas.
El inventor Eddy Key recibi la patente por su invento, la mopa, en 1837.1 El modelo era un
escurridor de rodillotes.
Se llama recogedor a un utensilio utilizado para recoger la basura.
El recogedor es un recipiente en el que se deposita la basura que se ha arrastrado y

acumulado con la escoba. Suele consistir en una bandeja abierta por la parte frontal y
superior con un mango en su parte posterior. El recogedor se apoya en el suelo en el
momento en que se ha acumulado suficiente basura. Entonces, se empuja a su interior para
arrojarla finalmente al cubo de basura. Algunos recogedores tienen un mango vertical largo
con el fin de no tener que agacharse cada vez que se introduce la suciedad.
100

Realizacin
1
Entre los consejos para su correcto mantenimiento se encuentra el guardarlo colgado o

colocado en vertical con el fin de que no se deforme. Peridicamente, es conveniente
cepillarlo con desinfectante diluido en agua y aclararlo con agua limpia.
Anexo 3.- Por qu limpiar equipos de proceso industrial?
El hacerse esta pregunta puede parecer intil o absurda, pero en ocasiones las limpiezas a
equipos se postergan o se omiten provocando daos severos a personas, equipos,
presupuestos as como a planes y niveles de produccin. Es por ello que este artculo se da
a conocer la importancia de la limpieza en equipos de proceso industrial y las consecuencias
de no hacerlo.
Un equipo, ya sea durante la operacin o previo al arranque, se ensucia por mltiples

razones. Si un equipo se encuentra limpio, funciona de acuerdo a sus funciones de diseo,
ofreciendo la transferencia de calor, presin calidad de producto, etc., previstos.
Algunos de los contaminantes comunes en la etapa de fabricacin, transportacin y montaje
de los equipos son los xidos, grasas y suciedad general que son causa que un equipo no
ofrezca los resultados esperados.
En el caso de presencia de xidos por ejemplo, el intercambiador de calor no es uniforme. Su

presencia, disminuye la eficiencia del equipo, y por otro lado provocan tambin sobre-
calentamiento localizado, resultando en fallas de tubos.
101

Realizacin
1
Hablar de grasas en sistemas que conducen oxigeno es un tema crtico; estos dos elementos
juntos son autnticamente una bomba, pues la combustin que se genera es muy violenta.
Se han presentado casos con consecuencias fatales de explosiones tanto en tuberas como
en tanques por presencia de grasas en sistemas de oxigeno.
En industrias qumicas, petroqumicas, etc., la falta de limpieza puede provocar mucho

tiempo y mucho dinero perdido para lograr obtener el primer lote de produccin de la calidad
requerida, por los que los costos de reproceso, desviacin de productos o incluso
disposicin-destruccin, resultan ms costosos que planear y ejecutar adecuadamente una
limpieza pre-operacional.
Anexo 4.- Normas de Seguridad
Antes de comenzar a trabajar en las reas de proceso tienes que familiarizarte con los
elementos de seguridad disponibles. Es necesario localizar las salidas principales y de
emergencia por si, ante un fuego o cualquier otro incidente, hubiera de realizarse una
evacuacin. Asimismo, debes conocer la localizacin de extintores, duchas de seguridad
,etc..
Como ir vestido en las reas de proceso:

Es obligatorio el uso de ropa (preferentemente de algodn), ya que por mucho cuidado que
se tenga al trabajar, pueden producirse salpicaduras de productos qumicos. Por este motivo
es obligatorio llevar zapatos industriales, as como no llevar ropa material sinttico y en
contacto con determinados productos qumicos se adhieren a la piel. Los cabellos largos
suponen un riesgo que puede evitarse fcilmente recogindolos en una cola. No llevar
pulseras, colgantes o mangas anchas que pudieran engancharse en los equipos.
Normas higinicas.
No debes comer ni beber en las reas de proceso ya que cabe la posibilidad de que los
alimentos o las bebidas se contaminen con productos qumicos o polvos. Lvate siempre las
manos despus de hacer un trabajo de aseo.
Condiciones del rea de trabajo.
102

Realizacin
1
El rea de trabajo debe mantenerse siempre limpia y ordenada sin botellas, bolsas
desechables o equipos innecesarios. Todos los productos derivados del hidrocarburo
derramado tienen que ser limpiados inmediatamente.
Conducta en el laboratorio.
Tu comportamiento en el laboratorio debe estar basado en el uso del sentido comn y el

buen juicio. Por ello no debes gastar bromas, correr, jugar, empujar, gritar, etc...
QU HACER EN CASO DE ACCIDENTE: PRIMEROS AUXILIOS
Fuego en el cuerpo.
Si se te incendia la ropa, grita inmediatamente pidiendo ayuda. Trate al suelo y rueda sobre
ti mismo para tratar de apagar las llamas. No corras ni intentes llegar a la ducha de seguridad
si no est muy cerca de ti. Es tu responsabilidad ayudar a alguien que se est quemando.
Cbrele con una manta anti fuego, condcele hasta la ducha de seguridad, si est cerca, o
hazle rodar por el suelo. No utilices nunca un extintor directamente sobre una persona. Una
vez apagado el fuego, mantn a la persona tendida, procurando que no coja fro y
proporcinale asistencia mdica
Derrame de productos qumicos sobre la piel.
Los productos qumicos que se hayan vertido sobre la piel, han de ser lavados
inmediatamente con agua corriente abundante durante 15 minutos, como mnimo. Las
duchas de seguridad instaladas en las reas de proceso, deben ser utilizadas en aquellos
casos en los que la zona afectada del cuerpo sea grande y no sea suficiente el lavado en una
pila. Es necesario quitar toda la ropa contaminada a la persona afectada lo antes posible,
mientras se encuentra bajo la ducha. Recuerda que la rapidez en el lavado es muy
importante para reducir la gravedad y la extensin de la herida. Proporciona asistencia
mdica a la persona afectada.
Actuacin en caso de inhalacin de productos qumicos.
Traslada inmediatamente a la persona afectada a un lugar con aire fresco.

Pide asistencia mdica lo antes posible.
Al primer sntoma de dificultad respiratoria, practcale la respiracin boca a boca hasta que
se recupere.
103

Realizacin
1
Trata de identificar el vapor o gas txico.

Utiliza entonces el tipo adecuado de mscara para gases, mientras dure el rescate del
accidentado.
Si los medios no son los adecuados, busca ayuda inmediatamente.
RECUERDA
Familiarzate con los elementos de seguridad de las reas de proceso

Protege tus ojos con gafas de seguridad.
Lleva tu equipo de proteccin personal completo.
Lvate las manos despus de hacer cualquier trabajo de aseo.
Pon mucha atencin a las instrucciones que se indican antes de hacer cualquier trabajo por
muy insignificante que parezca
Asegrate de que el material a usar estn en perfectas condiciones de uso y que los
productos o equipos de limpieza sean los correctos.
Manipula todos los productos o equipos de limpieza con mucho cuidado.
Conserva el rea de trabajo limpia y ordenada.
Deja siempre el material limpio y ordenado.
Si se derrama un producto, recgelo inmediatamente.
No comas ni bebas en el rea de proceso.
No corras ni juegues en el rea de proceso.
Nunca huelas, inhales o pruebes productos qumicos derivados de petrleo.
Nunca trabajes solo en rea de proceso o deja indicaciones del trabajo a realizar, lugar
exacto y tiempo de realizacin.
Nunca hagas trabajos hechizos no autorizados.
Siempre que tengas alguna duda, consulta al responsable del rea de proceso o a tu
superior inmediato.
104
Fecha de Elaboracin Feb / 2011
Formato de Bibliografa y
Referencias de Consultas
Especialidad: Sistema de transporte por Ducto Tiempo de 40 hrs Nivel

Realizacin
1
BIBLIOGRAFA
La historia del transporte por ductos en Mxico)

Pgina de internet Pemex.com.mx
Las reas de proceso son un grupo de prcticas que se realizan...

catarina.udlap.mx/u_dl_a/tales/documentos/lis/ulibarri_p_jm/capitulo3.pdf
Seguridad para cuartos de control en las plantas de proceso

Los cuartos de control de las plantas industriales generalmente se encuentran
localizados dentro de las reas de proceso, en donde estn expuesto a riesgos de
explosiones u otros ...
www.pemex.com/files/standards/especificaciones/03_construccion_de_obras/100_tem
as
TRAMPAS DE DIABLOS EN PLATAFORMAS MARINAS

Dimensiones y longitudes de componentes de trampa de diablo para servicio de gas o
lquido. 8.2.2.3 reas requeridas. En las figuras 2 y 3 del Anexo 12.2 de este
documento se ...
www.pemex.com/files/content/NRF-178-PEMEX-2007-F1.pdf
AUTOMATIZACIN, PATINES DE MEDICIN, INSTRUMENTACIN ...

Pemex Gas y Petroqumica Bsica Tula, Hidalgo 1997 Patn para Sistema de Medicin
Multifsica. Coimsa del Sureste, S.A. de C.V. Plataforma KU-A 1997 Sistema
Automatizado de Control ...
www.gruposetemi.com/Curriculum/curriculum.pdf
Implementacin de la unidad de medicin de crudo lact en el ...
105

Realizacin
1
Implementacin de la unidad de medicin de crudo lact en el campo Gustavo Galindo

Velasco ... Patn de fabricacin estructural El patn fabricado para montar los
componentes de la ...
www.dspace.espol.edu.ec/bitstream/123456789/166/1/242.pdf
Bombas contra Incendio / MPI Sistemas contra Incendio

MPI SISTEMAS CONTRA INCENDIO, su nueva meta de Calidad en Proteccin contra
Incendio NORMAS NFPA EQUIPOS UL/FM
mpicontraincendio.com
Sistemas Para Proteccin Contra Incendio: Concepto General - La...

Complementos para un sistema de alarmas contra incendio. Rutas de evacuacin. Las
rutas de evacuacin debern de estar debidamente sealadas. Adems, el personal de
esa rea deber de ...
www.la-fortaleza.com/incendio.htm
Subestacin elctrica - Wikipedia, la enciclopedia libre

Como norma general, se puede hablar de subestaciones elctricas elevadoras,
situadas en las inmediaciones de las centrales generadoras de energa elctrica, cuya
funcin es ...
SUBESTACIONES ELCTRICAS
SUBESTACIONES ELCTRICAS. Partes Principales y proteccin En toda instalacin
industrial o comercial es indispensable el uso de la energa, la continuidad de servicio
...
106

Realizacin
1
www.itescam.edu.mx/principal/sylabus/fpdb/recursos/r6861.DOC
s.wikipedia.org/wiki/Subestacin_elctrica
Eduardo Guadalupe Macas Martnez. La calidad desde adentro: 9 s
29 de octubre, 2003.
http://www.ilustrados.com/publicaciones/Epyzuzplzznlprzxej.php
Ricardo Monge. 9 aspectos clave para un ambiente de calidad en el

trabajo. 21 de junio, 2006.
http:www.mailxmail.com/curso/empresa/9clavescalidad
Mauricio Leon Lefcovich Las 5s Plus

18 de enero, 2004
http://www.gestiopolis.com/recursos/documentos/fulldocs/ger1/5spluslefco..htm
.
http://infotep.gov.do/pdf_prog_form/guia_de_cinco_s.pd
Orden y Limpieza
Universidad nacional de Educacin a Distancia, UNED
Portal.uned.es/portal/page?_pageid=93.156161&_dad=portal&_schema=PORTAL
Orden y Limpieza
Cinco Ventajas De ORDEN Y LIMPIEZA
www.mutual.cl/capacita/cont/imagenes/031_ord.pdf
PROGRAMA DE ORDEN Y LIMPIEZA

PROGRAMA DE ORDEN Y IMPIEZA Centro Universitario de los Valles
www.cuvalles.udg.mx/pags/ncentro/proteccion_civil/Programa_Orden_Limpieza.pdf
Orden y Limpieza
5S(ORDEN Y LIMPIEZA)
www.navactiva.com/es/descargas/pdf/acal/AIN_5S%20ORDEN%20Y%20LIMPIEZA:pd
107

Realizacin
1
ORGANIZACIN OR DEN Y LIMPIEZA EN TU EMPRESA

Las 9s. Organizacin, Orden y Empresa 2
www.updce.ipn.mx/ae/guiasem/ordenylimpiezaentuempresa.pdf
rea de Trabajo Orden y Limpieza de lugares de trabajo

www.estrucplan.com.ar/Producciones/Entrega.asp?identrega=1155
ORDENYLIMPIEZA
Microsft Word-ORDEN Y LIMPIEZA.docx
www.unsa.edu.ar/exactas/web/ftp/ORDEN%20YLIMPIEZA.pdf
108
Fecha de Elaboracin: Fab / 2011
Formato de Informe de Resultados

Especialidad: Sistema de transporte por Ducto Tiempo de 40 Hrs. Nivel
Realizacin
1
1 Curso: Introduccion a la operacion de Ductos Ayudante de Operacin
ORGANISMO PEMEX REFINACIN
CENTRO DE TRABAJO
ESPECIALIDAD
1. Alcance de los Objetivos
2. Valoracin de los Participantes del Grupo
3. Del desempeo de las actividades
4. De las Prcticas
5. Logros del curso
6. Socializacin de los participantes
7. Faltantes del Curso
8. Propuestas en el Curso
9. Instalaciones
10. Limitaciones
11. Conclusiones

Principio So Peracio N

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Principio So Peracio N

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Fecha de Elaboracin: Feb / 2011

Contenido del Manual de Capacitacin

Contenidos de Formatos Pgina

Requerimientos y Contenido Especfico del Programa 1

Contenido Desarrollados del Programa 4

Ejercicios y Prcticas del Programa 54

Sistema de Evaluacin del Mdulo 61

Normas que aplican en lo General 67

Glosario de Trminos Tecnolgicos 74

Formato de Anexos Tcnicos del Mdulo 97

Bibliografa y Referencias de Consulta 105

Informe de Resultados del Curso 109

Especialidad: BUCEO TOMP 0

Contenido del Manual de Capacitacin

Competencias a Desarrollar del Ayudante de Operacin

Conductas Observables del Ayudante de Operacin

Se presenta al rea con equipo de seguridad personal completo.

Contenido del Manual de Capacitacin

1.1.1 Historia del transporte por ductos en Mxico

Contenido del Manual de Capacitacin

1.1.29 Hojas de datos de seguridad

Material Didctico y Apoyos:

Libretas, lpices o bolgrafos, saca puntas y goma, hojas blancas T/C

Nombre del Instructor: 3

Contenido Desarrollados del Programa

ndice: Contenido: Pgina:

1.10 CARCAMO DE DEMASIAS Y FOSA DE RECUPERADOS 1Nombre del: CC 4

Contenido Desarrollados del Programa

Una estacin de bombeo tiene un papel muy importante en el sistema de transporte de

1.10 CARCAMO DE DEMASIAS Y FOSA DE RECUPERADOS 1Nombre del: CC 5

Contenido Desarrollados del Programa

1.1.1 HISTORIA DEL TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS POR DUCTO

La compaa Explotadora de Petrleo del Golfo de Mxico que inici su trabajo en la

Contenido Desarrollados del Programa

El 14 de mayo de 1901, a una profundidad de 1515 pies del Campo Petrolero, la

1.10 CARCAMO DE DEMASIAS Y FOSA DE RECUPERADOS 1Nombre del: CC 7

Contenido Desarrollados del Programa

La compaa Pearson and Son, construy tanques de almacenamiento sobre las

De manera ininterrumpida y con caractersticas industriales propiamente dichas, se inici

1.10 CARCAMO DE DEMASIAS Y FOSA DE RECUPERADOS 1Nombre del: CC 8

Contenido Desarrollados del Programa

1.10 CARCAMO DE DEMASIAS Y FOSA DE RECUPERADOS 1Nombre del: CC 9

Contenido Desarrollados del Programa

PRINCIPALES OLEODUCTOS EXISTENTES EN MXICO ANTES DE LA

El transporte y distribucin de gas natural se inici en Mxico en 1930 con la operacin

Veinte aos ms tarde, en 1950, entr en operacin el primer gasoducto propiedad de

Con el propsito de evitar la escasez y la falta de abastecimiento oportuno, no solo se

Las necesidades de transporte ms urgente se resolvieron complementando el sistema

Contenido Desarrollados del Programa

Posteriormente el surgimiento de Ciudad PEMEX, en Tabasco, qued reservado para el

El tramo Ciudad PEMEX - Mxico, entr en operacin el 12 de enero de 1961, y el

Contenido Desarrollados del Programa

requiri la construccin de nuevos ductos. Actualmente el sistema nacional de Ductos,

A medida que se han transformado genticamente los seres vivos y ha habido

1.10 CARCAMO DE DEMASIAS Y FOSA DE RECUPERADOS 1Nombre del: CC 12

Contenido Desarrollados del Programa

aplicada en la industria del petrleo en la generacin de proyectos que consumen menos

Las necesidades actuales demandan tecnologas mas limpias en los procesos de

- La remocin de azufre por medio de bacterias.

La biorremediacin de suelos contaminados con hidrocarburos (petrleo o sus derivados)

1.10 CARCAMO DE DEMASIAS Y FOSA DE RECUPERADOS 1Nombre del: CC 13

Contenido Desarrollados del Programa

tratamiento, tales como la extraccin seguida de la incineracin o el tratamiento de