1.

Manroland web systems reconoce que el equipo elctrico cumple, entre otras cosas, con
las normas EN60204-1, etc. para Estados Unidos y Canad tambin con la UL508A.

El operador tiene algn requerimiento como, por ejemplo, normas de trabajo o normas
nacionales, que van ms all de estas normas?

Respuestas

Si No

Nota adicional:

Si las tiene, por favor describa sus requerimientos abajo. Si es posible coloque
documentacin precisa con este cuestionario. Por favor tambin coloque como obtuvo la
informacin proporcionada (persona de contacto, documentacin)

2. Cul es el rango de temperatura del rea donde est la prensa, mientras la prensa est
operando correctamente?

Respuestas

+5 a 40 grados centgrados

Otra, especifique:___________

3. Cul es rango de la humedad del aire en el rea donde est la prensa, mientras est
operando correctamente?

Respuestas

Menos que 50% a 40 grados centgrados?

Otra, especifique:____________________

4. A que altura sobre el nivel de mar opera la prensa?

Respuestas

Max. 1000 m

Ms alto, especifique:___________________

5. A qu influencias ambientales principalmente estn expuestas las partes elctricas de la

prensa?

Respuestas

Ninguna en particular

Sales
 Microondas o rayos-X

Impactos, vibraciones u oscilaciones

Polvo (exepto polvo de papel)

Vapores o atmosfera corrosiva

Laser o luz UV

Nota adicional:

Si no hay una opcin, describa a continuacin las influencias particulares junto con las
medidas (niveles) que se han tomado:_________________________

6. Hay alguna instalacin en particular o condiciones de operacin que se crea que afecten
el diseo elctrico de la prensa? por ejemplo: fuego o proteccin a explosin, cables
especiales, etc.
En el recuadro:
Cuando conteste las siguientes preguntas, Indique los detalles sobre las condiciones en el
punto de alimentacin de la prensa.

7. Qu tan alto es el voltaje nominal (despus del transformador) con tolerancia y

frecuencia nominal? si duda, por favor pregunte a la compaa suministradora de energa
acerca de la tolerancia
Ultima opcin de la pregunta:
La tolerancia del voltaje principal es de ms del +/- 10% (o si >= 480V ms que +5%)

8. Qu tan altas son las desviaciones de frecuencia esperadas? Si duda, pregunte la

compaa suministradora.

Respuestas

Max. +/- 1%

Ms alta, especifique:___________

9. Cul es la mxima corriente de cortocircuito en el punto de alimentacin de la prensa?

Esta es la corriente mxima que puede fluir cuando se produce un cortocircuito y que
debe ser desconectada por el interruptor principal de la prensa. El interruptor principal de
la prensa debe estar desactivado.
Nota:
Si la corriente no es conocida, debe ser estimada aproximadamente desde los valores
caractersticos del transformador y cables.

10. Por favor describa la configuracin del sistema de alimentacin al cual la prensa est
conectada, seleccione de las opciones que se presentan a continuacin:

Ultima opcion de la pregfunta

 Ninguno de los sistemas de poder indicados arriba.

11. Con que se alimentan el alumbrado y los tomacorrientes de la prensa?

Respuestas

Provistos por el cliente a 230V a 60Hz

De la prensa

Provistos por el cliente a 110 120 V a 60Hz

Provistos por el cliente a ____ V a ____ Hz

12. Los datos de rendimiento de la prensa se pueden encontrar en la documentacin de

planificacin que usted recibir de nosotros. Si ya ha previsto una fuente de alimentacin
para la prensa, srvase indicar las especificaciones o el transformador de prensa.

Respuestas

Poder aparente S: ________kVA

Rango de cortocircuito uk:______________%

La espesificacion an no es certera.

Nota:

Si los transformadores estn conectados en paralelo, por favor indique las especificaciones
individualmente o incluya la documentacin.

13. La prensa est alimentada por un generador independiente de la alimentacin principal?

Respuestas:

Si lo est, por favor especifique los datos del generador:

Voltaje:_______V
Poder:________kW
Clase:____________de acuerdo con las ISO 8528-1

Fabricante / Tipo: _______________________

14. La proteccin contra sobre corriente de la fuente de alimentacin de la prensa es provista

por el cliente. Por favor indique los valores de la proteccin contra sobre corriente:
 Respuestas:

Tipo de proteccin contra sobre corriente:____________

Amperaje del dispositivo protector de sobre corriente:__________A

Las especificaciones aun no son ceteras.

15. De acuerdo con sus regulaciones nacionales, cuando la prensa est apagada, apagar el
conductor del neutro (N) con el interruptor de la prensa, est:

Respuestas:

Permitido

No permitido

Requerido

16. Qu se puede esperar de la fuente de alimentacin respecto a la distorsin armnica,

inmersiones de voltaje, o asimetra de la fuente de alimentacin? Los valores lmite para
estas perturbaciones son indicadas en el

Respuestas:

Tales como las permite la EN o IEC

Como se describe en la hoja adjunta

17. Hay alguna condicin especial la cual vaya ms all de los estndares de las autoridades
con respecto a las perturbaciones permitidas en el sistema las culales puedan ser causadas
por la prensa?

Respuestas:

No

Como se describe en la hoja adjunta

18. Se estn considerando cambios futuros en el equipo elctrico que requerir un aumento
en la alimentacin elctrica de la prensa?

No

Como se describe en la hoja adjunta

19. Dispone el cliente de un dispositivo de proteccin accionado por corriente residual con
un valor de accionamiento inferior a 100 A en la alimentacin de la prensa?

Respuestas.

NO SI
20. Hasta qu lmite de potencia pueden los motores trifsicos de jaula de ardilla arrancar
directamente de la alimentacin principal?

Respuestas:

Hasta de 7.5 kW

Hasta:___________

21. Si Mandroland ha planeado un interruptor principal para la consola central, Dnde debe
de estar instalado?

Respuestas:

En la puerta del gabinete de control

Dentro del gabinete de control

22. Hay un mtodo adicional de identificacin requerida para los conductores elctricos?

Respuestas:

No

Especifique cual:

23. En qu lenguaje est preparado en diagrama del circuito de control?

24. Las cerraduras para las puertas y cubiertas estn diseadas para:

Respuestas:

Llaves desmontables de dos vas

Funcin de bloqueo especial

25. Hay una sala de control con entrada bloqueable y con aire acondicionado para el
conmutador de la prensa?

Respuestas:

No

Si

Nota:

Si hay cabina de control. Cmo estn diseados los gabinetes de control?

Respuestas:

Sin puertas (bastidores) Puertas de parrilla

26. Las funciones individuales para los botones requieren una identificacin particular en
texto claro para las estaciones de operacin de la prensa? Es estndar para usar smbolos
acorde ISO o IEC para identificacin,

Respuestas:

Simbolos estndar acirde ISO/IEC

Texto claro en lenguaje: ______________

27. Hay una marca especial de conformidad o aceptacin de seguridad requerida para la
prensa?

Respuestas:

No

Si, especifique:________________

28. Slo si la prensa va a ser operada junto a otras prensas:

In caso de funcin de Paro de emergencia afectar ambas prensas. Se puede hacer una
excepcin slo si las prensas estn separadas estructuralmente entre si y el cliente ha
tomado medidas apropiadas. Si este es el caso: Cmo funciona la funcin de parada de
emergencia en funcin de las normas locales de seguridad?

Respuestas:

En todas las prensas interconectadas

En las prensas en cuestin y en prensas adyacentes

Slo en la prensa en cuestin

29. Hay ya otra prensa Mandroland del mismo tipo en el mismo edificio en el cual la prensa
es instalada?

Respuestas:

Si

No

Si la hay: por favor indique el nmero de prensa de la prensa ms nueva.

30. En el edificio hay conexin pata diagnsticos remotos va ISDN o GeNUBox en una prensa
existente Mandroland.

Respuestas:
Si

No

Si no hay: Puede la produccin proveer una conexin de internet en sitio de acuerdo con
especificaciones GeNUBox para la puesta en marcha y diagnsticos durante un servicio?

Si

No

Si puede: Por favor complete la forma GeNUBox-VPN y reenviela a Mandroland sistemas

web junto con este cuestionario.