vberov proces selection procedure

intern tlmonci staff interpreters

extern tlmonci freelance interpreters
Eurpsky parlament European Parliament
Eurpska komisia European Commission
Eurpsky sdny dvor European Court of Justice
politika multilingualizmu policy of multilingualism
materinsk jazyk mother tongue
menej rozren jazyky less widely spoken languages
retour retour
postgradulny kurz postgraduate course
konferenn tlmoenie conference interpreting
(vhodn) jazykov profil (suitable) language profile
akreditan skka accreditation test
prenesenie vznamu meaning transfer
logick kohzia prejavu logical cohesion of the speech
vdr stamina
profesionlne vystupovanie professionalism
kontrola vlastnho vstupu output monitoring
otvoren sa open competition
pozastaven suspended
prihlka application (form)
verblne, seln a abstraktn schopnosti verbal, numerical, and abstract skills
pracovn doba working hours
pohotov quick; prompt
tlmoncke zariadenie interpreting equipment
prepn sa na in kabnu to switch to another booth
pilot pivot version
platov podmienky salary (conditions)
rove AD5/AD7 AD5/AD7 level
dchodkov fond pension fund
prspevok na bvanie household allowance
prspevok na rodinu family allowance
malolet deti minor children; dependent children
zdravotn poistenie health insurance
saen podmienky difficult conditions
Filozofick fakulta Univerzity Komenskho Faculty of Arts at Comenius University
aktvna/pasvna znalos active/passive knowledge
veobecn predpoklady general prerequisites
Prruka tlmoenia vydavatestva Routledge Routledge Handbook of Interpreting
tlmoenie z A do B jazyka

alebo v tomto kontexte aj professional delivery