Mayen Arroyo Adrian Baruc

Correccin de originales
Anlisis de un texto periodstico
11 de septiembre de 2017
Anlisis de Roban con diablitos y ordea 60 mil mdp desde
Teun A. van Dijk
En La noticia como discurso, Teun A. van Dijk explica la importancia de la coherencia
semntica en los discursos. Expone que el significado de un texto puede conocerse a partir
de un proceso inductivo, atendiendo a sus unidades semnticas ms pequeas (proposiciones)
y a cmo estas estn organizadas en macroproposiciones, de las cuales se obtiene el ncleo
del discurso (macroestructuras semnticas).
En la edicin del viernes 8 de septiembre de 2017, El Universal public la nota Roban con
diablitos y ordea 60 mil mdp. A continuacin desarrollar un anlisis de cada prrafo de
dicho texto tomando como referencia las categoras de van Dijk.

Prrafo/Fragmento del texto Anlisis

Ttulo: Roban con diablitos y ordea 60 El titular de una nota periodstica debe
mil mdp. expresar el tema del cual tratar el texto. En
este caso, la oracin cumple con su funcin,
pues proporciona el asunto del discurso: Las
afectaciones econmicas del robo de
electricidad y de combustible. Cabe
mencionar que este titular es arriesgado,
pues muchas personas pueden ignorar la
connotacin de diablito y el uso del
trmino en el contexto del robo de
electricidad, as como la significacin de
ordea en cuanto al robo de combustible.
Primer prrafo: Entre el robo de En este prrafo las proposiciones denotan
combustibles por parte de huachicoleros y el hechos con apoyo de la ejemplificacin (a
robo de energa elctrica, a travs de travs de diablitos, cables que se cuelgan en
diablitos, cables que se cuelgan a postes, postes, etctera). Estas lneas refuerzan
errores de facturacin y en general prdidas la funcin del titular como proveedor del
provocadas por fallas operativas y de asunto.
confiabilidad del sistema elctrico nacional,
el pas pierde 60 mil millones de pesos al
ao.

Correccin con aplicacin de macrorreglas: Al aplicar la macrorregla de construccin,

Entre el robo de combustibles por parte de
huachicoleros y el robo de energa elctrica,
el pas pierde 60 mil millones de pesos al
ao.
Segundo prrafo: De esa cantidad, 40 mil
millones de pesos se pierden en la operacin
de la CFE y 20 mil millones en Petrleos
Mexicanos (Pemex).
suponiendo que los lectores tienen nociones
de lo que implica el robo de electricidad y
de combustible, los fenmenos expuestos
pueden prescindir de la ejemplificacin.
Este prrafo aporta informacin extra sobre
la dimensin de las afectaciones
econmicas del robo de electricidad y
combustible.
 Mayen Arroyo Adrian Baruc
Correccin de originales
Anlisis de un texto periodstico
11 de septiembre de 2017
No es necesario aplicar ninguna
macrorregla, pues los datos proporcionados
son importantes; acotan el fenmeno.
Tercer prrafo: Es decir, las prdidas de Aqu no hay aporte de informacin. Estas
energa elctrica son el doble del dao lneas son una parfrasis (sin cifras) del
econmico que provocan huachicoleros en prrafo anterior.
la red de ductos de Pemex.

Correccin con aplicacin de macrorreglas: Para evitar la redundancia (o, ms bien, la

El prrafo puede ser suprimido. inclusin de obviedades) en el texto, es
preferible que este prrafo sea suprimido.
Cuarto prrafo: Esos 60 mil millones de Estas proposiciones denotan hechos que
pesos son equivalentes a lo que se destina a permiten dimensionar, a partir de relaciones
la educacin superior que imparten la de equivalencia, las afectaciones del robo de
UNAM, UAM, Politcnico y la Universidad combustible y de electricidad.
Pedaggica Nacional; son tambin No es necesario aplicar ninguna
equivalentes a 132 veces el presupuesto macrorregla en este prrafo, pues la
para la prevencin y control de sobrepeso, informacin proporcionada es importante
obesidad y diabetes, y 29 veces la inversin para la construccin del significado del
que se destina al fideicomiso Fondo texto.
Nacional de Habitaciones Populares.
Quinto prrafo: El costo ms grande de Este prrafo contiene proposiciones que
dichas prdidas recae en el sector elctrico, presentan un nuevo tema: las causas de las
en donde estn involucrados asentamientos prdidas en el sector elctrico.
irregulares y poblacin que no paga luz por
uso de diablitos y cables que se cuelgan a
postes y las que se originan en el proceso
comercial: fallas de medicin, errores de
facturacin y usos ilcitos.

Correccin con aplicacin de macrorreglas: Al aplicar la macrorregla de construccin,

El costo ms grande de dichas prdidas
recae en el sector elctrico, en donde estn
involucrados asentamientos irregulares y
poblacin que no paga luz. Adems, hay
usos ilcitos, fallas de medicin y de
facturacin en el proceso comercial.
Sexto prrafo: A ello se agregan prdidas
por problemas en transformadores de
potencia, circuitos de distribucin de media
tensin, transformadores de distribucin,
redes de baja tensin, acometidas y
medidores
puede prescindirse de mencionar cmo es
que las personas evitan el pago de luz.
Las proposiciones de este prrafo
proporcionan informacin innecesaria para
la construccin del tema del texto, pues
contempla causas de prdidas econmicas
que no tienen relacin con el robo de
electricidad ni de combustible.

Correccin con aplicacin de macrorreglas:
El prrafo puede suprimirse.
Sptimo prrafo: El director de la
Comisin Federal de Electricidad (CFE),
Jaime Hernndez, asegur que la empresa
pierde en promedio 40 mil millones de
pesos al ao por las prdidas, incluido el
robo de electricidad.
Mayen Arroyo Adrian Baruc
Correccin de originales
Anlisis de un texto periodstico
11 de septiembre de 2017
Estas proposiciones resultan reiterativas,
pues refieren hechos que el texto referenci
con anterioridad. El nico aporte de este
prrafo consiste en mencionar que el
director de la CFE dijo algo acerca del
fenmeno.

Correccin con aplicacin de macrorreglas: Aplicando la macrorregla de supresin, es

El prrafo puede suprimirse. necesario eliminar el prrafo para evitar la
inclusin de informacin repetitiva.
Octavo prrafo: Durante la ctedra prima Este prrafo ayuda al lector a hacer
que imparti en la Universidad Anhuac, el conjeturas sobre un tema relacionado al
funcionario coment que esperan cerrar este asunto central del texto: la respuesta
ao con un porcentaje de prdidas de 12.2% institucional (en este caso, de la CFE) al
respecto de la energa recibida en la Unidad fenmeno del robo de electricidad. Sus
de Negocio de la empresa productiva del proposiciones funcionan, entonces, como
Estado, y para 2018 la meta es reducir esa seales temticas.
proporcin a 10%. No hay necesidad de aplicar ninguna
macrorregla para reducir la informacin del
prrafo.
Noveno prrafo: Se ha establecido como Este fragmento del texto se corresponde con
objetivo para 2024 alcanzar un nivel de el anterior, pues ofrece ms elementos de las
prdidas comparable con estndares propuestas y objetivos institucionales ante
internacionales, que es de 8%. En pases las prdidas econmicas.
miembros de la Organizacin para la
Cooperacin y el Desarrollo Econmicos
(OCDE), el promedio de prdidas es de
6%.

Correccin con aplicacin de macrorreglas: La macrorregla de supresin es pertinente

Se ha establecido como objetivo para 2024
alcanzar un nivel de prdidas comparable
con estndares internacionales, que es de
8%.
Dcimo prrafo: En el Programa de
Ampliacin y Modernizacin de las Redes
Generales de Distribucin 20172031, CFE
seala que en 2016 el costo de las prdidas
tcnicas fue de 10 mil 888 millones de pesos
y las no tcnicas (fundamentalmente robo
de electricidad) ascendi a 25 mil 944
millones de pesos.
en este caso, pues no parece necesario saber
el promedio de prdidas de los pases de la
OCDE.
En este caso, el hecho que las proposiciones
denotan es una especificacin valiosa para
la construccin del significado del discurso.
Establecer con cifras las prdidas por robo
de electricidad contribuye a la concrecin
del texto.

Correccin con aplicacin de macrorreglas:
CFE seala que en 2016 el costo de las
prdidas fundamentalmente por robo de
electricidad, ascendi 25 mil 944 millones
de pesos.
Undcimo prrafo: Por ello, la empresa
prev inversiones por 50 mil millones de
pesos en su Plan de Negocios 2017-2021 en
materia de distribucin, las cuales estn
priorizadas de acuerdo con su rentabilidad y
dirigidas a mejorar los indicadores de
confiabilidad, con el fin de atender las
nuevas solicitudes de conexin y el
crecimiento de usuarios actuales, as como
contener prdidas tcnicas, detall Jaime
Hernndez.
Correccin con aplicacin de macrorreglas:
El prrafo puede suprimirse.
Duodcimo prrafo: Para reduccin de
prdidas tcnicas se habrn de invertir 8 mil
534 millones de pesos en los prximos cinco
aos y en regularizar colonias populares mil
774 millones.
Correccin con aplicacin de macrorreglas:
Para regularizar colonias populares se
habrn de invertir mil 774 millones de
pesos.
Decimotercer prrafo: En el caso de
Pemex, dichas prdidas se deben al robo de
combustibles por huachicoleros va tomas
clandestinas en la red de ductos.
Correccin con aplicacin de macrorreglas:
El prrafo puede suprimirse.
Decimocuarto prrafo: El secretario de La proposicin de este prrafo condensa
Hacienda, Jos Antonio Meade, calcula que toda la informacin referente al robo de
el crimen organizado provoca prdidas a hidrocarburos incluida en el texto:
Pemex y al pas por 20 mil millones de
pesos anuales por la perforacin ilegal a
ductos para sustraer todo tipo de
hidrocarburos.
Mayen Arroyo Adrian Baruc
Correccin de originales
Anlisis de un texto periodstico
11 de septiembre de 2017
Dado que el tema central es la prdida de
dinero por robo de electricidad y
combustible, es innecesario especificar a
cunto ascienden las prdidas por
cuestiones tcnicas.
Si bien la informacin es importante, pues
revela una decisin de inversiones para la
empresa, no aporta nada a la construccin
del asunto central del texto.
Continuando con la respuesta de la empresa
a sus prdidas econmicas, solo una
proposicin de este prrafo es valiosa para
construir la nota como un todo con
significado.
El presupuesto destinado a la resolucin de
fallas en cuestiones tcnicas es irrelevante
para el asunto central del discurso.
La proposicin hallada en este fragmento
ofrece la misma informacin que el primer
prrafo: hay prdidas econmicas por el
robo de combustible a manos de los
huachicoleros.
- El robo de combustible es un crimen
- El robo de hidrocarburos ocasiona
prdidas econmicas
- La cifra de las prdidas es de 20 mil
millones de pesos anuales
 Mayen Arroyo Adrian Baruc
Correccin de originales
Anlisis de un texto periodstico
11 de septiembre de 2017
Este es el nico prrafo en el que se
menciona, a grandes rasgos, en qu consiste
la actividad de los huachicoleros
(perforacin ilegal a ductos para sustraer
hidrocarburos).
Este prrafo no necesita ser modificado,
pues proporciona la informacin necesaria
respecto al asunto de los huachicoleros de
manera concreta.

De lo anterior, es posible establecer un primer nivel de la macroestructura a partir de las

siguientes macroproposiciones:
1. Entre el robo de combustibles por parte de huachicoleros y el robo de energa
elctrica, el pas pierde 60 mil millones de pesos al ao.
2. De esa cantidad, 40 mil millones de pesos se pierden en la operacin de la CFE y 20
mil millones en Petrleos Mexicanos (Pemex).
3. Esos 60 mil millones de pesos son equivalentes a lo que se destina a la educacin
superior que imparten la UNAM, UAM, Politcnico y la Universidad Pedaggica
Nacional; son tambin equivalentes a 132 veces el presupuesto para la prevencin y
control de sobrepeso, obesidad y diabetes, y 29 veces la inversin que se destina al
fideicomiso Fondo Nacional de Habitaciones Populares.
4. El costo ms grande de dichas prdidas recae en el sector elctrico, en donde estn
involucrados asentamientos irregulares y poblacin que no paga luz. Adems, hay
usos ilcitos, fallas de medicin y de facturacin en el proceso comercial.
5. Jaime Hernndez, director de la CFE, coment que esperan cerrar este ao con un
porcentaje de prdidas de 12.2% respecto de la energa recibida en la Unidad de
Negocio de la empresa productiva del Estado, y para 2018 la meta es reducir esa
proporcin a 10%.
6. Se ha establecido como objetivo para 2024 alcanzar un nivel de prdidas comparable
con estndares internacionales, que es de 8%.
7. CFE seala que en 2016 el costo de las prdidas fundamentalmente por robo de
electricidad, ascendi 25 mil 944 millones de pesos.
8. Para regularizar colonias populares se habrn de invertir mil 774 millones de pesos.
9. El secretario de Hacienda, Jos Antonio Meade, calcula que el crimen organizado
provoca prdidas a Pemex y al pas por 20 mil millones de pesos anuales por la
perforacin ilegal a ductos para sustraer todo tipo de hidrocarburos.
Para reducir an ms la informacin del texto, se pueden conseguir las siguientes
macroproposiciones para establecer un segundo nivel de macroestructura:
1. Entre el robo de combustibles por parte de los huachicoleros y el robo de energa
elctrica, el pas sufre grandes prdidas econmicas cada ao.
 Mayen Arroyo Adrian Baruc
Correccin de originales
Anlisis de un texto periodstico
11 de septiembre de 2017
2. La Comisin Federal de Electricidad se plante objetivos y acciones para reducir el
nivel de prdidas.
La primera macroproposicin de este nivel de macroestructura es la que contiene la
informacin que sugiere el titular que estar incluida en la nota. Sin embargo, el ttulo no
contempla las acciones que la CFE llevar a cabo para atender al fenmeno del robo de
electricidad.
Este nivel representa la mxima reduccin posible del discurso, pues contiene: los principales
actores involucrados, las macroacciones y el tema. Las cifras y detalles especficos (para
acotar la magnitud del fenmeno y para entenderlo a partir de comparaciones) fueron
suprimidos para alcanzar esta macroestructura.