Mr427megane8 PDF

8 Equipamiento elctrico
80A BATERA
80B FAROS
81A ILUMINACIN TRASERA
81B ILUMINACIN INTERIOR
81C FUSIBLES
82A ANTIARRANQUE
82B CHIVATO ACSTICO *
82C ALARMA
83A CUADRO DE INSTRUMENTOS
83C SISTEMA TELEMTICO INCORPORADO
83D REGULADOR
X95
MAYO 2009 Edition Espagnole
Los Mtodos de Reparacin prescritos por el constructor en el presente documento han RENAULT se reserva todos los derechos de autor.
sido establecidos en funcin de las especificaciones tcnicas vigentes en la fecha de
Se prohbe la reproduccin o traduccin, incluso parcial, del presente documento, as como
publicacin de dicho documento.
la utilizacin del sistema de numeracin de referencias de las piezas de recambio, sin la
Pueden ser modificados en caso de cambios efectuados por el constructor en la fabricacin autorizacin previa y por escrito de Renault
de los diversos rganos y accesorios de los vehculos de su marca."
Renault s.a.s 2008

84A MANDO - SEALIZACIN
85A BARRIDO - LAVADO
86A RADIO
86B RADIOTELFONO
87B
CAJETN DE INTERCONEXIN DEL
HABITCULO
87C GESTIN DE LOS ABRIENTES
87D ELEVALUNAS - TECHO SOLAR
87F AYUDA AL ESTACIONAMIENTO
87G CAJETN DE INTERCONEXIN DEL MOTOR
88A CABLEADO ELCTRICO
88C AIRBAG Y PRETENSORES
88D PUESTO DE CONDUCCIN
X95
MAYO 2009 Edition Espagnole
Los Mtodos de Reparacin prescritos por el constructor en el presente documento han RENAULT se reserva todos los derechos de autor.
sido establecidos en funcin de las especificaciones tcnicas vigentes en la fecha de
Se prohbe la reproduccin o traduccin, incluso parcial, del presente documento, as como
publicacin de dicho documento.
la utilizacin del sistema de numeracin de referencias de las piezas de recambio, sin la
Pueden ser modificados en caso de cambios efectuados por el constructor en la fabricacin autorizacin previa y por escrito de Renault
de los diversos rganos y accesorios de los vehculos de su marca."
Renault s.a.s 2008

MGANE III - Captulo 8 SumarioPginas
MGANE III - Captulo 8
Sumario
Pginas
80A BATERA 80B FAROS
Batera: Precauciones para Indicador de direccin

la reparacin 80A-1 lateral: Extraccin -
Reposicin 80B-29
Batera: Extraccin -
Reposicin 80A-2 Accionador de reglaje
angular de los faros remoto:
Mdulo de desconexin de la Extraccin - Reposicin 80B-30
batera: Extraccin -
Reposicin 80A-7 Captador delantero de
reglaje de los faros:
Soporte de la batera: Extraccin - Reposicin 80B-33
Extraccin - Reposicin 80A-11
Captador trasero de reglaje
Bornes de la batera: de los faros: Extraccin -
Extraccin - Reposicin 80A-19 Reposicin 80B-35
Cajetn alta tensin del faro

de xenn: Extraccin -
80B FAROS Reposicin 80B-39
Calculador de iluminacin
Iluminacin delantera: Lista y delantera: Extraccin -
localizacin de los Reposicin 80B-43
elementos 80B-1
Faro delantero: Extraccin -

Reposicin 80B-8
81A ILUMINACIN TRASERA
Faro delantero: Reglaje 80B-12
Lmpara de faro: Extraccin Iluminacin trasera: Lista y

- Reposicin 80B-16 localizacin de los
elementos 81A-1
Lmpara de la luz antiniebla
delantera: Extraccin - Luz trasera en aleta:
Reposicin 80B-27 Extraccin - Reposicin 81A-14
Luz antiniebla delantera: Testigo del abriente trasero:

Extraccin - Reposicin 80B-28 Extraccin - Reposicin 81A-21
Lmpara de luces traseras:

Sumario
81A ILUMINACIN TRASERA 82A ANTIARRANQUE
3a luz de stop: Extraccin - Sistema antiarranque: Lista y

Reposicin 81A-36 localizacin de los
elementos 82A-1
Lmpara de la luz antiniebla
trasera: Extraccin - Botn de arranque:
Reposicin 81A-39 Extraccin - Reposicin 82A-5
Luces traseras de niebla: Cerrojo elctrico de la

Extraccin - Reposicin 81A-41 columna de direccin:
Iluminador de la placa de
matrcula: Extraccin - Lector de tarjeta: Extraccin
Reposicin 81A-42 - Reposicin 82A-11
Antena de arranque:
81B ILUMINACIN INTERIOR Pila de telemando de

condenacin de las puertas:
Iluminacin interior: Lista y Extraccin - Reposicin 82A-21
localizacin de los
elementos 81B-1
Plafonier: Extraccin -
82B CHIVATO ACSTICO *
Reposicin 81B-5
Iluminador inferior de puerta: Bocina: Extraccin -

Extraccin - Reposicin 81B-7 Reposicin 82B-1
Iluminador de cortesa:
Extraccin - Reposicin 81B-8
Iluminador de guantera: 82C ALARMA

Alarma: Lista y localizacin
Iluminador de maletero:
de los elementos 82C-1
83A CUADRO DE INSTRUMENTOS

81C FUSIBLES
Reloj: Procedimiento antes/

Fusibles: Lista y localizacin
despus de la reparacin 83A-1
de los elementos 81C-1
Cuadro de instrumentos:
Caja de fusibles y rels
adicionales: Extraccin -
Reposicin 81C-5 Cuadro de instrumentos:
Procedimiento antes/
Sumario
83C SISTEMA TELEMTICO INCORPORADO 84A MANDO - SEALIZACIN
Navegacin: Lista y Reostato de iluminacin:

localizacin de los Extraccin - Reposicin 84A-13
elementos 83C-1
Conmutador de mando del
Radionavegacin: Extraccin retrovisor exterior: Extraccin
- Reposicin 83C-7 - Reposicin 84A-18
Calculador de navegacin: Contactor de napa

Extraccin - Reposicin 83C-10 calefactante del asiento:
Cajetn de interfaz de la red
multimedia: Extraccin -
Reposicin 83C-15
Mando central: Extraccin - 85A BARRIDO - LAVADO

Reposicin 83C-17
Barrido y lavado: Lista y
Pantalla de navegacin:
localizacin de los
Extraccin - Reposicin 83C-20
elementos 85A-1
Escobilla del
limpiaparabrisas: Extraccin
83D REGULADOR - Reposicin 85A-11
Portaescobilla del
Regulador - limitador de limpiaparabrisas: Extraccin
velocidad: Lista y - Reposicin 85A-12
localizacin de los
elementos 83D-1 Motor del limpiaparabrisas:
Interruptor: Extraccin -
Reposicin 83D-4 Mecanismo del
limpiaparabrisas: Extraccin
- Reposicin 85A-16
Escobilla del limpialuneta:

84A MANDO - SEALIZACIN Extraccin - Reposicin 85A-19
Conjunto de mandos bajo el Portaescobilla del

volante: Lista y localizacin limpialuneta: Extraccin -
de los elementos 84A-1 Reposicin 85A-21
Conjunto de mandos bajo el Motor del limpialuneta:

volante: Extraccin - Extraccin - Reposicin 85A-23
Reposicin 84A-4
Detector de lluvia y
Luces de precaucin y luminosidad: Extraccin -
centralizacin de las puertas: Reposicin 85A-24
Bomba del lavacristal:
Interruptor de inhibicin Extraccin - Reposicin 85A-28
ESP: Extraccin -
Bomba del lavafaros:
Reposicin 84A-9
Mando de reglaje in situ de
Surtidor del lavacristal
los faros: Extraccin -
delantero: Extraccin -
Reposicin 84A-11
Reposicin 85A-32
Sumario
85A BARRIDO - LAVADO 86B RADIOTELFONO
Surtidor del lavaluneta: Micro "manos libres":

Extraccin - Reposicin 85A-33 Extraccin - Reposicin 86B-1
Bocal del lavacristal:

Boca del bocal del 87B
HABITCULO
lavacristal: Extraccin -
Reposicin 85A-36 Unidad central del
habitculo: Extraccin -
Reposicin 87B-1
86A RADIO
Radio: Lista y localizacin de 87C GESTIN DE LOS ABRIENTES

los elementos 86A-1
Gestin de los abrientes:
Radio: Procedimiento antes/
Lista y localizacin de los
elementos 87C-1
Auto-radio: Extraccin -
Antena de apertura:
Reposicin 86A-10
Amplificador-tner:
Contactor de apertura del
portn: Extraccin -
Antena radio: Extraccin - Reposicin 87C-8
Reposicin 86A-16
Testigo de centralizacin de
Amplificador de la antena de las puertas remota:
radio: Extraccin - Extraccin - Reposicin 87C-9
Reposicin 86A-17
Motor de condenacin de la
Tweeter: Extraccin - portezuela de llenado de
Reposicin 86A-18 carburante: Extraccin -
Reposicin 87C-11
Altavoces delanteros:
Altavoces traseros:
Extraccin - Reposicin 86A-21 87D ELEVALUNAS - TECHO SOLAR
Pantalla: Extraccin - Elevalunas elctrico: Lista y

Satlite de mando de la elementos 87D-1
radio: Extraccin - Techo solar elctrico: Lista y
Toma de offset multimedia: elementos 87D-3
Extraccin - Reposicin 86A-26 Contactores de los
Calculador de la toma de elevalunas delanteros en la
offset multimedia: Extraccin puerta del conductor:
- Reposicin 86A-30 Extraccin - Reposicin 87D-4
Sumario

87D ELEVALUNAS - TECHO SOLAR 87G
MOTOR
Contactor del elevalunas Unidad de proteccin y de
delantero en la puerta del conmutacin: Extraccin -
pasajero: Extraccin - Reposicin 87G-1
Reposicin 87D-6
Contactor del elevalunas

trasero: Extraccin -
Reposicin 87D-8 88A CABLEADO ELCTRICO
Contactor de seguridad Calculadores: Lista y

nios: Extraccin - localizacin de los
Reposicin 87D-9 elementos 88A-1
Motor del elevalunas: Toma de diagnstico: Lista y
Extraccin - Reposicin 87D-10 localizacin de los
elementos 88A-10
Contactor del techo solar:
Extraccin - Reposicin 87D-13 Cableado: Precauciones
para la reparacin 88A-12
Calculador de techo solar
elctrico: Extraccin - Cableado del paragolpes
Reposicin 87D-15 delantero: Acceso a los
conectores 88A-13
Motor de apertura del techo
solar: Extraccin - Cableado del paragolpes
Reposicin 87D-16 delantero: Extraccin -
Reposicin 88A-15
Cableado delantero
izquierdo: Acceso a los
87F AYUDA AL ESTACIONAMIENTO
conectores 88A-19
Ayuda al estacionamiento: Cableado delantero

Lista y localizacin de los izquierdo: Extraccin -
elementos 87F-1 Reposicin 88A-27
Interruptor de ayuda al Cableado del motor: Acceso

estacionamiento: Extraccin a los conectores 88A-49
- Reposicin 87F-6
Cableado del motor:
Chivato de ayuda al Extraccin - Reposicin 88A-53
estacionamiento: Extraccin
- Reposicin 87F-8 Cableado del tablero de a
bordo: Acceso a los
Radar de proximidad: conectores 88A-166
Extraccin - Reposicin 87F-14
Cableado del tablero de a
Cmara inversa: Extraccin - bordo: Extraccin -
Reposicin 87F-17 Reposicin 88A-180
Calculador de ayuda al Cableado de la puerta lateral
estacionamiento: Extraccin delantera del conductor:
- Reposicin 87F-18 Extraccin - Reposicin 88A-227
Cableado de la puerta lateral

delantera del pasajero:
Sumario
88A CABLEADO ELCTRICO 88C AIRBAG Y PRETENSORES
Cableado de la puerta lateral Airbag anti-deslizamiento:

trasera derecha: Extraccin - Extraccin - Reposicin 88C-34
Reposicin 88A-233
Contactor de inhibicin:
Cableado de la puerta lateral Extraccin - Reposicin 88C-36
trasera izquierda: Extraccin
- Reposicin 88A-236 Pretensor del cinturn de
seguridad ventral del asiento
Cableado trasero: Acceso a delantero: Extraccin -
los conectores 88A-239 Reposicin 88C-37
Cableado trasero: Extraccin Hebilla del cinturn de

- Reposicin 88A-257 seguridad delantero:
Cableado del paragolpes
trasero: Acceso a los Hebilla del cinturn de
conectores 88A-305 seguridad trasero:
Cableado del paragolpes
trasero: Extraccin - Cinturn de seguridad del
Reposicin 88A-307 asiento lateral delantero:
Cinturn de seguridad del

asiento lateral trasero:
88C AIRBAG Y PRETENSORES Extraccin - Reposicin 88C-54
Airbag y pretensores: Lista y Cinturn de seguridad

localizacin de los central trasero: Extraccin -
elementos 88C-1 Reposicin 88C-70
Airbag y pretensores: El testigo de olvido de

Precauciones para la abrochado del cinturn de
reparacin 88C-8 seguridad: Extraccin -
Reposicin 88C-73
Airbags y pretensores:
Reciclaje - Destruccin 88C-12
Calculador del airbag:

Extraccin - Reposicin 88C-14 88D PUESTO DE CONDUCCIN
Airbag frontal del conductor: Toma de accesorios

Extraccin - Reposicin 88C-18 elctricos: Extraccin -
Airbag frontal del pasajero: Reposicin 88D-1
Extraccin - Reposicin 88C-21 Encendedor: Extraccin -
Airbag lateral (trax) Reposicin 88D-4
delantero: Extraccin -
Reposicin 88C-24
Airbag lateral de cortina:

Captador de choques
laterales: Extraccin -
Reposicin 88C-31
BATERA
Batera: Precauciones para la reparacin 80A
La menor chispa, o fuente de calor basta para provo-
car la explosin. La detonacin es tan fuerte que la ba-
IMPORTANTE tera puede volar en pedazos y el cido puede
Para evitar cualquier riesgo de daar los sistemas, dispersarse por la atmsfera.
aplicar las instrucciones de seguridad y limpieza y
las recomendaciones antes de efectuar cualquier Las personas que se encuentren cerca estarn en pe-
reparacin (consultar Batera: Control) (80A, Bate- ligro (trozos proyectados, salpicaduras de cido). Las
ra). salpicaduras de cido son peligrosas. Atacan tambin
a las ropas.
I - SEGURIDAD Debe tomarse muy en serio la vigilancia contra el peli-

gro de explosin que puede representar la batera tra-
tada con negligencia.
1 - PELIGRO "CIDO" RELACIONADO CON LA
MANIPULACIN
La solucin de cido sulfrico es un producto muy IMPORTANTE

agresivo, txico, que corroe la mayor parte de los me- Para evitar cualquier riesgo de que salte una
tales. chispa, asegurarse de que todos los consumidores
Es muy importante, durante las manipulaciones de las estn completamente parados.
bateras, tomar las siguientes precauciones: Durante la carga de una batera en un local, dete-
ner el cargador antes de conectar o desconectar la
- protegerse los ojos con gafas,
batera.
- llevar guantes y vestimenta anticido. No colocar objetos metlicos sobre la batera para
no provocar un cortocircuito entre los terminales.
No acercar nunca a una batera una llama, un sol-
IMPORTANTE
dador, un soplete, un cigarrillo o una cerilla encen-
Una batera contiene cido sulfrico, producto peli-
dida.
groso.
En caso de proyeccin de cido, hay que aclarar
abundantemente con agua todas las partes salpi- II - PRECONIZACIONES ESPECFICAS
cadas.
Si se produjera un contacto con la piel o con los
ojos hay que consultar con un mdico. ATENCIN
Estos vehculos estn equipados de una batera
con bajo consumo de agua. La puesta a nivel del
2 - HAY RIESGO DE EXPLOSIN RELACIONADO
electrolito queda prohibida.
CON LA CARGA Y EL MAL APRIETE DE LOS
TERMINALES.
ATENCIN
IMPORTANTE
Para evitar que la batera se deteriore o incluso
Antes de desconectar la batera:
explote, no acercar una fuente de calor a una bate-
ra en carga ni encender chispas cerca de sta. - esperar a que se detenga el grupo motoventilador,
- esperar hasta que finalice el proceso de salva-
guarda de los calculadores (1 minuto).
ATENCIN
Un apriete incorrecto podra provocar el calenta-
miento de contactos, incidentes de arranque o de
ATENCIN
carga, chispas o hacer que la batera explote.
Algunos vehculos estn equipados nicamente
Cuando una batera est cargndose, se forma con bateras de tipo TB (talla baja). Para no
oxgeno e hidrgeno. La mezcla de estos dos gases estropear el capot, poner una batera idntica a la
presenta un riesgo de explosin. batera de origen.
80A-1
BATERA
Batera: Extraccin - Reposicin 80A
Pares de aprietem
tornillos de la brida de la 6,5 N.m

batera
tuercas del cableado 8 N.m

positivo de la batera
tuercas del cableado 8 N.m

negativo de la batera
IMPORTANTE
Para evitar cualquier riesgo de daar los sistemas,

las recomendaciones fundamentales antes de efec-
tuar cualquier reparacin:
- (consultar 80A, Batera, Batera: Precauciones
para la reparacin, pgina 80A-1) , 137318
a Soltar la tapa de la batera en (1) .
- (consultar Vehculo: Precauciones para la
reparacin) (01D, Introduccin mecnica).
II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
EXTRACCIN
1 - Desconexin
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA
a
EXTRACCIN
a Cortar el contacto. Nota:
Antes de desconectar el cableado del borne
negativo de la batera, marcar la posicin de los
ATENCIN
cableados.
- esperar a que se detenga el grupo motoventila-
dor,
- esperar hasta que finalice el proceso de salva-
ATENCIN
La fiabilidad del testigo visual no es garanta en
Post-Venta, no utilizar testigo visual como medio
de control del estado de la batera.
80A-2
BATERA
137319 137320
a Extraer: a Extraer:
- las tuercas (2) del cableado del terminal negativo
de la batera, - la tuerca (5) del cableado del terminal positivo de la
batera,
- el cableado del terminal negativo de la batera.
- el cableado del terminal positivo de la batera.
a Soltar el cableado en (3) .
a Apartar el cableado del terminal negativo de la bate-

ra.
2 - Extraccin
J95
137321
a Extraer:
138400
a Extraer la parte desmontable (4) del soporte de la - la tuerca (6) del cableado de cajetn de desco-
batera. nexin de la batera,
- el cableado del terminal positivo de la batera en el

cajetn de desconexin de la batera.
80A-3
BATERA
a II - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
Nota:
Marcar la posicin de la brida de la batera en la 1 - Sustitucin:
batera.
a Colocar los terminales de la batera (consultar 80A,
Batera, Bornes de la batera: Extraccin - Repo-
sicin, pgina 80A-19) .
2 - Reposicin
a Colocar la batera en su alojamiento ponindola
contra la cara trasera y la cara del lado del motor.
a Colocar la brida de la batera en la posicin marcada
durante el desmontaje.
Nota:
El montaje la brida de la batera en sentido incor-
recto puede producir un contacto con el
cableado del terminal negativo de la batera.
137322
a Extraer:
- los tornillos (7) y (8) de la brida de la batera,
- la brida de la batera.
Nota:
No extraer la tapa del calculador de inyeccin.
a Extraer la batera .
3 - Sustitucin: 137322
a Preapretar el tornillo (7) .
a Extraer los terminales de la batera (consultar 80A,
Batera, Bornes de la batera: Extraccin - Repo- a Apretar al par y en orden (8) , (7) los tornillos de la
brida de la batera (6,5 N.m).
sicin, pgina 80A-19) .
REPOSICIN

REPOSICIN
a Controlar la batera (consultar Batera: Control)

(NT 6002A, 80A, Batera).
80A-4
BATERA
a Colocar: 3 - Conexin
- el cableado del terminal positivo de la batera en el
cajetn de desconexin de la batera,
- el cableado del terminal positivo de la batera,
ATENCIN
miento de contactos, incidentes de arranque o
de carga, chispas o hacer que la batera explote
(consultar 80A, Batera, Batera: Precauciones
para la reparacin, pgina 80A-1) .
a Apretar al par las tuercas del cableado positivo de

la batera (8 N.m).
J95
a Colocar la parte desmontable del soporte de la bate-
ra.
137319
a Colocar el cableado del terminal negativo en el ter-

minal negativo de la batera en la posicin marcada
a Introducir el cableado del terminal negativo en los

orificios (9) del soporte de la batera hasta el fondo.
Nota:
La colocacin incorrecta del cableado del termi-
nal negativo puede impedir que la tapa de la
batera se cierre.
ATENCIN
a Apretar al par las tuercas del cableado negativo

de la batera (8 N.m).
a Encajar el cableado del terminal negativo en el so-

porte de la batera.
III - ETAPA FINAL
a Enganchar la tapa de la batera.
a Al colocar la batera o cada vez que esta se desco-

necte, efectuar un determinado nmero de opera-
ciones simples de aprendizaje, sin emplear el til de
80A-5
BATERA
diagnstico, para que el vehculo funcione correcta-
mente (reloj, radio, elevalunas elctricos, techo so-
lar, etc.).
80A-6
BATERA
Mdulo de desconexin de la batera: Extraccin - Reposicin 80A
Pares de aprietem J95
tornillo del cajetn de 8 N.m

desconexin de la bate-
ra en el soporte de la
batera
tuercas de la caja de 8 N.m

fusibles
tuercas del cableado 8 N.M

superior del cajetn de
ra
tuerca del cableado del 8 N.m

terminal positivo de la
138400
batera
a Extraer:
- la parte desmontable (1) del soporte de la batera,
IMPORTANTE
- la parte central de la rejilla de alero (consultar Re-
Para evitar cualquier riesgo de daar los sistemas, jilla de alero: Extraccin - Reposicin) (56A, Ac-
aplicar las instrucciones de seguridad y limpieza y cesorios exteriores),
las preconizaciones fundamentales antes de efec-
tuar cualquier reparacin (consultar 80A, Batera, - la parte central de la boca bajo la rejilla de alero
Batera: Precauciones para la reparacin, (consultar Boca bajo la rejilla de alero: Extrac-
pgina 80A-1) . cin - Reposicin) (56A, Accesorios exteriores).
EXTRACCIN

EXTRACCIN
a Desconectar la batera (consultar 80A, Batera, Ba-
tera: Extraccin - Reposicin, pgina 80A-2) .
a Marcar el paso y las conexiones del cableado en el
80A-7
BATERA
ESTUDIADA
137327
a Apartar la caja de fusibles en (5) .

137321
a Extraer el cableado superior del cajetn de desco-
a Aflojar la tuerca del cableado de alimentacin (2) del
nexin de la batera.
a Extraer el cableado de alimentacin del cajetn de

desconexin de la batera.
137328
a Extraer el tornillo (6) del cajetn de desconexin de

la batera.
137325
a Extraer las tuercas (3) de la caja de fusibles y del ca-

ATENCIN
jetn de desconexin de la batera.
Para evitar riesgos (ruido, desgaste prematuro,
a Desconectar el cableado de alimentacin (4) de la cor tocircuito...) tras la reposicin, marcar el paso
caja de fusibles y rels del motor. del cableado y la conexin de los conectores.
80A-8
BATERA
137329 137331
a Extraer parcialmente el cajetn de desconexin de la a Soltar los conectores laterales e inferiores del ca-
batera (7) . jetn de desconexin de la batera (9) .
a Extraer el cajetn de desconexin de la batera.
REPOSICIN
I - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA

ESTUDIADA
a Conectar los conectores laterales e inferiores del
a Asegurarse de que los conectores laterales e infer-
iores estn correctamente encajados.
a Bloquear los conectores inferiores (8) del cajetn de
a Colocar el cajetn de desconexin de la batera me-
tindolo en su alojamiento en el soporte de la bate-
ra.
ATENCIN
137330
Para no estropear el cableado en la reposicin,
a Desbloquear los dispositivos de seguridad de los respetar el recorrido de origen.
conectores inferiores (8) .
a Apretar al par el tornillo del cajetn de desco-
nexin de la batera en el soporte de la batera (8
N.m).
80A-9
BATERA
a Colocar:
- el cableado superior del cajetn de desconexin de
la batera en la posicin marcada durante el des-
montaje,
- la caja de fusibles,
- el cableado de alimentacin de la caja de fusibles
y rels del motor en el esprrago del soporte de la
batera.
ATENCIN
a Apretar al para las tuercas de la caja de fusibles (8

N.m).
a Colocar el cableado de alimentacin del cajetn de
ATENCIN
a Apretar a los pares:

- las tuercas del cableado superior del cajetn de
desconexin de la batera (8 N.M),
- la tuerca del cableado del terminal positivo de
la batera (8 N.m).
II - ETAPA FINAL
J95
a Colocar:
- la parte desmontable del soporte de la batera,
- la parte central de la boca bajo la rejilla de alero
(consultar Boca bajo la rejilla de alero: Extrac-
cin - Reposicin) (56A, Accesorios exteriores),
- la parte central de la rejilla del alero (consultar Re-
jilla de alero: Extraccin - Reposicin) (56A, Ac-
cesorios exteriores).
a Conectar la batera (consultar 80A, Batera, Bate-

ra: Extraccin - Reposicin, pgina 80A-2) .
80A-10
BATERA
Soporte de la batera: Extraccin - Reposicin 80A
Pares de aprietem J95
tornillos del soporte de 21 N.m

la batera
tornillo del cajetn de 8 N.m

ra en el soporte de la
batera
tuercas de la caja de 8 N.m

fusibles
tuercas del cableado 8 N.M

superior del cajetn de
ra

terminal positivo de la
batera
tornillos del depsito de 8 N.m

lquido de freno secun- 138734
dario a Soltar el cableado del depsito de lquido de freno
secundario en (1) .
a Extraer los tornillos (2) del depsito de lquido de
IMPORTANTE freno secundario.
a Separar el depsito de lquido de freno secundario.
tuar cualquier reparacin (consultar 80A, Batera,
Batera: Precauciones para la reparacin,
pgina 80A-1) .
EXTRACCIN

EXTRACCIN
a Cortar el contacto.
138400
a Extraer la parte desmontable (3) del soporte de la
batera.
80A-11
BATERA
137320 137321
- la tuerca (4) del cableado del terminal positivo de la - la tuerca (5) del cableado de cajetn de desco-
batera, nexin de la batera,
- el cableado del terminal positivo de la batera. - el cableado del terminal positivo de la batera en el
Nota:
Marcar el paso y las conexiones del cableado en
el cajetn de desconexin de la batera.
80A-12
BATERA
137325 137328
a Extraer las tuercas (6) de la caja de fusibles y del ca-
a Extraer el tornillo (9) del cajetn de desconexin de
jetn de desconexin de la batera. la batera.
a Desconectar el cableado de alimentacin (7) de la
caja de fusibles y rels del motor.
ATENCIN
cor tocircuito...) tras la reposicin, marcar el paso
del cableado y la conexin de los conectores.
137327
a Apartar la caja de fusibles en (8) .
a Extraer el cableado superior del cajetn de desco-
nexin de la batera.
137329
a Extraer parcialmente el cajetn de desconexin de la

batera (10) .
a Separar el cajetn de desconexin de la batera.
80A-13
BATERA
137322 136462
a Extraer: a Retirar los tornillos del soporte del calculador de
inyeccin (13) .
- el conducto de aire (11) del calculador de inyec-
cin, a Extraer el conjunto "soporte - calculador de inyec-
cin" hacia arriba.
- la tapa del calculador de inyeccin (12) .
a Soltar el cableado del calculador de inyeccin del
soporte de la batera.
a Retirar el conjunto "soporte - calculador de inyec-
cin".
a Extraer la batera (consultar Batera: Extraccin -
Reposicin) .
136463
a Desconectar los conectores del calculador de inyec-
cin.
80A-14
BATERA
ESTUDIADA
F9Q o K9K o M9R
137334
137336
a Extraer el tornillo (14) del soporte de la electrovlvu-
la.
a Apartar el conjunto "electrovlvula - soporte" (15)
del soporte de la batera.
137335
a Quitar los tornillos de soporte de la unidad de pro-
teccin y de conmutacin (16) .
a Soltar el cableado del soporte de la batera en (17) .
80A-15
BATERA
a Extraer el recipiente bajo la batera.
a Soltar el tubo de evacuacin de cido de la batera.
REPOSICIN

ESTUDIADA
a Encajar el tubo de evacuacin de cido de la bate-

ra.
a Colocar el soporte de la batera insertando los dos

pilotos en los orificios del soporte del recipiente de la
batera sobre la carrocera.
B95 o D95 o E95 o K95
a Encajar el conducto de evacuacin en el soporte de

137337 la batera.
a Extraer los tornillos (18) del soporte de la batera.
a Extraer la fijacin (19) del conducto del cableado.
a Apartar el soporte de la batera.
137337
137338 a Preapretar el tornillo (25) .
a Soltar el cableado en (20) . a Apretar al par y en orden (23) , (24) , (25) los tor-
nillos del soporte de la batera (21 N.m).
B95 o D95 o E95 o K95 a Colocar el tornillo (22) .
a Soltar el conducto de evacuacin (21) . a Encajar el cableado en el soporte de la batera.
a Colocar los tornillos de soporte de la unidad de pro-

teccin y de conmutacin.
80A-16
BATERA
a Colocar el cajetn de desconexin de la batera me-
tindolo en su alojamiento en el soporte de la bate-
F9Q o K9K o M9R ra.
a Colocar el conjunto "electrovlvula - soporte" en el
soporte de la batera.
ATENCIN
respetar el recorrido de origen.
a Apretar al par el tornillo del cajetn de desco-

II - ETAPA FINAL
nexin de la batera en el soporte de la batera (8
a Colocar la batera (consultar 80A, Batera, Batera: N.m).
Extraccin - Reposicin, pgina 80A-2) .
a Colocar:
a Conectar los conectores del calculador de inyec-
- el cableado superior del cajetn de desconexin de
cin.
la batera en la posicin marcada durante el des-
a Encajar el cableado del calculador de inyeccin en montaje,
el soporte de la batera.
- la caja de fusibles,
a Colocar:
- el cableado de alimentacin de la caja de fusibles
- el conjunto "soporte - calculador de inyeccin", y rels del motor en el esprrago del soporte de la
batera.
- los tornillos del soporte del calculador de inyec-
cin,
- la tapa del calculador de inyeccin, ATENCIN
- el conducto de aire del calculador de inyeccin,
a Apretar al para las tuercas de la caja de fusibles (8

N.m).
a Colocar el cableado de alimentacin del cajetn de
ATENCIN

- las tuercas del cableado superior del cajetn de
desconexin de la batera (8 N.M),
- la tuerca del cableado del terminal positivo de
la batera (8 N.m).
80A-17
BATERA
J95
a Colocar:
- la parte desmontable del soporte de la batera,
- el depsito de lquido de freno secundario.
a Apretar al par los tornillos del depsito de lquido
de freno secundario (8 N.m).
a Encajar el cableado del depsito de lquido de freno
secundario en su sitio.

80A-18
BATERA
Bornes de la batera: Extraccin - Reposicin 80A
ESTUDIADA
Pares de aprietem
terminal positivo en la 8 N.m

batera
terminal negativo en la 8 N.m

batera

cajetn de desconexin
de la batera en el termi-
nal positivo de la batera
IMPORTANTE
tuar cualquier reparacin (consultar 80A, Batera,
Batera: Precauciones para la reparacin,
pgina 80A-1) .
137324
EXTRACCIN a Aflojar el terminal positivo de la batera (1) .
a Extraer el terminal positivo de la batera.

a Aflojar el terminal negativo (2) de la batera.
EXTRACCIN
a Cortar el contacto. a Extraer el terminal negativo de la batera.
ATENCIN REPOSICIN

- esperar a que se detenga el grupo motoventila- ESTUDIADA
dor,
a Empujar los conectores totalmente en los terminales
- esperar hasta que finalice el proceso de salva- de la batera.
ATENCIN
ATENCIN Para evitar cualquier dao al cableado, observar
La fiabilidad del testigo visual no es garanta en la orientacin correcta del borne de la batera.
Post-Venta, no utilizar testigo visual como medio
de control del estado de la batera. a Colocar:
a Desconectar la batera (consultar 80A, Batera, Ba- - el terminal positivo en la batera,

- el terminal negativo en la batera.
a Extraer el cableado del cajetn de desconexin de la
batera del terminal positivo de la batera.
ATENCIN
80A-19
BATERA
Bornes de la batera: Extraccin - Reposicin 80A
- el terminal positivo en la batera (8 N.m),
- el terminal negativo en la batera (8 N.m),
II - ETAPA FINAL
a Colocar el cableado del cajetn de desconexin de
la batera en el terminal positivo de la batera.
ATENCIN
a Apretar al par la tuerca del cableado del cajetn de

desconexin de la batera en el terminal positivo
de la batera (8 N.m).
80A-20
FAROS
Iluminacin delantera: Lista y localizacin de los elementos 80B
B95 o D95 o E95 o K95
I - LISTA DE LOS ELEMENTOS Lmparas halgenas
La iluminacin delantera consiste en:

- faros
- lmparas halgenas
- indicadores de direccin laterales
ANTINIEBLA
- luces antiniebla delanteras
- lmparas de luces delanteras antiniebla
135388
(1) Lmpara de indicador de direc-

LMPARAS DE DESCARGA cin
- lmparas de xenn (2) Lmpara de las luces de da
- un captador delantero de reglaje de los faros (3) Lmparas de las luces de carre-
tera
- un captador trasero de reglaje de los faros
(4) Lmparas de luces de posicin
- cajetines de alta tensin de faros de xenn
- un calculador de iluminacin delantera SIN LMPARAS DESCARGA
Lmpara halgena (luz de cruce)
II - LOCALIZACIN DE LOS ELEMENTOS
Faros
135365
135394
80B-1
FAROS
B95 o D95 o E95 o K95
Piloto indicador de direccin lateral Lmpara de luces delanteras de niebla
135395 135346
ANTINIEBLA
Antiniebla delantero LMPARAS DE DESCARGA
Lmpara de xenn (luz de cruce)
135394
135396
80B-2
FAROS
B95 o D95 o E95 o K95
Captador delantero de reglaje de los faros Cajetn alta tensin de faro de xenn
135404 135386
Captador trasero de reglaje de los faros Calculador de iluminacin delantera
135402 135342
La unidad central del habitculo se encuentra detrs
de la caja de fusibles y rels del habitculo, indepen-
dientemente de la posicin del conductor.
80B-3
FAROS
J95
I - LISTA DE LOS ELEMENTOS Lmparas
La iluminacin delantera consiste en:
- faros
- lmparas
- accionadores de reglaje angular
- indicadores laterales
ANTINIEBLA
138630
- luces antiniebla delanteras
- lmparas
cin
(2) Lmpara de las luces de da
(3) Lmparas de las luces de carre-
tera
(4) Lmparas de luces de posicin
LMPARAS DE DESCARGA
- lmparas SIN LMPARAS DESCARGA
- un captador delantero de reglaje angular de los faros

Lmpara (halgenas) de luz de cruce
- un captador trasero de reglaje angular de los faros
- cajetines de alta tensin de faros de xenn
- un calculador de iluminacin delantera
Faros
138629
138959
80B-4
FAROS
J95
Accionador de reglaje angular
ANTINIEBLA
Luces delanteras de niebla
138411
Piloto indicador de direccin lateral
138959
Lmpara
138940
138939
80B-5
FAROS
J95
Captador trasero de reglaje de los faros
LMPARAS DE DESCARGA
Lmpara (de xenn) de luz de cruce
138412
135402
Captador delantero de reglaje de los faros
Cajetn alta tensin de faro de xenn
138416
135404
80B-6
FAROS
J95
Calculador de iluminacin delantera
135342
La unidad central del habitculo se encuentra detrs
de la caja de fusibles y rels del habitculo, indepen-
dientemente de la posicin del conductor.
80B-7
FAROS
Faro delantero: Extraccin - Reposicin 80B
B95 o D95 o E95 o K95
EXTRACCIN II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA

ESTUDIADA

EXTRACCIN
a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas
(consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento)
(02A, Medio de levantamiento).
LMPARAS DE DESCARGA
a
IMPORTANTE
Para evitar cualquier lesin ocular:

- no mirar hacia una lmpara de xenn cuando
est encendida (tensin de encendido 20.000
V),
- no encender ninguna lmpara que no est posi-
cionada dentro de su faro. 135389
a Extraer:
IMPORTANTE - los tornillos superiores del faro (1) ,
Para evitar cualquier quemadura, esperar a que
- el collar.
los conjuntos calculadores - mdulo de
potencia se enfren antes de realizar la extrac- a Mover el faro hacia la parte delantera del vehculo
cin. (2) .
a Desconectar los conectoresdel faro delantero.
tera: Extraccin - Reposicin, pgina 80A-2) . a Extraer el faro delantero.
Al sustituir el faro
a Extraer el paragolpes delantero (consultar Paragol- a Extraer las lmparas del faro (consultar 80B, Faros,
pes delantero: Extraccin - Reposicin) (55A, Lmpara de faro: Extraccin - Reposicin, pgi-
Protecciones exteriores). na 80B-16) .
LMPARAS DE DESCARGA
a Extraer el cajetn de alta tensin del faro de xenn
(consultar 80B, Faros, Cajetn alta tensin del
faro de xenn: Extraccin - Reposicin, pgina
80B-39) .
80B-8
FAROS
B95 o D95 o E95 o K95
REPOSICIN

ESTUDIADA
a Colocar las lmparas del faro (consultar 80B, Fa-
ros, Lmpara de faro: Extraccin - Reposicin,
pgina 80B-16) .
LMPARAS DE DESCARGA
a Colocar el cajetn de alta tensin del faro de xenn
80B-39) .
a Conectar los conectores del faro delantero.

a Colocar:
- el faro delantero,
- el collar,
- el paragolpes delantero (consultar Paragolpes de-
lantero: Extraccin - Reposicin) (55A, Protec-
ciones exteriores).
II - ETAPA FINAL
LMPARAS DE DESCARGA
a Proceder al reglaje de los faros (consultar 80B, Fa-

ros, Faro delantero: Reglaje, pgina 80B-12) .
80B-9
FAROS
J95

ESTUDIADA

EXTRACCIN

LMPARAS DE DESCARGA
IMPORTANTE
138961
Para evitar cualquier lesin ocular: a Extraer:
- no mirar hacia una lmpara de xenn cuando - los tornillos inferiores (1) del absorbedor,
V), - el absorbedor inferior,
- el tornillo (2) .
cionada dentro de su faro.
IMPORTANTE
potencia se enfren antes de realizar la extrac-
cin.

a Extraer:
- las ruedas delanteras (consultar Rueda: Extrac-

cin - Reposicin) (35A, Ruedas y neumticos),
- la parte delantera de las pantallas del paso de rue- 138962

da delantera (consultar Pantalla del paso de rue-
a Quitar los tornillos superiores (3) del faro delantero.
da delantero: Extraccin - Reposicin) (55A,
Protecciones exteriores),

ciones exteriores).
Para extraer el faro derecho.
a Soltar el manguito de desgaseado del vaso de ex-

pansin de la fijacin del capot.
80B-10
FAROS
J95
LMPARAS DE DESCARGA
a Colocar el cajetn de alta tensin del faro de xenn
80B-39) .
a Colocar el faro .
a Conectar los conectores del faro delantero.
a Bascular la fijacin del capot hacia la parte delante-
ra del vehculo.
a Colocar:
- el absorbedor inferior,
138963 ciones exteriores),
a Bascular la fijacin del capot hacia la parte trasera - la parte delantera de las pantallas del paso de rue-
del vehculo. da delantera (consultar Pantalla del paso de rue-
a Desconectar los conectores del faro delantero. Protecciones exteriores),
a Extraer el faro en (4) y (5) . - las ruedas delanteras (consultar Rueda: Extrac-
cin - Reposicin) (35A, Ruedas y neumticos).
II - ETAPA FINAL
a Extraer las lmparas del faro (consultar 80B, Faros,
Lmpara de faro: Extraccin - Reposicin, pgi-
LMPARAS DE DESCARGA
na 80B-16) .
LMPARAS DE DESCARGA
a Extraer el cajetn de alta tensin del faro de xenn

80B-39) .
Para colocar el faro derecho.

a Encajar el manguito de desgaseado del vaso de ex-
pansin en la fijacin del capot.
REPOSICIN

ESTUDIADA
a Colocar las lmparas del faro (consultar 80B, Fa-

ros, Lmpara de faro: Extraccin - Reposicin,
pgina 80B-16) .
80B-11
FAROS
Faro delantero: Reglaje 80B
B95 o D95 o E95 o K95
III - ETAPA DE REGLAJE
Material indispensable
til de control y reglaje de faros
REGLAJE
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA EL CONTROL
a Colocar el vehculo en un rea de trabajo plana y

horizontal.
a No apretar el freno de estacionamiento.
a Controlar y dar presin a los neumticos (consultar

135343
Presin de inflado: Identificacin) (35A, Ruedas y
neumticos). a Los faros se ajustan en:
a Abrir el capot. - el tornillo de reglaje in situ en (1) ,

a Verificar:
- el tornillo de reglaje horizontal en (2) .
- que el maletero del vehculo est vaco,
- de que los faros estn limpios. 1 - Reglaje angular
Nota: LMPARAS DE DESCARGA
No subir a bordo del vehculo mientras dure la

operacin.
SIN LMPARAS DESCARGA
a Colocar el mando de reglaje angular en "0".
a Encender las luces de cruce.
II - ETAPA DE CONTROL
ATENCIN
Para evitar una utilizacin incorrecta del aparato,
consultar el manual de utilizacin del aparato
antes de intervenir. 135392
a Ajustar los faros mediante el til til de control y re-

a Colocar el til de control y reglaje de faros ajusta-
do a -1 % delante del vehculo. glaje de faros y enroscando el tornillo (1) .
a Con el til de control y reglaje de faros, compro-

bar el reglaje angular de los faros.
80B-12
FAROS
B95 o D95 o E95 o K95
2 - Reglaje horizontal
135393
a Efectuar, mediante el til, til de control y reglaje
de faros el reglaje horizontal del faro accionando el
tornillo (2) .
a Colocar un pequeo trinquete equipado con un cas-
quillo de 8 mm para acceder al tornillo de reglaje ho-
rizontal (2) .
135391
a Ajustar los faros mediante el til til de control y re- IV - ETAPA FINAL
glaje de faros y enroscando el tornillo (1) .
a Cerrar el capot.
Nota:
Para el reglaje in situ se ha previsto un pozo de
reglaje.
80B-13
FAROS
J95
III - ETAPA DE REGLAJE
til de control y reglaje de faros
REGLAJE
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA EL CONTROL

a Colocar el vehculo en un rea de trabajo plana y
horizontal.
a No apretar el freno de estacionamiento.
a Controlar y dar presin a los neumticos (consultar
Presin de inflado: Identificacin) (35A, Ruedas y
138630
neumticos).
a Los faros se ajustan en:
a Abrir el capot.
- el tornillo de reglaje angular en (1) ,
a Verificar:
- el tornillo de reglaje horizontal en (2) .
- que el maletero del vehculo est vaco,
- de que los faros estn limpios. 1 - Reglaje angular
Nota:
No subir a bordo del vehculo mientras dure la
operacin.

a Colocar el mando de reglaje angular en "0".
a Encender las luces de cruce.
Para ajustar el faro derecho

a Extraer la boca del bocal del lavacristales (consultar
85A, Barrido - Lavado, Boca del bocal del lava-
cristal: Extraccin - Reposicin, pgina 85A-36) .
138929
II - ETAPA DE CONTROL
a Ajustar los faros mediante el til til de control y re-
a
glaje de faros y enroscando el tornillo (1) .
ATENCIN
antes de intervenir.
a Colocar el til de control y reglaje de faros ajusta-

do a -1 % delante del vehculo.
a Con el til de control y reglaje de faros, compro-
bar el reglaje angular de los faros.
80B-14
FAROS
J95
2 - Reglaje horizontal
138930
a Efectuar, mediante el til, til de control y reglaje
de faros el reglaje horizontal del faro accionando el
tornillo (2) .
a Colocar un pequeo trinquete equipado con un cas-
quillo de 6 mm (3) para acceder al tornillo (2) de re-
glaje horizontal.
IV - ETAPA FINAL
Para ajustar el faro derecho

a Colocar la boca del bocal del lavacristal (consultar
a Cerrar el capot.
80B-15
FAROS
Lmpara de faro: Extraccin - Reposicin 80B
B95 o D95 o E95 o K95
EXTRACCIN
LMPARAS DE DESCARGA
a
IMPORTANTE

V),
IMPORTANTE
135389
cin.
a
Extraer:
- el collar,
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA - los tornillos superiores del faro (1) .
EXTRACCIN
a Mover el faro hacia la parte delantera del vehculo
a Cortar el contacto. aproximadamente 8 cm (2) .
LMPARAS DE DESCARGA
80B-16
FAROS
B95 o D95 o E95 o K95
ESTUDIADA
1 - Lmpara de indicador de direccin
135616
a Desbloquear el portalmparas girndolo un cuarto 135398
de vuelta en el sentido contrario a las agujas del re- a Extraer el portalmparas (5) girndolo un cuarto de
loj (3) .
vuelta en el sentido contrario a las agujas del reloj.
a Extraer la lmpara indicadora de direccin del porta-
a Extraer:
lmparas.
- el portalmparas del faro,
2 - Lmpara de las luces de da - la lmpara de las luces de da del portalmparas.
3 - Lmpara de luz de cruce
LMPARAS DE DESCARGA
135616
a Extraer la tapa estanca (4) .
135616
80B-17
FAROS
B95 o D95 o E95 o K95
135365
a Desconectar el conector (11) de la lmpara de luz
de cruce.
a Desbloquear la grapa (12) de la lmpara de luz de
cruce.
135396
a Extraer la lmpara de luz de cruce.
a Extraer la lmpara de luz cruce de xenn tirando de
ella hacia usted (9) .
a Desconectar el conector (7) de la lmpara de luz de
cruce de xenn.
4 - Lmparas de las luces de carretera
a Extraer la lmpara de luz de cruce de xenn girn-
dola un cuarto de vuelta en el sentido contrario a las
agujas del reloj (8) .
135388
135388
80B-18
FAROS
B95 o D95 o E95 o K95
135364 135330
a Extraer la lmpara de las luces de carretera (15) . a Soltar:
a Extraer la lmpara de las luces de carretera. - el portalmparas (17) del faro,
a Desconectar el conector (14) de la lmpara de luz - el piloto de posicin del portalmparas.
de carretera.
REPOSICIN
5 - Lmparas de luces de posicin

REPOSICIN
a
Nota:
En caso de sustitucin de la lmpara, utilizar
lmparas homologadas.
135388
80B-19
FAROS
B95 o D95 o E95 o K95
2 - Lmpara de las luces de da
LMPARAS DE DESCARGA a Colocar:
- la lmpara de las luces de da en el portalmparas,
- el portalmparas en el faro.
a Bloquear el portalmparas girndolo un cuarto de
vuelta en el sentido de las agujas del reloj.
a Colocar la tapa estanca.
LMPARAS DE DESCARGA
a Conectar el conector de la lmpara de luz de cruce
de xenn.
a Colocar la lmpara de luz de cruce de xenn.
a Bloquear la lmpara de luz de cruce de xenn girn-
dola un cuarto de vuelta en el sentido de las agujas
del reloj.
116288 a Colocar la tapa estanca.

a
ATENCIN
Para evitar cualquier riesgo de estallido, manipu-
lar la lmpara por el casquillo. En caso de con- SIN LMPARAS DESCARGA
tacto con el cristal, limpiar con alcohol y con un
a Colocar la lmpara de luz de cruce de xenn.
pao que no suelte pelusa.
a Bloquear la grapa de la lmpara de luz de cruce.
a Conectar el conector de la lmpara de luz de cruce.
ATENCIN
La lmpara no debe sufrir ningn golpe. a Colocar la tapa estanca.
El conductor externo es muy frgil y no debe ser
deformado.

a Conectar el conector de la lmpara de las luces de
II - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA carretera.
ESTUDIADA a Colocar la lmpara de luz de carretera al tiempo que
la fija en su reflector.
a Colocar la lmpara del indicador de direccin en el
portalmparas.
a Encajar:
- la lmpara del piloto de posicin en el portalmpa-
ras,
- el portalmparas en el faro.
80B-20
FAROS
B95 o D95 o E95 o K95
III - ETAPA FINAL
a Colocar:
- el faro delantero,
- el collar.
LMPARAS DE DESCARGA
80B-21
FAROS
J95

ESTUDIADA
LMPARAS DE DESCARGA
a
IMPORTANTE

V),
IMPORTANTE
potencia se enfren antes de realizar la extrac- 138630
cin.
a Extraer el portalmparas (1) girndolo un cuarto de
Nota:
a Extraer la lmpara indicadora de direccin del porta-
La lmpara de bixenn se utiliza para la lmpara lmparas.
de luz de cruce y la lmpara de luz de carretera.

EXTRACCIN
LMPARAS DE DESCARGA
a Desconectar la batera (consultar Batera: Extrac-
cin - Reposicin) .
Para las lmparas de luces de cruce derechas.

a Extraer la boca del bocal del lavacristales (consultar
138630
a Extraer el portalmparas (2) girndolo un cuarto de
a Extraer la lmpara de las luces de da del portalm-

paras.
80B-22
FAROS
J95
LMPARAS DE DESCARGA
138630
138630

138414
a Extraer el portalmparas (4) girndolo un cuarto de 138629
vuelta en el sentido contrario a las agujas del reloj. a Desconectar el conector (6) de la lmpara de luz de
cruce.
a Extraer:
a Soltar la lmpara (7) de la luz de cruce.
- el portalmparas del faro,
- la lmpara de las luces de da del portalmparas.
80B-23
FAROS
J95
LMPARAS DE DESCARGA
138628
a Desconectar el conector (10) de la lmpara de luz
138412
de carretera.
a Desconectar el conector (8) de la lmpara de luz de a Extraer la lmpara de las luces de carretera (11) .
cruce de xenn.
a Desbloquear la lmpara de luz de cruce de xenn
girando el anillo de bloqueo un cuarto de vuelta en el
sentido contrario a las agujas del reloj.
LMPARAS DE DESCARGA
a Extraer la lmpara de luz de cruce de xenn.
138630
138630
80B-24
FAROS
J95
138412 138415
a Desconectar el conector (13) de la lmpara de luz a Soltar:
de carretera de xenn.
- el portalmparas (15) del faro,
a Desbloquear la lmpara de luz de carretera de
xenn girando el anillo de bloqueo un cuarto de - el piloto de posicin del portalmparas.
a Extraer la lmpara de luz de carretera de xenn.
REPOSICIN

REPOSICIN
a
Nota:
ATENCIN
Para evitar cualquier riesgo de estallido, manipu-
lar la lmpara por el casquillo. En caso de con-
tacto con el cristal, limpiar con alcohol y con un
pao que no suelte pelusa.
138630 ATENCIN
a Extraer la tapa estanca (14) . La lmpara no debe sufrir ningn golpe.
El conductor externo es muy frgil y no debe ser
deformado.
II - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA

ESTUDIADA
a Colocar la lmpara del indicador de direccin en el

portalmparas.
80B-25
FAROS
J95
a Bloquear el portalmparas en el faro girndolo un 4 - Lmparas de las luces de carretera
cuarto de vuelta en el sentido de las agujas del reloj.

a Encajar la lmpara de luz de cruce principal.
SIN LMPARAS DESCARGA a Conectar el conector de la lmpara de luz de carre-

a Colocar la lmpara de las luces de da en el porta- tera.
lmparas.
a Bloquear el portalmparas en el faro girndolo un

cuarto de vuelta en el sentido de las agujas del reloj.
LMPARAS DE DESCARGA
a Colocar la lmpara de luz de carretera de xenn.
LMPARAS DE DESCARGA a Bloquear la lmpara de luz de carretera de xenn gi-

rando el anillo de bloqueo un cuarto de vuelta hacia
a Colocar: la derecha.
- la lmpara de las luces de da en el portalmparas,
a Conectar el conector de la lmpara de luz de carre-
- el portalmparas en el faro. tera de xenn.

a Colocar la tapa estanca. a Colocar la tapa estanca.
a Encajar:
ras,
a Encajar la lmpara de luz de cruce. - el portalmparas en el faro.
a Conectar el conector de la lmpara de luz de cruce. a Colocar la tapa estanca.
III - ETAPA FINAL
LMPARAS DE DESCARGA LMPARAS DE DESCARGA
a Colocar la lmpara de luz de cruce de xenn. a Conectar la batera (consultar Batera: Extraccin -
Reposicin) .
a Bloquear la lmpara de luz de cruce de xenn giran-
do el anillo de bloqueo un cuarto de vuelta hacia la
derecha.
a Conectar el conector de la lmpara de luz de cruce

de xenn.
Para las lmparas de luces de cruce derechas.
a Colocar la boca del bocal del lavacristal (consultar

a Colocar la tapa estanca. cristal: Extraccin - Reposicin, pgina 85A-36) .
80B-26
FAROS
Lmpara de la luz antiniebla delantera: Extraccin - Reposicin 80B
B95 o D95 o E95 o K95, y ANTINIEBLA
EXTRACCIN REPOSICIN

ESTUDIADA
EXTRACCIN
a Colocar la lmpara de luz antiniebla delantera girn-
a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas dola en el sentido de las agujas del reloj.
(consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento) a Conectar el conector de la luz antiniebla delantera.
a Extraer: II - ETAPA FINAL

a Colocar:
ciones exteriores),
- las pantallas del paso de rueda delanteras (consul-
tar Pantalla del paso de rueda delantero: Ex- - las pantallas del paso de rueda delanteras (consul-
traccin - Reposicin) (55A, Protecciones tar Pantalla del paso de rueda delantero: Ex-
traccin - Reposicin) (55A, Protecciones
exteriores),
exteriores),
- el paragolpes delantero (consultar Paragolpes de- - las ruedas delanteras (consultar Rueda: Extrac-
lantero: Extraccin - Reposicin) (55A, Protec- cin - Reposicin) (35A, Ruedas y neumticos).
ciones exteriores).

ESTUDIADA
135346
a Desconectar el conector de la luz antiniebla delante-

ra (1) .
a Extraer la lmpara de la luz antiniebla delantera gi-

rndola en el sentido contrario de las agujas del reloj
(2) .
80B-27
FAROS
Luz antiniebla delantera: Extraccin - Reposicin 80B
ANTINIEBLA
EXTRACCIN En caso de sustituir la luz antiniebla delantera

a Extraer la lmpara de la luz antiniebla delantera
(consultar 80B, Faros, Lmpara de la luz antinie-
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA bla delantera: Extraccin - Reposicin, pgina
EXTRACCIN 80B-27) .
(consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento) REPOSICIN
a Extraer:
ESTUDIADA
cin - Reposicin) (35A, Ruedas y neumticos), En caso de sustituir la luz antiniebla delantera
- las pantallas del paso de rueda delanteras (consul- a Colocar la lmpara de la luz antiniebla delantera
tar Pantalla del paso de rueda delantero: Ex- (consultar 80B, Faros, Lmpara de la luz antinie-
traccin - Reposicin) (55A, Protecciones bla delantera: Extraccin - Reposicin, pgina
80B-27) .
exteriores),

lantero: Extraccin - Reposicin) (55A, Protec- a Colocar el piloto antiniebla delantero.
ciones exteriores). a Conectar el conector de la luz antiniebla delantera.
II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA II - ETAPA FINAL

ESTUDIADA a Colocar:
ciones exteriores),
tar Pantalla del paso de rueda delantero: Ex-
exteriores),
135345
a Desconectar el conector de la luz antiniebla delante-

ra (1) .
a Extraer:
- los tornillos (2) de la luz antiniebla delantera,
- la luz antiniebla delantera.
80B-28
FAROS
Indicador de direccin lateral: Extraccin - Reposicin 80B
B95 o D95 o E95 o K95
Utillaje especializado indispensable
Car. 1363 Juego de palancas de des-

guarnecido.
EXTRACCIN
ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA

ESTUDIADA
135338
a Extraer:
- el indicador de direccin lateral del portalmparas,
- la lmpara del portalmparas.
REPOSICIN
ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA ESTUDIADA

135339 a
Nota:
En caso de sustitucin de las lmparas, utilizar
a Colocar:
- la lmpara en el portalmparas del indicador de di-
reccin lateral,
- el indicador de direccin lateral en el portalmpa-
ras.
a Encajar el indicador de direccin lateral en el retrovi-
sor exterior.
135340
a Soltar el indicador de direccin lateral (Car. 1363)
introduciendo el til (1) en su extremo, del lado de la
coquilla del retrovisor exterior para presionar en la
grapa.
80B-29
FAROS
Accionador de reglaje angular de los faros remoto: Extraccin - Reposicin 80B
J95
- el faro delantero (consultar 80B, Faros, Faro de-
lantero: Extraccin - Reposicin, pgina 80B-8)
.
LMPARAS DE DESCARGA
a II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA

ESTUDIADA
IMPORTANTE
cin.
IMPORTANTE

V),
cionada dentro de su faro. 138411
a Apretar el tornillo de reglaje angular unas vueltas

para facilitar el desacoplamiento.
a Presionar en (1) para soltar la abrazadera (2) giran-

do el accionador de reglaje angular.
EXTRACCIN
a Desbloquear el accionador de reglaje angular girn-
dolo un octavo de vuelta (3) hacia el exterior del ve-
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA hculo.
EXTRACCIN

LMPARAS DE DESCARGA

cin - Reposicin) .
a Extraer:

- la parte delantera de las pantallas del paso de rue-

Protecciones exteriores), 138964
- el paragolpes delantero (consultar Paragolpes de- a Desconectar la rtula (4) de la ranura de la abraza-
lantero: Extraccin - Reposicin) (55A, Protec- dera de la parbola (5) inclinando ligeramente el ac-
ciones exteriores), cionador de reglaje angular.
80B-30
FAROS
J95
REPOSICIN

ESTUDIADA
a
Nota:
Al colocar un nuevo actuador de reglaje angular,
apretar el tornillo de reglaje angular unas vuel-
tas.
138412
138413
a Extraer la tapa de estanquidad de la lmpara de luz
de cruce (6) .
138964
a Llevar la parbola hacia la parte trasera del faro ti-

rando de la lmpara (7) .
a Encajar la rtula (8) deslizndola por la ranura (9) de

la abrazadera de la parbola.
Nota:
La rtula no debe estar en contacto, sino alojada
en la ranura.
a Encajar el accionador de reglaje angular de los faros

girndolo un octavo de vuelta hacia el interior del ve-
hculo.
a Aflojar el tornillo de reglaje angular el nmero de

vueltas efectuadas durante la extraccin.
80B-31
FAROS
J95
II - ETAPA FINAL
a Colocar:
,
ciones exteriores),
LMPARAS DE DESCARGA
a Conectar la batera (consultar Batera: Extraccin -
Reposicin) .

80B-32
FAROS
Captador delantero de reglaje de los faros: Extraccin - Reposicin 80B
LMPARAS DE DESCARGA
REPOSICIN
til de diagnstico REPOSICIN
a
EXTRACCIN Nota:
Al sustituir el captador delantero de reglaje de
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA angular los faros, se vende con su soporte.
EXTRACCIN
a Extraer el captador delantero de reglaje de los faros
de su soporte.
a Cortar el contacto. ESTUDIADA
a Desmontar la rueda delantera izquierda (consultar
Rueda: Extraccin - Reposicin) (35A, Ruedas y
neumticos).

ESTUDIADA
142132
a Colocar:
- el captador delantero de reglaje de los faros (3)
como se muestra en la ilustracin anterior,
- la brida del captador delantero de reglaje de los fa-
ros en el brazo inferior del semitrn delantero.
142131
a Conectar el conector del captador delantero de re-
a Desconectar el conector del captador delantero de glaje de los faros.
reglaje de los faros.
a Extraer:
- la tuerca (1) de la brida del captador delantero de

reglaje de los faros en el brazo inferior del semitrn
delantero,
- las tuercas del captador delantero de reglaje de los
faros (2) de su soporte,
- el captador delantero de reglaje de los faros.
80B-33
FAROS
Captador delantero de reglaje de los faros: Extraccin - Reposicin 80B
LMPARAS DE DESCARGA
III - ETAPA FINAL
a Colocar la rueda delantera izquierda (consultar
Rueda: Extraccin - Reposicin) (35A, Ruedas y
neumticos).
a Aplicar el Procedimiento despus de la reparacin
con el til de diagnstico :
- conectar el til de diagnstico,
- seleccionar "Calculador de correccin de los fa-
ros",
- pasar al modo reparacin,
- visualizar el "Procedimiento antes / despus de la
reparacin" del calculador seleccionado,
- seleccionar "Captador delantero de reglaje angular
de los faros" en la seccin "Lista de componentes
controlados por este calculador",
- efectuar las operaciones descritas en la parte "Pro-
cedimiento que se debe aplicar tras la reparacin".
80B-34
FAROS
Captador trasero de reglaje de los faros: Extraccin - Reposicin 80B
B95 o D95 o E95 o K95, y LMPARAS DE DESCARGA
til de diagnstico
EXTRACCIN

EXTRACCIN

a Extraer:
- el escape (consultar Tubo intermedio: Extrac-

cin - Reposicin) (19B, Escape). 135401
a Desconectar el conector (3) del captador trasero de
- la pantalla trmica del depsito. reglaje de los faros.
a Extraer:
II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA - los tornillos (4) del captador trasero de reglaje an-
ESTUDIADA gular de los faros,
- el captador trasero de reglaje angular de los faros.
REPOSICIN

ESTUDIADA
a Colocar:
- el captador trasero de reglaje angular de los faros
en su soporte,
- la rtula de la bieleta del captador trasero de regla-
je angular de los faros en su soporte.
a Conectar el conector del captador trasero de reglaje
de los faros.
II - ETAPA FINAL
a Colocar:
135402 - la pantalla trmica del depsito,
a Extraer: - el escape (consultar Tubo intermedio: Extrac-

cin - Reposicin) (19B, Escape).
- la tuerca (1) de la rtula de la bieleta del captador a En caso de sustitucin, aplicar el Procedimiento
trasero de reglaje angular de los faros, despus de la reparacin con el til de diagnstico
:
- la rtula (2) de la bieleta del captador trasero de re-
glaje angular de los faros de su soporte. - conectar el til de diagnstico,
80B-35
FAROS
ros",
- seleccionar "Captador trasero de reglaje angular
80B-36
FAROS
J95, y LMPARAS DE DESCARGA
til de diagnstico
EXTRACCIN

EXTRACCIN

a Extraer:
- el escape (consultar Tubo intermedio: Extrac-

cin - Reposicin) (19B, Escape). 135401
a Desconectar el conector (3) del captador trasero de
- la pantalla trmica del depsito. reglaje de los faros.
a Extraer:
II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA - los tornillos (4) del captador trasero de reglaje an-
ESTUDIADA gular de los faros,
- el captador trasero de reglaje angular de los faros.
REPOSICIN

ESTUDIADA
a Colocar:
- el captador trasero de reglaje angular de los faros
en su soporte,
- la rtula de la bieleta del captador trasero de regla-
je angular de los faros en su soporte.
a Conectar el conector del captador trasero de reglaje
de los faros.
II - ETAPA FINAL
a Colocar:
135402 - la pantalla trmica del depsito,
a Extraer: - el tubo de escape (consultar Tubo intermedio:

Extraccin - Reposicin) (19B, Escape)
- la tuerca (1) de la rtula de la bieleta del captador a En caso de sustitucin, aplicar el Procedimiento
trasero de reglaje angular de los faros, despus de la reparacin con el til de diagnstico
:
- la rtula (2) de la bieleta del captador trasero de re-
glaje angular de los faros de su soporte. - conectar el til de diagnstico,
80B-37
FAROS
ros",
- seleccionar "Captador trasero de reglaje angular
80B-38
FAROS
Cajetn alta tensin del faro de xenn: Extraccin - Reposicin 80B
ESTUDIADA
IMPORTANTE
Para evitar cualquier quemadura, esperar a que los
conjuntos calculadores - mdulo de potencia se
enfren antes de realizar la extraccin.
IMPORTANTE

- no mirar hacia una lmpara de xenn cuando est
encendida (tensin de encendido 20.000 V),
EXTRACCIN

EXTRACCIN 135386
a Desconectar la batera (consultar 80A, Batera, Ba- a Extraer los tornillos (1) del cajetn de alta tensin.
a Desconectar con precaucin los conectores (2) del
a Extraer el faro (consultar 80B, Faros, Faro delan- cajetn de alta tensin.
tero: Extraccin - Reposicin, pgina 80B-8) .
a Extraer el cajetn de alta tensin.
80B-39
FAROS
REPOSICIN

ESTUDIADA
135386
a Conectar los conectores del cajetn de alta tensin.
a Colocar el cajetn de alta tensin del faro de xenn.
Nota:
Para asegurarse de que el cajetn de alta tensin
est correctamente sellado, realizar el mtodo
de apriete segn la ilustracin de arriba.
No respetar esta consigna puede provocar un
fallo de estanquidad del cajetn de alta tensin.
a Apretar los tornillos del cajetn de alta tensin en or-

den.
II - ETAPA FINAL
a Colocar el faro (consultar 80B, Faros, Faro delan-
80B-40
FAROS
ESTUDIADA
IMPORTANTE
Para evitar cualquier quemadura, esperar a que los
conjuntos calculadores - mdulo de potencia se
enfren antes de realizar la extraccin.
IMPORTANTE

- no mirar hacia una lmpara de xenn cuando est
encendida (tensin de encendido 20.000 V),
138416
a Extraer los tornillos (1) del cajetn de alta tensin.

EXTRACCIN
a Mover el cajetn de alta tensin en el sentido de la
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA flecha (2) .
EXTRACCIN a Extraer el cajetn de alta tensin.
REPOSICIN
cin - Reposicin) . I - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
a Extraer:
a Colocar el cajetn de alta tensin en el faro de
- las ruedas delanteras (consultar Rueda: Extrac- xenn.
da delantera (consultar Pantalla del paso de rue- Nota:
da delantero: Extraccin - Reposicin) (55A, Al efectuar la reposicin, apretar alternativa-
Protecciones exteriores), mente los dos tornillos del cajetn de alta tensin
- el paragolpes delantero (consultar Paragolpes de- para fijar uniformemente el cajetn en el faro.
lantero: Extraccin - Reposicin) (55A, Protec- No respetar esta consigna puede provocar un
ciones exteriores), fallo de estanquidad del cajetn de alta tensin.
II - ETAPA FINAL
.
a Colocar:

,
ciones exteriores),
80B-41
FAROS
Reposicin) .
80B-42
FAROS
Calculador de iluminacin delantera: Extraccin - Reposicin 80B
LMPARAS DE DESCARGA
til de diagnstico
EXTRACCIN

EXTRACCIN
DIRECCIN A IZQUIERDA
a Extraer el guarnecido inferior del tablero de a bordo
(consultar Guarnecido inferior del tablero de a
bordo: Extraccin - Reposicin) (57A, Accesorios
interiores). 136960
a Cortar la abrazadera de plstico (1) en la caja de fu-
sibles y rels del habitculo.
a Desconectar los conectores (2) .
DIRECCIN A DERECHA a Soltar:
a Extraer la guantera (consultar Guantera: Extrac- - el conector bajo la caja de fusibles y rels del habi-
cin - Reposicin) (57A, Accesorios interiores). tculo,
- la caja de fusibles y rels del habitculo.
a Apartar la caja de fusibles y rels del habitculo.
a Extraer la UCH (consultar 87B, Cajetn de interco-
nexin del habitculo, Unidad central del habit-
culo: Extraccin - Reposicin, pgina 87B-1)
80B-43
FAROS
Calculador de iluminacin delantera: Extraccin - Reposicin 80B
LMPARAS DE DESCARGA
II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA a Encajar el conector bajo la caja de fusibles y rels
ESTUDIADA del habitculo.
a Colocar el guarnecido inferior del tablero de a bordo
interiores).
DIRECCIN A DERECHA
a Colocar la guantera (consultar Guantera: Extrac-
cin - Reposicin) (57A, Accesorios interiores).

135341 a Aplicar el Procedimiento despus de la reparacin

a Desconectar el conector del calculador de ilumina-
cin. - conectar el til de diagnstico,
a Extraer: - seleccionar "Calculador de correccin de los fa-

ros",
- los tornillos (3) del calculador de iluminacin delan-
tera, - pasar al modo reparacin,
- el calculador de iluminacin delantera. - visualizar el "Procedimiento antes / despus de la

REPOSICIN - efectuar las operaciones descritas en la parte "Pro-


ESTUDIADA
a Colocar el calculador de iluminacin delantera.
a Conectar el conector del calculador de iluminacin
delantera.
II - ETAPA FINAL
a Encajar la caja de fusibles y rels del habitculo en
su soporte.
a Colocar:
- una abrazadera de plstico nueva en la caja de fu-
sibles y rels del habitculo,
- la Unidad Central del Habitculo (consultar 87B,
Cajetn de interconexin del habitculo, Unidad
central del habitculo: Extraccin - Reposicin,
pgina 87B-1) .
a Conectar los conectores de la caja de fusibles y re-
ls del habitculo.
80B-44
ILUMINACIN TRASERA
Iluminacin trasera: Lista y localizacin de los elementos 81A
B95
I - LISTA DE LOS ELEMENTOS Pilotos traseros en el portn
El equipamiento de la iluminacin trasera consta

de:
- los pilotos traseros en la aleta (consultar 81A, Ilumi-
nacin trasera, Luz trasera en aleta: Extraccin -
Reposicin, pgina 81A-14)
- los pilotos traseros en el portn (consultar 81A, Ilumi-
nacin trasera, Testigo del abriente trasero: Ex-
traccin - Reposicin, pgina 81A-21)
- lmparas de la luz trasera (consultar 81A, Ilumina-
cin trasera, Lmpara de luces traseras: Extrac-
cin - Reposicin, pgina 81A-26)
135332
- una luz de stop sobreelevada (consultar 81A, Ilumi-
nacin trasera, 3a luz de stop: Extraccin - Repo-
sicin, pgina 81A-36) Lmparas del piloto trasero en aleta
- las luces traseras de niebla (consultar 81A, Ilumina-
cin trasera, Testigo del abriente trasero: Extrac-
- los iluminadores de la placa de matrcula (consultar
81A, Iluminacin trasera, Iluminador de la placa
de matrcula: Extraccin - Reposicin, pgina
81A-42)
Pilotos traseros en la aleta
135358

cin
(2) Lmpara de la luz de stop y de
la luz de posicin
135332 (consultar 81A, Iluminacin trasera, Lmpara de lu-

ces traseras: Extraccin - Reposicin, pgina 81A-
26)
81A-1
ILUMINACIN TRASERA
B95
Lmparas de pilotos traseros en el portn Luces traseras de niebla
135332
Iluminadores de la placa de matrcula
135350
(3) Lmpara de la luz de marcha

atrs
(4) Lmpara de luz de niebla y de
luz de posicin
(consultar 81A, Iluminacin trasera, Lmpara de lu-

26)
Luz de stop sobreelevada 135333
135332
81A-2
ILUMINACIN TRASERA
D95
I - LISTA DE LOS ELEMENTOS Lmparas de la luz trasera

de:
sicin, pgina 81A-36)
- las luces traseras de niebla (consultar 81A, Ilumina-
cin trasera, Luces traseras de niebla: Extraccin
- Reposicin, pgina 81A-41)
- lmparas de luz de niebla trasera (consultar 81A, Ilu-
minacin trasera, Lmpara de la luz antiniebla tra-
sera: Extraccin - Reposicin, pgina 81A-39) 135359

cin
81A-42) (2) Lmpara de la luz de stop y de
la luz de posicin
II - LOCALIZACIN DE LOS ELEMENTOS (3) Lmpara de la luz de marcha

atrs
Pilotos traseros en la aleta (consultar 81A, Iluminacin trasera, Lmpara de lu-

26)
Luz de stop sobreelevada
137340
137340
81A-3
ILUMINACIN TRASERA
D95
Luces traseras de niebla
137340
Lmpara de la luz trasera de niebla
135336
135333
81A-4
ILUMINACIN TRASERA
J95, y CHASIS LARGO
I - LISTA DE LOS ELEMENTOS Lmparas del piloto trasero en aleta

de:


- una luz trasera de niebla (consultar 81A, Iluminacin

trasera, Luces traseras de niebla: Extraccin - Re-
posicin, pgina 81A-41)
- una lmpara de la luz trasera de niebla (consultar

81A, Iluminacin trasera, Lmpara de la luz anti- 138634
niebla trasera: Extraccin - Reposicin, pgina
Lmpara de indicador de direccin (1) (consultar 81A,
81A-39)
Iluminacin trasera, Lmpara de luces traseras:
- una luz de marcha atrs (consultar 81A, Iluminacin Extraccin - Reposicin, pgina 81A-26)
81A-42)
Pilotos traseros en la aleta
138633
Lmpara de la luz de stop y de la luz de posicin (2)
26)
138941
81A-5
ILUMINACIN TRASERA
J95, y CHASIS LARGO
DIRECCIN A DERECHA
Luz trasera de niebla
138941
138941
138941
138632
81A-6
ILUMINACIN TRASERA
J95, y CHASIS LARGO
Luz de marcha atrs
141800
138941
DIRECCIN A DERECHA
Luz de marcha atrs
138941
81A-7
ILUMINACIN TRASERA
K95
I - LISTA DE LOS ELEMENTOS El piloto trasero en el portn

de:




sicin, pgina 81A-36) 141785
- las luces traseras de niebla (consultar 81A, Ilumina- Lmparas del piloto trasero en aleta
cin trasera, Testigo del abriente trasero: Extrac-

81A-42)
Luz trasera en aleta
141779

la luz de posicin
cin

26)
141785
81A-8
ILUMINACIN TRASERA
K95
Lmparas de pilotos traseros en el portn Luz trasera de niebla
141782 141785
(1) Lmparas de luces de posicin Iluminadores de la placa de matrcula

(2) Lmpara de la luz de marcha
atrs
(3) Lmpara de la luz trasera de
niebla

26)
135333
141785
81A-9
ILUMINACIN TRASERA
J95, y CHASIS ESTNDAR
I - LISTA DE LOS ELEMENTOS II - LOCALIZACIN DE LOS ELEMENTOS
El equipamiento de la iluminacin trasera consta Luz trasera en aleta

de:
- una luz trasera de niebla (consultar 81A, Iluminacin
- una lmpara de la luz trasera de niebla (consultar
81A, Iluminacin trasera, Lmpara de la luz anti- 141786
niebla trasera: Extraccin - Reposicin, pgina
81A-39) El piloto trasero en el portn
- una luz de marcha atrs (consultar 81A, Iluminacin
81A-42)
141786
81A-10
ILUMINACIN TRASERA
Lmparas del piloto trasero en aleta Luz de stop sobreelevada
141789 141786

cin
la luz de posicin

26)
Lmpara de pilotos traseros en el portn
141786
141792
Lmpara de luz de posicin (consultar 81A, Ilumina-
81A-11
ILUMINACIN TRASERA
DIRECCIN A DERECHA DIRECCIN A IZQUIERDA
Luz trasera de niebla Luz de marcha atrs
141799 141799

DIRECCIN A DERECHA
Luz de marcha atrs
138632
141786
81A-12
ILUMINACIN TRASERA
141800
81A-13
ILUMINACIN TRASERA
Luz trasera en aleta: Extraccin - Reposicin 81A
D95
EXTRACCIN REPOSICIN
ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA ESTUDIADA

ESTUDIADA
Al sustituir el piloto trasero en la aleta
a Colocar las lmparas del piloto trasero (consultar
81A, Iluminacin trasera, Lmpara de luces tra-
seras: Extraccin - Reposicin, pgina 81A-26) .
a Conectar el conector del piloto trasero de la aleta.

a Colocar:
- el piloto trasero en el aleta encajndolo,
- la tapa de acceso.
135353
a Extraer la tapa de acceso (1) .
135355
a Quitar los tornillos (2) del piloto trasero de la aleta.
a Desgrapar y separar el piloto trasero de la aleta.
a Desconectar el conector del piloto trasero de la ale-
ta.
a Extraer el piloto trasero de la aleta.

a Quitar las lmparas del piloto trasero (consultar
81A-14
ILUMINACIN TRASERA
B95
EXTRACCIN REPOSICIN

ESTUDIADA
a Colocar las lmparas del piloto trasero de la aleta
(consultar 81A, Iluminacin trasera, Lmpara de
luces traseras: Extraccin - Reposicin, pgina
81A-26) .

a Colocar:
- el piloto trasero en la aleta,
135348
a Extraer la tapa de acceso (1) .
135363
a Desgrapar y separar el piloto trasero del panel de la

aleta.

ta.
a Extraer las lmparas del piloto trasero de la aleta

81A-26) .
81A-15
ILUMINACIN TRASERA
J95, y CHASIS LARGO

guarnecido.
EXTRACCIN

ESTUDIADA
138948
138943
a Extraer:
- la tapa de acceso (1) ,
- el tornillo (2) del piloto trasero en aleta,
- presionar sobre la abrazadera (3) para soltar parte
de la luz.
138950
a Extraer el piloto trasero desde la aleta con el til

(Car. 1363).

ta.
REPOSICIN
81A-16
ILUMINACIN TRASERA
J95, y CHASIS LARGO
a Colocar:
- el piloto trasero en la aleta,
81A-17
ILUMINACIN TRASERA
K95
EXTRACCIN

EXTRACCIN
141801
a Extraer la tapa de acceso (1) al piloto trasero de la 141777
aleta.
a Abrir la tapa de acceso (2) al piloto trasero de la ale-
ta.

ESTUDIADA
141780
141802 a Apartar el piloto trasero de la aleta para soltar los

a Quitar las tuercas (3) del piloto trasero en la aleta. pasadores (4) .
a Soltar el piloto trasero de la aleta en el sentido de las
flechas (5) y (6) .
ta.
81A-18
ILUMINACIN TRASERA
K95
REPOSICIN

ESTUDIADA

a Conectar el conector al piloto trasero de la aleta.

a Colocar el piloto trasero en la aleta.
a Encajar el piloto trasero en la aleta.
a Colocar las tuercas en el piloto trasero de la aleta.
II - ETAPA FINAL
a Colocar las tapas de acceso al piloto trasero en la
aleta.
81A-19
ILUMINACIN TRASERA
EXTRACCIN a Conectar el conector del piloto trasero de la aleta.

a Colocar el piloto trasero en la aleta.
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA a Encajar el piloto trasero de la aleta.
EXTRACCIN
a Colocar los tornillos del piloto trasero de la aleta.
a Abrir el portn.

ESTUDIADA
141787

a Soltar el piloto trasero de la aleta
ta.

REPOSICIN

81A-20
ILUMINACIN TRASERA
Testigo del abriente trasero: Extraccin - Reposicin 81A
B95

guarnecido.
Las luces traseras estn separadas en dos partes, una

en la aleta y la otra en el portn.
EXTRACCIN

ESTUDIADA
135337
a Extraer los tornillos del testigo del abriente trasero

(2) .
a Desgrapar y separar el testigo del abriente trasero.
a Desgrapar y desconectar el conector del testigo del
abriente trasero.
a Extraer el cableado del testigo del abriente trasero
en la puerta del maletero trasero.
a Extraer el testigo del abriente trasero.
135347 Al sustituir el testigo del abriente trasero

a Desgrapar el batiente del embellecedor del portn a Extraer las lmparas del testigo del abriente trasero
(1) con el til (Car. 1363). (consultar 81A, Iluminacin trasera, Lmpara de
81A-26) .
REPOSICIN
Al sustituir el testigo del abriente trasero

a Colocar las lmparas del testigo del abriente trasero
81A-26) .
a Colocar el cableado del testigo del abriente trasero

en la puerta del maletero trasero.
a Conectar y encajar el testigo del abriente trasero.
81A-21
ILUMINACIN TRASERA
B95
a Colocar el testigo del abriente trasero.
a Encajar el batiente del embellecedor del portn.
81A-22
ILUMINACIN TRASERA
K95
EXTRACCIN REPOSICIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA I - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA

EXTRACCIN ESTUDIADA
a Extraer el guarnecido del portn (consultar Guarne-
cido del portn: Extraccin - Reposicin) (73A, Al sustituir el testigo del abriente trasero
Guarnecido de abrientes no laterales).
II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA seras: Extraccin - Reposicin, pgina 81A-26) .
ESTUDIADA

a Conectar el conector del testigo del abriente trasero.
a Encajar el conector del testigo del abriente trasero.
II - ETAPA FINAL
a Colocar el guarnecido del portn (consultar Guarne-
cido del portn: Extraccin - Reposicin) (73A,
141798
a Soltar el conector (1) del testigo del abriente trasero.
a Desconectar el conector del testigo del abriente tra-
sero.
a Extraer el tornillo del testigo del abriente trasero (2) .
a Extraer el testigo del abriente trasero.
Al sustituir el testigo del abriente trasero

81A-23
ILUMINACIN TRASERA
Las luces traseras estn separadas en dos partes, una II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA
en la aleta y la otra en el portn. ESTUDIADA
EXTRACCIN

EXTRACCIN
141791
a Extraer el tornillo del testigo del abriente trasero (3) .
141790
a Soltar la tapa de acceso (1) a la luz trasera del
abriente presionando en la abrazadera en el sentido
de la flecha (2) .
141792
a Extraer:
- el portalmparas (4) del testigo del abriente trasero
girndolo un cuarto de vuelta hacia la izquierda,
- el testigo del abriente trasero.
81A-24
ILUMINACIN TRASERA
REPOSICIN

ESTUDIADA
a Colocar:
- el portalmparas del testigo del abriente trasero gi-
rndolo un cuarto de vuelta hacia la derecha,
- el tornillo del testigo del abriente trasero.
II - ETAPA FINAL
a Colocar la tapa de acceso del abriente trasero.
81A-25
ILUMINACIN TRASERA
Lmpara de luces traseras: Extraccin - Reposicin 81A
B95
EXTRACCIN

EXTRACCIN
1 - Luz trasera en aleta

a Extraer el piloto trasero de la aleta (consultar 81A,
Iluminacin trasera, Luz trasera en aleta: Extrac-
cin - Reposicin, pgina 81A-14) .
2 - El piloto trasero en el portn

a Extraer el piloto trasero del portn (consultar 81A, Il-
uminacin trasera, Testigo del abriente trasero:

ESTUDIADA
135358
a Extraer:
- la lmpara del indicador de direccin (2) ,
- la lmpara de la luz de stop y de la luz de posicin

(3) .
135349
a Extraer la platina del portalmparas del piloto trase-
ro de la aleta presionando los clips (1) .
135350
a Extraer:
- el portalmparas (4) de la luz de marcha atrs,

- el portalmparas de la luz de niebla y de la luz de
posicin (5) ,
81A-26
ILUMINACIN TRASERA
B95
- las lmparas de los portalmparas.
REPOSICIN

ESTUDIADA
a
Nota:

a Colocar:
- la lmpara del indicador de direccin,
- la lmpara de la luz de stop y de la luz de posicin,
- la platina del portalmparas en el piloto trasero de
la aleta.

a Colocar:
- las lmparas en los portalmparas,
- el portalmparasde la luz de marcha atrs,
- el portalmparas de la luz de niebla y de la luz de
posicin.
II - ETAPA FINAL

a Colocar el piloto trasero en la aleta (consultar 81A,

a Colocar el piloto trasero en el portn (consultar 81A,
Iluminacin trasera, Testigo del abriente trasero:
81A-27
ILUMINACIN TRASERA
D95
EXTRACCIN - la lmpara de la luz de marcha atrs (4) .
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA REPOSICIN

EXTRACCIN
a Extraer el piloto trasero de la aleta (consultar 81A, I - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA
Iluminacin trasera, Luz trasera en aleta: Extrac- ESTUDIADA
cin - Reposicin, pgina 81A-14) . a
Nota:
ESTUDIADA En caso de sustitucin de la lmpara, utilizar
a Colocar:
- la lmpara de la luz de marcha atrs,
la aleta.
II - ETAPA FINAL
135360

135359
a Extraer:
(3) ,
81A-28
ILUMINACIN TRASERA
J95, y CHASIS LARGO
EXTRACCIN 1 - Lmpara de indicador de direccin

EXTRACCIN

ESTUDIADA
138634
a Extraer:
- el portalmparas de la lmpara indicadora de di-
reccin (2) del piloto trasero de la aleta apretando
las abrazaderas,
- la lmpara indicadora de direccin del portalmpa-
ras.
138949
a Extraer la proteccin (1) de la platina del piloto tra-
sero de la aleta.
81A-29
ILUMINACIN TRASERA
J95, y CHASIS LARGO
2 - Lmpara de la luz de stop y de la luz de posicin
138633
a Extraer:
- el portalmparas de la luz de stop y de las luces de

posicin (3) del piloto trasero de la aleta apretando
las abrazaderas,
- la lmpara de la luz de stop y de luz de posicin del

portalmparas.
REPOSICIN

ESTUDIADA
Nota:
a Colocar:
- las portalmparas en el piloto trasero en la aleta,
- la proteccin de la platina del piloto trasero en la

aleta.
II - ETAPA FINAL

81A-30
ILUMINACIN TRASERA
K95

guarnecido.
EXTRACCIN

EXTRACCIN

141798
a Extraer el tornillo (2) del piloto trasero del portn.
a Apartar el piloto trasero del portn.

ESTUDIADA
142079
a Soltar el acceso al guarnecido del portn (1) con el
til (Car. 1363).
141778

81A-31
ILUMINACIN TRASERA
K95
141779 141783
a Extraer el portalmparas de la luz de marcha atrs
a Extraer:
(7) girndolo un cuarto de vuelta en el sentido con-
trario a las agujas del reloj.
(4) ,
- la lmpara de la luz de direccin (5) .
141784
a Extraer:
- el portalmparas de la luz de niebla trasera (8) gi-
rndolo un cuarto de vuelta hacia la izquierda,
- las lmparas de los portalmparas.
141782
a Extraer el portalmparas de la luz de posicin (6) gi-

rndolo un cuarto de vuelta en el sentido contrario a
las agujas del reloj.
81A-32
ILUMINACIN TRASERA
K95
REPOSICIN

ESTUDIADA
a
Nota:

a Colocar:
la aleta.

a Colocar:
- el portalmparas de la luz trasera de niebla,
- el portalmparas de la luz de marcha atrs,
- el casquillo del piloto de posicin.
II - ETAPA FINAL


a Colocar el piloto trasero en el portn.
a Encajar la tapa de acceso en el guarnecido del por-
tn.
81A-33
ILUMINACIN TRASERA
EXTRACCIN

EXTRACCIN


a Extraer el piloto trasero del portn (consultar 81A, Il-
uminacin trasera, Testigo del abriente trasero:

ESTUDIADA
141789
a Extraer:

(3) .
141788
141792
a Extraer:
- el portalmparas (4) del piloto trasero en el portn

girndolo un cuarto de vuelta hacia la izquierda,
- el piloto de posicin del portalmparas.
81A-34
ILUMINACIN TRASERA
REPOSICIN

ESTUDIADA
a
Nota:

a Colocar:
la aleta.

a Colocar:
ras,
- el portalmparas en el piloto trasero del portn gi-
rndolo hacia la derecha.
II - ETAPA FINAL


a Colocar el piloto trasero en el portn (consultar 81A,
Iluminacin trasera, Testigo del abriente trasero:
81A-35
ILUMINACIN TRASERA
3a luz de stop: Extraccin - Reposicin 81A
D95
EXTRACCIN En caso de sustituir

EXTRACCIN
a Extraer el bcquet del portn (consultar Bequet de
portn: Extraccin - Reposicin) (56A, Acceso-
rios exteriores).

ESTUDIADA
137854
a Soltar el surtidor del lavaluneta actuando en los clips

(4) .
REPOSICIN

137980 ESTUDIADA
a Quitar los tornillos (1) de la luz de stop sobreeleva-
a
da.
a Extraer la luz de stop sobreelevada en (3) presio- Nota:
nando en los clips (2) . En caso de leds defectuosos, sustituir la luz de
stop sobreelevada completa.
En caso de sustituir
a Encajar el surtidor del lavaluneta en la luz de stop

sobreelevada.
a Colocar los tornillos de la luz de stop sobreelevada

en el bcquet del portn.
II - ETAPA FINAL
a Colocar el bcquet del portn (consultar Bequet de

portn: Extraccin - Reposicin) (56A, Acceso-
rios exteriores).
81A-36
ILUMINACIN TRASERA
B95 o J95 o K95
a II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
Nota:
En caso de leds defectuosos, sustituir la luz de
stop sobreelevada completa.
EXTRACCIN

EXTRACCIN
138635
138951
a
Extraer:
- el guarnecido central del portn (1) ,
- los obturadores.
138636
a Soltar la luz de stop sobreelevada con un destor-

nillador plano actuando en los clips (2) .
a Desconectar el conector (4) de la luz de stop so-

breelevada.
a Soltar el surtidor del lavaluneta actuando en los clips

(3) .
a Extraer la luz de stop sobreelevada.
REPOSICIN

REPOSICIN
a piezas que hay que sustituir sistemticamente:

3a luz de stop (80,02,06,08)
a Lubricar la junta de la luz de stop sobreelevada utili-

zando PASTA PARA NEUMTICOS (consultar
Vehculo: Piezas e ingredientes para la repara-
cin) (04B, Ingredientes - Productos).
81A-37
ILUMINACIN TRASERA
B95 o J95 o K95
ESTUDIADA
a Conectar el conector de la luz de stop sobreelevada.
a Encajar:
- el surtidor del lavaluneta,
- la tercera luz de stop.
III - ETAPA FINAL

a Colocar el guarnecido central del portn.
81A-38
ILUMINACIN TRASERA
Lmpara de la luz antiniebla trasera: Extraccin - Reposicin 81A
D95 o J95
EXTRACCIN
J95, y DIRECCIN A DERECHA
ESTUDIADA
138631
a Extraer:
138632
- el portalmparas (3) de la luz de de niebla trasera
a Desconectar el conector (1) de la luz trasera de nie- girndolo un cuarto de vuelta hacia la izquierda,
bla.
- la lmpara de la luz de niebla trasera del portalm-
paras.
J95, y DIRECCIN A IZQUIERDA D95
REPOSICIN

a
Nota:
135335 J95, y DIRECCIN A IZQUIERDA D95

a Extraer: a Colocar:
- el portalmparas (2) de la luz de niebla trasera gi- - la lmpara de la luz de niebla trasera en el porta-
rndolo un cuarto de vuelta hacia la derecha, lmparas,
- la lmpara de la luz de niebla trasera del portalm- - el portalmparas en la luz de niebla trasera girn-
paras. dolo un cuarto de vuelta hacia la izquierda.
81A-39
ILUMINACIN TRASERA
Lmpara de la luz antiniebla trasera: Extraccin - Reposicin 81A
D95 o J95

a Colocar:
- la lmpara de la luz de niebla trasera en el porta-
lmparas,
- el portalmparas de la luz de niebla trasera girn-
dolo un cuarto de vuelta hacia la derecha.
a Conectar el conector de la luz trasera de niebla.
81A-40
ILUMINACIN TRASERA
Luces traseras de niebla: Extraccin - Reposicin 81A
D95 o J95
EXTRACCIN

EXTRACCIN


ESTUDIADA
135336
a Extraer el tornillo de la luz trasera de niebla (1) .
a Desconectar el conector de la luz trasera de niebla

(2) .
a Soltar la luz trasera de niebla.
a Extraer la luz trasera de niebla.
REPOSICIN
a Encajar la luz trasera de niebla en el paragolpes tra-

sero.
a Colocar el piloto trasero de niebla.
81A-41
ILUMINACIN TRASERA
Iluminador de la placa de matrcula: Extraccin - Reposicin 81A
EXTRACCIN REPOSICIN

ESTUDIADA
Para sustituir el iluminador de la placa de matrcula
a
Nota:
a Colocar:
- la lmpara del iluminador de la placa de matrcula,
- la tapa translcida del iluminador de la placa de
matrcula.
138937
a Conectar el conector del iluminador de matrcula.
a Soltar el iluminador de la placa de matrcula con un a Encajar el iluminador de la placa de matrcula en la
destornillador pequeo y plano. banda del portn.
a Desconectar el conector del iluminador de la placa

de matrcula.
Para sustituir el iluminador de la placa de matrcula
121080
a Desgrapar la tapa traslcida (1) del iluminador de la

placa de matrcula.
a Extraer la lmpara del iluminador de la placa de ma-

trcula.
81A-42
ILUMINACIN INTERIOR
Iluminacin interior: Lista y localizacin de los elementos 81B
B95 o D95 o E95 o K95
I - LISTA DE LOS ELEMENTOS
B95 o D95 o K95

La iluminacin interior consiste en:
- iluminadores inferiores de puerta (consultar 81B, Ilu- Iluminador del maletero

minacin interior, Iluminador inferior de puerta:
Extraccin - Reposicin, pgina 81B-7) .
B95 o D95 o K95

- un iluminador del maletero (consultar 81B, Ilumina-
cin interior, Iluminador de maletero: Extraccin -
Reposicin, pgina 81B-11) .
- plafonier (consultar 81B, Iluminacin interior, Pla-

fonier: Extraccin - Reposicin, pgina 81B-5) .
135367
B95 o D95 o K95
- iluminador de cortesa (consultar 81B, Iluminacin

interior, Iluminador de cortesa: Extraccin - Re-
Plafonier
posicin, pgina 81B-8)
- un iluminador de guantera (consultar 81B, Ilumina-

cin interior, Iluminador de guantera: Extraccin -
Reposicin, pgina 81B-9) .
Iluminador inferior de puerta
135371
135368
81B-1
ILUMINACIN INTERIOR
B95 o D95 o E95 o K95
B95 o D95 o K95
Iluminador de cortesa
137691
Iluminador de guantera
135369
81B-2
ILUMINACIN INTERIOR
J95
I - LISTA DE LOS ELEMENTOS Iluminador del maletero
La iluminacin interior consiste en:

- iluminadores inferiores de puerta
- de un iluminador del maletero
- plafones
- iluminador de cortesa
- un iluminador de portaobjetos
- un iluminador de consola central
Iluminador inferior de puerta
138945
Iluminadores de cortesa
138944
135371
(1) plafonier delantero.
81B-3
ILUMINACIN INTERIOR
J95
Iluminador de guantera
135369
Iluminador de consola central
138966
(2) plafonier central

(3) plafonier trasero
Iluminador de cortesa
138946
137691
81B-4
ILUMINACIN INTERIOR
Plafonier: Extraccin - Reposicin 81B
Plafonier delantero

guarnecido.
EXTRACCIN

ESTUDIADA
135373
a Soltar el plafonier (2) del guarnecido del techo con el

til (Car. 1363) presionando las grapas (1) .
a Desconectar el conector del plafonier.
a Extraer el plafonier.
Al sustituir las lmparas del plafonier
135374
a
Nota:
La extraccin se realiza presionando las dos gra-
pas (1) con el til (Car. 1363).
135374
a Soltar:
- la tapa traslcida del plafonier en (3) ,
- las lmparas del iluminador de cortesa.
81B-5
ILUMINACIN INTERIOR
Plafonier: Extraccin - Reposicin 81B
REPOSICIN

EXTRACCIN
Al sustituir las lmparas del plafonier

a
Nota:
a Encajar:
- las lmparas del plafonier,
- la tapa traslcida del plafonier.

ESTUDIADA
a Conectar el conector del plafonier.
a Fijar el plafonier al guarnecido del techo.
81B-6
ILUMINACIN INTERIOR
Iluminador inferior de puerta: Extraccin - Reposicin 81B

guarnecido.
EXTRACCIN

ESTUDIADA
135377
a Soltar el iluminador de puerta inferior (1) con el til
(Car. 1363).
a Desconectar el conector del iluminador inferior de la
puerta.
a Extraer el iluminador inferior de la puerta.
REPOSICIN

a
Nota:
Para la sustitucin de la lmpara, utilizar una
lmpara homologada.
a Conectar el conector del iluminador inferior de la

puerta.
a Encajar el iluminador inferior de puerta en el guarne-
cido de la puerta lateral delantera.
81B-7
ILUMINACIN INTERIOR
Iluminador de cortesa: Extraccin - Reposicin 81B

guarnecido.
EXTRACCIN

ESTUDIADA
135376
a Soltar el iluminador de cortesa (1) del guarnecido
del techo con el til (Car. 1363).
a Desconectar el conector del iluminador de cortesa.
a Extraer el iluminador de cortesa.
REPOSICIN

a
Nota:
lmpara homologada.
a Conectar el conector del iluminador de cortesa.

a Encajar el iluminador de cortesa en el guarnecido
del techo.
81B-8
ILUMINACIN INTERIOR
Iluminador de guantera: Extraccin - Reposicin 81B
B95 o D95 o E95 o K95
Utillaje especializado indispensable ESTUDIADA
guarnecido.
EXTRACCIN

EXTRACCIN
135378
a Soltar el iluminador de portaobjetos (2) del tablero

de a bordo con el til (Car. 1363).
a Desconectar el conector del iluminador del portaob-

jetos.
a Extraer el iluminador del portaobjetos.
135369 REPOSICIN
a Soltar la tapa del contactor del iluminador del por-
taobjetos (1) . a
Nota:
a Extraer la guantera (consultar Guantera: Extrac- lmpara homologada.
a Conectar el conector del iluminador del portaobje-
tos.
a Encajar el iluminador de portaobjetos en el tablero

de a bordo.
ETAPA FINAL

a Encajar la tapa del contactor del iluminador del por-

taobjetos.
81B-9
ILUMINACIN INTERIOR
Iluminador de guantera: Extraccin - Reposicin 81B
J95
EXTRACCIN ETAPA FINAL

EXTRACCIN
a Extraer la guantera (consultar Guantera: Extrac-


ESTUDIADA
138968
a Soltar el iluminador de portaobjetos (1) del tablero

de a bordo presionando sobre la abrazadera me-
diante un destornillador pequeo y plano.
a Desconectar el conector del iluminador del portaob-

jetos.
a Extraer el iluminador del portaobjetos.
REPOSICIN
a
Nota:
lmpara homologada.
a Conectar el conector del iluminador del portaobje-

tos.
a Encajar el iluminador de portaobjetos en el tablero

de a bordo.
81B-10
ILUMINACIN INTERIOR
Iluminador de maletero: Extraccin - Reposicin 81B
J95
guarnecido.
EXTRACCIN

ESTUDIADA
B95 o D95 o K95
138967
a Soltar el iluminador del maletero insertando el til
(Car. 1363) en el lateral del iluminador.
a Desconectar el conector del iluminador del male-
135379 tero.
a Soltar el iluminador del maletero insertando el til a Extraer el iluminador del maletero.
(Car. 1363) en el lateral del iluminador.
a Desconectar el conector del iluminador del male-
tero.
a Extraer el iluminador del maletero.
81B-11
ILUMINACIN INTERIOR
Iluminador de maletero: Extraccin - Reposicin 81B
Al sustituir la lmpara del iluminador del maletero
121387
a Extraer:
- la tapa traslcida (1) del iluminador del maletero

presionando la abrazadera (2) ,
- la lmpara del iluminador del maletero.
REPOSICIN

EXTRACCIN
Al sustituir la lmpara del iluminador del maletero
Nota:
lmpara homologada.
a Colocar:
- la lmpara del iluminador del maletero,
- la tapa traslcida del iluminador del maletero.

ESTUDIADA
a Conectar el conector del iluminador del maletero.
a Encajar el iluminador del maletero en el guarnecido

lateral del maletero.
81B-12
FUSIBLES
Fusibles: Lista y localizacin de los elementos 81C
El vehculo tiene varias cajas de fusibles:

- caja de fusibles y rels del habitculo
- cajetn de desconexin de la batera
- caja de fusibles del motor delantera
- Fusibles de la Unidad de Proteccin y de Conmuta-
cin
- caja de fusibles y rels del motor
Caja de fusibles y rels del habitculo
137120
DIRECCIN A DERECHA
Caja de fusibles y rels del habitculo
137114
137295
81C-1
FUSIBLES
Caja de fusibles del motor delantera
137964
137327
Cajetn de desconexin de la batera
137328 138404
Para extraccin y reposicin (consultar 80A, Batera,
Mdulo de desconexin de la batera: Extraccin -
Reposicin, pgina 80A-7) .
81C-2
FUSIBLES
135722
Puede accederse a los fusibles de este cajetn tras la
extraccin de la Unidad de proteccin y conmutacin
(consultar 87G, Cajetn de interconexin del motor,
Unidad de proteccin y de conmutacin: Extrac-
cin - Reposicin, pgina 87G-1) .
138405
Los fusibles en este cajetn se pueden sustituir indivi-
Caja de rels y fusibles del motor
dualmente.
Cada vez que se abre este cajetn la tapa debe susti-
tuirse.
Para extraccin y reposicin (consultar 81C, Fusibles,
Caja de fusibles y rels adicionales: Extraccin -
Reposicin, pgina 81C-5) .
Fusibles de la Unidad de Proteccin y de

Conmutacin
138402
137082
81C-3
FUSIBLES
138401
El cajetn se sita detrs del faro izquierdo.
Puede ser necesario extraer el faro para conseguir ac-
ceso a los fusibles (consultar 80B, Faros, Faro delan-
81C-4
FUSIBLES
Caja de fusibles y rels adicionales: Extraccin - Reposicin 81C
ESTUDIADA
Pares de aprietem
tuercas de los fusibles 5 N.m
tuerca del cableado de 8 N.m

alimentacin de la caja
de fusibles y rels del
motor en el soporte de
la batera
tuerca del cableado de 8 N.m

alimentacin del cajetn
de desconexin de la
batera
IMPORTANTE

137321
- (consultar 80A, Batera, Batera: Precauciones a Aflojar la tuerca de alimentacin (1) del cajetn de
para la reparacin, pgina 80A-1) , desconexin de la batera.
a Extraer el cableado de alimentacin del cajetn de
a Extraer la tuerca (2) del cajetn de desconexin de la
batera.
ATENCIN
Se debe sustituir la tapa cuando se abre este
cajetn para verificar o sustituir un fusible.
Este cajetn es parte del cableado delantero.

Puede ser necesario extraer el soporte de la batera
cuando se cambia la tapa.
EXTRACCIN

EXTRACCIN
137325
a Extraer la tuerca de alimentacin (3) de la caja de

fusibles y rels del motor.
a Extraer el cableado de alimentacin de la caja de fu-
sibles y rels del motor.
81C-5
FUSIBLES
137327 138404
a Extraer el bloque hacia arriba (4) . a Soltar la tapa de la caja de fusibles presionando las
abrazaderas (6) .
Sustitucin de los fusibles
a
ATENCIN
cortocircuito...) tras la reposicin, marcar el paso
a Marcar el recorrido de cableado en la tapa.
138405
a Extraer:
- las tuercas de los fusibles correspondientes,
- los fusibles correspondientes.
138403
a Soltar las abrazaderas (5) del cableado de la caja de
fusibles.
81C-6
FUSIBLES
REPOSICIN a Colocar el cableado de alimentacin del cajetn de

ESTUDIADA ATENCIN
Sustitucin de los fusibles de carga, chispas o hacer que la batera explote
a Colocar los fusibles correspondientes. para la reparacin, pgina 80A-1) .
a Apretar al para las tuercas de los fusibles (5 N.m). a Apretar al par la tuerca del cableado de alimenta-
cin del cajetn de desconexin de la batera (8
a Siempre sustituir la tapa de la caja de fusibles cuan- N.m).
do se haga la reposicin del cableado en la posicin
marcada durante la extraccin.
II - ETAPA FINAL
Reposicin de la pieza estudiada
138984
a Bajar la caja de fusibles, para encajarla en los bor-

nes (8) y en el inserto del soporte de la batera (7) .
a Colocar el cableado de alimentacin de la caja de

fusibles y rels del motor.
ATENCIN
a Apretar al par la tuerca del cableado de alimenta-

cin de la caja de fusibles y rels del motor en el
soporte de la batera (8 N.m).
81C-7
ANTIARRANQUE
Sistema antiarranque: Lista y localizacin de los elementos 82A
I - LISTA DE LOS ELEMENTOS Telemando de condenacin de las puertas (tarjeta
"Renault")
El sistema "Antiarranque" consta de:
- un cerrojo elctrico de la columna de direccin
- Telemando de condenacin de las puertas (tarjeta
"Renault")
- un botn de arranque
- un lector de tarjeta
SIST.APERT.PRT.433 NML
- antenas de arranque
Cerrojo elctrico de la columna de direccin

125112
B95 o D95 o K95
Botn de arranque
136675
135805
82A-1
ANTIARRANQUE
J95 J95
Botn de arranque Lector de tarjeta
138925 139166
B95 o D95 o K95 B95 o D95 o K95, y SIST.APERT.PRT.433 NML
Lector de tarjeta Antena de arranque delantera
135805 136703
La antena de arranque delantera est situada encima

de la toma de diagnstico.
82A-2
ANTIARRANQUE
Antena de arranque central
J95, y SIST.APERT.PRT.433 NML
Antena de arranque delantera
136678
Antena de arranque trasera
138974
Antena de arranque central
136712
139329
82A-3
ANTIARRANQUE
Antena de arranque trasera
138975
82A-4
ANTIARRANQUE
Botn de arranque: Extraccin - Reposicin 82A
B95 o D95 o K95

ESTUDIADA

EXTRACCIN
a Extraer el frontal central (consultar Fachada cen-
tral: Extraccin - Reposicin) (57A, Accesorios in-
teriores).
136682
128097
a Desconectar el conector del botn de arranque.
a Extraer el botn de arranque ppresionando las gra-

pas (1) .
REPOSICIN

ESTUDIADA
a Encajar el botn de arranque en el frontal central.
82A-5
ANTIARRANQUE
B95 o D95 o K95
a Conectar el conector del botn de arranque.
II - ETAPA FINAL
a Colocar el frontal central (consultar Fachada cen-
teriores).
82A-6
ANTIARRANQUE
J95
guarnecido.
EXTRACCIN

EXTRACCIN
138925
138981
a Extraer el botn de arranque (1) del tablero de a bor-
do utilizando el til (Car. 1363) para soltar las abra-
zaderas (2) .
a Desconectar el conector del botn de arranque.
82A-7
ANTIARRANQUE
J95
REPOSICIN

a Conectar el conector del botn de arranque.
a Encajar el botn de arranque en el tablero de a bor-
do.
82A-8
ANTIARRANQUE
Cerrojo elctrico de la columna de direccin: Extraccin - Reposicin 82A
- el conducto de distribucin de aire a los pies del
conductor (consultar Conducto de distribucin
de aire del pie delantero: Extraccin - Reposi-
til de diagnstico cin) (61A, Calefaccin).
a Colocar el volante en la posicin ms alta y comple-

tamente desplazado hacia el conductor.
Pares de aprietem
tornillo del cerrojo elc- 8 N.m II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA

trico de la columna de ESTUDIADA
direccin
Nota:
Para extraer el cerrojo elctrico de la columna de
direccin, es necesario bloquear el calculador del
airbag.
Esta manipulacin permite desbloquear la colu-
mna de direccin.
Nota:
No colocar un cerrojo de columna de direccin que
tenga signos de colisin (riesgo de sufrir una avera
inmovilizadora).
EXTRACCIN
136675
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA a

EXTRACCIN
ATENCIN
a Para bloquear el calculador del airbag, aplicar el El tornillo del cerrojo elctrico de la columna de
Procedimiento antes de la reparacin con el til de direccin posee un paso a izquierdas. Se afloja
diagnstico : en el sentido de las agujas del reloj.
a Extraer:
- seleccionar "Calculador del airbag",
- el tornillo (1) del cerrojo elctrico de la columna de
- pasar al modo reparacin, direccin,
- visualizar el "Procedimiento antes / despus de la - el cerrojo elctrico de la columna de direccin.
a Desconectar el conector (2) en el cerrojo elctrico
de la columna de direccin.
cedimiento que se debe aplicar antes de la repara-
cin".
a Cortar el contacto. REPOSICIN

a Extraer:
- el guarnecido inferior del tablero de a bordo (con- REPOSICIN
sultar Guarnecido inferior del tablero de a bor-
do: Extraccin - Reposicin) (57A, Accesorios a Sustituir siempre el tornillo del cerrojo elctrico de la
interiores), columna de direccin.
82A-9
ANTIARRANQUE
Cerrojo elctrico de la columna de direccin: Extraccin - Reposicin 82A
a Sustituir siempre el cerrojo elctrico de la columna - efectuar las operaciones descritas en la parte "Pro-
de direccin si se cae al suelo o ha sufrido un im- cedimiento que se debe aplicar tras la reparacin".
pacto.

ESTUDIADA
a Colocar el cerrojo elctrico de la columna de direc-
cin en la columna de direccin.
a Apretar al par el tornillo del cerrojo elctrico de la
columna de direccin (8 N.m).
a Conectar el conector del cerrojo elctrico de la colu-
mna de direccin.
a Verificar que el conector del cerrojo elctrico de la

columna de direccin est fijado correctamente.
III - ETAPA FINAL

a Colocar:
- el conducto de distribucin de aire a los pies del
conductor (consultar Conducto de distribucin
de aire del pie delantero: Extraccin - Reposi-
cin) (61A, Calefaccin),
- el guarnecido inferior del tablero de a bordo (con-
do: Extraccin - Reposicin) (57A, Accesorios
interiores).
a Para desbloquear el calculador del airbag, aplicar el

Procedimiento despus de la reparacin con el til
de diagnstico :

a En caso de sustitucin, aplicar el Procedimiento
despus de la reparacin con el til de diagnstico
:
- seleccionar "Unidad Central del Habitculo",

- seleccionar "Cerrojo de la columna de direccin"
en la "Lista de componentes controlados por este
calculador",
82A-10
ANTIARRANQUE
Lector de tarjeta: Extraccin - Reposicin 82A
B95 o D95 o K95
EXTRACCIN

EXTRACCIN

teriores).

ESTUDIADA
136690
a Extraer el lector de tarjeta (2) presionando las gra-

pas (1) con un pequeo destornillador plano.
a Desconectar el conector del lector de tarjeta.
REPOSICIN

ESTUDIADA
a Conectar el conector del lector de tarjeta.
a Fijar el lector de tarjeta en su alojamiento del tablero

de a bordo.
II - ETAPA FINAL

teriores).
82A-11
ANTIARRANQUE
J95

guarnecido.
EXTRACCIN

EXTRACCIN
Nota:
El mtodo de extraccin - reposicin del frontal
superior de la consola central es el mismo para
una caja de velocidades automtica.
139428
a Extraer:
- el pomo (2) ,
- el muelle de la palanca de velocidades,
- el fuelle de la palanca de velocidades.
139427
a Soltar el fuelle de la palanca de velocidades (1) del
frontal superior de la consola central utilizando el til
(Car. 1363).
139430
a Soltar (3) el frontal superior de la consola central uti-

lizando el til (Car. 1363).
a Desconectar los conectores del frontal superior de

la consola central.
a Extraer el frontal superior de la consola central.
82A-12
ANTIARRANQUE
J95
ESTUDIADA
138955
a Extraer el lector de tarjeta (5) presionando las gra-

pas (4) con un pequeo destornillador plano.
a Desconectar el conector del lector de tarjeta.
REPOSICIN

ESTUDIADA
a Conectar el conector del lector de tarjeta.
a Encajar el lector de tarjeta en su alojamiento.
II - ETAPA FINAL
a Conectar los conectores del frontal superior de la

consola central.
a Encajar:
- el frontal superior de la consola central a la consola

central.
- el fuelle de la palanca de velocidades en el frontal

superior de la consola central.
a Colocar:
- el pomo.
82A-13
ANTIARRANQUE
Antena de arranque: Extraccin - Reposicin 82A

guarnecido.
Para permitir el arranque en modo manos libres , el

vehculo est equipado con 3 antenas:
- una antena en el tablero de a bordo,
- una antena central,
- una antena en el piso del maletero.
Para localizar las 3 antenas de arranque (consultar
82A, Antiarranque, Sistema antiarranque: Lista y
localizacin de los elementos, pgina 82A-1) .
EXTRACCIN

EXTRACCIN
139427
frontal superior de la consola central utilizando el til
1 - Antena del tablero de a bordo (Car. 1363).
B95 o D95 o K95

a Extraer la consola central (consultar Consola cen-
teriores).
J95
a
Nota:
El mtodo de extraccin - reposicin del frontal
superior de la consola central es el mismo para
una caja de velocidades automtica.
139428
a Extraer:
- el pomo (2) ,
82A-14
ANTIARRANQUE
2 - Antena central
B95 o D95 o K95
139430
a Soltar (3) el frontal superior de la consola central uti-
lizando el til (Car. 1363).
a Desconectar los conectores del frontal superior de 136677
la consola central. a Soltar la parte trasera de la consola central.
a Extraer el frontal superior de la consola central. a Desconectar el conector de la toma de accesorios
(4) .
a Extraer la parte trasera de la consola central.
J95
0 ASIENTOS 3 FILA
a Extraer el guarnecido del piso delantero del male-
tero (consultar Guarnecido del piso del maletero:
Extraccin - Reposicin) (71A, Guarnecido interior
de carrocera).
a Extraer:
- los guarnecidos inferiores del pie medio (consultar
Guarnecido inferior de pie medio: Extraccin -
Reposicin) (71A, Guarnecido interior de carroce-
ra),
- los guarnecidos superiores del peldao trasero
(consultar Guarnecido superior de peldao tra-
sero: Extraccin - Reposicin) (71A, Guarnecido
interior de carrocera),
- los asientos en la segunda fila,
82A-15
ANTIARRANQUE
- los guarnecidos del peldao trasero (consultar
Guarnecido de peldao trasero: Extraccin -
Reposicin) (71A, Guarnecido interior de carroce- 0 ASIENTOS 3 FILA
ra).
139536
a Extraer los tornillos (5) de los guarnecidos del ral de
fijacin del asiento trasero.
140474
a Extraer (6) los guarnecidos de la ranura del cinturn

de seguridad de la segunda fila.
2 ASIENTOS 3 FILA
139537
a Soltar los guarnecidos del ral de fijacin del asiento
trasero (B) y (C) .
a Desconectar el conector de la toma de accesorios.
a Extraer los guarnecidos del ral de fijacin del asien-
to trasero.
139535
a Extraer:
- las abrazaderas de la moqueta del piso trasero (7)

,
- los guarnecidos (8) hacia (D) .
82A-16
ANTIARRANQUE
J95, y 2 ASIENTOS 3 FILA
139539
a Extraer:
- los portaobjetos y las tapas del piso (consultar 139535
Tapa y portaobjetos del piso: Extraccin - Re- a Extraer:
posicin) (57A, Accesorios interiores),
- las abrazaderas de la moqueta del piso trasero
- las abrazaderas de la moqueta del piso trasero (9) (12) ,
en el guardaobjetos trasero.
- la moqueta del piso trasero parcialmente.
a Extraer parcialmente la moqueta del piso trasero.
139540
a Levantar los pisos falsos (10) y (11) . 139538

a Extraer el ajustador de altura de la moqueta del piso
trasero (13) .
3 - Antena del piso del maletero
0 ASIENTOS 3 FILA
de carrocera).
82A-17
ANTIARRANQUE
ESTUDIADA
124213
a Soltar la antena de arranque en (15) con el til (Car.
101628 1363).
a a Desconectar el conectorde la antena de arranque.
ATENCIN a Extraer la antena de arranque.
Las grapas de sujecin son frgiles, manipular
con precaucin.
1 - Antena del tablero de a bordo y antena del piso

del maletero
124212
a Soltar la antena de arranque en (14) con el til (Car.

1363).
82A-18
ANTIARRANQUE
2 - Antena central REPOSICIN

ESTUDIADA
a Conectar el conector de la antena de arranque.
a Encajar la antena de arranque.
II - ETAPA FINAL
1 - Antena del tablero de a bordo
B95 o D95 o K95
a Colocar la consola central (consultar Consola cen-

teriores).
139329
J95
a Conectar los conectores del guarnecido superior de

la consola central.
a Encajar:
- el frontal superior de la consola central en la con-

sola central,

a Colocar:
- el pomo.
101628
a Soltar la antena central (16) empujando las abraza-
deras (17) .
a Desconectar el conector de la antena de arranque 2 - Antena central
central.
a Extraer la antena de arranque central.
B95 o D95 o K95
a Conectar el conector de la toma de accesorios.
a Encajar la parte trasera de la consola central.
82A-19
ANTIARRANQUE
J95 sero: Extraccin - Reposicin) (71A, Guarnecido
a Colocar: interior de carrocera),
- los pisos falsos, - los guarnecidos inferiores del pie medio (consultar
- la moqueta del piso trasero. Reposicin) (71A, Guarnecido interior de carroce-
ra),
Nota: - los asientos en la segunda fila.
Para pasar la moqueta del piso trasero por

debajo de los guarnecidos del paso de rueda tra-
sero, utilizar el til (Car. 1363).
3 - Antena del piso del maletero
a Colocar:
- las abrazaderas de la moqueta del piso trasero en
0 ASIENTOS 3 FILA
el guardaobjetos trasero,
a Colocar el guarnecido del piso delantero del male-
- los portaobjetos y las tapas del piso (consultar tero (consultar Guarnecido del piso del maletero:
Tapa y portaobjetos del piso: Extraccin - Re- Extraccin - Reposicin) (71A, Guarnecido interior
posicin) (57A, Accesorios interiores). de carrocera).
a Conectar el conector de la toma de accesorios.
a Encajar los guarnecidos del ral de fijacin del asien-
to trasero.
J95, y 2 ASIENTOS 3 FILA
0 ASIENTOS 3 FILA a Colocar:
a Colocar: - el ajustador de altura de la moqueta del piso trase-
ro,
- los guarnecidos de la ranura del cinturn de segu-
ridad de la segunda fila, - la moqueta del piso trasero.
- el guarnecido del piso del maletero (consultar

Guarnecido del piso del maletero: Extraccin - Nota:
Para pasar la moqueta del piso trasero por
ra).
debajo de los guarnecidos del paso de rueda,
utilizar el til (Car. 1363).
2 ASIENTOS 3 FILA
a Colocar:
- los guarnecidos de los soportes de fijacin del

asiento trasero de la segunda fila,
- las abrazaderas de la moqueta del piso trasero.
a Colocar:
ra),
82A-20
ANTIARRANQUE
Pila de telemando de condenacin de las puertas: Extraccin - Reposicin 82A
EXTRACCIN

ESTUDIADA
125114
a Quitar la pila (4) del telemando de condenacin de
las puertas.
125112 REPOSICIN
a Soltar la llave de seguridad (1) actuando en el clip
(2) .
REPOSICIN
a
ATENCIN
Para garantizar el funcionamiento del telemando,
no deformar los contactos de la batera.
Manipular la nueva pila con las manos secas y
sin grasa o con guantes limpios, para evitar la
contaminacin y la oxidacin de la pila.

ESTUDIADA
a Colocar:
- la pila del telemando de condenacin de las puer-
tas,
- la tapa de la batera del telemando de condenacin
de las puertas,
125113 - la llave de seguridad.
a Soltar la tapa de la pila (3) del telemando de conde-
nacin de las puertas.
82A-21
CHIVATO ACSTICO *
Bocina: Extraccin - Reposicin 82B
ESTUDIADA
Pares de aprietem
tuerca de la bocina 21 N.m
EXTRACCIN

EXTRACCIN
a Extraer:
exteriores),
135784
lantero: Extraccin - Reposicin) (55A, Protec- a Desconectar el conector (2) del chivato acstico.
ciones exteriores).
a Extraer:
- la tuerca (3) del la bocina,
- la bocina.
REPOSICIN

ESTUDIADA
a Colocar la bocina.
a Apretar al par la tuerca de la bocina (21 N.m).

a Conectar el conector a la bocina.
135786
a Soltar el deflector superior delantero en (1) .
II - ETAPA FINAL
a Extraer el deflector superior delantero.
a Colocar:
- el deflector superior delantero,

ciones exteriores),

exteriores),
82B-1
ALARMA
Alarma: Lista y localizacin de los elementos 82C
PREEQUIPO ALARMA
LOCALIZACIN DEL ELEMENTO
Los vehculos se han cableado para recibir una alarma
homologada por RENAULT.
138066
El conector especfico est situado detrs de la pantal-
la del paso de rueda trasero izquierdo.
Para conseguir acceso al conector, extraer la pantalla
del paso de rueda trasero izquierdo (consultar Guar-
necido del paso de rueda trasero: Extraccin - Re-
posicin) (71A, Guarnecido interior de carrocera).
82C-1
CUADRO DE INSTRUMENTOS
Reloj: Procedimiento antes/despus de la reparacin 83A
B95 o D95 o K95
PUESTA EN HORA DEL RELOJ
SIN AYUDA A LA NAVEGACIN, y RADIO NO 01

o VEHCULO SIN RADIO
a Poner el contacto de encendido.
a Encender el auto-radio,
139781
a Pulsar la tecla (3) SETTINGS .
a Con la tecla central, seleccionar Reglajes del

sistema en la pantalla central.
a Confirmar la operacin pulsando la tecla OK o la fle-

cha derecha.
139780
a Poner la hora: pulsar la tecla (1) hasta obtener el va- a Con la tecla central, seleccionar Reloj en la pan-
lor correcto. talla central.
a Poner los minutos: pulsar la tecla (2) hasta obtener a Confirmar la operacin pulsando la tecla OK o la fle-
el valor correcto. cha derecha.
a Dos grupos de valores aparecen en la pantalla.

Nota:
a Poner la hora: girar el botn central hacia la derecha
Al pulsar prolongadamente la tecla los valores
o la izquierda para obtener el valor correcto.
pasan ms rpidamente.
Nota:
Tambin se puede poner la hora pulsando las
teclas + o - en el mando bajo el volante.
o RADIO NO 03 o RADIO NO 04 o RADIO NO 05 a Para pasar al reglaje de los minutos, pulsar la tecla
a Poner el contacto de encendido. RIGHT en la radio o la tecla RIGHT en el
mando bajo el volante.
a Poner los minutos: girar el botn central hacia la de-
recha o la izquierda para obtener el valor correcto.
Nota:
Tambin se pueden poner los minutos pulsando
las teclas + o - en el mando bajo el volante.
a Para regresar al reglaje de la hora, pulsar la tecla

LEFT en la radio o la tecla LEFT en el man-
do bajo el volante.
83A-1
B95 o D95 o K95
AYUDA NAVEG NIVEL 1 o AYUDA NAVEG NIVEL

1 o AYUDA NAVEG NIVEL 1
a La puesta en hora se efecta mediante el sistema
de navegacin.
Tan pronto como el sistema detecta los satlites, la
hora se muestra automticamente.
83A-2
J95
PUESTA EN HORA DEL RELOJ

o VEHCULO SIN RADIO
138977
a
Nota:
La hora se ajusta pulsando el botn (2) .
139542
a
Nota: 1 o AYUDA NAVEG NIVEL 2
La hora se ajusta pulsando el botn (1) . a La puesta en hora se efecta mediante el sistema
de navegacin.
a Pulsar el botn (1) , la hora destella. Tan pronto como el sistema detecta los satlites, la
hora se muestra automticamente.
a Ajuste de la hora: pulsar el botn (1) hasta obtener
el valor correcto.
a Esperar hasta que los minutos destellen.
a Ajuste de los minutos: pulsar el botn (1) hasta ob-

tener el valor correcto.
a Tan pronto como los minutos dejen de destellar, sa-

lir del modo de reglaje.
Nota:
Los segundos no se pueden ajustar, al salir del
modo de reglaje los segundos se restablecen a
00.

o RADIO NO 03 o RADIO NO 04 o RADIO NO 05
83A-3
Cuadro de instrumentos: Extraccin - Reposicin 83A
B95 o D95 o K95
Ms. 1872 Herramienta de extraccin
del cuadro de instrumentos
til de diagnstico
EXTRACCIN

EXTRACCIN
a En caso de sustitucin, aplicar el procedimiento an-
tes de la reparacin con el til de diagnstico :
138072
- seleccionar "Cuadro de instrumentos",
cin".
a Poner la columna de direccin en posicin baja.
138071
a Insertar un til (Ms. 1872) en cada extremo del
cuadro de instrumentos tal y como se muestra arriba
en (1) .
a Ejercer una ligera presin (2) en ambos tiles (Ms.
1872) hacia los extremos del cuadro de instrumen-
tos.
a Soltar el cuadro de instrumentos en (3) con los dos
tiles (Ms. 1872).
a Extraer el cuadro de instrumentos.
a Desconectar el conector del cuadro de instrumen-
tos.
a Extraer:
- el cuadro de instrumentos,
- los tiles (Ms. 1872) del cuadro de instrumentos.
83A-4
B95 o D95 o K95
REPOSICIN

ESTUDIADA
a Conectar el conector del cuadro de instrumentos.
a Encajar el cuadro de instrumentos en el tablero de a
bordo.
II - ETAPA FINAL
:
83A-5
J95

guarnecido.
til de diagnstico
Pares de aprietem
tornillos del cuadro de 2 N.m

instrumentos
138933
EXTRACCIN

EXTRACCIN
- efectuar las operaciones descritas en la parte "Pro- 140473
cedimiento que se debe aplicar antes de la repara- a Extraer la parte superior del guarnecido del cuadro
cin". de instrumentos (1) del tablero de a bordo presio-
a Cortar el contacto. nando en las abrazaderas con el (Car. 1363).
83A-6
J95
ESTUDIADA

o VEHCULO SIN RADIO
138932
139542
a Extraer los tornillos (5) del cuadro de instrumentos.

o RADIO NO 03 o RADIO NO 04 o RADIO NO 05
138978
a Soltar el guarnecido inferior del cuadro de instru-
mentos (2) presionando en las abrazaderas de de-
recha a izquierda con el til (Car. 1363).
a Extraer el guarnecido inferior del cuadro de instru-
mentos hacia la derecha para soltar la abrazadera
(3) .
139541
a Extraer el tornillo (6) del cuadro de instrumentos.
NIVEL EQUIPAMIENTO EA2 o NIVEL EQUIPA-
MIENTO EA3 o NIVEL EQUIPAMIENTO EA4
a Desconectar el conector (4) del mando de climatiza-
cin.
83A-7
J95
AYUDA NAVEG NIVEL 1 o AYUDA NAVEG NIVEL AYUDA NAVEG NIVEL 1

138931
a Extraer los tornillos (7) del cuadro de instrumentos.
141382
a Girar el cuadro de instrumentos y soltar la parte su-
perior tirando de ella hacia s mismo. a Marcar las posiciones de los cables de antena.
a Desconectar los conectores del cuadro de instru-

mentos. ATENCIN
Para asegurar una operacin correcta:

- no pellizcar los cables de antena,
- no doblar los cables de antena,
- no forzar los cables de antena al colocarlos.
a Desconectar los cables de antena. (8)
a Extraer el cuadro de instrumentos.
Nota:
Asegurarse de retirar el cuadro de instrumentos
con precaucin durante toda la etapa de extrac-
cin para evitar araazos o daos en la pantalla
o el guarnecido. Evitar colocarlo con la pantalla
hacia abajo.
83A-8
J95
a Conectar los conectores del cuadro de instrumen-
tos.
1 o AYUDA NAVEG NIVEL 2 a Encajar la parte superior del cuadro de instrumentos
en los ganchos del tablero de a bordo.
a Colocar el cuadro de instrumentos.
Al sustituir el cuadro de instrumentos
a Apretar al par los tornillos del cuadro de instru-
a Extraer la pantalla de navegacin (consultar 83C, mentos (2 N.m).
Sistema telemtico incorporado, Pantalla de na-
vegacin: Extraccin - Reposicin, pgina 83C- II - ETAPA FINAL
20) .

a Conectar el conector del mando de climatizacin.
REPOSICIN
Nota:
Verificar el estado del cableado del mando de cli-
I - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA matizacin al colocar el guarnecido inferior del
ESTUDIADA cuadro de instrumentos.

1 o AYUDA NAVEG NIVEL 2 a Colocar:
- el guarnecido inferior del cuadro de instrumentos
Al sustituir el cuadro de instrumentos en el tablero de a bordo,
- el guarnecido superior del cuadro de instrumentos
a Colocar la pantalla de navegacin (consultar 83C, en el tablero de a bordo.
vegacin: Extraccin - Reposicin, pgina 83C-
20) . a En caso de sustitucin, aplicar el Procedimiento
:
AYUDA NAVEG NIVEL 1 - pasar al modo reparacin,
a - visualizar el "Procedimiento antes / despus de la

ATENCIN - efectuar las operaciones descritas en la seccin
Despus de la reparacin.
a Conectar los cables de antena en la posicin marca-

da durante el desmontaje.
83A-9
Cuadro de instrumentos: Procedimiento antes/despus de la reparacin 83A
Nota:
El intervalo de cambio de aceite debe reiniciali-
zarse slo despus de un cambio de acuerdo con
el carnet de mantenimiento.
REINICIALIZACIN DE LA PANTALLA DESPUS

DE UN CAMBIO SEGN EL PROGRAMA DE
MANTENIMIENTO
B95 o D95 o K95

139779
139793
a Seleccionar la informacin INTERVALO DE CAM-

BIO DE ACEITE en la pantalla (1) pulsando la
tecla Desfile ADAC (2) .
a Mantener la tecla (2) pulsada durante 10 segundos

:
- el valor de la pantalla parpadea 4 veces,

- el valor se sustituye por el valor reinicializado del
intervalo de cambio de aceite,
- este nuevo valor parpadea 4 veces.
a Soltar la tecla Desfile ADAC (2) .

El valor se ilumina continuamente y queda memori-
zado.
83A-10
Cuadro de instrumentos: Procedimiento antes/despus de la reparacin 83A
J95
138977
139793
a Seleccionar la informacin INTERVALO DE CAM-

BIO DE ACEITE en la pantalla (3) pulsando la
tecla Desfile ADAC (2) .
a Mantener la tecla (2) pulsada durante 10 segundos
:
- el valor de la pantalla parpadea 4 veces,
- el valor se sustituye por el valor reinicializado del

intervalo de cambio de aceite,
- este nuevo valor parpadea 4 veces.
a Soltar la tecla Desfile ADAC (2) .

El valor se ilumina continuamente y queda memori-
zado.
83A-11
SISTEMA TELEMTICO INCORPORADO
Navegacin: Lista y localizacin de los elementos 83C
AYUDA NAVEG NIVEL 1 o AYUDA NAVEG NIVEL 1 o AYUDA NAVEG NIVEL 1 o AYUDA NAVEG NIVEL 2
- un amplificador de antena serigrafiada
til de diagnstico

B95 o D95 o K95

El equipamiento de navegacin consta de:
- un mdulo de interfaz con red multimedia Mdulo de interfaz con red multimedia

- una radionavegacin

- una pantalla de navegacin
AYUDA NAVEG NIVEL 1

- un conjunto "calculador - pantalla de navegacin"
138067
El mdulo de interfaz con red multimedia est situado
detrs del cuadro de instrumentos, independientemen-
te del lado del conductor.
DIRECCIN A IZQUIERDA, y AYUDA NAVEG
NIVEL 1
- un calculador de navegacin

- un mando central
- antenas de navegacin

1 o AYUDA NAVEG NIVEL 2, y RADIO NO 05
AYUDA NAVEG NIVEL 1, y RADIO NO 03
- una antena serigrafiada
83C-1
J95 B95 o D95 o K95, y AYUDA NAVEG NIVEL 1 o

2
Mdulo de interfaz con red multimedia
Pantalla de navegacin
138977
El mdulo de interfaz de interfaz con red multimedia
est integrado en el cuadro de instrumentos.
AYUDA NAVEG NIVEL 1 o AYUDA NAVEG NIVEL 136718

Radionavegacin
J95, y AYUDA NAVEG NIVEL 1 o AYUDA NAVEG

NIVEL 1 o AYUDA NAVEG NIVEL 2
Pantalla de navegacin
138977
136696
83C-2
B95 o D95 o K95, y AYUDA NAVEG NIVEL 1 B95 o D95 o K95, y DIRECCIN A IZQUIERDA, y
AYUDA NAVEG NIVEL 1
Conjunto "calculador - pantalla de navegacin"
Calculador de navegacin
141263
J95, y AYUDA NAVEG NIVEL 1
137662
Conjunto "calculador - pantalla de navegacin"
El calculador de navegacin est situado en la guante-
ra.
J95, y DIRECCIN A IZQUIERDA, y AYUDA

NAVEG NIVEL 1
Calculador de navegacin
141381
138973
83C-3
El calculador de navegacin est situado debajo del
asiento delantero de pasajero.
J95, y AYUDA NAVEG NIVEL 1 o AYUDA NAVEG
NIVEL 1 o AYUDA NAVEG NIVEL 2
Mando central
B95 o D95 o K95, y AYUDA NAVEG NIVEL 1 o
2
Mando central
138935
B95 o D95 o K95

136721
Antena de navegacin
128434
83C-4
(1) Conexin de la antena con el - visualizar el "Procedimiento antes/despus de la re-
cableado del vehculo en la cus- paracin" de la antena de navegacin,
todia de la parte trasera derecha
- efectuar las operaciones descritas en la parte "Proce-
En caso de desconexin/reconexin, aplicar el Proce- dimiento que se debe aplicar tras la reparacin".
dimiento despus de la reparacin con el til de dia-
gnstico :
- seleccionar "Antena de navegacin", AYUDA NAVEG NIVEL 1 o AYUDA NAVEG NIVEL
- pasar al modo reparacin, 1 o AYUDA NAVEG NIVEL 2, y RADIO NO 05
AYUDA NAVEG NIVEL 1, y RADIO NO 03
- visualizar el "Procedimiento antes/despus de la re-
paracin" de la antena de navegacin,
Antena serigrafiada
- efectuar las operaciones descritas en la parte "Proce-
dimiento que se debe aplicar tras la reparacin".
J95
Antena de navegacin
137340
Amplificador de antena serigrafiada
139342
135352
(2) Conexin de la antena con el
cableado del vehculo en la cus- Para extraer y colocar el amplificador de antena (con-
todia de la parte trasera derecha sultar 86A, Radio, Amplificador de la antena de ra-
dio: Extraccin - Reposicin, pgina 86A-17) .
En caso de desconexin/reconexin, aplicar el Proce-
dimiento despus de la reparacin con el til de dia-
gnstico :
Para extraer y colocar las antenas (consultar 86A, Ra-
dio, Antena radio: Extraccin - Reposicin, pgina
- seleccionar "Antena de navegacin", 86A-16) .
83C-5
83C-6
Radionavegacin: Extraccin - Reposicin 83C
B95 o D95 o K95, y AYUDA NAVEG NIVEL 1 o AYUDA NAVEG NIVEL 1

AYUDA NAVEG NIVEL 1
Ms. 1821 til para extraer el autorradio
(4 orificios) a
ATENCIN
til de diagnstico
- no pellizcar el cable de antena,
- no doblar el cable de antena,
EXTRACCIN
- no forzar el cable de antena al volver a colo-
carlo.
EXTRACCIN a Desconectar las antenas.
ATENCIN
REPOSICIN
Para no estropear el sistema de navegacin,
esperar 1 minuto tras cortar el + despus de
contacto. I - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
AYUDA NAVEG NIVEL 1
teriores).
a
II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA ATENCIN

ESTUDIADA
carlo.
a Conectar las antenas.
a Conectar los conectores.

a Montar la radionavegacin.
II - ETAPA FINAL
teriores).
136696
a Extraer la radionavegacin con dos tiles (Ms. :
1821) (1) . - conectar el til de diagnstico,
a Desconectar los conectores. - seleccionar "Receptor",
83C-7
B95 o D95 o K95, y AYUDA NAVEG NIVEL 1 o AYUDA NAVEG NIVEL 1
- elegir "cambiador CD en el frontal" en la seccin
"Lista de rganos albergados por este calculador",
83C-8
J95, y AYUDA NAVEG NIVEL 1 o AYUDA NAVEG NIVEL 2
REPOSICIN
til de diagnstico ESTUDIADA
a
EXTRACCIN
ATENCIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA Para asegurar una operacin correcta:

EXTRACCIN
ATENCIN carlo.
esperar 1 minuto tras cortar el + despus de a Conectar la antena de navegacin al sistema de ra-
contacto. dionavegacin.
a Colocar el autorradio (consultar 86A, Radio, Auto-
radio: Extraccin - Reposicin, pgina 86A-10) .
ESTUDIADA
II - ETAPA FINAL
a Extraer el autorradio (consultar 86A, Radio, Auto-
radio: Extraccin - Reposicin, pgina 86A-10) . a Poner el contacto de encendido.
ATENCIN despus de la reparacin con el til de diagnstico
:
Para asegurar una operacin correcta: - conectar el til de diagnstico,
- no pellizcar el cable de antena, - seleccionar "Receptor",
- no doblar el cable de antena, - pasar al modo reparacin,
- no forzar el cable de antena al volver a colo- - visualizar el "Procedimiento antes / despus de la
carlo. reparacin" del calculador seleccionado,
a Desconectar la antena de navegacin. - elegir "cambiador CD en el frontal" en la seccin
"Lista de rganos albergados por este calculador",
83C-9
Calculador de navegacin: Extraccin - Reposicin 83C
B95 o D95 o K95, y DIRECCIN A IZQUIERDA, y AYUDA NAVEG NIVEL 1

(4 orificios)
til de diagnstico
EXTRACCIN

EXTRACCIN
138068
ATENCIN
contacto.

138069
a Extraer:
- los tornillos (1) de los soportes del amplificador-

tner y el calculador de navegacin,
- los soportes del amplificador-tner y el calculador

de navegacin.

ESTUDIADA
a Desconectar los conectores del calculador de nave-

gacin.
ATENCIN

carlo.
a Desconectar la antena.
83C-10
B95 o D95 o K95, y DIRECCIN A IZQUIERDA, y AYUDA NAVEG NIVEL 1
- la guantera (consultar Guantera: Extraccin - Re-
posicin) (57A, Accesorios interiores).
:
- seleccionar "Calculador de navegacin",
137664
a Extraer el calculador de navegacin de su soporte

con dos tiles (Ms. 1821) (2) .
REPOSICIN

ESTUDIADA
a Colocar el calculador de navegacin en su soporte.
ATENCIN

carlo.
a Conectar:
- la antena,
- los conectores.
II - ETAPA FINAL
a Colocar:
- los soportes del amplificador-tner y el calculador

de navegacin,
- los tornillos de los soportes del amplificador-tner y

el calculador de navegacin,
83C-11
J95, y DIRECCIN A IZQUIERDA, y AYUDA NAVEG NIVEL 1

(4 orificios)
til de diagnstico
EXTRACCIN

EXTRACCIN
138970
a Extraer la puerta de la tapa (2) de acceso del calcu-
lador de navegacin.
ATENCIN
contacto.
a Avanzar el asiento de pasajero al mximo.
138971
a Extraer:
- los tornillos (3) del crter de proteccin del calcula-
dor de navegacin,
- el crter de proteccin del calculador de navega-
138969 cin levantndolo (A) y tirando de l hacia s mis-
a Soltar la abrazadera de sujecin de cableado del mo (B) .
asiento delantero de pasajero (1) del crter de pro-
teccin del calculador de navegacin.
a Recular el asiento delantero de pasajero al mximo.
83C-12
II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA REPOSICIN
ESTUDIADA
a Soltar el cableado del calculador de navegacin. I - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA
a Desconectar los conectores del calculador de nave- ESTUDIADA
gacin. a Colocar el calculador de navegacin en su soporte.
a Avanzar el asiento al mximo.
ATENCIN
Para asegurar una operacin correcta: ATENCIN
- no pellizcar el cable de antena, Para asegurar una operacin correcta:

- no doblar el cable de antena, - no pellizcar el cable de antena,
- no forzar el cable de antena al volver a colo- - no doblar el cable de antena,
carlo.
a Desconectar la antena. carlo.
a Recular el asiento trasero de pasajero al mximo. a Conectar:

- la antena,
- los conectores del calculador de navegacin.
a Encajar el cableado del calculador de navegacin
en el calculador de navegacin.
II - ETAPA FINAL
a Recular el asiento trasero de pasajero al mximo.
138973
a Extraer el calculador de navegacin de su soporte
con dos tiles (Ms. 1821) (4) .
83C-13
138972
a Colocar el crter de proteccin del calculador de na-
vegacin.
Nota:
Para colocar el crter de proteccin del calcula-
dor, tenga cuidado de:
- deslizar correctamente las guas (5) en los
espolones proporcionados,
- colocar los peones de centrado (6) en los orifi-
cios de centrado.
a Colocar la puerta de la tapa de acceso del calcula-

dor de navegacin.
a Colocar la abrazadera de sujecin de cableado del
asiento delantero de pasajero en el crter de protec-
cin del calculador de navegacin.
a En caso de sustitucin, aplicar el Procedimiento tras
la reparacin con el til de diagnstico :
83C-14
Cajetn de interfaz de la red multimedia: Extraccin - Reposicin 83C
B95 o D95 o K95, y AYUDA NAVEG NIVEL 1 o AYUDA NAVEG NIVEL 1 o AYUDA NAVEG NIVEL 1
ESTUDIADA
til de diagnstico
Nota:
El mdulo de interfaz con red multimedia est
situado detrs del cuadro de instrumentos, inde-
pendientemente de la posicin del conductor.
EXTRACCIN

EXTRACCIN
ATENCIN
esperar 1 minuto tras cortar el + despus de 138067
contacto. a Soltar el mdulo de interfaz con la red multimedia
(1) .
tera: Extraccin - Reposicin, pgina 80A-2) . a Desconectar el conectordel cajetn de interfaz red
multimedia.
a Extraer el tablero de a bordo (consultar Tablero de
a bordo: Extraccin - Reposicin) (57A, Acceso- a Extraer el cajetn de interfaz red multimedia.
rios interiores).
REPOSICIN

ESTUDIADA
a Conectar el conector del cajetn de interfaz red mul-
timedia.
a Encajar el mdulo de interfaz con red multimedia en
el travesao del tablero de a bordo.
II - ETAPA FINAL
a Colocar el tablero de a bordo (consultar Tablero de
a bordo: Extraccin - Reposicin) (57A, Acceso-
rios interiores).
:
- seleccionar "calculador de interfaz entre el vehcu-
lo y las redes multimedia",
83C-15
Cajetn de interfaz de la red multimedia: Extraccin - Reposicin 83C
- seleccionar "Cajetn de interfaz red multimedia" en
la parte "Lista de los rganos albergados por este
calculador",
83C-16
Mando central: Extraccin - Reposicin 83C
EXTRACCIN

EXTRACCIN
ATENCIN
contacto.
a Extraer el frontal superior de la consola central (con-

sultar Consola central: Extraccin - Reposicin)
(57A, Accesorios interiores).

ESTUDIADA
137967
a Soltar el mando central de su soporte presionando
los clips (2)
REPOSICIN

ESTUDIADA
a Encajar el mando central en su soporte.
a Colocar:
- el soporte del mando central en el frontal superior
de la consola central.
- los tornillos del soporte del mando central.
II - ETAPA FINAL
137966 a Colocar el frontal superior de la consola central
a Extraer: (consultar Consola central: Extraccin - Reposi-
cin) (57A, Accesorios interiores).
- los tornillos (1) del soporte del mando central,
- el soporte del mando central.
83C-17
J95, y AYUDA NAVEG NIVEL 1 o AYUDA NAVEG NIVEL 1 o AYUDA NAVEG NIVEL 2

guarnecido.
EXTRACCIN

EXTRACCIN
ATENCIN
contacto.
a Levantar el apoyabrazos central
138934
a Desconectar el conector del mando central.
a Extraer el soporte del mando central actuando en
las abrazaderas (2) .

ESTUDIADA
138935
a Soltar el frontal superior de la consola central desli-
zante (1) con el (Car. 1363).
138926
a Extraer el mando central de su soporte presionando
83C-18
REPOSICIN

ESTUDIADA
a Encajar el mando central en su soporte.
II - ETAPA FINAL
a Conectar el conector del mando central.
a Encajar:
- el soporte del mando central en el frontal superior
de la consola central,
- el frontal superior de la consola central en la con-
sola central deslizante.
a Bajar el apoyabrazos central.
83C-19
Pantalla de navegacin: Extraccin - Reposicin 83C
B95 o D95 o K95, y AYUDA NAVEG NIVEL 1 o AYUDA NAVEG NIVEL 1 o AYUDA NAVEG NIVEL 1 o A
YUDA
NAVEG NIVEL 2

AYUDA NAVEG NIVEL 1
guarnecido.
til de diagnstico
EXTRACCIN

EXTRACCIN
AYUDA NAVEG NIVEL 1

141263
tes de la reparacin con el til de diagnstico : a Quite la tarjeta SD (1) de su alojamiento.
- conectar el til de diagnstico, a
- seleccionar "Calculador de navegacin", Nota:
- pasar al modo reparacin, Al sustituir el calculador, marcar la tarjeta SD
- visualizar el "Procedimiento antes / despus de la extrada y entregarla al cliente cuando venga a
reparacin" del calculador seleccionado, retirar el vehculo.

cin".
ATENCIN
contacto.
ATENCIN
Para evitar cualquier degradacin, no presionar
en el frontal de la pantalla.
83C-20
YUDA
NAVEG NIVEL 2
II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA - el conector del testigo de olvido de abrochado del
ESTUDIADA cinturn de seguridad.
AYUDA NAVEG NIVEL 1
141262
a Marcar la posicin de las antenas (5) .
a Desconectar las antenas.
136720
a Soltar el guarnecido superior de la pantalla de nave-

gacin (2) con el til (Car. 1363) (3) . ATENCIN

REPOSICIN

REPOSICIN
AYUDA NAVEG NIVEL 1

a Al sustituir el calculador de navegacin, sustituir
siempre la tarjeta SD.
136719
a Extraer los tornillos (4) del soporte de la pantalla de

navegacin.
a Separar la pantalla de navegacin del tablero de a

bordo.
a Desconectar:
- el conector de la pantalla de navegacin,
83C-21
YUDA
NAVEG NIVEL 2
ESTUDIADA
AYUDA NAVEG NIVEL 1
a
ATENCIN despus de la reparacin con el til de diagnstico
Para evitar cualquier degradacin, no presionar :
en el frontal de la pantalla. - conectar el til de diagnstico,
AYUDA NAVEG NIVEL 1 - pasar al modo reparacin,
a Conectar las antenas en la posicin marcada duran- - visualizar el "Procedimiento antes / despus de la
te el desmontaje. reparacin" del calculador seleccionado,
ATENCIN cedimiento que se debe aplicar tras la reparacin".
a Al sustituir el calculador de navegacin, entregar
Para asegurar una operacin correcta: siempre al cliente lo siguiente:
- no pellizcar los cables de antena, - la nueva tarjeta situada en el alojamiento de la
- no doblar los cables de antena, pantalla de navegacin,
- no forzar los cables de antena al colocarlos. - La tarjeta SD usada con el calculador viejo para
que el cliente pueda recuperar sus datos persona-
les y transferirlos a la nueva tarjeta.
a Conectar:
- el conector de la pantalla de navegacin, a Verificar el funcionamiento del sistema de navega-
cin, en caso de acceder a los satlites.
- el conector del testigo de olvido de abrochado del
cinturn de seguridad.
a Colocar:
- la pantalla de navegacin en el tablero de a bordo,
- los tornillos del soporte de la pantalla de navega-
cin.
a Encajar el guarnecido superior de la pantalla de na-
vegacin.
III - ETAPA FINAL
AYUDA NAVEG NIVEL 1

a Introducir la tarjeta SD en su alojamiento.
a Al sustituir el calculador de navegacin, insertar la
nueva tarjeta SD en su alojamiento.
IV - CONTROL TRAS LA REPARACIN

a Verificar el funcionamiento del testigo de cinturn de
seguridad.
83C-22
a Extraer el cuadro de instrumentos (consultar 83A,
Cuadro de instrumentos, Cuadro de instrumen-
tos: Extraccin - Reposicin, pgina 83A-4) .
til de diagnstico
Nota:
Tener cuidado de proteger las superficies de la
Nota:
pantalla y el embellecedor del cuadro de instru-
La pantalla de navegacin est incorporada en el mentos durante la operacin siguiente para evi-
cuadro de instrumentos. tar araazos o daos.
a Colocar el lado de la pantalla del cuadro de instru-

EXTRACCIN mentos previamente protegido hacia abajo sobre
una mesa.

EXTRACCIN
AYUDA NAVEG NIVEL 1

138928
- efectuar las operaciones descritas en la parte "Pro- a Extraer:
cin". - los tornillos (1) del crter de proteccin de la pan-
talla de navegacin,
- el crter de proteccin de la pantalla de navega-
cin.
ATENCIN ESTUDIADA
Para no estropear el sistema de navegacin, a
contacto. ATENCIN
AYUDA NAVEG NIVEL 1
a Quite la tarjeta SD de su alojamiento.
a
Nota:
Al sustituir el calculador, marcar la tarjeta SD
extrada y entregarla al cliente cuando venga a
retirar el vehculo.
83C-23
REPOSICIN
AYUDA NAVEG NIVEL 1
REPOSICIN
AYUDA NAVEG NIVEL 1
a Al sustituir el calculador de navegacin, sustituir

siempre la tarjeta SD.

ESTUDIADA
141383 a
a Extraer el conjunto "calculador - pantalla de navega- ATENCIN
cin" en (2) .
AYUDA NAVEG NIVEL 1

2 a Colocar el conjunto "calculador - pantalla de nave-
gacin".

2
a Colocar la pantalla de navegacin.
III - ETAPA FINAL
Nota:
Apretar los tornillos del crter de proteccin de la
pantalla de navegacin con mucho cuidado ya
138927 que las espigas de los tornillos son de plstico.
a Extraer la pantalla de navegacin en (3) .
a Colocar:
- el crter de proteccin de la pantalla de navega-

cin,
- el cuadro de instrumentos (consultar 83A, Cuadro

de instrumentos, Cuadro de instrumentos: Ex-
traccin - Reposicin, pgina 83A-4) .
83C-24
AYUDA NAVEG NIVEL 1

a Introducir la tarjeta SD en su alojamiento.
a Al sustituir el calculador de navegacin, insertar la
nueva tarjeta SD en su alojamiento.

AYUDA NAVEG NIVEL 1

:
a Al sustituir el calculador de navegacin, entregar
siempre al cliente lo siguiente:
- la nueva tarjeta situada en el alojamiento de la
pantalla de navegacin,
- La tarjeta SD usada con el calculador viejo para
que el cliente pueda recuperar sus datos persona-
les y transferirlos a la nueva tarjeta.
a Verificar el funcionamiento del sistema de navega-

cin, en caso de acceder a los satlites.
83C-25
REGULADOR
Regulador - limitador de velocidad: Lista y localizacin de los elementos 83D
REGULADOR DE VELOCIDAD
La funcin del "regulador de velocidad" consta de: B95 o D95 o K95

- un conmutador
- contactores en el volante Conmutador
- un contactor de stop
Los contactores en el volante son indisociables del vo-
lante de direccin.
Para extraer el volante (consultar Volante de direc-
cin: Extraccin - Reposicin) (36A, Conjunto de la
direccin).
Para extraer el contactor de stop (consultar Contactor
del pedal de freno: Extraccin - Reposicin) (37A,
Mandos de elementos mecnicos).
CV MECA 5 MARCHAS o CV MECA 6 MARCHAS

- un contactor de pedal de embrague
Para extraer el contactor de pedal de embrague (con-
sultar Contactor del pedal de embrague: Extraccin
- Reposicin) (37A, Mandos de elementos mecni-
cos).
136721
83D-1
REGULADOR
J95 DIRECCIN A IZQUIERDA
Conmutador Contactor de stop
138982 134356
Contactores en el volante
DIRECCIN A DERECHA
Contactor de stop
138982
134659
83D-2
REGULADOR
DIRECCIN A IZQUIERDA, y CV MECA 5 MAR- DIRECCIN A DERECHA, y CV MECA 5 MAR-

CHAS o CV MECA 6 MARCHAS CHAS o CV MECA 6 MARCHAS
Contactor de inicio de carrera del pedal de Contactor de inicio de carrera del pedal de
embrague embrague
134695 137154
83D-3
REGULADOR
Interruptor: Extraccin - Reposicin 83D
B95 o D95 o K95, y REGULADOR DE VELOCIDAD
a Conectar el conector del contactor del regulador de
velocidad.
til de diagnstico II - ETAPA FINAL

a Colocar el frontal superior de la consola central
(consultar Consola central: Extraccin - Reposi-
EXTRACCIN cin) (57A, Accesorios interiores).
EXTRACCIN a Aplicar el Procedimiento despus de la reparacin
a Extraer el frontal superior de la consola central (con- - seleccionar "Calculador de inyeccin",
sultar Consola central: Extraccin - Reposicin)
(57A, Accesorios interiores). - pasar al modo reparacin,
ESTUDIADA - escoger "Interruptor Marcha/Parada regulador/limi-
tador de velocidad" en la seccin "Lista de compo-
nentes almacenados en este calculador",
137969
a Desconectar el conector del contactor del regulador

de velocidad.
a Soltar el interruptor del regulador de velocidad del

panel superior de la consola central presionando las
abrazaderas (1) .
REPOSICIN

ESTUDIADA
a Fijar el interruptor del regulador de velocidad en el

panel superior de la consola central.
83D-4
REGULADOR
J95, y REGULADOR DE VELOCIDAD

guarnecido.
til de diagnstico
EXTRACCIN

EXTRACCIN
Nota:
El mtodo de extraccin - reposicin para el fron-
tal superior de la consola central es el mismo 139428
que para una caja de velocidades automtica.
a Extraer
- el pomo (2) ,
139427
frontal superior de la consola central con el til (Car.
1363).
139430
a Soltar (3) el frontal superior de la consola central de

la consola central con el til (Car. 1363).

la consola central.
83D-5
REGULADOR
J95, y REGULADOR DE VELOCIDAD
II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA - pasar al modo reparacin,
ESTUDIADA
- escoger "Interruptor Marcha/Parada regulador/limi-
tador de velocidad" en la seccin "Lista de compo-
nentes almacenados en este calculador",
- Efectuar las operaciones descritas en la parte
"Procedimiento que se debe aplicar tras la repara-
cin".
138976
a Extraer el interruptor del regulador de velocidad del
frontal superior de la consola central presionando
REPOSICIN

ESTUDIADA
a Fijar el interruptor del regulador de velocidad en el
panel superior de la consola central.
II - ETAPA FINAL
a Conectar los conectores del frontal superior de la
consola central.
a Encajar:
- el frontal superior a la consola central,
a Colocar:
- el pomo.
- seleccionar "Calculador de inyeccin",
83D-6
MANDO - SEALIZACIN
Conjunto de mandos bajo el volante: Lista y localizacin de los elementos 84A
El equipamiento del "conjunto de mandos bajo el Conjunto de mandos bajo el volante

volante" incluye:
- un conjunto de mandos bajo el volante
- testigos de precaucin y mando de centralizacin de
las puertas
- un reostato de iluminacin
- un conmutador de mando del retrovisor exterior

- un mando de reglaje angular de los faros
CONTROL TRAYECTORIA
- un interruptor de inhibicin ESP
136723
Luces de precaucin y centralizacin de las

RADAR DE PROXIMIDAD DELANTERO Y TRA- puertas
SERO o RADAR DE PROXIMIDAD TRASERO
- un interruptor de ayuda al estacionamiento
Extraer el interruptor de ayuda al aparcamiento (con-
sultar 87F, Ayuda al estacionamiento, Interruptor
de ayuda al estacionamiento: Extraccin - Reposi-
cin, pgina 87F-6) .
ASIENTO DELANTERO CALEFACTADO

- un contactor de la napa calefactante del asiento
137961
84A-1
MANDO - SEALIZACIN
Reostato de iluminacin
Mando de reglaje angular de los faros
136723
Conmutador de mando del retrovisor exterior
136723
CONTROL TRAYECTORIA
Interruptor de inhibicin ESP
124199
El conmutador de mando del retrovisor exterior no se
encuentra disponible por separado. No se puede sepa-
rar de la platina del elevalunas del conductor. Para la
extraccin (consultar 87D, Elevalunas - Techo solar,
Contactores de los elevalunas delanteros en la
puerta del conductor: Extraccin - Reposicin, p-
gina 87D-4) .
136723
84A-2
MANDO - SEALIZACIN
RADAR DE PROXIMIDAD DELANTERO Y TRA- ASIENTO DELANTERO TIPO 04, y ASIENTO
SERO o RADAR DE PROXIMIDAD TRASERO DELANTERO CALEFACTADO
Interruptor de ayuda al estacionamiento Contactor de la napa calefactante del asiento
136723 138064
Extraer el interruptor de ayuda al aparcamiento (con-

sultar 87F, Ayuda al estacionamiento, Interruptor
de ayuda al estacionamiento: Extraccin - Reposi-
cin, pgina 87F-6) .
Contactor de la napa calefactante del asiento
138062
84A-3
MANDO - SEALIZACIN
Conjunto de mandos bajo el volante: Extraccin - Reposicin 84A
a Extraer:
Nota: - el airbag frontal del conductor (consultar 88C, Air-

bag y pretensores, Airbag frontal del conduc-
El conjunto de mandos bajo volante reagrupa: tor: Extraccin - Reposicin, pgina 88C-18) ,
- el conmutador del limpiaparabrisas , - el volante (consultar Volante de direccin: Ex-
- el conmutador de iluminacin sealizacin, traccin - Reposicin) (36B, Direccin asistida).
- el contactor giratorio,
- el captador de ngulo del volante. ATENCIN
Para no estropear el contactor giratorio, no girar
Estas piezas son indisociables. la parte mvil del contactor giratorio.

ESTUDIADA
EXTRACCIN
a
ATENCIN
El alineamiento incorrecto de las ruedas puede
provocar la destruccin del contactor giratorio.
a Poner las ruedas rectas.

125366
a Aflojar el tornillo (2) sin extraerlo.

a Hacer palanca en (3) con un destornillador plano
para liberar el conjunto de mandos bajo volante.
a Extraer el conjunto de mandos bajo el volante.

a Desconectar los conectores del conjunto de mandos
bajo el volante.
RADIO NO 01 o RADIO NO 02 o RADIO NO 03 o

136716 RADIO NO 04 o RADIO NO 05 o RADIO NO 06 o
a Quitar los tornillos (1) de las coquillas bajo el volan- RADIO NO 07
te. a En caso de sustitucin, extraer el satlite de mando
a Poner la columna de direccin en posicin baja. de la radio (consultar 86A, Radio, Satlite de man-
do de la radio: Extraccin - Reposicin, pgina
a Extraer la coquilla superior. 86A-25) .
a Poner la columna de direccin en posicin alta.
a Extraer el crter inferior .
84A-4
MANDO - SEALIZACIN
REPOSICIN a Conectar los conectores del conjunto de mandos
bajo el volante.
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA a Colocar el conjunto de conmutador de columna de

REPOSICIN direccin en la columna de direccin hasta or el
chasquido del cerrojo.
a Fijar el conjunto de conmutador de columna de di-
reccin en la columna de direccin utilizando el tor-
nillo incorporado (2) .
III - ETAPA FINAL

a Encajar el cableado de la columna de direccin.
125372
a En caso de sustitucin, no retirar el pasador (4) del

conjunto de mandos bajo volante.

RADIO NO 07
125367
a En caso de sustitucin, colocar el satlite de mando
a Asegurarse de que el ndice (5) est alineado con
de la radio (consultar 86A, Radio, Satlite de man-
los clips (6) .
do de la radio: Extraccin - Reposicin, pgina
86A-25) .
ATENCIN
El alineamiento incorrecto de las ruedas puede
provocar la destruccin del contactor giratorio.
a Asegurarse de que las ruedas estn rectas.

ESTUDIADA
ATENCIN
Para no estropear el contactor giratorio, no girar
la parte mvil del contactor giratorio.
84A-5
MANDO - SEALIZACIN
- girar el volante a la derecha hasta el tope,
- devolver la rueda de direccin a la posicin central,
- controlar la ausencia de fallo en el cuadro de ins-
trumentos.
125368
a Asegurarse de que el ndice (7) aparece por la mi-
rilla.
a Colocar el crter inferior.
a Colocar:
- la coquilla superior,
- los tornillos de las coquillas bajo el volante.
a En caso de sustitucin, extraer el pasador.
a Asegurarse de que el ndice (5) est alineado con
los clips (6) .
a Asegurarse de que el ndice (7) aparece por la mi-
rilla.
a Colocar:
- el volante (consultar Volante de direccin: Ex-
traccin - Reposicin) (36B, Direccin asistida),
- el airbag frontal del conductor (consultar 88C, Air-
tor: Extraccin - Reposicin, pgina 88C-18) .


a Verificar el funcionamiento del contactor giratorio:
- girar el volante a la izquierda hasta el tope,
84A-6
MANDO - SEALIZACIN
Luces de precaucin y centralizacin de las puertas: Extraccin - Reposicin 84A

guarnecido.
EXTRACCIN

EXTRACCIN
137962
137982
a Soltar el aireador central con el til (Car. 1363) (1)
presionando en las abrazaderas (2) .
a Desconectar el conector del contactor de las luces
de precaucin y centralizacin de las puertas.
84A-7
MANDO - SEALIZACIN
Luces de precaucin y centralizacin de las puertas: Extraccin - Reposicin 84A
II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA REPOSICIN
ESTUDIADA

B95 o D95 o E95 o K95 REPOSICIN
a
Nota:
El contactor de las luces de precaucin no se
puede separar del contactor de condenacin de
las puertas. En caso de un mal funcionamiento,
sustituir el bloque entero.

ESTUDIADA
a Encajar las luces de precaucin y el botn del man-
do de centralizacin de las puertas en el aireador
central.
III - ETAPA FINAL

a Conectar el conector de las luces de precaucin y
del botn del mando de centralizacin de las puer-
tas.
137982
a Soltar las luces de precaucin y el botn del mando Nota:

de centralizacin de las puertas pulsando la abraza-
Al encajar el aireador en el tablero de a bordo,
dera (3) .
cuidar de que el cableado no quede pinzado
entre el aireador y el repartidor de aire.
a Encajar el aireador central en el tablero de a bordo.
J95
139168
a Soltar las luces de precaucin y el botn del mando

de centralizacin de las puertas pulsando las abra-
zaderas (4) .
84A-8
MANDO - SEALIZACIN
Interruptor de inhibicin ESP: Extraccin - Reposicin 84A
CONTROL TRAYECTORIA

guarnecido.
EXTRACCIN

EXTRACCIN
137116
a Soltar la pletina de los interruptores en (2) con el til
(Car. 1363).
a Desconectar los conectores de la pletina del inter-
ruptor.

ESTUDIADA
137114
a Abrir la trampilla de acceso a la caja de fusibles del
habitculo pasajeros (1) .
137112
a Extraer el contactor de inhibicin de ESP presionan-
do en los clips (3) .
84A-9
MANDO - SEALIZACIN
Interruptor de inhibicin ESP: Extraccin - Reposicin 84A
CONTROL TRAYECTORIA
REPOSICIN

ESTUDIADA
a Encajar el interruptor de inhibicin ESP en la platina
de los interruptores.
II - ETAPA FINAL
a Conectar los conectores de la pletina de interrupto-
res.
a Encajar la platina de los interruptores en el guarne-
cido inferior del tablero de a bordo.
a Cerrar la trampilla de acceso a la caja de fusibles del
habitculo pasajeros.
84A-10
MANDO - SEALIZACIN
Mando de reglaje in situ de los faros: Extraccin - Reposicin 84A

guarnecido.
Nota:
El mando de reglaje remoto no se puede separar
del restato de iluminacin. En caso de sustitucin,
EXTRACCIN

EXTRACCIN
137116
(Car. 1363).
ruptor.

ESTUDIADA
137114
137112
a Soltar el mando de reglaje pulsando las abrazade-
ras (3) .
84A-11
MANDO - SEALIZACIN
Mando de reglaje in situ de los faros: Extraccin - Reposicin 84A
REPOSICIN

REPOSICIN
a
Nota:
El mando de reglaje remoto no se puede separar
del restato de iluminacin. En caso de sustitu-
cin, sustituir el bloque entero.

ESTUDIADA
a Encajar el mando de reglaje angular en la platina de
los interruptores.
III - ETAPA FINAL

res.
84A-12
MANDO - SEALIZACIN
Reostato de iluminacin: Extraccin - Reposicin 84A

guarnecido.
Nota:
El restato de iluminacin no se puede separar del
mando de reglaje remoto. En caso de sustitucin,
EXTRACCIN

EXTRACCIN
137116
(Car. 1363).
ruptor.

ESTUDIADA
137114
137112
a Soltar el reostato de iluminacin actuando en los
clips (3) .
84A-13
MANDO - SEALIZACIN
REPOSICIN

REPOSICIN
a
Nota:
El restato de iluminacin no se puede separar
del mando de reglaje remoto. En caso de sustitu-
cin, sustituir el bloque entero.

ESTUDIADA
a Encajar el reostato de iluminacin en la platina de
contactores.
III - ETAPA FINAL

res.
84A-14
MANDO - SEALIZACIN
J95

guarnecido.
EXTRACCIN

EXTRACCIN
138980
a Soltar la platina de los interruptores (2) con el til
(Car. 1363).
ruptor.
138979
a Soltar la tapa de acceso de la caja de fusibles del
habitculo (1) .
84A-15
MANDO - SEALIZACIN
J95
ESTUDIADA
138932
137112
a Extraer el conjunto "mando de reglaje angular -

reostato de iluminacin" actuando en los clips (6) .

138978
a Soltar el guarnecido inferior del cuadro de instru-
mentos (3) presionando las abrazaderas de derecha
a izquierda con el til (Car. 1363).
a Extraer el guarnecido inferior del cuadro de instru-
mentos hacia la derecha para soltar la abrazadera
(4)
a Desconectar el conector del mando de ambiente (5)
.
138978
a Extraer el mando de ambiente presionando las

abrazaderas (7) .
84A-16
MANDO - SEALIZACIN
J95
REPOSICIN

ESTUDIADA
Nota:
El restato de iluminacin no se puede separar
del mando de reglaje remoto. En caso de un mal
funcionamiento, sustituir el bloque entero.
a Encajar el conjunto "mando de reglaje angular -

reostato de iluminacin" en la platina de los interrup-
tores.

a Encajar el mando de ambiente en el guarnecido in-

ferior del cuadro de instrumentos.
II - ETAPA FINAL

res.
a Encajar:
- la platina de los interruptores en el guarnecido infe-

rior del tablero de a bordo,
- la tapa de acceso en la caja de fusibles del habit-

culo.

a Conectar el conector del mando de ambiente.
Nota:
Verificar el estado del cableado del mando de
ambiente al colocar el guarnecido inferior del
cuadro de instrumentos.
a Colocar el guarnecido inferior del cuadro de instru-

mentos en el tablero de a bordo.
84A-17
MANDO - SEALIZACIN
Conmutador de mando del retrovisor exterior: Extraccin - Reposicin 84A
124199
a El conmutador de mando del retrovisor exterior (1)
no se puede separar de la platina del elevalunas de-
lantero del conductor. Si el conmutador de mando
del retrovisor exterior no funciona, sustituir la platina
del elevalunas delantero del conductor (consultar
87D, Elevalunas - Techo solar, Contactores de
los elevalunas delanteros en la puerta del con-
ductor: Extraccin - Reposicin, pgina 87D-4) .
84A-18
MANDO - SEALIZACIN
Contactor de napa calefactante del asiento: Extraccin - Reposicin 84A
EXTRACCIN

EXTRACCIN
a Extraer el crter inferior del asiento delantero (con-

sultar Crter inferior del asiento delantero: Ex-
traccin - Reposicin) (77A, Guarnecido del
asiento delantero).

ESTUDIADA
138063
a Soltar el contactor del crter calefactante del crter

del asiento delantero en (1) .
REPOSICIN

ESTUDIADA
a Encajar el contactor de napa calefactante del asien-

to en el crter inferior del asiento delantero.
II - ETAPA FINAL
a Colocar el crter inferior del asiento delantero (con-

sultar Crter inferior del asiento delantero: Ex-
traccin - Reposicin) (77A, Guarnecido del
asiento delantero).
84A-19
BARRIDO - LAVADO
Barrido y lavado: Lista y localizacin de los elementos 85A
B95 o D95 o E95 o K95
LAVAFAROS CON LIMPIAFAROS

El sistema de barrido y lavado se compone de:
- una bomba del lavafaros (consultar 85A, Barrido -
- las escobillas del limpiaparabrisas (consultar 85A, Lavado, Bomba del lavafaros: Extraccin - Repo-
Barrido - Lavado, Escobilla del limpiaparabrisas: sicin, pgina 85A-30)
Extraccin - Reposicin, pgina 85A-11)
- surtidores del lavafaros (consultar Surtidor del lava-
- las portaescobillas del limpiaparabrisas (consultar faros: Extraccin - Reposicin)
85A, Barrido - Lavado, Portaescobilla del limpia-
parabrisas: Extraccin - Reposicin, pgina 85A-
12)
- el mecanismo del limpiaparabrisas (consultar 85A,
Barrido - Lavado, Mecanismo del limpiaparabri- LUCES+LIMPIAS AUTO
sas: Extraccin - Reposicin, pgina 85A-16)
- captador de lluvia y luminosidad (consultar 85A, Bar-
- un motor de limpiaparabrisas rido - Lavado, Detector de lluvia y luminosidad:
El motor del limpiaparabrisas es indisociable del meca-
nismo del limpiaparabrisas. Para la extraccin (consul-
tar 85A, Barrido - Lavado, Mecanismo del
limpiaparabrisas: Extraccin - Reposicin, pgina
85A-16) .
- una bomba del lavacristal (consultar 85A, Barrido - Escobilla del limpiaparabrisas
Lavado, Bomba del lavacristal: Extraccin - Repo-
- Surtidores del lavacristal (consultar 85A, Barrido -
Lavado, Surtidor del lavacristal delantero: Extrac-
- un surtidor del lavaluneta (consultar 85A, Barrido -

Lavado, Surtidor del lavaluneta: Extraccin - Re-
- un bocal del lavacristal (consultar 85A, Barrido - La-
vado, Bocal del lavacristal: Extraccin - Reposi-
cin, pgina 85A-34)
- una boca del bocal del lavacristal (consultar 85A,
Barrido - Lavado, Boca del bocal del lavacristal: 137840
Portaescobillas del limpiaparabrisas
B95 o D95 o K95
- una escobilla del limpialuneta (consultar 85A, Barri-
do - Lavado, Escobilla del limpialuneta: Extrac-
- un portaescobillas del limpialuneta (consultar 85A,
Barrido - Lavado, Portaescobilla del limpialuneta:
- un motor del limpialuneta (consultar 85A, Barrido -
Lavado, Motor del limpialuneta: Extraccin - Re-
137840
85A-1
BARRIDO - LAVADO
B95 o D95 o E95 o K95
DIRECCIN A IZQUIERDA DIRECCIN A DERECHA
Mecanismo del limpiaparabrisas Mecanismo del limpiaparabrisas
137847 137850
Motor del limpiaparabrisas Motor del limpiaparabrisas
137848 137850
85A-2
BARRIDO - LAVADO
B95 o D95 o E95 o K95
Bomba del lavacristal Surtidor del lavaluneta
137845 137854
Surtidores del lavacristal Bocal del lavacristal
137834 137845
85A-3
BARRIDO - LAVADO
B95 o D95 o E95 o K95
Boca del bocal del lavacristales Portaescobillas del limpialuneta
137846 137843
B95 o D95 Motor del limpialuneta
Escobilla del limpialuneta
137844
137843
85A-4
BARRIDO - LAVADO
B95 o D95 o E95 o K95
K95 LAVAFAROS CON LIMPIAFAROS
Escobilla del limpialuneta Bomba del lavafaros
142164
Portaescobillas del limpialuneta
137835
Surtidores del lavafaros
142164
Motor del limpialuneta
138121
142270
85A-5
BARRIDO - LAVADO
B95 o D95 o E95 o K95
LUCES+LIMPIAS AUTO
Captador de lluvia y de luminosidad
126307
85A-6
BARRIDO - LAVADO
J95
I - LISTA DE LOS ELEMENTOS Portaescobillas del limpiaparabrisas
El sistema de barrido y lavado se compone de:
- escobillas del limpiaparabrisas
- portaescobillas del limpiaparabrisas,
- motores del limpiaparabrisas

- una bomba de limpiaparabrisas
- surtidores del limpiaparabrisas
- surtidor del lavaluneta
- un bocal de limpiaparabrisas
138410
- boca del bocal del lavacristal
- escobilla del limpialuneta Motor del limpiaparabrisas
- portaescobillas del limpialuneta

- motor del limpialuneta
- bomba del lavafaros
- surtidores del lavafaros
LUCES+LIMPIAS AUTO
- detector de lluvia y luminosidad
138408
Escobillas del limpiaparabrisas
138410
85A-7
BARRIDO - LAVADO
J95
Bomba del lavacristal Surtidor del lavaluneta
137845 137854
Surtidores del lavacristal Bocal del lavacristal
138409
138417
85A-8
BARRIDO - LAVADO
J95
Boca del bocal del lavacristales Motor del limpialuneta
138952 139169
Escobilla del limpialuneta LAVAFAROS CON LIMPIAFAROS
Bomba del lavafaros
138947
Portaescobillas del limpialuneta

138417
139338
85A-9
BARRIDO - LAVADO
J95
Surtidores del lavafaros
138965
LUCES+LIMPIAS AUTO
Captador de lluvia y de luminosidad
126307
85A-10
BARRIDO - LAVADO
Escobilla del limpiaparabrisas: Extraccin - Reposicin 85A
EXTRACCIN II - ETAPA FINAL
a Para cancelar el modo de funcionamiento, levantar
la manecilla del limpiaparabrisas completamente
hacia arriba.
EXTRACCIN
Nota:
Para evitar daar la pintura del cap, inicializar el
modo de funcionamiento del sistema de barrido.
Los portaescobillas se mueven a la posicin ver-
tical.
a Para inicializar el modo de funcionamiento, bajar la

manecilla del limpiaparabrisas completamente ha-
cia abajo.

ESTUDIADA
125346
a Soltar la escobilla del limpiaparabrisas apretando y

bajando cada lado en (1) .
a Extraer la escobilla del limpiaparabrisas en (2) .
REPOSICIN

ESTUDIADA
a Encajar la escobilla del limpiaparabrisas en el por-

taescobillas delantero.
85A-11
BARRIDO - LAVADO
Portaescobilla del limpiaparabrisas: Extraccin - Reposicin 85A
B95 o D95 o E95 o K95
Pares de aprietem
tuerca del portaesco- 21 N.m

billas
EXTRACCIN

EXTRACCIN
137839
ATENCIN
Para garantizar la correcta trayectoria de los por- a Quitar la tuerca (2) .
taescobillas, es necesario inicializar el motor del
limpiaparabrisas.
a Girar la manecilla del limpiaparabrisas de (0) a (1) y,

a continuacin, de (1) a (0).
a Marcar visualmente la posicin de los portaesco-
billas para la reposicin.

ESTUDIADA
137838
a Extraer el portaescobillas con un extractor de 2 gar-
ras (3) .
REPOSICIN

a Colocar:
- el portaescobillas en la posicin marcada antes de
realizar la extraccin,
137840 - la tuerca del portaescobillas.
a Quitar el cubretuerca (1) .
a Apretar al par la tuerca del portaescobillas (21
N.m).
a Poner el cubretuerca del portaescobillas.
85A-12
BARRIDO - LAVADO
Portaescobilla del limpiaparabrisas: Extraccin - Reposicin 85A
J95
Pares de aprietem
tuerca del portaesco- 21 N.m

billas del limpiaparabri-
sas
EXTRACCIN

EXTRACCIN
ATENCIN
Para garantizar la correcta trayectoria de los por-
limpiaparabrisas.
139337
a continuacin, de (1) a (0). a Extraer el portaescobillas del limpiaparabrisas con
un extractor de 2 garras, PROSTEEL 77 11 214 409
a Cortar el contacto. (3) .
a Marcar visualmente la posicin de los portaesco-
billas para la reposicin.
REPOSICIN

ESTUDIADA
a Extraer el cubretuercas del portaescobillas del lim-
piaparabrisas.
ATENCIN
limpiaparabrisas.

a Colocar los portaescobillas del limpiaparabrisas en
la posicin marcada antes de realizar la extraccin.
a Apretar al par la tuerca del portaescobillas del
limpiaparabrisas (21 N.m).
a Colocar el cubretuercas del portaescobillas del lim-
138956 piaparabrisas.
a Quitar la tuerca (2) .
85A-13
BARRIDO - LAVADO
Motor del limpiaparabrisas: Extraccin - Reposicin 85A
J95

ESTUDIADA
EXTRACCIN
ATENCIN
limpiaparabrisas.

a Marcar la posicin de los portaescobillas del para-
brisas en el parabrisas.
a Extraer:
- los portaescobillas del limpiaparabrisas (consultar
85A, Barrido - Lavado, Portaescobilla del lim-
piaparabrisas: Extraccin - Reposicin, pgina
138408
85A-12) ,
- la rejilla de alero (consultar Rejilla de alero: Ex- a Desconectar el conector (1) del motor del limpiapa-
traccin - Reposicin) (56A, Accesorios exterio- rabrisas.
res),
a Extraer:
- la boca bajo la rejilla de alero (consultar Boca bajo
la rejilla de alero: Extraccin - Reposicin)
- los tornillos (2) del motor del limpiaparabrisas,
(56A, Accesorios exteriores).
- el motor del limpiaparabrisas.
REPOSICIN

ESTUDIADA
a Colocar el motor del limpiaparabrisas.
a Conectar el conector del limpiaparabrisas.
II - ETAPA FINAL
a Colocar:

(56A, Accesorios exteriores),
- la rejilla de alero (consultar Rejilla de alero: Ex-

traccin - Reposicin) (56A, Accesorios exterio-
res).
85A-14
BARRIDO - LAVADO
Motor del limpiaparabrisas: Extraccin - Reposicin 85A
J95
ATENCIN
limpiaparabrisas.

a Montar los portaescobillas del limpiaparabrisas
(consultar 85A, Barrido - Lavado, Portaescobilla
del limpiaparabrisas: Extraccin - Reposicin,
pgina 85A-12) .
85A-15
BARRIDO - LAVADO
Mecanismo del limpiaparabrisas: Extraccin - Reposicin 85A
B95 o D95 o E95 o K95
ESTUDIADA
Nota:
La extraccin del mecanismo del limpiaparabrisas DIRECCIN A IZQUIERDA
es idntica en direccin a derecha y en direccin a
izquierda.
EXTRACCIN

EXTRACCIN
ATENCIN
limpiaparabrisas. 137849
a Girar la manecilla del limpiaparabrisas de (0) a (1) y, a Extraer los tornillos (1) del refuerzo de la boca bajo
a continuacin, de (1) a (0). la rejilla de alero.
tera: Extraccin - Reposicin, pgina 80A-2)
(80A Batera).
a Extraer:
85A-12) ,
res),
137847
a Extraer:
- los tornillos (2) del mecanismo del limpiaparabri-
sas,
- el mecanismo del limpiaparabrisas.
85A-16
BARRIDO - LAVADO
B95 o D95 o E95 o K95
137848 137850
a Soltar el cableado del mecanismo del limpiaparabri- a Desconectar el conector del mecanismo del limpia-
sas cortando las abrazaderas de plstico (3) . parabrisas (6) .
a Desconectar el conector del mecanismo del limpia-
a Extraer:
parabrisas (4) .
- los tornillos (7) del mecanismo del limpiaparabri-
sas,
- el mecanismo del limpiaparabrisas.

DIRECCIN A DERECHA
REPOSICIN

ESTUDIADA
a Colocar el mecanismo del limpiaparabrisas.
a Conectar el conector del mecanismo del limpiapara-

brisas.
a Encajar el cableado con abrazaderas de plstico.
137851 a Colocar el refuerzo de la boca bajo la rejilla de alero.

a Extraer los tornillos (5) del refuerzo de la boca bajo
la rejilla de alero. II - ETAPA FINAL
a Montar la rejilla de alero (consultar Rejilla de alero:

Extraccin - Reposicin) (56A, Accesorios exterio-
res).

ra: Extraccin - Reposicin, pgina 80A-2) (80A,
Batera).
85A-17
BARRIDO - LAVADO
B95 o D95 o E95 o K95
ATENCIN
limpiaparabrisas.

a Montar los portaescobillas del limpiaparabrisas
(consultar 85A, Barrido - Lavado, Portaescobilla
del limpiaparabrisas: Extraccin - Reposicin,
pgina 85A-12) .
85A-18
BARRIDO - LAVADO
Escobilla del limpialuneta: Extraccin - Reposicin 85A
B95 o D95
EXTRACCIN REPOSICIN
ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA ESTUDIADA

ESTUDIADA
a Encajar la escobilla en el portaescobillas del limpia-
luneta.
137853
a Pinzar los clips (1) .
a Girar la escobilla en (2) .
137852
a Soltar la escobilla en (3) .
a Extraer la escobilla en (4) .
85A-19
BARRIDO - LAVADO
Escobilla del limpialuneta: Extraccin - Reposicin 85A
J95
EXTRACCIN

ESTUDIADA
a Levantar el portaescobillas del limpialuneta.
a Girar la escobilla del limpialuneta.
138947
a Soltar la escobilla del limpialuneta (1) del portaesco-
billas del limpialuneta (2) .
REPOSICIN

a Encajar la escobilla del limpialuneta en el portaesco-
billas del portaluneta.
a Bajar el portaescobilla del limpialuneta en la luneta.
85A-20
BARRIDO - LAVADO
Portaescobilla del limpialuneta: Extraccin - Reposicin 85A
B95 o D95 o J95
EXTRACCIN

EXTRACCIN
ATENCIN
limpiaparabrisas.

a Fijarse en la posicin del portaescobillas del limpia-
luneta para la reposicin.

ESTUDIADA
a Abrir el cubretuerca.
a Quitar la tuerca del portaescobillas.
142097
a Extraer el portaescobillas del limpialuneta con un
extractor de 2 garras.
REPOSICIN

a Colocar:
- el portaescobillas del limpialuneta en la posicin
observada antes de realizar la extraccin,
- la tuerca del portaescobillas del limpialuneta.
a Cerrar el cubre tuerca del portaescobillas del limpia-
luneta.
85A-21
BARRIDO - LAVADO
Portaescobilla del limpialuneta: Extraccin - Reposicin 85A
K95
EXTRACCIN

EXTRACCIN
ATENCIN
limpiaparabrisas.

142048
a Extraer la tuerca (3) del portaescobillas del limpialu-
a Fijarse en la posicin del portaescobillas del limpia-
neta trasero.
luneta para la reposicin.

ESTUDIADA
142099
a Extraer el portaescobillas del limpialuneta trasero
con un extractor de 2 garras, PROSTEEL 77 11 214
409 (4) .
142047
a Extraer el cubretuercas (1) presionando sobre la
lengeta (2) .
REPOSICIN

a Colocar:
- el portaescobillas del limpialuneta en la posicin
observada antes de realizar la extraccin,
- el cubretuercas del portaescobillas del limpialune-
ta.
85A-22
BARRIDO - LAVADO
Motor del limpialuneta: Extraccin - Reposicin 85A
B95 o D95 o J95
EXTRACCIN REPOSICIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA

EXTRACCIN REPOSICIN
ATENCIN
ATENCIN
Para garantizar la correcta trayectoria de los portaescobillas, es necesario inicializar el motor del
taescobillas, es necesario inicializar el motor del limpiaparabrisas.
limpiaparabrisas.
a Girar la manecilla del limpiaparabrisas de (0) a (1) y, a continuacin, de (1) a (0).
a Extraer:
ESTUDIADA
- el portaescobillas del limpialuneta (consultar 85A, a Colocar:
Barrido - Lavado, Portaescobilla del limpialune-
ta: Extraccin - Reposicin, pgina 85A-21) , - el motor del limpialuneta,
- nuevos remaches al motor del limpialuneta (con-
- el guarnecido del portn (consultar Guarnecido
sultar MR 400).
del portn: Extraccin - Reposicin) (73A,
Guarnecido de abrientes no laterales). a Conectar el conector del motor del limpialuneta.
II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA III - ETAPA FINAL

- el portaescobillas del limpialuneta (consultar 85A,
Barrido - Lavado, Portaescobilla del limpialune-
ta: Extraccin - Reposicin, pgina 85A-21) .
137844
a Desconectar el conector (1) del motor del limpialu-

neta.
a Extraer los remaches (2) del motor del limpialuneta

(consultar MR 400).
85A-23
BARRIDO - LAVADO
Detector de lluvia y luminosidad: Extraccin - Reposicin 85A
LUCES+LIMPIAS AUTO

guarnecido.
til de diagnstico
Nota:
El detector de lluvia y de luminosidad tambin con-
trola la funcin de insolacin en funcin del nivel de
equipamiento del vehculo.
EXTRACCIN

EXTRACCIN 101630
a Cortar el contacto. a Soltar las dos grapas laterales (2) del detector de
lluvia y luminosidad con el til (Car. 1363).
a Soltar las tapas de debajo del retrovisor con el til
(Car. 1363). a Extraer el detector de lluvia y luminosidad.
a Desconectar los conectores.

2 - Sustitucin del parabrisas
II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA a

ESTUDIADA
Nota:
Una vez extrado el detector de lluvia y luminosi-
1 - Sustitucin del detector de lluvia y luminosidad dad, no volver a utilizar la base adhesiva vieja.
Utilizar una nueva base adhesiva.
a Desconectar el conectordel detector de lluvia y lumi-

nosidad.
126307
a Desconectar el conector (1) del detector de lluvia y
luminosidad.
85A-24
BARRIDO - LAVADO
LUCES+LIMPIAS AUTO
101630 124344
a Soltar las grapas laterales (3) del detector de lluvia y a Extraer el cajetn del circuito impreso del detector de
luminosidad de la base del parabrisas con el til lluvia y luminosidad.
(Car. 1363).
REPOSICIN

REPOSICIN
a
ATENCIN
Efectuar la extraccin-reposicin del detector de
lluvia con absoluta limpieza: cualquier suciedad
o residuo del pao puede provocar un disfuncio-
namiento.
No tocar con los dedos la parte electrnica del
detector. Colocar el detector en el vehculo nada
ms desembalarlo.
102446
a Soltar el cajetn del circuito impreso del detector de
lluvia y luminosidad presionando las grapas (4) con
un destornillador plano pequeo.
85A-25
BARRIDO - LAVADO
LUCES+LIMPIAS AUTO
Sustitucin del detector de lluvia y luminosidad 1 - Sustitucin del detector de lluvia y luminosidad
a Colocar el detector de lluvia y luminosidad.
a Encajar las grapas laterales del detector de lluvia y
luminosidad.
a Esperar 5 minutos antes de conectar el detector
de lluvia y luminosidad.
a Conectar el conector del detector de lluvia y lumino-
sidad.
2 - Sustitucin del parabrisas
124346
a Por el lado interior del parabrisas, limpie el casquillo

de montaje del detector (5) con el til (Car. 1363).
a Limpie la zona de la parte exterior del parabrisas

ocupada por el detector de lluvia y luminosidad.

ESTUDIADA
124345
a
a Colocar la base adhesiva con la gua luminosa
Nota: transparente (6) orientada hacia la parte inferior.
El sonido que se oye al encajar las grapas latera- a Colocar el cajetn del circuito impreso del detector
les que fijan el detector de lluvia y luminosidad de lluvia y luminosidad con el conector en la parte
en el casquillo de montaje del parabrisas con- superior.
firma que se ha colocado y fijado en su sitio cor-
rectamente. a Encajar el cajetn del circuito impreso del detector
de lluvia y luminosidad en la base adhesiva nueva.
a Encajar el detector de lluvia y luminosidad en la
Nota: base de montaje del parabrisas con las grapas late-
rales.
Para evitar que se estropee la base adhesiva, no
girar el detector de lluvia y luminosidad una vez a Esperar 5 minutos antes de conectar el detector
que se haya colocado en el parabrisas. de lluvia y luminosidad.
a Conectar el conector del detector de lluvia y lumino-
sidad.
Nota:
Esperar 5 minutos antes de conectar el detector III - ETAPA FINAL
de lluvia y luminosidad para dar tiempo a que las
burbujas de aire que pudiera haber entre la base a Conectar los conectores.
adhesiva y el parabrisas se dispersen. a Encajar las coquillas bajo el retrovisor.
85A-26
BARRIDO - LAVADO
LUCES+LIMPIAS AUTO
:
- seleccionar "Detector de lluvia y de luminosidad"
de la seccin "Lista de los rganos albergados por
este calculador",
85A-27
BARRIDO - LAVADO
Bomba del lavacristal: Extraccin - Reposicin 85A
EXTRACCIN

EXTRACCIN
a Extraer:
- la rueda delantera derecha (consultar Rueda: Ex-
traccin - Reposicin) (35A, Ruedas y neumti-
cos),
- la parte delantera de la pantalla del paso de rueda
delantera derecha (consultar Pantalla del paso de
rueda delantero: Extraccin - Reposicin) (55A,
Protecciones exteriores).

ESTUDIADA
137845
a
Nota:
Prever un recipiente para la cada del lquido del
lavacristales del bocal, al extraer la bomba del
lavacristales.
a Extraer la bomba del lavacristales (4) .
REPOSICIN

ESTUDIADA
a Colocar la bomba del lavacristales en el bocal.
a Conectar:
- la canalizacin de alimentacin del surtidor trase-
ro,
20389
- la canalizacin de alimentacin de los surtidores
a delanteros,
Nota: - el conector de la bomba del lavacristales.
Al extraer la bomba del lavacristales, es necesa-

rio marcar las dos canalizaciones antes de des- II - ETAPA FINAL
conectarlas.
a Colocar:
a Desconectar: - la parte delantera de la pantalla del paso de rueda
- el conector (1) de la bomba del lavacristales,
- la canalizacin de alimentacin de los surtidores Protecciones exteriores),
delanteros (2) ,
- la rueda delantera derecha (consultar Rueda: Ex-
- la canalizacin de alimentacin del surtidor trasero traccin - Reposicin) (35A, Ruedas y neumti-
(3) . cos).
85A-28
BARRIDO - LAVADO
Bomba del lavacristal: Extraccin - Reposicin 85A
a Efectuar el llenado del bocal del lavacristales.
85A-29
BARRIDO - LAVADO
Bomba del lavafaros: Extraccin - Reposicin 85A

ESTUDIADA

EXTRACCIN
a Extraer:
exteriores),
ciones exteriores).
137835
a Desconectar el conector (1) de la bomba del lavafa-
ros.
Nota:
Marcar los tubos de bomba del lavafaros antes
de la extraccin para evitar invertirlos durante la
reposicin.
a Soltar los tubos (2) de la bomba del lavafaros.
Nota:
Al extraer la bomba del lavafaros, preparar un
recipiente para la cada del lquido lavaparabri-
sas del bocal.
a Extraer la bomba del lavafaros.
REPOSICIN

ESTUDIADA
a Colocar la bomba del lavafaros en el bocal.
85A-30
BARRIDO - LAVADO
Bomba del lavafaros: Extraccin - Reposicin 85A
20389
a Encajar los tubos (3) en la bomba del lavafaros.
a Conectar el conector de la bomba del lavafaros.
II - ETAPA FINAL
a Colocar:
ciones exteriores),
exteriores),
85A-31
BARRIDO - LAVADO
Surtidor del lavacristal delantero: Extraccin - Reposicin 85A
EXTRACCIN REPOSICIN

ESTUDIADA a Conectar el tubo de alimentacin para el surtidor del
lavaparabrisas.
a Encajar el surtidor del lavaparabrisas en el capot.
125329
137834
a Abrir el capot motor.
a Soltar el surtidor (1) del lavaparabrisas.
a Desconectar el tubo de alimentacin (2) del surtidor

del lavaparabrisas.
a Extraer el surtidor del lavaparabrisas.
85A-32
BARRIDO - LAVADO
Surtidor del lavaluneta: Extraccin - Reposicin 85A
EXTRACCIN

EXTRACCIN
a Extraer la luz de stop sobreelevada (consultar 81A,
Iluminacin trasera, 3a luz de stop: Extraccin -

ESTUDIADA
137854
a Soltar el surtidor del lavaluneta presionando en la
abrazadera (1) con un destornillador plano pe-
queo.
REPOSICIN

ESTUDIADA
a Encajar el surtidor del lavaluneta en la luz de stop
sobreelevada.
II - ETAPA FINAL
a Colocar el piloto de la luz de stop sobreelevada
(consultar 81A, Iluminacin trasera, 3a luz de
stop: Extraccin - Reposicin, pgina 81A-36) .
85A-33
BARRIDO - LAVADO
Bocal del lavacristal: Extraccin - Reposicin 85A
ESTUDIADA

EXTRACCIN
a Extraer:
exteriores),
ciones exteriores),
- la boca del bocal del lavacristales (consultar 85A,
Barrido - Lavado, Boca del bocal del lavacris-
tal: Extraccin - Reposicin, pgina 85A-36) ,
137837
a Extraer:
Nota:
- el tornillo (1) del bocal del lavacristales,
Prever un recipiente para la cada del lquido del
lavacristales del bocal, al extraer la bomba del - el bocal del lavacristales.
lavacristales.
a Extraer la bomba del lavacristales (consultar 85A, REPOSICIN

Barrido - Lavado, Bomba del lavacristal: Extrac-
ESTUDIADA
a Extraer la bomba del lavafaros (consultar 85A, Bar- a Colocar:
rido - Lavado, Bomba del lavafaros: Extraccin - - el bocal del lavacristales,
- el tornillo del bocal del lavacristales.
II - ETAPA FINAL
a Colocar la bomba del lavafaros (consultar 85A, Bar-

rido - Lavado, Bomba del lavafaros: Extraccin -
a Colocar:
- la bomba del lavacristales (consultar 85A, Barrido

- Lavado, Bomba del lavacristal: Extraccin -
Reposicin, pgina 85A-28) ,
85A-34
BARRIDO - LAVADO
Bocal del lavacristal: Extraccin - Reposicin 85A
- la boca del bocal del lavacristales (consultar 85A,
Barrido - Lavado, Boca del bocal del lavacris-
tal: Extraccin - Reposicin, pgina 85A-36) ,
ciones exteriores),
exteriores),
85A-35
BARRIDO - LAVADO
Boca del bocal del lavacristal: Extraccin - Reposicin 85A
EXTRACCIN

ESTUDIADA
137846
a Soltar la boca del bocal del lavacristales por (1) .
a Extraer la boca del bocal del lavacristales.
REPOSICIN

a Colocar la boca del bocal del lavacristal.
85A-36
RADIO
Radio: Lista y localizacin de los elementos 86A
I - LISTA DE LOS COMPONENTES
B95 o D95 o K95, y SIN AYUDA A LA NAVEGA-

El sistema de radio consta de: CIN, y RADIO NO 01 o RADIO NO 02 o RADIO
NO 03 o RADIO NO 04 o RADIO NO 05 o VEH-
- una radio CULO SIN RADIO
- de una pantalla
- una antena de radio
- altavoces delanteros
- altavoces traseros
II - LOCALIZACIN DE LOS COMPONENTES
- una toma de offset multimedia
Radio

RADIO NO 07
- una antena de radio serigrafiada
- un amplificador de la antena de radio
- los filtros de la radio instalados en serie en el cablea-

do de la luneta trmica
- tweeters en el tablero de a bordo
- tweeters en las puertas traseras o en los paneles tra-

seros
RADIO NO 01 o RADIO NO 02 o RADIO NO 03 o 136696

RADIO NO 07
- un satlite de mando de la radio
RADIO NO 04 o RADIO NO 05
- un calculador de la toma de offset multimedia
RADIO NO 07
- un receptor
86A-1
RADIO
Altavoz delantero
D95
Altavoz trasero
136731
B95 o J95 o K95
137446
Altavoz trasero
Antena radio
136730
128434
La conexin de la antena con el cableado del vehculo
est situada en la custodia de la parte trasera derecha
(1) .
86A-2
RADIO
Toma de offset multimedia Amplificador de la antena de radio
135352
Filtro de la radio
136701

RADIO NO 07
Antena de radio serigrafiada
140472
137340
La antena est serigrafiada en la luneta.
Para sustituir la antena, debe sustituirse la luneta (con-
sultar Luneta: Extraccin - Reposicin) (54A, Win-
dows).
86A-3
RADIO
Tweeter delantero
D95
Tweeter trasero
136699
B95 o J95 o K95
137446
Tweeter trasero
136730
86A-4
RADIO
El calculador de la toma de offset multimedia est si-
tuado detrs de la guantera encima del grupo moto-
RADIO NO 01 o RADIO NO 02 o RADIO NO 03 o ventilador del habitculo de pasajeros,
RADIO NO 04 o RADIO NO 05 o RADIO NO 06 o independientemente de la posicin del conductor.
RADIO NO 07
Satlite de mando de la radio
RADIO NO 07
Amplificador-tner
136701
137662
El amplificador-tner est situado detrs de la guante-
ra.
Calculador de la toma de offset multimedia
138070
86A-5
RADIO
B95 o D95 o K95, y SIN AYUDA A LA NAVEGA-
CIN, y RADIO NO 01 o RADIO NO 02 o RADIO
NO 03 o RADIO NO 04 o RADIO NO 05 o VEH-
CULO SIN RADIO
Visualizacin
136701
86A-6
RADIO
Radio: Procedimiento antes/despus de la reparacin 86A
El auto-radio est protegido por un cdigo de cuatro ci- 1 - Introduccin del cdigo con el mando bajo el
fras. volante
INTRODUCCIN DEL CDIGO DE PROTECCIN

DEL AUTO-RADIO,
RADIO NO 01
a Esperar hasta que 0000 aparezca en la pantalla
central y el primer 0 parpadee.
127488
a Mostrar el primer dgito pulsando las teclas + o - en

el mando bajo el volante.
Confirmar este dgito apretando la moleta en el
mando del volante.
Pulsar la tecla derecha del mando bajo el volante
para pasar al segundo dgito.
a Mostrar el segundo dgito pulsando las teclas + o -

en el mando del volante.
mando del volante.
para pasar al tercer dgito.
a Mostrar el tercer dgito pulsando las teclas + o - en
el mando del volante.
mando del volante.

para pasar al cuarto dgito.
a Mostrar el cuarto dgito pulsando las teclas + o - en
mando del volante.
Mantener la moleta pulsada para transferir este
cdigo a la radio. Tan pronto como se complete la
operacin, sonar el beep de confirmacin.
a Si el cdigo introducido es correcto, la radio funcio-
na.
86A-7
RADIO
a Si el cdigo es errneo, la palabra CODE aparece
en la pantalla.
a Esperar hasta que aparezca 0000 en la pantalla y RADIO NO 05
repetir las operaciones.
2 - Introduccin del cdigo a travs del auto-radio
a Esperar hasta que aparezca RADIO CODE 0000 en
la pantalla central y el primer 0 parpadee.
3 - Introduccin del cdigo con el mando bajo el

volante
18627
a Pulsar la tecla 1 del teclado numrico hasta obtener

el nmero deseado para el primer dgito.
Pulsar la tecla 2 del teclado numrico hasta obtener 127488

el nmero deseado para el segundo dgito.
a Mostrar el primer dgito pulsando las teclas + o - en
Pulsar la tecla 3 del teclado numrico hasta obtener el mando bajo el volante.
el nmero deseado para el tercer dgito.
para pasar al segundo dgito.
Pulsar la tecla 4 del teclado numrico hasta obtener
el nmero deseado para el cuarto dgito. a Mostrar el segundo dgito pulsando las teclas + o -
en el mando del volante.
a Tan pronto como el cdigo se muestre correctamen-
te, pulsar y mantener prologadamente la tecla 6 del Pulsar la tecla derecha del mando bajo el volante
teclado para transferir este cdigo a la radio. Tan para pasar al tercer dgito.
pronto como se complete la operacin, sonar el
a Mostrar el tercer dgito pulsando las teclas + o - en
beep de confirmacin.
a Si el cdigo introducido es correcto, la radio funcio- Pulsar la tecla derecha del mando bajo el volante
na. para pasar al cuarto dgito.
a Si el cdigo es errneo, la palabra CODE aparece a Mostrar el cuarto dgito pulsando las teclas + o - en
en la pantalla. el mando del volante.
Mantener pulsada la tecla O para transferir este
a Esperar hasta que aparezca 0000 en la pantalla y
repetir las operaciones.
na.
86A-8
RADIO
a Si el cdigo es errneo, las palabras ERROR CODE 5 - Introduccin del cdigo a travs del auto-radio
aparecen en la pantalla.
a Esperar hasta que RADIO CODE 0000 aparezca en

la pantalla y repetir las operaciones.
4 - Introduccin del cdigo utilizando el botn

giratorio de la radio.
18627
a Pulsar la tecla 1 del teclado numrico hasta obtener

el nmero deseado para el primer dgito.
el nmero deseado para el segundo dgito.
124303 el nmero deseado para el tercer dgito.
a Mostrar el primer dgito moviendo el botn giratorio Pulsar la tecla 4 del teclado numrico hasta obtener
de la radio. el nmero deseado para el cuarto dgito.
a Tan pronto como el cdigo se muestre correctamen-
Pulsar la tecla derecha para pasar al segundo dgi-
te, pulsar y mantener prologadamente la tecla 6 del
to.
teclado para transferir este cdigo a la radio. Tan
a Mostrar el segundo dgito moviendo el botn girato- pronto como se complete la operacin, sonar el
rio de la radio. beep de confirmacin.
Pulsar la tecla derecha para pasar al tercer dgito. a Si el cdigo introducido es correcto, la radio funcio-
na.
a Mostrar el tercer dgito moviendo el botn giratorio
a Si el cdigo es errneo, las palabras ERROR CODE
de la radio.
Pulsar la tecla derecha para pasar al cuarto dgito. a Esperar hasta que RADIO CODE 0000 aparezca en
a Mostrar el cuarto dgito moviendo el botn giratorio la pantalla y repetir las operaciones.
de la radio.
Mantener pulsada la tecla O para transferir este


na.
a Si el cdigo es errneo, las palabras ERROR CODE

a Esperar hasta que RADIO CODE 0000 aparezca en

la pantalla y repetir las operaciones.
86A-9
RADIO
Auto-radio: Extraccin - Reposicin 86A
Utillaje especializado indispensable cedimiento que se debe aplicar antes de la repara-
cin".
guarnecido.

(4 orificios)
Material indispensable a En caso de sustitucin, aplicar el procedimiento an-
til de diagnstico
- seleccionar "Radionavegacin",
EXTRACCIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA - visualizar el "Procedimiento antes / despus de la

EXTRACCIN reparacin" del calculador seleccionado,
- seleccionar "Cambiador CD en el frontal" en la sec-
cin "Lista de componentes controlados por este
RADIO NO 01 o RADIO NO 02 o RADIO NO 03 o calculador",
a En caso de sustitucin, aplicar el procedimiento an- cedimiento que se debe aplicar antes de la repara-
tes de la reparacin con el til de diagnstico : cin".
- seleccionar "Radiotelfono",
- visualizar el "Procedimiento antes / despus de la B95 o D95 o E95 o K95

reparacin" del calculador seleccionado, a Extraer el frontal central (consultar Fachada cen-
- seleccionar "Radio" en la seccin "Lista de compo-
teriores).
nentes controlados por este calculador",

cin".
RADIO NO 06



86A-10
RADIO
ESTUDIADA
J95

138957
a Soltar el frontal de la radio (1) con el til (Car. 1363).
136696
a Extraer el autorradio con dos tiles (Ms. 1821) (2) .
a Desconectar los conectores del autorradio.
ATENCIN

carlo.
VEHCULO SIN RADIO
a Extraer el compartimento de la radio (Ms. 1821) con

dos (2) .
a Desconectar los conectores del compartimento de

la radio.
86A-11
RADIO
REPOSICIN a Colocar el compartimento de la radio.

ESTUDIADA
II - ETAPA FINAL
RADIO NO 04 o RADIO NO 05 o RADIO NO 06 o B95 o D95 o E95 o K95
a tral: Extraccin - Reposicin) (57A, Accesorios in-
teriores).
ATENCIN

J95
a Encajar el frontal de la radio.
carlo.
a Conectar la antena.

:
- seleccionar "Radiotelfono",
137303
a Encajar el cableado de la antena en (3) .
a Conectar los conectores del autorradio. RADIO NO 06

a Colocar la radio.
:
VEHCULO SIN RADIO - pasar al modo reparacin,
a Conectar los conectores al compartimento de la ra- - visualizar el "Procedimiento antes / despus de la
dio. reparacin" del calculador seleccionado,
86A-12
RADIO
:
- seleccionar "Cambiador CD en el frontal" en la sec-
cin "Lista de componentes controlados por este
calculador",
86A-13
RADIO
Amplificador-tner: Extraccin - Reposicin 86A
RADIO NO 07
ESTUDIADA
(4 orificios)
EXTRACCIN

EXTRACCIN
138068
138069
a Extraer:
- los tornillos (1) de los soportes del conjunto "recep-

tor - calculador de navegacin",
- los soportes del conjunto "receptor - calculador de

navegacin".
a Desconectar los conectores del amplificador-tner.
ATENCIN

carlo.
86A-14
RADIO
Amplificador-tner: Extraccin - Reposicin 86A
RADIO NO 07
II - ETAPA FINAL
137663
a Extraer:
- el amplificador-tner de su soporte con ayuda de la

herramienta (Ms. 1821) (2) ,
- el amplificador-tner.
REPOSICIN

ESTUDIADA
a Montar el amplificador-tner en su soporte.
ATENCIN

carlo.
a Conectar:
- la antena,
- los conectores del amplificador-tner.
a Colocar:
- los soportes del conjunto "receptor - calculador de
navegacin".
- los tornillos en los soportes del conjunto "amplifica-
dor-tner - calculador de navegacin".
86A-15
RADIO
Antena radio: Extraccin - Reposicin 86A
REPOSICIN
til de diagnstico ESTUDIADA
a Colocar:
EXTRACCIN - la antena de la radio,
- el cableado de la antena de la radio,
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA - la tuerca de la antena de la radio.
EXTRACCIN
a Desconectar la batera (consultar 80A, Batera, Ba- II - ETAPA FINAL

tera: Extraccin - Reposicin, pgina 80A-2) . a Colocar el guarnecido del techo (consultar Guarne-
cido del techo: Extraccin - Reposicin) (71A,
a Extraer el guarnecido del techo (consultar Guarne- Guarnecido interior de carrocera).
Guarnecido interior de carrocera). a Conectar la batera (consultar 80A, Batera, Bate-

RADIO NO 07
a La antena de la radio serigrafiada no puede separar- a En caso de desconexin y conexin, aplicar el pro-
se del cristal de la luneta. Si la antena de la radio no cedimiento tras la reparacin con el til de dia-
funciona correctamente, sustituir el cristal de la lu- gnstico :
neta (consultar Luneta: Extraccin - Reposicin)
(54A, Windows). - conectar el til de diagnstico,
- seleccionar "Antena de navegacin",
- visualizar el "Procedimiento antes - despus de la
reparacin" de la antena de navegacin,
ESTUDIADA - efectuar las operaciones descritas en la parte "Pro-
112951
a Extraer:
- la tuerca (1) de la antena de la radio,
- el cableado de la antena de la radio,
- la antena de la radio.
86A-16
RADIO
Amplificador de la antena de radio: Extraccin - Reposicin 86A
RADIO NO 03 o RADIO NO 05 o RADIO NO 06 o RADIO NO 07 o RADIO NO 10
EXTRACCIN REPOSICIN

ESTUDIADA
EXTRACCIN
a Montar el amplificador de antena.
II - ETAPA FINAL
a Encajar el guarnecido superior del portn.
135356
a Soltar el guarnecido superior de portn (1) .

ESTUDIADA
135352
a Soltar:
- el conector del amplificador de antena (2) de la

ventana,
- el conector del amplificador de antena (3) .
a Extraer:
- la tuerca del amplificador de antena (4) ,
- el amplificador de antena.
86A-17
RADIO
Tweeter: Extraccin - Reposicin 86A
RADIO NO 03 o RADIO NO 05 o RADIO NO 06 o RADIO NO 07
guarnecido. 1 - Tweeter delantero
EXTRACCIN
ETAPA DE PREPARACIN PARA LA EXTRACCIN

Tweeter trasero
B95 o K95
a Extraer el guarnecido de la puerta lateral trasera
(consultar Guarnecido de la puerta lateral trase-
ra: Extraccin - Reposicin) (72A, Guarnecido de
abrientes laterales).
D95
137665
a Extraer:
a Soltar la rejilla del tweeter con la ayuda de la herra-
- el guarnecido del peldao (consultar Guarnecido mienta (Car. 1363) (1) .
de peldao: Extraccin - Reposicin) (71A,
Guarnecido interior de carrocera),
- el guarnecido de viga trasera (consultar Guarneci-
do de viga trasera: Extraccin - Reposicin)
(71A, Guarnecido interior de carrocera),
- el guarnecido del panel trasero (consultar Guarne-
cido de panel trasero: Extraccin - Reposicin)
(71A, Guarnecido interior de carrocera).
137666
a Soltar el tweeter con la ayuda de la herramienta

(Car. 1363).
a Desconectar el conector del tweeter.
a Extraer el tweeter.
86A-18
RADIO
Tweeter: Extraccin - Reposicin 86A
RADIO NO 03 o RADIO NO 05 o RADIO NO 06 o RADIO NO 07
2 - Tweeter trasero II - ETAPA FINAL
Tweeter trasero
B95 o K95
a Colocar el guarnecido de la puerta lateral trasera
D95
a Colocar:
125125
a Girar el tweeter un cuarto de vuelta en el sentido in- (71A, Guarnecido interior de carrocera),
verso de las agujas del reloj (2) .
- el guarnecido del peldao (consultar Guarnecido
a Extraer el tweeter. de peldao: Extraccin - Reposicin) (71A,
Guarnecido interior de carrocera).
REPOSICIN

ESTUDIADA
1 - Tweeter delantero
a Conectar el conector del tweeter.
a Encajar:
- el tweeter en el tablero de a bordo,
- la rejilla del tweeter.
2 - Tweeter trasero
a Colocar el tweeter en el guarnecido de la puerta la-
teral trasera.
a Girar el tweeter un cuarto de vuelta en el sentido de
las agujas del reloj.
86A-19
RADIO
Altavoces delanteros: Extraccin - Reposicin 86A
EXTRACCIN a Conectar el conector del altavoz delantero.
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA III - ETAPA FINAL

EXTRACCIN a Colocar el guarnecido de la puerta lateral delantera
a Cortar el contacto. (consultar Guarnecido de la puerta lateral delan-
tera: Extraccin - Reposicin) (72A, Guarnecido
a Extraer el guarnecido de la puerta lateral delantera de abrientes laterales).
(consultar Guarnecido de la puerta lateral delan-
de abrientes laterales).

ESTUDIADA
125124
a Desconectar el conector (1) .
a Extraer:
- los remaches (2) (consultar MR 400),
- el altavoz delantero.
REPOSICIN

REPOSICIN
a Sustituir siempre los remaches de altavoz delantero.

ESTUDIADA
a Colocar:
- el altavoz delantero,
- nuevos remaches del altavoz delantero (consultar
MR 400).
86A-20
RADIO
Altavoces traseros: Extraccin - Reposicin 86A
B95 o J95 o K95
EXTRACCIN - los remaches nuevos del altavoz trasero (consultar

MR 400).
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA a Conectar el conector del altavoz trasero.

EXTRACCIN
a Cortar el contacto. III - ETAPA FINAL
a Extraer el guarnecido de la puerta lateral trasera a Colocar el guarnecido de la puerta lateral trasera
(consultar Guarnecido de la puerta lateral trase- (consultar Guarnecido de la puerta lateral trase-
ra: Extraccin - Reposicin) (72A, Guarnecido de ra: Extraccin - Reposicin) (72A, Guarnecido de
abrientes laterales). abrientes laterales).

ESTUDIADA
137658
a Desconectar el conector (1) del altavoz trasero.
a Extraer:
- los remaches (2) del altavoz trasero (consultar MR
400),
- el altavoz trasero.
REPOSICIN

REPOSICIN
a Sustituir sistemticamente los remaches del altavoz
trasero.

ESTUDIADA
a Colocar:
- el altavoz trasero,
86A-21
RADIO
Altavoces traseros: Extraccin - Reposicin 86A
D95
EXTRACCIN REPOSICIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA

EXTRACCIN REPOSICIN
a Cortar el contacto. a Sustituir sistemticamente los remaches del altavoz
trasero.
a Extraer:
ESTUDIADA
a Colocar:
do de viga trasera: Extraccin - Reposicin) - el altavoz trasero,
- los remaches nuevos del altavoz trasero (consultar
- el guarnecido del panel trasero (consultar Guarne- MR 400).
a Conectar el conector del altavoz trasero.
III - ETAPA FINAL

134379
a Desconectar el conector (1) del altavoz trasero.
a Extraer:
- los remaches (2) del altavoz trasero (consultar MR
400),
- el altavoz trasero.
86A-22
RADIO
Pantalla: Extraccin - Reposicin 86A
B95 o D95 o K95, y SIN AYUDA A LA NAVEGACIN, y RADIO NO 01 o RADIO NO 02 o RADIO NO 03 o RADIO
NO 04 o RADIO NO 05 o VEHCULO SIN RADIO
guarnecido.
til de diagnstico
EXTRACCIN

EXTRACCIN
136710
a Soltar la pantalla de su soporte en (1) .
REPOSICIN

ESTUDIADA
a Encajar la pantalla en su soporte.
II - ETAPA FINAL
a Conectar el conector de la pantalla.

136708
a Soltar el conjunto "soporte - pantalla" con el til a Encajar el conjunto "soporte - pantalla" en el tablero
(Car. 1363). de a bordo.
a Desconectar el conector de la pantalla. a En caso de sustitucin, aplicar el Procedimiento

:
- seleccionar "Pantalla de la radio",

- visualizar el "Procedimiento antes/despus de la

reparacin" para el calculador seleccionado,
- seleccionar "Pantalla de la radio" en la "Lista de

elementos controlados por este calculador",
86A-23
RADIO
Pantalla: Extraccin - Reposicin 86A
J95, y SIN AYUDA A LA NAVEGACIN, y RADIO NO 01 o RADIO NO 02 o RADIO NO 03 o RADIO NO 04 o
RADIO NO 05 o VEHCULO SIN RADIO
a Colocar el cuadro de instrumentos (consultar 83A,
til de diagnstico
II - ETAPA FINAL
Nota: despus de la reparacin con el til de diagnstico
La pantalla de la radio no se puede separar del :
cuadro de instrumentos. En caso de mal funciona- - conectar el til de diagnstico,
miento de la pantalla de la radio, sustituir el cuadro
de instrumentos. - seleccionar "Pantalla de la radio",
EXTRACCIN - visualizar el "Procedimiento antes / despus de la

componentes controlados por este calculador",
EXTRACCIN
a En caso de sustitucin, aplicar el procedimiento an- cedimiento que se debe aplicar tras la reparacin".
- seleccionar "Pantalla de la radio",

componentes controlados por este calculador",
cin".

ESTUDIADA
a Extraer el cuadro de instrumentos (consultar 83A,

REPOSICIN

ESTUDIADA
Nota:
La pantalla de la radio no se puede separar del
cuadro de instrumentos. En caso de mal funcio-
namiento de la pantalla de la radio, sustituir el
cuadro de instrumentos.
86A-24
RADIO
Satlite de mando de la radio: Extraccin - Reposicin 86A
RADIO NO 01 o RADIO NO 02 o RADIO NO 03 o RADIO NO 04 o RADIO NO 05 o RADIO NO 06 o RADIO NO
07
EXTRACCIN

EXTRACCIN
137956
a Quitar el tornillo (2) del satlite de mando de la ra-

dio.
a Soltar el satlite de mando de la radio en (3) .
136716 a Desconectar el conector del satlite de mando de la

a Quitar los tornillos (1) de las coquillas bajo el volan- radio.
te.
a Poner la columna de direccin en posicin baja. REPOSICIN
a Extraer la coquilla superior.
a Poner la columna de direccin en posicin alta. I - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
a Extraer el crter inferior .
a Conectar el conector del satlite de mando de la ra-
II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA dio.
ESTUDIADA
a Encajar el satlite de mando de la radio en el con-
a junto de mandos bajo el volante.
Nota: a Poner el tornillo del satlite de mando de la radio.
No es necesario extraer el conjunto de mandos
bajo volante.
II - ETAPA FINAL
a Colocar el crter inferior.
a Colocar:
- la coquilla superior,
- los tornillos de las coquillas bajo el volante.
86A-25
RADIO
Toma de offset multimedia: Extraccin - Reposicin 86A
B95 o D95 o K95
EXTRACCIN REPOSICIN

EXTRACCIN ESTUDIADA
a Extraer la consola central (consultar Frente supe-
rior de consola central: Extraccin - Reposicin) RADIO NO 01 o RADIO NO 02 o RADIO NO 03 o
(57A, Accesorios interiores). RADIO NO 04 o RADIO NO 05 o RADIO NO 06 o
RADIO NO 07
II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA a Conectar los conectores de la toma de offset multi-
ESTUDIADA media en la posicin marcada durante el desmonta-
je.
a Encajar la toma de offset multimedia en la consola

central.
II - ETAPA FINAL
a Colocar la consola central (consultar Frente supe-
rior de consola central: Extraccin - Reposicin)
(57A, Accesorios interiores).
137983
a Soltar la toma de offset multimedia presionando las
abrazaderas (1) .

RADIO NO 07
a Marcar la conexin de los conectores en la toma de
offset multimedia.
a Desconectar los conectores de la toma de offset
multimedia.
86A-26
RADIO
J95

guarnecido.
EXTRACCIN

EXTRACCIN
a
Nota:
El mtodo de extraccin y reposicin del frontal
superior de la consola central es el mismo que el
de una caja de velocidades automtica.
139428
a Extraer:
- el pomo (2) ,
139427
frontal superior de la consola central con el til (Car.
1363).
139430
a Soltar (3) el frontal superior de la consola central de

la consola central con el til (Car. 1363).

la consola central.
86A-27
RADIO
J95
ESTUDIADA
RADIO NO 01 o RADIO NO 02 o RADIO NO 03
140476
a Soltar la toma de offset multimedia del frontal supe-
138976 rior de la consola central presionando las abrazade-
a Soltar la toma de offset multimedia del frontal supe- ras (5) .
rior de la consola central presionando las abrazade-
ras (4) .
86A-28
RADIO
J95
II - ETAPA FINAL
VEHCULO SIN RADIO a Conectar los conectores del frontal superior de la

consola central.
a Encajar:
- el frontal superior de la consola central a la consola
central,
- el fuelle de la palanca de velocidades al frontal su-
perior de la consola central.
a Colocar:
- el pomo.
140609
a Soltar el obturador del frontal superior de la consola
central presionando las abrazaderas (6) .
REPOSICIN

ESTUDIADA
a Encajar la toma de offset multimedia en el frontal su-
perior de la consola central.
VEHCULO SIN RADIO

a Encajar el obturador en el frontal superior de la con-
sola central.
86A-29
RADIO
Calculador de la toma de offset multimedia: Extraccin - Reposicin 86A
ESTUDIADA
til de diagnstico
EXTRACCIN

EXTRACCIN
- seleccionar "Calculador de conectividad de mvil",
cin". 138070
a Desconectar la batera (consultar 80A, Batera, Ba- a Soltar el calculador de toma de offset multimedia ha-
tera: Extraccin - Reposicin, pgina 80A-2) . cia la parte trasera (1) .
a Extraer la guantera (consultar Guantera: Extrac- a Desconectar los conectores del calculador de la
cin - Reposicin) (57A, Accesorios interiores). toma de offset multimedia.
a Extraer el calculador de toma de offset multimedia.
REPOSICIN

ESTUDIADA
a Conectar los conectores de toma de offset multime-
dia.
a Encajar el calculador de toma de offset multimedia
en su fijacin.
II - ETAPA FINAL
Reposicin) .
:
- seleccionar "Calculador de conectividad de mvil",
86A-30
RADIO
Calculador de la toma de offset multimedia: Extraccin - Reposicin 86A
86A-31
RADIOTELFONO
Micro "manos libres": Extraccin - Reposicin 86B
RADIO NO 02 o RADIO NO 03 o RADIO NO 04 o RADIO NO 05 o RADIO NO 06 o RADIO NO 07

TECHO SOLAR PANORMICO
guarnecido.
EXTRACCIN

EXTRACCIN
TECHO NORMAL
136961
a Soltar el guarnecido del conmutador del techo solar

en (1) con el til (Car. 1363).
137351
a Extraer el guarnecido del techo (consultar Guarne-
136962

a Desconectar los conectores.
86B-1
RADIOTELFONO
ESTUDIADA
TECHO NORMAL
125110
124777 a Soltar el micrfono "manos libres" en (4) .

a Desconectar el conector del micrfono "manos li-
bres".
a Soltar el micrfono "manos libres" en (3) .
REPOSICIN

ESTUDIADA
TECHO NORMAL
a Encajar el micrfono "manos libres" en el guarneci-

do del techo.
a Conectar el conector del micrfono "manos libres".
a Fijar el micrfono "manos libres" al guarnecido del

conmutador del techo solar.
86B-2
RADIOTELFONO
II - ETAPA FINAL
TECHO NORMAL
a Colocar el guarnecido del techo (consultar Guarne-

a Fijar el guarnecido del conmutador del techo solar al
guarnecido del techo.
86B-3
CAJETN DE INTERCONEXIN DEL HABITCULO
Unidad central del habitculo: Extraccin - Reposicin 87B
Material indispensable DIRECCIN A IZQUIERDA
til de diagnstico
ATENCIN
Para evitar el bloqueo permanente del cerrojo de la
columna de direccin, no se debe colocar nunca
una UCH que haya sido utilizada previamente en
otro vehculo.
EXTRACCIN

EXTRACCIN
a En caso de sustitucin, aplicar el procedimiento con
el til de diagnstico :
137114
- visualizar el "Procedimiento antes / despus de la a Extraer el guarnecido inferior del tablero de a bordo
reparacin" del calculador seleccionado, (1) (consultar Guarnecido inferior del tablero de a
- efectuar las operaciones descritas en la parte "Pro- interiores).
cin".
tera: Extraccin - Reposicin, pgina 80A-2) . DIRECCIN A DERECHA
137964
a Extraer la guantera (2) (consultar Guantera: Ex-

traccin - Reposicin) (57A, Accesorios interio-
res).
87B-1
ESTUDIADA
a
ATENCIN
Para evitar el bloqueo permanente del cerrojo de
la columna de direccin, no se debe colocar
nunca una UCH que haya sido utilizada previa-
mente en otro vehculo.
137958
a Apartar la UCH en (4)
a Marcar el paso de los cables.
ATENCIN
137957
a Desconectar los conectores de la Unidad Central
a Quitar el tornillo (3) de la Unidad Central del Habit-
del Habitculo.
culo.
a Extraer la UCH.
87B-2
REPOSICIN

ESTUDIADA
137960
a Colocar la UCH.
a Colocar el cableado en las posiciones registradas
durante la extraccin.
137960
a Colocar los espolones (8) frente a su alojamiento (8)
a Conectar: .
- los 3 conectores del cableado del tablero de a bor-
do (5) en la UCH,
- los 3 conectores (6) del cableado del montante del
parabrisas, lado izquierdo, en la UCH,
- el conector del cableado del compartimento del
motor (7) en la UCH,
137959
a Colocar la UCH empujando en (9) .
87B-3
137957
a Fijar la UCH en su soporte con el tornillo (10) .
II - ETAPA FINAL

interiores).
DIRECCIN A DERECHA



:

87B-4
GESTIN DE LOS ABRIENTES
Gestin de los abrientes: Lista y localizacin de los elementos 87C
El sistema de gestin de los abrientes consiste en: Tarjeta "Renault"

- una tarjeta Renault
- un contactor de apertura del portn. (consultar 87C,
Gestin de los abrientes, Contactor de apertura
del portn: Extraccin - Reposicin, pgina 87C-8)
- un motor de condenacin de la portezuela de llenado
de carburante (consultar 8 7 C , Gestin de los
abrientes, Motor de condenacin de la portezuela
de llenado de carburante: Extraccin - Reposi-
cin, pgina 87C-11)
- las antenas de apertura para los abrientes laterales
integrados en las empuaduras de la puerta (consul-
tar Empuadura exterior de puerta: Extraccin -
Reposicin) (51A, Mecanismos de abrientes latera-
les)
- un contactor de condenacin de las puertas en la em-
puadura de la puerta delantera izquierda (consultar 125112
Empuadura exterior de puerta: Extraccin - Re-
posicin) (51A, Mecanismos de abrientes laterales) B95 o D95 o K95
- una antena de apertura para el abriente no lateral
(consultar 87C, Gestin de los abrientes, Antena Contactor de apertura del portn
de apertura: Extraccin - Reposicin, pgina 87C-
5)
- un testigo del mando de centralizacin de puertas re-
moto (consultar 87C, Gestin de los abrientes, Tes-
tigo de centralizacin de las puertas remota:
Extraccin - Reposicin, pgina 87C-9)
137661
87C-1
J95 J95
Motor de condenacin de la portezuela de llenado

Contactor de apertura del portn
de carburante
138938
B95 o D95 o K95 139165

El motor de condenacin para la portezuela de llenado
de carburante est situada detrs del guarnecido de
Motor de condenacin de la portezuela de llenado
guardabarros trasero derecho.
de carburante
137790
El motor de condenacin para la portezuela de llenado

de carburante est situada detrs del guarnecido de
guardabarros trasero derecho.
87C-2
El contactor de condenacin de la puerta en la em-
puadura de la puerta izquierda delantera est integra-
SIST.APERT.PRT.433 NML do en la empuadura de la puerta. En caso de un mal
funcionamiento, sustituir el mando de apertura exterior
de la puerta (consultar Empuadura exterior de
Antena de apertura del abriente lateral puerta: Extraccin - Reposicin) (51A, Mecanismos
B95 o D95
Antena de apertura para el abriente no lateral
125104
137108
Las antenas de apertura para los abrientes laterales
La antena de apertura para el abriente no lateral est
no se venden separadamente. En caso de un mal
situada en el absorbedor de paragolpes trasero.
funcionamiento, sustituir el mando de apertura exterior
de la puerta (consultar Empuadura exterior de
puerta: Extraccin - Reposicin) (51A, Mecanismos
K95
Mando de centralizacin de las puertas remoto en
el mando de la puerta izquierda delantera
Antena de apertura para el abriente no lateral
142052

situada en la banda del portn.
138102
87C-3
J95 B95 o D95 o K95, y DIRECCIN A DERECHA
Antena de apertura para el abriente no lateral Testigo de centralizacin de las puertas remota
140483
situada en el paragolpes trasero.
138119
B95 o D95 o K95, y DIRECCIN A IZQUIERDA
Testigo de centralizacin de las puertas remota

J95
Testigo de centralizacin de las puertas remota
139341
El testigo de abrientes remoto se encuentra detrs del

138120 motor del limpiaparabrisas delantero derecho tanto en
los vehculos de direccin a izquierda como en los de
direccin a derecha.
87C-4
Antena de apertura: Extraccin - Reposicin 87C

ESTUDIADA

EXTRACCIN B95 o D95 o J95
B95 o D95 o J95

a Extraer:
- las ruedas traseras (consultar Rueda: Extraccin
- Reposicin) 35A, Ruedas y neumticos),
- las pantallas del paso de rueda traseras (consultar
Pantalla del paso de rueda trasero: Extraccin -
Reposicin) (55A, Protecciones exteriores),
137108
- los pilotos traseros en la aleta (consultar 81A, Ilu-
minacin trasera, Luz trasera en aleta: Extrac- a Soltar el conector (1) de la antena de apertura (2) .
cin - Reposicin, pgina 81A-14) , a Desconectar el conector de la antena de apertura.
- el paragolpes trasero (consultar Paragolpes tra- a Soltar la antena de apertura presionando en la abra-
sero: Extraccin - Reposicin) (55A, Proteccio- zadera (3) .
nes exteriores).
K95
a Extraer:
- la banda del portn (consultar Banda del portn:
Extraccin - Reposicin) (55A, Protecciones ex-
teriores).
87C-5
REPOSICIN
K95
ESTUDIADA
B95 o D95 o J95
a Encajar la antena de apertura en el absorbedor tra-

sero.
a Conectar el conector de la antena de apertura.
a Encajar el conector de la antena de apertura en el

absorbedor trasero.
142049
K95
a Encajar la antena de apertura en la banda del por-

tn.
a Colocar el cableado de la antena de apertura.
a Encajar el conector de la antena de apertura en la

banda del portn.
II - ETAPA FINAL
B95 o D95 o J95
142051 a Colocar:
a Soltar el conector (6) de la antena de apertura (4) .
- el paragolpes trasero (consultar Paragolpes tra-
a Soltar el cableado de antena de apertura de las sero: Extraccin - Reposicin) (55A, Proteccio-
abrazaderas (7) . nes exteriores),
a Soltar la antena de apertura en la banda del portn
(5) presionando en la abrazadera (8) .
minacin trasera, Luz trasera en aleta: Extrac-
cin - Reposicin, pgina 81A-14) ,


- Reposicin) 35A, Ruedas y neumticos).
87C-6
K95
a Colocar:
- la banda del portn (consultar Banda del portn:
Extraccin - Reposicin) (55A, Protecciones ex-
teriores),
87C-7
Contactor de apertura del portn: Extraccin - Reposicin 87C
EXTRACCIN

ESTUDIADA
137660
101922
a Extraer el contactor de apertura del portn con un
pequeo destornillador plano presionando en las
abrazaderas (1) .
a Desconectar el conector del contactor de apertura
del portn.
REPOSICIN

a Conectar el conector del contactor de apertura del
portn.
a Encajar el contactor de apertura de portn en el ca-
pot de maletero.
87C-8
Testigo de centralizacin de las puertas remota: Extraccin - Reposicin 87C
EXTRACCIN a Conectar el conector del testigo del mando de cen-

tralizacin de las puertas remoto.

EXTRACCIN II - ETAPA FINAL
a Extraer: a Colocar:
- los portaescobillas del limpiaparabrisas (consultar - la rejilla de alero (consultar Rejilla de alero: Ex-
85A, Barrido - Lavado, Portaescobilla del lim- traccin - Reposicin) (56A, Accesorios exterio-
piaparabrisas: Extraccin - Reposicin, pgina res),
85A-12) (85A, Barrido - Lavado), - los portaescobillas del limpiaparabrisas (consultar
85A-12) (85A, Barrido - Lavado).
res).

ESTUDIADA
138120
a Desconectar el conector (1) del testigo de mando de

centralizacin de puertas remoto.
a Extraer:
- el tornillo (2) del testigo de mando de centraliza-
cin de puertas remoto,
- el testigo de mando de centralizacin de puertas
remota.
REPOSICIN

ESTUDIADA
a Colocar el testigo de mando de centralizacin de
puertas remoto.
87C-9
Testigo de centralizacin de las puertas remota: Extraccin - Reposicin 87C
J95, y SIST.APERT.PRT.433 NML
EXTRACCIN REPOSICIN

EXTRACCIN ESTUDIADA
a Extraer: a Conectar el conector del testigo del mando de cen-
tralizacin de las puertas remoto.
85A, Barrido - Lavado, Portaescobilla del lim- a Colocar el testigo de mando de centralizacin de
piaparabrisas: Extraccin - Reposicin, pgina puertas remoto.
85A-12) ,
- la rejilla de alero (consultar Rejilla de alero: Ex- Nota:
res), Durante la reposicin, asegurarse de colocar el
testigo del mando de centralizacin de las puer-
- la boca bajo la rejilla de alero (consultar Boca bajo tas remoto en contacto con el dispositivo de cen-
la rejilla de alero: Extraccin - Reposicin) trado.
- el motor del limpiaparabrisas delantero derecho
II - ETAPA FINAL
(consultar 85A, Barrido - Lavado, Motor del lim-
piaparabrisas: Extraccin - Reposicin, pgina a Colocar:
85A-14) .
- el motor del limpiaparabrisas delantero derecho
(consultar 85A, Barrido - Lavado, Motor del lim-
II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA piaparabrisas: Extraccin - Reposicin, pgina
ESTUDIADA 85A-14) ,
res),
85A-12) .
139341
a Quitar la tuerca (1) .
a Desconectar el conector del testigo del mando de
centralizacin de las puertas remoto (2) .
a Extraer el testigo de mando de centralizacin de las
puertas remoto.
87C-10
Motor de condenacin de la portezuela de llenado de carburante: Extraccin - Reposicin
87C
B95 o D95 o K95

ESTUDIADA

EXTRACCIN
a Extraer:
- la rueda trasera derecha (consultar Rueda: Ex-
traccin - Reposicin) (35A, ruedas y neumti-
cos),
- el guardabarros trasero derecho (consultar Pantal-
la del paso de rueda trasero: Extraccin - Repo-
sicin) (55A, Protecciones exteriores),
- la tapa de acceso del guarnecido de guardabarros
trasero derecho.
125097
a Extraer la tuerca (2) de la barra del motor de conde-
nacin de la portezuela de llenado de carburante.
108364
a
Nota:
En caso de avera elctrica, accionar el motor
manualmente elevando la paleta hacia arriba (1)
.
137790
a Verificar que el motor de condenacin de la por- a Desconectar el conector (3) del motor de condena-
tezuela de llenado de carburante est en posicin cin de la portezuela de llenado de carburante.
desbloqueada.
a Extraer el motor de condenacin de la portezuela de
llenado de carburante por el interior del vehculo en
(4) .
87C-11
87C
B95 o D95 o K95
REPOSICIN

ESTUDIADA
a Montar el motor de condenacin de la portezuela de
llenado de carburante.
a Conectar el conector del motor de condenacin de
la portezuela de llenado de carburante.
II - ETAPA FINAL
a Colocar:
- la tapa de acceso del guarnecido de guardabarros
trasero derecho,
- el guardabarros trasero derecho (consultar Pantal-
la del paso de rueda trasero: Extraccin - Repo-
sicin) (55A, Protecciones exteriores),
- la rueda trasera derecha (consultar Rueda: Ex-
traccin - Reposicin) (35A, Ruedas y neumti-
cos).
87C-12
87C
J95
EXTRACCIN

EXTRACCIN
a Extraer:
cido del faldn trasero: Extraccin - Reposi-
cin) (71A, Guarnecido interior de carrocera),
- el guarnecido superior del peldao trasero derecho
interior de carrocera).
0 ASIENTOS 3 FILA
de carrocera).
139162
a
a Extraer: Nota:
- el guarnecido lateral de la bandeja trasera derecha En caso de avera elctrica, accionar el motor
(consultar Guarnecido lateral de la bandeja tra- manualmente elevando la paleta hacia arriba (1)
sera: Extraccin - Reposicin) (71A, Guarnecido .
a Verificar que el motor de condenacin de la por-
- el guarnecido del paso de rueda trasero derecho tezuela de llenado de carburante est en posicin
(consultar Guarnecido del paso de rueda trase- desbloqueada.
ro: Extraccin - Reposicin) (71A, Guarnecido
- el insonorizante en el guarnecido del guardabarros
trasero derecho.
87C-13
87C
J95
ESTUDIADA
139165
a Extraer el motor de condenacin de la portezuela de
139163 llenado de carburante.
a Quitar el pasador de sujecin del motor de condena-
cin de la portezuela de llenado de carburante (2) .
REPOSICIN

ESTUDIADA
a Montar el motor de condenacin de la portezuela de
llenado de carburante.
a Conectar el conector del motor de condenacin de
II - ETAPA FINAL
a Colocar:
trasero derecho.
- el guarnecido del paso de rueda trasero derecho
(consultar Guarnecido del paso de rueda trase-
139164
- el guarnecido lateral de la bandeja trasera derecha
(consultar Guarnecido lateral de la bandeja tra-
a En (A) y en (B) , soltar el motor de condenacin de
sera: Extraccin - Reposicin) (71A, Guarnecido
a Desconectar el conector (3) del motor de condena-
cin de la portezuela de llenado de carburante.
87C-14
87C
J95
0 ASIENTOS 3 FILA
de carrocera).
a Colocar:
cin) (71A, Guarnecido interior de carrocera).
87C-15
ELEVALUNAS - TECHO SOLAR
Elevalunas elctrico: Lista y localizacin de los elementos 87D
ELEVALUNAS ELCTRICO TRASERO

El equipamiento del sistema de elevalunas EL+IMPUL+ANTIP
elctrico consta de:
- motores del elevalunas elctrico Motor del elevalunas trasero
- contactores del elevalunas elctrico delantero en la
puerta del conductor
- un contactor del elevalunas elctrico delantero en la
puerta del pasajero
B95 o J95 o K95, y ELEVALUNAS ELCTRICO

TRASERO EL+IMPUL+ANTIP
- Contactores de elevalunas trasero
- Contactor de seguridad nios
Motor del elevalunas delantero
137659
Contactores del elevalunas delantero en la puerta

del conductor
137789
124199
87D-1
Elevalunas elctrico: Lista y localizacin de los elementos 87D
Contactor del elevalunas delantero en la puerta del Contactor de seguridad nios
pasajero
124199
136963
B95 o J95 o K95, y ELEVALUNAS ELCTRICO

TRASERO EL+IMPUL+ANTIP
Contactores del elevalunas trasero
136968
87D-2
Techo solar elctrico: Lista y localizacin de los elementos 87D
I - LISTA DE LOS ELEMENTOS Motor de apertura del techo solar
El equipamiento del techo solar elctrico consta

de :
- contactor de techo solar
- un calculador de techo solar elctrico
- un motor de apertura del techo solar
Contactor del techo solar
137656
135370
Calculador de techo solar elctrico
137656
87D-3
Contactores de los elevalunas delanteros en la puerta del conductor: Extraccin - Reposicin
87D

guarnecido.
Nota:
Los contactores de los elevalunas traseros, el con-
tactor de seguridad nios y el conmutador de
mando del retrovisor exterior no pueden separarse
de la platina del elevalunas delantero del conduc-
tor.
En caso de un mal funcionamiento, sustituir la pla-
tina del elevalunas delantero del conductor.
EXTRACCIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA 137708

EXTRACCIN
a Soltar la platina del elevalunas delantero en (2) con
a Cortar el contacto. el til (Car. 1363).

ESTUDIADA
137709
a Soltar la platina del elevalunas delantero en (3) con

el til (Car. 1363).
137707
a Soltar la platina del elevalunas delantero en (1) con a Desconectar el conector de la platina del elevalunas
el til (Car. 1363). delantero del conductor.
Nota:
Los contactores no pueden extraerse de la pla-
tina del contactor del elevalunas delantero de
conductor.
87D-4
Contactores de los elevalunas delanteros en la puerta del conductor: Extraccin - Reposicin
87D
REPOSICIN

a Conectar el conector de la platina del elevalunas de-
lantero del conductor.
a Encajar la platina del elevalunas delantero del con-
ductor en el guarnecido de la puerta delantera del
conductor.
87D-5
Contactor del elevalunas delantero en la puerta del pasajero: Extraccin - Reposicin
87D

guarnecido.
EXTRACCIN

EXTRACCIN

ESTUDIADA
136964
a Soltar la platina del elevalunas delantero del pasa-
jero en (2) con el til (Car. 1363).
136963
136965
a Desconectar el conector del elevalunas delantero
del pasajero.
87D-6
Contactor del elevalunas delantero en la puerta del pasajero: Extraccin - Reposicin
87D
136966
a Soltar el contactor del elevalunas delantero del pa-
sajero de la platina actuando en las abrazaderas (4)
.
REPOSICIN

a Encajar el elevalunas delantero del pasajero en la
platina del elevalunas delantero del pasajero.
a Conectar el conector del contactor del elevalunas
delantero del pasajero.
a Encajar la platina del elevalunas delantero del pasa-
jero en el guarnecido de la puerta delantera del pa-
sajero.
87D-7
Contactor del elevalunas trasero: Extraccin - Reposicin 87D
B95 o J95 o K95, y ELEVALUNAS ELCTRICO TRASERO EL+IMPUL+ANTIP

guarnecido.
EXTRACCIN

EXTRACCIN

ESTUDIADA 136969
a Soltar el contactor del elevalunas trasero de la plati-
na del contactor del elevalunas trasero presionando
en las abrazaderas (2) .
REPOSICIN

a Encajar el contactor del elevalunas trasero en la pla-
tina del contactor del elevalunas trasero.
a Conectar el conector del contactor del elevalunas
trasero.
a Encajar la platina del contactor del elevalunas trase-
ro en el guarnecido de la puerta lateral trasera apli-
cando la abrazadera delantera (3) de la platina.
136968
a Soltar la platina del contactor del elevalunas trasero
a Extraer parcialmente la platina del contactor del ele-
valunas trasero hacia atrs desde el guarnecido de
la puerta lateral trasera.
a Desconectar el conector del contactor del elevalu-
nas trasero.
87D-8
Contactor de seguridad nios: Extraccin - Reposicin 87D
B95 o J95 o K95, y ELEVALUNAS ELCTRICO TRASERO EL+IMPUL+ANTIP
Nota:
El contactor de seguridad nios no puede sepa-
rarse de la platina del elevalunas delantero del con-
ductor.
En caso de un mal funcionamiento, sustituir la pla-
tina del elevalunas delantero del conductor.
EXTRACCIN

EXTRACCIN

ESTUDIADA
a Extraer la platina del elevalunas delantero del con-
ductor (consultar 87D, Elevalunas - Techo solar,
puerta del conductor: Extraccin - Reposicin,
pgina 87D-4) .
REPOSICIN

a Colocar la platina del elevalunas delantero del con-
ductor (consultar 87D, Elevalunas - Techo solar,
puerta del conductor: Extraccin - Reposicin,
pgina 87D-4) .
87D-9
Motor del elevalunas: Extraccin - Reposicin 87D
- el motor del elevalunas delantero.
til de diagnstico
EL+IMPUL+ANTIP
EXTRACCIN

EXTRACCIN
a Extraer el guarnecido de la puerta lateral delantera

EL+IMPUL+ANTIP
a Extraer el guarnecido de la puerta lateral trasera
137659
a Desconectar el conector del motor del elevalunas

trasero (3) .
ESTUDIADA a Extraer:
- los tornillos del motor del elevalunas elctrico tra-

sero (4) ,
- el motor del elevalunas trasero.
REPOSICIN

REPOSICIN
a Si se desconecta el motor del mecanismo del eleva-

lunas elctrico, hacer funcionar el motor sin carga.
Nota:
La activacin sin ninguna carga desinicializa el
137789
motor del elevalunas elctrico, de forma que el
a Desconectar los conectores del motor del elevalu- motor funciona en el modo paso a paso.
nas elctrico delantero (1) .
Si el motor de elevalunas elctrico ha sido acti-
a Extraer: vado sin ninguna carga, debe ser inicializado
- los tornillos del motor del elevalunas delantero (2) . despus de la reparacin.
87D-10
II - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA - pasar al modo reparacin,
ESTUDIADA
- visualizar el procedimiento antes / despus de la
a Colocar el motor del elevalunas delantero. reparacin del calculador seleccionado,
- efectuar las operaciones descritas en la parte
Nota: Procedimiento que se debe aplicar tras la
reparacin .
Es posible que sea necesario accionar el meca-
nismo o mover el cristal para poder conectar la
polea del motor y la corona del mecanismo del
elevalunas elctrico.
a Conectar los conectores del motor del elevalunas

delantero.

EL+IMPUL+ANTIP
a Colocar el motor del elevalunas trasero.
Nota:
Es posible que sea necesario accionar el meca-
nismo o mover el cristal para poder conectar la
polea del motor y la corona del mecanismo del
elevalunas elctrico.
a Conectar el conector del motor del elevalunas elc-

trico trasero.
III - ETAPA FINAL

a Colocar el guarnecido de la puerta lateral delantera

EL+IMPUL+ANTIP
a Colocar el guarnecido de la puerta lateral trasera
a Si se sustituye el motor del elevalunas elctrico del

conductor, aplicar el procedimiento despus de la
reparacin con el til de diagnstico :
- seleccionar calculador del elevalunas elctrico
de la puerta del conductor si el motor est insta-
lado en la puerta delantera del lado del conductor,
87D-11
87D-12
Contactor del techo solar: Extraccin - Reposicin 87D

guarnecido.
EXTRACCIN

ESTUDIADA
136962
a Desconectar el conector de mando del techo solar.

a Desconectar el conector del micrfono "manos li-
bres".
136961
125110
a Soltar tapa del mando del techo solar (3) .
87D-13
Contactor del techo solar: Extraccin - Reposicin 87D
REPOSICIN

a Encajar el conmutador de techo solar en el guarne-
cido.

a Conectar el conector del micrfono "manos libres".
a Conectar el conector del contactor del techo solar.

a Fijar el guarnecido del conmutador del techo solar al
guarnecido del techo.
87D-14
Calculador de techo solar elctrico: Extraccin - Reposicin 87D
El calculador del techo solar elctrico est integrado
en el motor del techo solar.
Si hay un mal funcionamiento del calculador de techo
solar, sustituir el conjunto "motor de techo solar - cal-
culador de techo solar" (consultar 87D, Elevalunas -
Techo solar, Motor de apertura del techo solar: Ex-
traccin - Reposicin, pgina 87D-16) .
a Si se sustituye el conjunto "motor de techo solar -

calculador de techo solar", inicializar el motor del
techo solar elctrico (consultar 87D, Elevalunas -
Techo solar, Motor de apertura del techo solar:
Extraccin - Reposicin, pgina 87D-16) .
87D-15
Motor de apertura del techo solar: Extraccin - Reposicin 87D
ESTUDIADA
til de diagnstico
137657
a Desconectar el conector (2) del motor del techo so-
137657
lar.
En caso de avera, el motor del techo solar se podr a Extraer:

accionar manualmente en (1) con una llave hexagonal - los tornillos (3) del motor de apertura del techo so-
macho. lar,
- el motor del techo solar.
Nota:
El calculador del techo solar est integrado en el REPOSICIN
motor del techo solar.
ESTUDIADA
EXTRACCIN
a Colocar el motor del techo solar.
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA a Conectar el conector del motor del techo solar.
EXTRACCIN
a Cortar el contacto. II - ETAPA FINAL
a Desconectar la batera (consultar 80A, Batera, Ba- a Colocar el guarnecido del techo (consultar Guarne-
tera: Extraccin - Reposicin, pgina 80A-2) . cido del techo: Extraccin - Reposicin) (71A,
a Extraer el guarnecido del techo (consultar Guarne- Guarnecido interior de carrocera).
cido del techo: Extraccin - Reposicin) (71A, a Conectar la batera (consultar 80A, Batera, Bate-
Guarnecido interior de carrocera). ra: Extraccin - Reposicin, pgina 80A-2) .
- seleccionar "Calculador de abriente del techo",
87D-16
Motor de apertura del techo solar: Extraccin - Reposicin 87D
- mostrar el "Procedimiento antes/despus de la re-
paracin",
- seleccionar "Calculador de abriente del techo" en
la seccin "Lista de rganos controlados por este
calculador",
87D-17
AYUDA AL ESTACIONAMIENTO
Ayuda al estacionamiento: Lista y localizacin de los elementos 87F
RADAR DE PROXIMIDAD DELANTERO Y TRASERO o RADAR DE PROXIMIDAD TRASERO
I - LISTA DE LOS ELEMENTOS Calculador de ayuda al estacionamiento
El equipamiento de ayuda al estacionamiento

consta:
- un interruptor de ayuda al estacionamiento
- un calculador de ayuda al estacionamiento.
- radares de proximidad trasera
- un chivato de ayuda al aparcamiento trasero
RADAR DE PROXIMIDAD DELANTERO Y TRA-

SERO
- radares de proximidad delantera
- un chivato de ayuda al aparcamiento delantero
II - LOCALIZACIN DE LOS ELEMENTOS 137103
Radares de proximidad trasera

Interruptor de ayuda al estacionamiento
135331
137110
87F-1

SERO
Radares de proximidad delantera
137084
137098
Chivato de ayuda al aparcamiento trasero
137092
137106
87F-2
Chivato de ayuda al aparcamiento delantero
136959
87F-3
J95, y RADAR DE PROXIMIDAD 0
CHASIS ESTNDAR
El equipamiento de la cmara de marcha atrs
consta de:
Calculador de la cmara de marcha atrs
- un calculador da cmara de marcha atrs
- una cmara de marcha atrs
- una pantalla de la cmara de marcha atrs
CHASIS LARGO
Calculador de la cmara de marcha atrs
141118
Cmara inversa
141117
138938
87F-4
Pantalla de la cmara de marcha atrs
138977
87F-5
Interruptor de ayuda al estacionamiento: Extraccin - Reposicin 87F

guarnecido.
EXTRACCIN

EXTRACCIN
137116
(Car. 1363).
ruptor.

ESTUDIADA
137114
a Abra la tapa de acceso de la caja de fusibles del ha-
bitculo (1) .
137112
a Soltar el interruptor de ayuda al aparcamiento pre-
sionando los clips (3) .
87F-6
Interruptor de ayuda al estacionamiento: Extraccin - Reposicin 87F
REPOSICIN

ESTUDIADA
a Encajar el interruptor de ayuda al estacionamiento
en la pletina de los interruptores.
II - ETAPA FINAL
res.
a Cerrar la tapa de acceso de la caja de fusibles del
habitculo.
87F-7
Chivato de ayuda al estacionamiento: Extraccin - Reposicin 87F

J95
guarnecido.
0 ASIENTOS 3 FILA
Pares de aprietem tero (consultar Guarnecido del piso del maletero:
la tuerca del impacta- 21 N.m de carrocera).
dor de pedal de freno
EXTRACCIN a Extraer:
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA cido del faldn trasero: Extraccin - Reposi-
EXTRACCIN cin) (71A, Guarnecido interior de carrocera),
- el guarnecido superior del peldao trasero izquier-
B95 o D95 o K95 do (consultar Guarnecido superior de peldao
trasero: Extraccin - Reposicin) (71A, Guarne-
a Extraer:
cido interior de la carrocera),
- el guarnecido lateral de la bandeja trasera izquier-
da (consultar Guarnecido de la bandeja trasera:
da (consultar Guarnecido lateral de la bandeja
Extraccin - Reposicin) (71A, Guarnecido inte-
trasera: Extraccin - Reposicin) (71A, Guarne-
rior de carrocera),
cido interior de carrocera),
- el guardabarros trasero izquierdo (consultar Guar-
necido del paso de rueda trasero: Extraccin -
ra),
ra),
- el guarnecido de custodia izquierdo (consultar
- el guarnecido de custodia (consultar Guarnecido
Guarnecido de custodia: Extraccin - Reposi-
de custodia: Extraccin - Reposicin) (71A,
- el insonorizante del guarnecido del guardabarros
RADAR DE PROXIMIDAD DELANTERO Y TRA- trasero izquierdo.
SERO
interiores).
87F-8
ESTUDIADA
SERO
B95 o D95 o K95
139336
a En el lado afectado, extraer el panel lateral de la 137106
consola central (1) con el til (Car. 1363). a Desconectar el conector (2) del chivato de ayuda al
aparcamiento trasero.
a Extraer:
- los tornillos del chivato de ayuda al aparcamiento
trasero (3) ,
- el chivato de ayuda al aparcamiento trasero.
87F-9
J95
SERO
B95 o D95 o K95
139331
a Desconectar el conector (4) del chivato de ayuda al
a Extraer:
136959
trasero (5) , a Desconectar el conector (6) del chivato de ayuda al
aparcamiento delantero.
- el chivato de ayuda al aparcamiento trasero.
a Extraer:
delantero (7) ,
- el chivato de ayuda al aparcamiento delantero.
87F-10
J95, y DIRECCIN A DERECHA J95, y DIRECCIN A IZQUIERDA
141119 139552
a Extraer:
- los remaches de plstico (9) del chivato de ayuda
al aparcamiento delantero,
141120
a Extraer:
- la tuerca (10) del impactador del pedal de freno,
- el impactador de pedal de freno (11) .

a Extraer:
- los remaches de plstico (13) del chivato de ayuda
al aparcamiento delantero,
87F-11

SERO

interiores).
REPOSICIN

REPOSICIN
J95, y DIRECCIN A IZQUIERDA

J95
a Sustituir sistemticamente la tuerca del impactador
del pedal de freno. a Colocar:

trasero izquierdo.

a Sustituir sistemticamente los remaches de plstico
del chivato de ayuda al estacionamiento.

ESTUDIADA
a Colocar el chivato de ayuda al estacionamiento. ra),
a Conectar el conector del chivato de ayuda al esta- - el guarnecido lateral de la bandeja trasera izquier-
cionamiento. da (consultar Guarnecido lateral de la bandeja
III - ETAPA FINAL
do (consultar Guarnecido superior de peldao
B95 o D95 o K95
cido interior de la carrocera),
a Colocar:
- el guarnecido de custodia izquierdo (consultar cido del faldn trasero: Extraccin - Reposi-
Guarnecido de custodia: Extraccin - Reposi- cin) (71A, Guarnecido interior de carrocera).
- el guardabarros trasero izquierdo (consultar Guar- 0 ASIENTOS 3 FILA

Reposicin) (71A, Guarnecido interior de carroce- a Colocar el guarnecido del piso delantero del male-
ra), tero (consultar Guarnecido del piso del maletero:
- el guarnecido lateral de la bandeja trasera izquier- de carrocera).
da (consultar Guarnecido de la bandeja trasera:
rior de carrocera).
87F-12
DIRECCIN A IZQUIERDA, y RADAR DE PROXI-

MIDAD DELANTERO Y TRASERO
a Colocar el impactador del pedal de freno.
a Apretar al par la tuerca del impactador de pedal
de freno (21 N.m).

SERO
a En el lado afectado, colocar el panel lateral de la
consola central.
87F-13
Radar de proximidad: Extraccin - Reposicin 87F
ESTUDIADA
ATENCIN
Los radares de proximidad son frgiles. El arran-
cado de la cinta debe hacerse perpendicularmente
a la resistencia, en el sentido de la flecha.
EXTRACCIN

EXTRACCIN
a Extraer:
Pantalla del paso de rueda trasero: Extraccin - 137098
Reposicin) (55A, Protecciones exteriores), a Desconectar los conectores (1) de los radares de
proximidad.
sero: Extraccin - Reposicin) (55A, Proteccio-
nes exteriores).

SERO
a Extraer:
ciones exteriores).
137101
a Soltar los radares de proximidad presionando en los
clips (2) .
87F-14
2 - Radares de proximidad laterales

SERO
1 - Radares de proximidad centrales
137092
a Desconectar los conectores (6) de los radares de

proximidad.
137088
a Desconectar los conectores (3) de los radares de

proximidad.
a Soltar las fijaciones de los radares de proximidad (4)

del paragolpes delantero.
137095
a Soltar los radares de proximidad presionando en los

clips (7) .
REPOSICIN

ESTUDIADA
137989 a Encajar los radares de proximidad.
a Soltar los radares de proximidad presionando en los a Conectar los conectores de los radares de proximi-
clips (5) . dad.
87F-15

SERO
1 - Radares de proximidad centrales
a Encajar los radares de proximidad en sus fijaciones.
a Encajar las fijaciones de los radares de proximidad

en el paragolpes delantero.
a Conectar los conectores de los radares de proximi-

dad.
2 - Radares de proximidad laterales
a Encajar los radares de proximidad.

dad.
II - ETAPA FINAL
a Colocar:

nes exteriores),




SERO
a Colocar:

ciones exteriores),

da delantero (consultar Pantalla del paso de rue-
87F-16
Cmara inversa: Extraccin - Reposicin 87F
RADAR DE PROXIMIDAD 0
a Desde la marca en el suelo
Material indispensable - medir 1150 mm a la izquierda y dibujar una cruz en
el suelo,
til de diagnstico
- medir 1150 mm a la derecha y dibujar una cruz en
el suelo.
Nota: a Mover el vehculo hacia delante 500 mm en

lnea recta.
La cmara est montada en la banda del portn,
no es posible sustituir la cmara inversa sola. a Marcar el eje central del vehculo en el suelo.
a Desde la marca en el suelo
EXTRACCIN - medir 1150 mm a la izquierda y dibujar una cruz en
el suelo,
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA - medir 1150 mm a la derecha y dibujar una cruz en

EXTRACCIN el suelo.
a Cortar el contacto. a Mover el vehculo hacia delante 500 mm en
lnea recta.
II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA a Subir a bordo del vehculo.

ESTUDIADA a Poner el contacto de encendido.
a Extraer la banda del portn (consultar Banda del
portn: Extraccin - Reposicin) (55A, Proteccio- con el til de diagnstico :
nes exteriores).
REPOSICIN - seleccionar "Calculador de navegacin",

ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA ESTUDIADA - visualizar el "Procedimiento antes / despus de la
a Colocar la banda del portn (consultar Banda del reparacin" del calculador seleccionado,
portn: Extraccin - Reposicin) (55A, Proteccio- - seleccionar "Calculador de cmara inversa" en la
nes exteriores). seccin "Lista de elementos controlados por este
calculador",
Nota: - efectuar las operaciones descritas en la parte "Pro-
Al colocar la banda del portn, no doblar el cable
de salida de la cmara ya que esto puede impe-
dir que la cmara inversa funcione.
REGLAJE
a Marcar el eje central del vehculo en el paragolpes.
a Marcar el eje central del vehculo en el suelo.
87F-17
Calculador de ayuda al estacionamiento: Extraccin - Reposicin 87F
ESTUDIADA
til de diagnstico
EXTRACCIN

EXTRACCIN
a Aplicar el proceso antes de la reparacin mediante
- seleccionar "Calculador de ayuda al aparcamien-
to",
paracin",
137103
cin".
a Cortar el contacto. a Aflojar los tornillos del calculador de ayuda al apar-
camiento (1) .
tera: Extraccin - Reposicin, pgina 80A-2) . a Mover el calculador de ayuda al aparcamiento en (2)
a Extraer: para liberar los tornillos del orificio oblongo.
- el guarnecido lateral de la bandeja trasera izquier- a Extraer parcialmente el calculador de ayuda al esta-
da (consultar Guarnecido lateral de la bandeja cionamiento para desconectar los conectores.
ra).
137105
a Desconectar los conectores (3) del calculador de

ayuda al aparcamiento.
87F-18
REPOSICIN

ESTUDIADA
a Conectar los conectores del calculador de ayuda al
aparcamiento.
a Colocar el calculador de ayuda al aparcamiento en
su alojamiento.
a Apretar los tornillos del calculador de ayuda al apar-
camiento.
II - ETAPA FINAL
a Colocar:
ra),
cido interior de carrocera).
- seleccionar "Calculador de ayuda al aparcamien-
to",
paracin",
87F-19
ESTUDIADA
til de diagnstico CHASIS LARGO
EXTRACCIN

EXTRACCIN
cin - Reposicin) .
a Extraer:
CHASIS LARGO 141117

a Desconectar el conector (1) del calculador de la c-
mara de marcha atrs.
Extraccin - Reposicin) (71A, Guarnecido interior a Extraer:
de carrocera).
- los tornillos (2) del calculador de la cmara de mar-
cha atrs,
- el calculador de la cmara de marcha atrs en (A) .
a Extraer:
trasero derecho.
87F-20
CHASIS ESTNDAR sera: Extraccin - Reposicin) (71A, Guarnecido
CHASIS LARGO
de carrocera).
a Colocar:
141118 a Conectar la batera (consultar Batera: Extraccin -
Reposicin) .
a Desconectar el conector de la cmara de marcha
atrs. a Poner el contacto de encendido.
a Extraer: a Al sustituir el calculador de la cmara de marcha
atrs, aplicar el procedimiento despus de la repa-
- los tornillos (3) del calculador de la cmara de mar- racin con el til de diagnstico :
cha atrs,
- el calculador de la cmara de marcha atrs en (B) .
REPOSICIN
- seleccionar "Calculador de cmara inversa" en la
seccin "Lista de elementos controlados por este
I - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA calculador",
ESTUDIADA
a Colocar el calculador de la cmara de marcha atrs. cedimiento que se debe aplicar tras la reparacin".
a Conectar el conector al calculador de la cmara de

marcha atrs.
II - ETAPA FINAL
a Colocar:
trasero derecho.
87F-21
CAJETN DE INTERCONEXIN DEL MOTOR
Unidad de proteccin y de conmutacin: Extraccin - Reposicin 87G
ESTUDIADA
til de diagnstico
EXTRACCIN

EXTRACCIN
- seleccionar "Unidad de Proteccin y de Conmuta-
cin",
cedimiento que se debe aplicar antes de la repara- 137067
cin". a Desbloquear los dispositivos de seguridad de la Uni-
a Cortar el contacto. dad de proteccin y de conmutacin.
a Desconectar la batera (consultar 80A, Batera, Ba- a Soltar la tapa de la unidad de proteccin y de con-
tera: Extraccin - Reposicin, pgina 80A-2) . mutacin.
137073
a Extraer la brida (2) del cableado de la UPC del habi-
tculo pasajeros abriendo las patillas de fijacin ha-
cia afuera y despus levantar la brida.
87G-1
137078 137083
a Soltar la Unidad de proteccin y de conmutacin en a Desconectar los conectores de la Unidad de protec-
(4) de su cajetn presionando en los clips (3) . cin y de conmutacin, marcando su posicin.
a Extraer la unidad de proteccin y de conmutacin.
137082
a Apartar el cableado de la Unidad de proteccin y de
conmutacin (5) en los anillos elsticos.
a Extraer parcialmente la Unidad de proteccin y de
conmutacin para desconectar sus conectores.
87G-2
REPOSICIN a
Nota:
Verificar que los retenes de estanquidad del
ESTUDIADA
cableado estn en las muescas del cajetn de la
UPC y estn bien colocados en sus alojamien-
tos.
a Encajar la patilla de sujecin del cableado del habi-

tculo pasajeros en la UPC.
a Encajar la tapa de la Unidad de proteccin y de con-
mutacin en el cajetn.
a Verificar que las abrazaderas estn bien encajadas

en su lugar.
Nota:
Cuando la tapa est correctamente encajada en
135722 su lugar, las cerraduras se deslizan libremente.
a
Nota: Nota:
Conectar los conectores con el cableado ms Si una abrazadera o una muesca de abrazadera
corto para evitar forzar el cableado y desencajar est rota, la tapa averiada o el cajetn averiado
un conector. deben cambiarse.
a Conectar los conectores del cableado del habitculo
pasajeros a la UPC conforme a la posicin marcada
en el momento de la extraccin en el orden (1) , (2)
, (3) , (4) y (5) .
a Conectar los conectores del cableado del motor a la
UPC conforme a la posicin marcada en el momen-
to de la extraccin en el orden (6) , (7) , (8) y (9) .
a Conectar el conector (10) del cableado del habitcu-
lo pasajeros a la UPC conforme a su posicin mar-
cada en el momento de la extraccin.
a Colocar los anillos elsticos para el cableado de la
UPC en sus alojamientos en el cajetn de la UPC.
a Encajar la Unidad de proteccin y de conmutacin
en su cajetn.
Nota:
Si la Unidad de proteccin y de conmutacin no
se encaja correctamente, verificar el estado del
cableado de los conectores de dicha unidad. 137067
a Cerrar los ganchos de seguridad de la tapa de la

UPC alineando la marca del cerrojo con la marca en
la tapa del cajetn.
II - ETAPA FINAL
87G-3
:
- seleccionar "Unidad de Proteccin y de Conmuta-
cin",
87G-4
CABLEADO ELCTRICO
Calculadores: Lista y localizacin de los elementos 88A
136983
El vehculo est equipado con:
- un calculador de inyeccin (1) FRENO DE ESTACIONAMIENTO ELEC

- una UPC (2) - un cajetn de mando del freno de aparcamiento asis-
tido (10)
- una UCH (3)
- una caja de fusibles y rels del habitculo (4)
- de un calculador del airbag (5)
- un grupo hidrulico de frenado (6) RADAR DE PROXIMIDAD DELANTERO Y TRA-

- un cuadro de instrumentos (7)
- un calculador de ayuda al estacionamiento. (11)
CV AUTO 6 MARCHAS
- un calculador de la caja de velocidades automtica
(8)
ACONDICIONADOR DE AIRE o ACONDICIONA-
DOR DE AIRE REGULADO
- un cuadro de climatizacin regulada (12)
LMPARAS DE DESCARGA
- un calculador de iluminacin delantera (9)
- una radionavegacin (13)
88A-1
CABLEADO ELCTRICO
- una pantalla de navegacin (14)
- un mdulo de interfaz con red multimedia (15)
RADIO NO 07
- un calculador de navegacin (16)
- un receptor (17)

- una radio (18)

RADIO NO 04 o RADIO NO 05 o VEHCULO SIN
RADIO
- de una pantalla (19)
- un calculador de la toma de offset multimedia (20)
88A-2
CABLEADO ELCTRICO
J95
LISTA Y EMPLAZAMIENTO DE COMPONENTES
CHASIS LARGO
141887
88A-3
CABLEADO ELCTRICO
J95
DIRECCIN A DERECHA
141890
CONTROL TRAYECTORIA
El vehculo est equipado con: - un captador de aceleracin transversal y velocidad
de zigzag (consultar Captador de la velocidad de
- una UPC (consultar 87G, Cajetn de interconexin
guiada y de aceleracin transversal: Extraccin
del motor, Unidad de proteccin y de conmuta-
- Reposicin) (38C, Sistema antibloqueo de ruedas)
cin: Extraccin - Reposicin, pgina 87G-1) (1)
(7)
- una UCH (consultar 87B, Cajetn de interconexin
del habitculo, Unidad central del habitculo: Ex-
traccin - Reposicin, pgina 87B-1) (2)
- un grupo hidrulico de frenado (consultar Grupo hi-
drulico de frenado: Extraccin - Reposicin) ACONDICIONADOR DE AIRE o ACONDICIONA-
(38C, Sistema antibloqueo de ruedas) (3) DOR DE AIRE REGULADO
- de un calculador del airbag (consultar 88C, Airbag y - un cuadro de mando (consultar Cuadro de mando:
pretensores, Calculador del airbag: Extraccin - Extraccin - Reposicin) (61A, Calefaccin) (8)
Reposicin, pgina 88C-14) (4)
- un cuadro de instrumentos (consultar 83A, Cuadro
traccin - Reposicin, pgina 83A-4) (5)
- un calculador de elevalunas elctrico (consultar 87D,
Elevalunas - Techo solar, Motor del elevalunas:
Extraccin - Reposicin, pgina 87D-10) (6)
88A-4
CABLEADO ELCTRICO
J95
RADAR DE PROXIMIDAD DELANTERO Y TRA- AYUDA NAVEG NIVEL 1 o AYUDA NAVEG NIVEL
SERO o RADAR DE PROXIMIDAD TRASERO 2
- un calculador de ayuda al estacionamiento. (consul- - una radionavegacin (consultar 83C, Sistema te-
lemtico incorporado, Radionavegacin: Extrac-
tar 87F, Ayuda al estacionamiento, Calculador de
cin - Reposicin, pgina 83C-7) (13)
ayuda al estacionamiento: Extraccin - Reposi-
cin, pgina 87F-18) (9)
- un calculador de la toma de offset multimedia (con-
FRENO DE ESTACIONAMIENTO ELEC
sultar 86A, Radio, Calculador de la toma de offset
multimedia: Extraccin - Reposicin, pgina 86A-
- una unidad de mando del freno de estacionamiento
30) (14)
electrnico (consultar Unidad de mando: Extrac-
cin - Reposicin) (37B, Freno de estacionamiento
electrnico) (10)
RADIO NO 07
- un receptor (consultar 86A, Radio, Amplificador-

tner: Extraccin - Reposicin, pgina 86A-14)
RADAR DE PROXIMIDAD 0 (15)
- un calculador de cmara de marcha atrs (consultar
87F, Ayuda al estacionamiento, Calculador de
cin, pgina 87F-18) (11)
CV AUTO 6 MARCHAS
(consultar Calculador de la caja de velocidades
automtica: Extraccin - Reposicin) (23A, Caja
de velocidades automtica) (16)
- un calculador de navegacin (consultar 83C, Siste-

ma telemtico incorporado, Calculador de nave-
gacin: Extraccin - Reposicin, pgina 83C-10) F9Q o K9K o M9R
(12)
- un calculador de inyeccin disel (consultar Calcula-
dor de inyeccin disel: Extraccin - Reposicin)
(13B, Inyeccin disel) (17)

RADIO NO 07 o RADIO NO 10 H4J o K4M o M4R
- un calculador de inyeccin de gasolina (consultar
- una radio (consultar 86A, Radio, Auto-radio: Ex- Calculador de inyeccin de gasolina: Extraccin -
traccin - Reposicin, pgina 86A-10) (13) Reposicin) (17B, Inyeccin de gasolina) (17)
88A-5
CABLEADO ELCTRICO
J95
AYUDA NAVEG NIVEL 1 o AYUDA NAVEG NIVEL LMPARAS DE DESCARGA

1 o AYUDA NAVEG NIVEL 1 o AYUDA NAVEG
- un calculador de iluminacin delantera (consultar
NIVEL 2
80B, Faros, Calculador de iluminacin delantera:
Extraccin - Reposicin, pgina 80B-43) (20)
- un mdulo de interfaz con red multimedia (consultar
83A, Cuadro de instrumentos, Cuadro de instru-
mentos: Extraccin - Reposicin, pgina 83A-4)
(18)
CHASIS ESTNDAR

1 o AYUDA NAVEG NIVEL 2 DIRECCIN A IZQUIERDA
- una pantalla de navegacin (consultar 83C, Sistema

telemtico incorporado, Pantalla de navegacin:
Extraccin - Reposicin, pgina 83C-20) (19)
141889
88A-6
CABLEADO ELCTRICO
J95
DIRECCIN A DERECHA
141888
CONTROL TRAYECTORIA
El vehculo est equipado con: - un captador de aceleracin transversal y velocidad
de zigzag (consultar Captador de la velocidad de
- una UPC (consultar 87G, Cajetn de interconexin
guiada y de aceleracin transversal: Extraccin
del motor, Unidad de proteccin y de conmuta-
- Reposicin) (38C, Sistema antibloqueo de ruedas)
cin: Extraccin - Reposicin, pgina 87G-1) (1)
(7)
- una UCH (consultar 87B, Cajetn de interconexin
del habitculo, Unidad central del habitculo: Ex-
traccin - Reposicin, pgina 87B-1) (2)
- un grupo hidrulico de frenado (consultar Grupo hi-
drulico de frenado: Extraccin - Reposicin) ACONDICIONADOR DE AIRE o ACONDICIONA-
(38C, Sistema antibloqueo de ruedas) (3) DOR DE AIRE REGULADO
- de un calculador del airbag (consultar 88C, Airbag y - un cuadro de mando (consultar Cuadro de mando:
pretensores, Calculador del airbag: Extraccin - Extraccin - Reposicin) (61A, Calefaccin) (8)
Reposicin, pgina 88C-14) (4)
- un cuadro de instrumentos (consultar 83A, Cuadro
traccin - Reposicin, pgina 83A-4) (5)
- un calculador de elevalunas elctrico (consultar 87D,
Elevalunas - Techo solar, Motor del elevalunas:
Extraccin - Reposicin, pgina 87D-10) (6)
88A-7
CABLEADO ELCTRICO
J95
RADAR DE PROXIMIDAD DELANTERO Y TRA- AYUDA NAVEG NIVEL 1 o AYUDA NAVEG NIVEL
SERO o RADAR DE PROXIMIDAD TRASERO 2
- un calculador de ayuda al estacionamiento. (consul- - una radionavegacin (consultar 83C, Sistema te-
lemtico incorporado, Radionavegacin: Extrac-
tar 87F, Ayuda al estacionamiento, Calculador de
cin - Reposicin, pgina 83C-7) (13)
cin, pgina 87F-18) (9)
- un calculador de la toma de offset multimedia (con-
sultar 86A, Radio, Calculador de la toma de offset
multimedia: Extraccin - Reposicin, pgina 86A-
- una unidad de mando del freno de estacionamiento
30) (14)
electrnico (consultar Unidad de mando: Extrac-
cin - Reposicin) (37B, Freno de estacionamiento
electrnico) (10)
RADIO NO 07
- un receptor (consultar 86A, Radio, Amplificador-

tner: Extraccin - Reposicin, pgina 86A-14)
RADAR DE PROXIMIDAD 0 (15)
- un calculador de cmara de marcha atrs (consultar
87F, Ayuda al estacionamiento, Calculador de
cin, pgina 87F-18) (11)
CV AUTO 6 MARCHAS
(consultar Calculador de la caja de velocidades
automtica: Extraccin - Reposicin) (23A, Caja
de velocidades automtica) (16)
- un calculador de navegacin (consultar 83C, Siste-

ma telemtico incorporado, Calculador de nave-
gacin: Extraccin - Reposicin, pgina 83C-10) F9Q o K9K o M9R
(12)
- un calculador de inyeccin disel (consultar Calcula-
dor de inyeccin disel: Extraccin - Reposicin)
(13B, Inyeccin disel) (17)

RADIO NO 07 o RADIO NO 10 H4J o K4M o M4R
- un calculador de inyeccin de gasolina (consultar
- una radio (consultar 86A, Radio, Auto-radio: Ex- Calculador de inyeccin de gasolina: Extraccin -
traccin - Reposicin, pgina 86A-10) (13) Reposicin) (17B, Inyeccin de gasolina) (17)
88A-8
CABLEADO ELCTRICO
J95

1 o AYUDA NAVEG NIVEL 1 o AYUDA NAVEG
NIVEL 2
- un mdulo de interfaz con red multimedia (consultar
83A, Cuadro de instrumentos, Cuadro de instru-
mentos: Extraccin - Reposicin, pgina 83A-4)
(18)

- una pantalla de navegacin (consultar 83C, Sistema
telemtico incorporado, Pantalla de navegacin:
Extraccin - Reposicin, pgina 83C-20) (19)
LMPARAS DE DESCARGA
- un calculador de iluminacin delantera (consultar
80B, Faros, Calculador de iluminacin delantera:
Extraccin - Reposicin, pgina 80B-43) (20)
88A-9
CABLEADO ELCTRICO
Toma de diagnstico: Lista y localizacin de los elementos 88A
B95 o D95 o K95
140465
136703
136653
La toma de diagnstico (1) est situada bajo el frontal
central encima de la toma offset multimedia. 140466
Nota:
Utilizar un destornillador plano pequeo en las par-
tes laterales superiores (2) de la tapa para extraer
las abrazaderas (3) y evitar daos en los soportes
(4) .
Soltar la tapa usando un destornillador plano pequeo

en (2) .
88A-10
CABLEADO ELCTRICO
Toma de diagnstico: Lista y localizacin de los elementos 88A
Consola central inferior
J95
139530
Extraer la moqueta de la consola central.
139167
La toma de diagnstico (5) est situada en la parte de-
lantera de la consola central.
Consola central deslizante
139166
Extraer la fijacin de la papelera escamoteable (6) .
88A-11
CABLEADO ELCTRICO
Cableado: Precauciones para la reparacin 88A
I - SEGURIDAD Todos los empalmes (conectores) utilizados en el
compartimiento del motor son estancos, no retirar la
junta de estanquidad que se encuentra alrededor de
1 - Elementos que representan peligro los conectores.
No dejar al aire sin proteccin los conectores +12V
(consultar Conector: Estanquidad e inmovilizacin)
II - RECOMENDACIONES GENERALES
(NT 6015A, 88A, Cableado).
Verificar la ausencia de contacto entre los cableados y No conectar una masa en un esprrago que tenga una
los tubos de freno y de carburante. proteccin aislante (pintura...).
Evitar las fijaciones de los cableados en las zonas de No poner ms de dos terminales de masa en un mismo
temperatura superior a 100C. punto.
No poner las masas de potencia en el mismo punto

2 - Consignas que se deben respetar antes de que las masas electrnicas.
intervenir
Para evitar la entrada de agua por chorro en los conec-
Antes de intervenir en un cableado, desconectar la ba- tores, cuando es posible, efectuar un punto bajo en el
tera. recorrido del cableado (justo delante del conector).
Para los empalmes entre elementos fijos y mviles, in-

ATENCIN movilizar el cableado en la parte fija.
Para que no se deterioren los conectores, consultar
los mtodos de desconexin (consultar Conector: El cruce de los cables de alimentacin de la batera
Desconexin y conexin) (NT 6015A, 88A, (positivo y negativo) perturba, hay que fijar los cables
Cableado). entre s.
Fijaciones de cableados:
- favorecer las abrazaderas de plstico respetando el

ATENCIN
cdigo de color,
Para evitar riesgos (ruido, desgaste prematuro, cor-
tocircuito...) tras la reposicin, marcar el paso del - no utilizar las abrazaderas de chapas no protegidas
cableado y la conexin de los conectores. por goma,
- conservar las grapas integradas en el cableado en

3 - Respetar estas consignas durante la caso de sustitucin,
intervencin
- no dejar cables sueltos sin proteccin.
Verificar:
ATENCIN
Para evitar el deterioro durante la extraccin, verifi- - que los shunt estn correctamente inmovilizados,
car que el cableado est liberado de sus fijaciones
(grapa de sujecin, abrazadera de plstico, cinta - que los conectores estn correctamente alojados e
adhesiva, conector). inmovilizados.
Para evitar la agresin del cableado, asegurarse de Recorrido del cableado:

que los elementos circundantes no son agresivos
mecnicamente (ej.: los cristales en las puertas, aris- - cuando es visible, debe ser esttico, y acercarse al
tas vivas, rebabas, esprragos...). recorrido marcado durante la extraccin,
El cableado se debe situar a 30 mm como mnimo de - prohibir el paso en los dentados y los cruces de ca-
una pieza en movimiento (correa, polea, columna de bleado (riesgo de desgaste por rozamiento),
direccin...).
- prohibir la fijacin de varios cableados en la misma
Segn los elementos circundantes, asegurarse de que abrazadera,
los conectores no utilizados respetan los lmites de es-
tanquidad requeridos (consultar Conector: Estanqui- - no inmovilizar los conectores o cableados en las zo-
dad e inmovilizacin) (NT 6015A, 88A, Cableado). nas sensibles al taladrado (placa de matrcula...).
88A-12
CABLEADO ELCTRICO
Cableado del paragolpes delantero: Acceso a los conectores 88A
ANTINIEBLA RADAR DE PROXIMIDAD DELANTERO Y TRASERO
I - UBICACIN DE LOS CONECTORES
136971
a Conector R 106 (1) (conexin habitculo/paragolpes a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas
delantero). (consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento)
II - ACCESO A LOS CONECTORES a la parte delantera de la pantalla del paso de rueda
a
IMPORTANTE Protecciones exteriores).
Para evitar cualquier riesgo de daar los siste-
mas, aplicar las instrucciones de seguridad y lim-
pieza y las preconizaciones fundamentales antes
de efectuar cualquier reparacin (consultar 88A,
Cableado elctrico, Cableado: Precauciones
ATENCIN
Para que no se deterioren los conectores, con-
sultar los mtodos de desconexin (consultar
Conector: Desconexin y reconexin) (Nota
Tcnica 6105A, 88A, Cableado).
88A-13
CABLEADO ELCTRICO
Cableado del paragolpes delantero: Acceso a los conectores 88A
137367
a Soltar el conector (2) del panel delantero.
a Desconectar el conector R 106.
88A-14
CABLEADO ELCTRICO
Cableado del paragolpes delantero: Extraccin - Reposicin 88A
IMPORTANTE
tuar cualquier reparacin (consultar 88A, Cableado
elctrico, Cableado: Precauciones para la repa-
racin, pgina 88A-12) .
ATENCIN
los mtodos de desconexin (consultar Conector:
Desconexin y conexin) (NT 6015A, 88A,
Cableado).
EXTRACCIN

EXTRACCIN


a Extraer:


exteriores),

ciones exteriores).

ESTUDIADA
ATENCIN
88A-15
CABLEADO ELCTRICO
ANTINIEBLA
137087
a Desconectar los conectores de las luces antiniebla
delanteras (1) .
88A-16
CABLEADO ELCTRICO

SERO
137087
a Desconectar los conectores de los radares de proxi- REPOSICIN
midad delanteros (2) .

REPOSICIN
a Soltar el cableado del paragolpes delantero en (3) . a En caso de sustitucin por un cableado ms com-
pleto, inmovilizar los conectores no utilizados (con-
sultar Conector: Estanquidad e inmovilizacin)
ATENCIN (NT 6015A, 88A, Cableado).
Para evitar el deterioro durante la extraccin,
verificar que el cableado est liberado de sus
fijaciones (grapa de sujecin, abrazadera de
ESTUDIADA
plstico, cinta adhesiva, conector).
a Colocar el cableado del paragolpes delantero.
a Extraer el cableado del paragolpes delantero.
a Encajar el cableado del paragolpes delantero en (3)
.
88A-17
CABLEADO ELCTRICO

SERO
dad delanteros.
ANTINIEBLA
a Conectar los conectores de las luces antiniebla de-
lanteras.
III - ETAPA FINAL

a Colocar:
ciones exteriores),
exteriores),

a Verificar el funcionamiento de todos los componen-
tes elctricos del paragolpes delantero.
88A-18
CABLEADO ELCTRICO
Cableado delantero izquierdo: Acceso a los conectores 88A
I - LISTA Y EMPLAZAMIENTO DE CONECTORES
J95
142525
a Los conectores:
- de conexin de cableado tablero de a bordo / ca-
bleado de parte delantera del motor R107 (1) ,
- de conexin de cableado delantero / cableado tra-
sero izquierdo R374 (2) ,
- de conexin de cableado delantero / cableado de
calefaccin 1 del habitculo R444 (3) ,
calefaccin 2 del habitculo R445 (4) .
88A-19
CABLEADO ELCTRICO
142532
a Los conectores:
- de conexin de cableado de parte delantera del
motor / cableado del motor R67 (5) ,
motor / cableado del paragolpes R106 (6) .
PREEQUIPO ALARMA
a El conector de cableado del capot / cableado del
motor R56 (7) .
88A-20
CABLEADO ELCTRICO
B95 o D95 o E95 o K95
142300
a Los conectores:
- de conexin de cableado delantero / cableado tra-
sero izquierdo R374 (9) ,
calefaccin 1 del habitculo R444 (10) .
88A-21
CABLEADO ELCTRICO
136971
a Los conectores:
motor / cableado del motor R67 (11) ,
motor / cableado del paragolpes R106 (12) .
88A-22
CABLEADO ELCTRICO
PREEQUIPO ALARMA
142303
a El conector de cableado delantero / seal de alarma
R447 (13) .
88A-23
CABLEADO ELCTRICO
II - ACCESO A LOS CONECTORES - el guarnecido del peldao delantero (consultar
Guarnecido de peldao delantero: Extraccin -
a Reposicin) (71A, Guarnecido interior de carroce-
ra).
IMPORTANTE

pieza y las recomendaciones fundamentales
antes de efectuar cualquier reparacin: D95 o E95
- (consultar 8 8 A , Cableado elctrico, a Extraer el guarnecido del peldao (consultar Guar-

Cableado: Precauciones para la reparacin, necido de peldao: Extraccin - Reposicin)
pgina 88A-12) , (71A, Guarnecido interior de carrocera).

a Desconectar los conectores de cableado del tablero
de a bordo / cableado de parte delantera del motor
ATENCIN R107.
2 - Conector R374
Conector: Desconexin y conexin) (NT
6015A, 88A, Cableado).
J95
a Desconectar la batera (consultar 80A, Batera, Ba- DIRECCIN A DERECHA

1 - Conectores R107
DIRECCIN A DERECHA
cin - Reposicin) (57A, Accesorios interiores). a Extraer el guarnecido inferior del tablero de a bordo
interiores).
a Extraer el guarnecido inferior del tablero de a bordo a Extraer la UCH (consultar 87B, Cajetn de interco-
(consultar Guarnecido inferior del tablero de a nexin del habitculo, Unidad central del habit-
bordo: Extraccin - Reposicin) (57A, Accesorios culo: Extraccin - Reposicin, pgina 87B-1) .
interiores).
B95 o J95 o K95
a Extraer:
- el guarnecido inferior del pie medio (consultar

ra),
88A-24
CABLEADO ELCTRICO
B95 o D95 o E95 o K95 D95 o E95
a Extraer el guarnecido del peldao (consultar Guar-
necido de peldao: Extraccin - Reposicin)
B95 o K95
a Extraer:

Guarnecido inferior de pie medio: Extraccin - a Desconectar los conectores de cableado delantero /
Reposicin) (71A, Guarnecido interior de carroce- cableado de calefaccin del habitculo R444 y
ra), R445.
- el guarnecido del peldao delantero (consultar 4 - Conector R67

ra).
D95 o E95

a Desconectar el conector del cableado delantero /

cableado trasero izquierdo R374.
136463
a El conector R67 (14) de la conexin del cableado de
parte delantera del motor / cableado de motor est
3 - Conectores R444 y R445 clipsado en el soporte de la batera.
5 - Conectores R106
B95 o J95 o K95
a Extraer: (consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento)
a Extraer:
Reposicin) (71A, Guarnecido interior de carroce- - la rueda delantera izquierda (consultar Rueda: Ex-
ra), traccin - Reposicin) (35A, Ruedas y neumti-
cos),
- el guarnecido del peldao delantero (consultar
- el guardabarros delantero izquierdo en la parte de-
lantera (consultar Pantalla del paso de rueda de-
lantero: Extraccin - Reposicin) (55A,
ra).
a Desconectar los conectores de cableado de parte
delantera del motor / cableado del paragolpes R106.
88A-25
CABLEADO ELCTRICO
J95, y PREEQUIPO ALARMA B95 o D95 o E95 o K95, y PREEQUIPO ALARMA
Conector R56 Conector R447
142081
a El conector R447 (3) de la conexin de cableado de-
lantero / seal de alarma est clipsado en la boca
debajo de la rejilla de alero.
139849
a El conector R56 (2) de la conexin del cableado del
capot / cableado de motor est clipsado en el frente
delantero.
88A-26
CABLEADO ELCTRICO
Cableado delantero izquierdo: Extraccin - Reposicin 88A
EXTRACCIN
estacin de carga de refrigerante I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA

EXTRACCIN
a Extraer las puertas laterales delanteras (consultar

Pares de aprietem Puerta lateral delantera: Extraccin - Reposi-
cin) (47A, Abrientes laterales).
las tuercas de masa del 8 N.m
cableado delantero
izquierdo
IMPORTANTE
DIRECCIN A DERECHA
aplicar las instrucciones de seguridad y limpieza y a
tuar cualquier reparacin: ATENCIN
- (consultar 88A, Cableado elctrico, Cableado:
Precauciones para la reparacin, pgina 88A-
antes de intervenir.
12) ,
- (consultar Vehculo: Precauciones para la a Vaciar el circuito de fluido refrigerante con el til es-
reparacin) (01D, Introduccin mecnica). tacin de carga de refrigerante (consultar Circui-
to de fluido refrigerante: Vaciado - Llenado)
(62A, Acondicionador de aire).
IMPORTANTE
Para prevenir cualquier activacin accidental
durante el funcionamiento en o cerca de un ele-
mento de seguridad pasivo, aplicar el procedi- a Cortar el contacto.
miento para desactivar los sistemas de seguridad
(consultar 88C, Airbag y pretensores, Airbag y a Desconectar la batera (consultar 80A, Batera, Ba-
pretensores: Precauciones para la reparacin, tera: Extraccin - Reposicin, pgina 80A-2) .
pgina 88C-8) .
DIRECCIN A DERECHA
IMPORTANTE
Para evitar su activacin, no manipular los elemen- B95 o D95 o E95 o K95
tos pirotcnicos (airbags o pretensores) cerca de
una fuente de calor o de una llama.
teriores).
ATENCIN
Para no estropear el cableado en la reposicin, res-
petar el recorrido de origen.
ATENCIN
Para que no se deterioren los conectores, consultar radio: Extraccin - Reposicin, pgina 86A-10) .
Cableado).
88A-27
CABLEADO ELCTRICO
- el contactor de inhibicin (consultar 88C, Airbag y
pretensores, Contactor de inhibicin: Extrac-
AYUDA NAVEG NIVEL 1 o AYUDA NAVEG NIVEL cin - Reposicin, pgina 88C-36) ,
a Extraer la radionavegacin (consultar 83C, Sistema
telemtico incorporado, Radionavegacin: Ex-
traccin - Reposicin, pgina 83C-7) .
a Extraer:
J95 - los asientos delanteros completos (consultar

Asiento delantero completo: Extraccin - Repo-
a Extraer: sicin) (75A, Armaduras y mecanismos de los
asientos delanteros).
- el botn de arranque (consultar 82A, Antiarran-
que, Botn de arranque: Extraccin - Reposi- - el guarnecido inferior del tablero de a bordo (con-
cin, pgina 82A-5) , sultar Guarnecido inferior del tablero de a bor-
- los guarnecidos del tablero de a bordo (consultar do: Extraccin - Reposicin) (57A, Accesorios
Guarnecido del tablero de a bordo: Extraccin - interiores),
Reposicin) (57A, Accesorios interiores).
- la unidad central del habitculo (consultar 87B, Ca-
jetn de interconexin del habitculo, Unidad
pgina 87B-1) ,
SIST.APERT.PRT.433 NML - los portaobjetos y las tapas del piso delantero

(consultar Tapa y portaobjetos del piso: Extrac-
a Extraer la antena de arranque del tablero de a bordo cin - Reposicin) (57A, Accesorios interiores).
(consultar 82A, Antiarranque, Antena de arran-
que: Extraccin - Reposicin, pgina 82A-14) .
B95 o D95 o E95 o K95
a Extraer: BANQUETA TRASERA
- el lector de tarjeta (consultar 82A, Antiarranque, a Extraer el cojn de la banqueta trasera (consultar
Lector de tarjeta: Extraccin - Reposicin, pgi- Cojn de la banqueta trasera monobloque: Ex-
na 82A-11) , traccin - Reposicin) (76A, Armaduras y meca-
nismos del asiento trasero).
- la consola central fija (consultar Consola central:
Extraccin - Reposicin) (57A, Accesorios inte-
riores),
- los guarnecidos del montante del parabrisas (con-
sultar Guarnecido del montante del parabrisas:
Extraccin - Reposicin) (71A, Guarnecido inte- FUNCIN BANQUETA TRASERA o BANQUETA
rior de carrocera), TRASERA 1-2/3 + APOYABRAZOS + RESPALDO
N/R
bag y pretensores, Airbag frontal del conduc- a Extraer el cojn de la banqueta trasera (consultar
tor: Extraccin - Reposicin, pgina 88C-18) , Cojn de la banqueta trasera 1/3 y 2/3: Extraccin
- el volante (consultar Volante de direccin: Ex- - Reposicin) (76A, Armaduras y mecanismos del
asiento trasero).
traccin - Reposicin) (36A, Conjunto de la direc-
cin),
- el conjunto de mandos bajo el volante (consultar
84A, Mando - Sealizacin, Conjunto de man-
dos bajo el volante: Extraccin - Reposicin,
pgina 84A-4) ,
88A-28
CABLEADO ELCTRICO
B95 o J95 o K95 DIRECCIN A DERECHA
a Extraer:
- los guarnecidos inferiores del pie medio (consultar J95
Reposicin) (71A, Guarnecido interior de carroce- a Extraer el frontal central (consultar Fachada cen-
ra), tral: Extraccin - Reposicin) (57A, Accesorios in-
teriores).
- los guarnecidos del peldao delantero (consultar
ra).
a Extraer:
- el aireador central del tablero de a bordo (consultar

Aireador del tablero de a bordo: Extraccin -
B95 o K95 Reposicin) (57A, Accesorios interiores),
a Extraer:
- el cuadro de mando (consultar Cuadro de mando:
- el guarnecido superior del peldao trasero (consul- Extraccin - Reposicin) (61A, Calefaccin),
tar Guarnecido superior de peldao trasero: Ex-
traccin - Reposicin) (71A, Guarnecido interior - los tweeters (consultar 86A, Radio, Tweeter: Ex-
de la carrocera), traccin - Reposicin, pgina 86A-18) ,
- el guarnecido del peldao trasero (consultar Guar-
necido de peldao trasero: Extraccin - Repo-
sicin) (71A, Guarnecido interior de carrocera).
traccin - Reposicin, pgina 83A-4) ,
- el tablero de a bordo (consultar Tablero de a bor-

interiores),
D95 o E95
a Extraer: - la columna de direccin (consultar Columna de di-
reccin: Extraccin - Reposicin) (36A, Conjun-
- el guarnecido del peldao (consultar Guarnecido to direccin),
Guarnecido interior de carrocera), - el cableado del tablero de a bordo (consultar 88A,
Cableado elctrico, Cableado del tablero de a
bordo: Extraccin - Reposicin, pgina 88A-
180) ,
- el guarnecido del panel trasero (consultar Guarne- - el travesao del tablero de a bordo (consultar Tra-
cido de panel trasero: Extraccin - Reposicin) vesao del tablero de a bordo: Extraccin - Re-
(71A, Guarnecido interior de carrocera). posicin) (42A, Estructura superior delantera).
J95
a Extraer la parte delantera de la moqueta del suelo

(consultar Moqueta del piso: Extraccin - Reposi-
88A-29
CABLEADO ELCTRICO
a Extraer:
B95 o D95 o E95 o K95 - el cajetn repartidor (consultar Cajetn repartidor:

Extraccin - Reposicin) (61A, Calefaccin),
a Extraer la moqueta del piso (consultar Moqueta del
piso: Extraccin - Reposicin) (71A, Guarnecido - el tubo intermedio del expansor (consultar Tubo
interior de carrocera). de unin de expansor - tubo intermedio en la
salida de expansor: Extraccin - Reposicin)
(62A, Aire acondicionado).
a Extraer:
- el insonorizante del piso central lateral (consultar
Insonorizante lateral del piso central: Extrac-
cin - Reposicin) (68A, Insonorizacin), DIRECCIN A IZQUIERDA
- los portaescobillas del limpiaparabrisas (consultar a Extraer el pedal de embrague (consultar Pedal de
85A, Barrido - Lavado, Portaescobilla del lim- embrague: Extraccin - Reposicin) (37A, Man-
piaparabrisas: Extraccin - Reposicin, pgina dos de elementos mecnicos).
85A-12) ,
res). a Extraer:
- la batera (consultar 80A, Batera, Batera: Ex-

J95 traccin - Reposicin, pgina 80A-2) ,
a Extraer la boca bajo la rejilla de alero (consultar - el cajetn de desconexin de la batera (consultar
Boca bajo la rejilla de alero: Extraccin - Reposi- 80A, Batera, Mdulo de desconexin de la ba-
cin) (56A, Accesorios exteriores). tera: Extraccin - Reposicin, pgina 80A-7) ,
- el soporte de la batera (consultar 80A, Batera,

Soporte de la batera: Extraccin - Reposicin,
pgina 80A-11) ,
B95 o D95 o E95 o K95 - las ruedas delanteras (consultar Rueda: Extrac-
a Extraer:
- la parte central de la boca bajo la rejilla de alero - las pantallas del paso de rueda delanteras (consul-
(consultar Rejilla de alero: Extraccin - Reposi-
cin) (56A, Accesorios exteriores),
exteriores),
- el insonorizante del piso central trasero (consultar
Insonorizante trasero del piso central: Extrac- - el paragolpes delantero (consultar Paragolpes de-
cin - Reposicin) (68A, Insonorizacin). lantero: Extraccin - Reposicin) (55A, Protec-
ciones exteriores),
- los faros delanteros (consultar 80B, Faros, Faro

delantero: Extraccin - Reposicin, pgina 80B-
8) ,
DIRECCIN A DERECHA
- el resonador de aire (consultar Resonador de
aire: Extraccin - Reposicin) (12A, Mezcla car-
B95 o D95 o E95 o K95 burada),
a Extraer el mecanismo del limpiaparabrisas (consul- - la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del
tar 85A, Barrido - Lavado, Mecanismo del limpia- filtro de aire: Extraccin - Reposicin) (12A,
parabrisas: Extraccin - Reposicin, pgina 85A- Mezcla carburada),
16) .
- la cerradura del capot (consultar Cerradura del
capot delantero: Extraccin - Reposicin) (52A,
Mecanismos de abrientes no laterales),
88A-30
CABLEADO ELCTRICO
- el cable de apertura del capot (consultar Cable de II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA
apertura del capot delantero: Extraccin - Re- ESTUDIADA
posicin) (52A, Mecanismos de pieza de apertura a
no lateral),
ATENCIN
- la bomba de frenos (consultar Bomba de frenos: Para evitar riesgos (ruido, desgaste prematuro,
Extraccin - Reposicin) (37A, Mandos de ele- cor tocircuito...) tras la reposicin, marcar el paso
mentos mecnicos), del cableado y la conexin de los conectores.
- el amplificador de frenado (consultar Amplificador

de frenado: Extraccin - Reposicin) (37A, Man-
dos de elementos mecnicos).
J95
a Extraer los motores del limpiaparabrisas (consultar

85A, Barrido - Lavado, Motor del limpiaparabri-
sas: Extraccin - Reposicin, pgina 85A-14) .
F4R o F9Q o H4J o K9K o M9R
a Extraer el tubo de aire de entrada del intercambia-

dor aire - aire (consultar Tubo de aire de entrada
del intercambiador aire-aire: Extraccin - Repo-
sicin) (12B, Sobrealimentacin).
F9Q o K9K o M9R
a Extraer el cajetn de pre-postcalentamiento (consul-

tar Cajetn de pre-postcalentamiento: Extraccin
- Reposicin) (13C, Precalentamiento).
a Extraer el testigo de mando remoto de centraliza-

cin de las puertas (consultar 87C, Gestin de los
abrientes, Testigo de centralizacin de las puer-
tas remota: Extraccin - Reposicin, pgina 87C-
9) .
88A-31
CABLEADO ELCTRICO
142240
a Desconectar:
- el conector R374 (1) de la conexin de cableado FRENO DE ESTACIONAMIENTO ELEC

delantero / cableado trasero izquierdo,
a Desconectar el conector (6) del captador de posi-
- el conector del contactor de pedal de freno (2) , cin del pedal del embrague.
- el conector (3) del potencimetro del pedal del ace-

lerador.
a Soltar el cableado trasero izquierdo en (7) .
a Desconectar el conector (4) del contactor de fin de
carrera del pedal del embrague.
a Desconectar el conector (5) del contactor de inicio

de carrera del pedal del embrague.
88A-32
CABLEADO ELCTRICO
B95 o D95 o E95 o K95, y DIRECCIN A DERE-
CHA
142429
a Desconectar:
- el conector R374 (8) de la conexin de cableado REGULADOR DE VELOCIDAD
- el conector del contactor de pedal de freno (9) , de carrera del pedal del embrague.
- el conector (10) del potencimetro del pedal del
acelerador.

a Desconectar el conector (13) del captador de posi-
SIST.APERT.PRT.433 NML cin del pedal del embrague.
a Desconectar el conector (11) del contactor de fin de
88A-33
CABLEADO ELCTRICO
142525
a Desconectar:
- el conector R374 (15) de la conexin de cableado
- el conector (16) del sistema elctrico de direccin
asistida.
88A-34
CABLEADO ELCTRICO
142526
a Desconectar:
- el conector del contactor de pedal de freno (18) , FRENO DE ESTACIONAMIENTO ELEC
- el conector (19) del potencimetro del pedal del a Desconectar el conector (22) del captador de posi-
acelerador. cin del pedal del embrague.
a Desconectar el conector (20) del contactor de fin de a Soltar el cableado delantero izquierdo del pedalier.
88A-35
CABLEADO ELCTRICO
B95 o D95 o E95 o K95, y DIRECCIN A
IZQUIERDA
142300
a Desconectar:
asistida.
88A-36
CABLEADO ELCTRICO
142586
a Desconectar:
- el conector del contactor de pedal de freno (26) , FRENO DE ESTACIONAMIENTO ELEC
- el conector (27) del potencimetro del pedal del a Desconectar el conector (30) del captador de posi-
acelerador. cin del pedal del embrague.
a Desconectar el conector (28) del contactor de fin de a Soltar el cableado delantero izquierdo del pedalier.
88A-37
CABLEADO ELCTRICO
de la parte delantera / cableado de calefaccin 1
del habitculo,
de la parte delantera / cableado de calefaccin 2
del habitculo.
142494
142231
a Desconectar conectores R107 (31) de la conexin a Desconectar el conector:
de tablero de a bordo / parte delantera del motor en
la caja de fusibles y rels del habitculo. - captador de velocidad de la rueda delantera dere-
cha (37) ,
a Soltar los conectores (32) del conducto del cablea- - la bomba del lavacristal (38) .
do.
a Soltar el cableado del conducto en (33) .
142495
a Desconectar:
- el conector R107 (34) de la conexin de tablero de

a bordo / parte delantera del motor en la caja de fu-
sibles y rels del habitculo.
88A-38
CABLEADO ELCTRICO
142233
a Soltar el conector restante (43) .
a Quitar la tuerca del cable de masa (44) .
138417
a Desconectar el conector (40) de la bomba del lava-
faros.
142232
a Desconectar el conector (41) del chivato acstico.
88A-39
CABLEADO ELCTRICO
142347
a Extraer la tapa de la unidad de proteccin y de con-
mutacin.
a Soltar la Unidad de Proteccin y de Conmutacin.
a Desconectar los conectores (46) de la caja de pro-
teccin y de conmutacin.
142234
a Extraer la tuerca (47) del cable de masa de la bate-
ra.
a Soltar el cable de masa de la carrocera en (48) .
88A-40
CABLEADO ELCTRICO
142235 142236
a Mover el cableado delantero izquierdo lejos de la
a Desconectar el conector del captador de velocida-
gua en la carrocera (54) .
des de la rueda delantera izquierda (49) .
a Quitar la tuerca del cable de masa (55) .
a Extraer las tuercas (50) de los cables de masa.
a Soltar:
a Soltar el cableado trasero izquierdo en (51) . - el cableado delantero izquierdo del cableado de
motor en (56) ,
- el cableado delantero izquierdo en (57) .
LMPARAS DE DESCARGA
J95
142237
a Desconectar el conector restante (58) .
135404
a Desconectar el conector (52) captador delantero de

reglaje de los faros.
a Soltar el cableado del captador delantero de reglaje

angular de los faros del tubo de evacuacin de cido
de la batera en (53) .
88A-41
CABLEADO ELCTRICO
DIRECCIN A I Z QUIERDA , y
142238
142451
a Soltar el cableado del testigo del mando de centrali-
zacin de las puertas remoto en (65) .
B95 o D95 o E95 o K95
DIRECCIN A DERECHA
142452
parabrisas (61) . 142451
a Soltar el cableado delantero izquierdo en (62) y (63)
parabrisas (66) .
.
a Cortar los clips de sujecin (67) en el cableado del
a Extraer el cableado delantero izquierdo de la boca
mecanismo del limpiaparabrisas.
de lado izquierdo debajo de la rejilla de alero en (64)
. a Extraer el cableado delantero izquierdo de la boca
de lado izquierdo debajo de la rejilla de alero en (68)
.
88A-42
CABLEADO ELCTRICO
142239
a Extraer el cableado delantero izquierdo del tablero
de la carrocera por la parte delantera del vehculo.
134716
ATENCIN
a Extraer la tuerca del cableado de masa (70) del gru-
po hidrulico de frenado.
a Extraer el cableado delantero izquierdo.
REPOSICIN

REPOSICIN
a En caso de sustitucin por un cableado ms com-
sultar Conectores: Estanquidad e
inmovilizacin) (NT 6015A, 88A, Cableado).

ESTUDIADA
a
135383 ATENCIN
a Desconectar el conector (71) de la unidad de frenos Para no estropear el cableado en la reposicin,
hidrulica. respetar el recorrido de origen.
88A-43
CABLEADO ELCTRICO
a Posicionar el cableado delantero izquierdo en el ta- - el potencimetro del pedal del acelerador .
blero de la carrocera por la parte delantera del veh-
culo.
a Encajar el cableado delantero izquierdo.
a Conectar el conector del contactor de final de carre-
a Apretar al par las tuercas de masa del cableado ra del pedal de embrague.
delantero izquierdo (8 N.m).
a Conectar:
- el conector del grupo hidrulico de frenado,
- los conectores de los captadores de velocidad de REGULADOR DE VELOCIDAD
la rueda delantera,
a Conectar el conector del contactor de inicio de car-
- los conectores de la unidad de proteccin y de con- rera del pedal de embrague.
mutacin,
- el conector de la bocina,
- el conector de la bomba del lavacristales.

J95
a Conectar el conector para el conmutador de capta-
a Conectar el conector restante (58) . dor de posicin del pedal de embrague.
a Encajar la Unidad de Proteccin y de Conmutacin.

a Colocar la tapa de la unidad de proteccin y de con- III - ETAPA FINAL
mutacin.
LMPARAS DE DESCARGA
a Colocar el testigo del mando de centralizacin de
a Conectar el conector para el captador delantero de las puertas remoto (consultar 87C, Gestin de los
reglaje angular de los faros. abrientes, Testigo de centralizacin de las puer-
tas remota: Extraccin - Reposicin, pgina 87C-
9) .

a Conectar el conector de la bomba del lavafaros. F9Q o K9K o M9R
a Colocar el cajetn de precalentamiento (consultar
Cajetn de pre-postcalentamiento: Extraccin -
a Conectar el conector: Reposicin) (13C, Precalentamiento).
- R445 de la conexin de cableado de la parte de-

lantera / cableado de calefaccin 2 del habitculo,
- R444 de la conexin de cableado de la parte de-
lantera / cableado de calefaccin 1 del habitculo, F4R o F9Q o H4J o K9K o M9R
- R107de la conexin de tablero de a bordo / parte a Colocar el tubo de aire de entrada del intercambia-
delantera del motor en la caja de fusibles y rels dor aire-aire (consultar Tubo de aire de entrada del
del habitculo, intercambiador aire-aire: Extraccin - Reposi-
- R374 de la conexin del cableado delantero iz- cin) .
quierdo / cableado trasero,
- el contactor de pedal de freno,
88A-44
CABLEADO ELCTRICO
J95 DIRECCIN A DERECHA
a Colocar los motores del limpiaparabrisas (consultar
85A, Barrido - Lavado, Motor del limpiaparabri- B95 o D95 o E95 o K95
sas: Extraccin - Reposicin, pgina 85A-14) .
a Colocar el mecanismo del limpiaparabrisas (consul-
tar 85A, Barrido - Lavado, Mecanismo del limpia-
parabrisas: Extraccin - Reposicin, pgina 85A-
a Colocar: 16) .
- el cable de apertura del capot (consultar Cable de

apertura del capot delantero: Extraccin - Re-
posicin) (52A, Mecanismos de pieza de apertura
no lateral), a Colocar:
- la cerradura del capot (consultar Cerradura del - el tubo intermedio del expansor (consultar Tubo
capot delantero: Extraccin - Reposicin) (52A, de unin de expansor - tubo intermedio en la
Mecanismos de abrientes no laterales), salida de expansor: Extraccin - Reposicin)
(62A, Aire acondicionado).
- la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del
filtro de aire: Extraccin - Reposicin) (12A, - el cajetn repartidor (consultar Cajetn repartidor:
Mezcla carburada), Extraccin - Reposicin) (61A, Calefaccin).

burada),
- los faros delanteros (consultar 80B, Faros, Faro B95 o D95 o E95 o K95
8) , a Colocar:
- el paragolpes delantero (consultar Paragolpes de- - la parte central de la boca bajo la rejilla de alero
lantero: Extraccin - Reposicin) (55A, Protec- (consultar Rejilla de alero: Extraccin - Reposi-
ciones exteriores), cin) (56A, Accesorios exteriores),
- las pantallas del paso de rueda delanteras (consul- - el insonorizante del piso central trasero (consultar
tar Pantalla del paso de rueda delantero: Ex- Insonorizante trasero del piso central: Extrac-
traccin - Reposicin) (55A, Protecciones cin - Reposicin) (68A, Insonorizacin).
exteriores),
Soporte de la batera: Extraccin - Reposicin, J95
pgina 80A-11) , a Colocar la boca bajo la rejilla de alero (consultar
- el cajetn de desconexin de la batera (consultar Boca bajo la rejilla de alero: Extraccin - Reposi-
80A, Batera, Mdulo de desconexin de la ba- cin) (56A, Accesorios exteriores).
tera: Extraccin - Reposicin, pgina 80A-7) ,
a Colocar:
DIRECCIN A IZQUIERDA - la rejilla de alero (consultar Rejilla de alero: Ex-

a Colocar el pedal del embrague (consultar Pedal de res),
embrague: Extraccin - Reposicin) (37A, Man-
dos de elementos mecnicos). - los portaescobillas del limpiaparabrisas (consultar
85A-12) ,
88A-45
CABLEADO ELCTRICO
- el insonorizante del piso central lateral (consultar
cin - Reposicin) (68A, Insonorizacin). J95

B95 o D95 o E95 o K95
teriores).
a Colocar la moqueta del piso (consultar Moqueta del
piso: Extraccin - Reposicin) (71A, Guarnecido
D95 o E95
J95
a Colocar:
a Colocar la parte delantera de la moqueta del suelo
(consultar Moqueta del piso: Extraccin - Reposi- - el guarnecido del panel trasero (consultar Guarne-
cin) (71A, Guarnecido interior de carrocera). cido de panel trasero: Extraccin - Reposicin)

DIRECCIN A DERECHA
a Colocar: de peldao: Extraccin - Reposicin) (71A,
- el travesao del tablero de a bordo (consultar Tra-
vesao del tablero de a bordo: Extraccin - Re-
posicin) (42A, Estructura superior delantera),
- el cableado del tablero de a bordo (consultar 88A,

Cableado elctrico, Cableado del tablero de a B95 o K95
bordo: Extraccin - Reposicin, pgina 88A-
180) , a Colocar:
- la columna de direccin (consultar Columna de di- - el guarnecido del peldao trasero (consultar Guar-
reccin: Extraccin - Reposicin) (36A, Conjun- necido de peldao trasero: Extraccin - Repo-
to direccin), sicin) (71A, Guarnecido interior de carrocera),
- el tablero de a bordo (consultar Tablero de a bor- - el guarnecido superior del peldao trasero (consul-
do: Extraccin - Reposicin) (57A, Accesorios tar Guarnecido superior de peldao trasero: Ex-
interiores), traccin - Reposicin) (71A, Guarnecido interior
de la carrocera).
- los tweeters (consultar 86A, Radio, Tweeter: Ex-

traccin - Reposicin, pgina 86A-18) , B95 o J95 o K95
- el cuadro de mando (consultar Cuadro de mando: a Colocar:

- el aireador central del tablero de a bordo (consultar Guarnecido de peldao delantero: Extraccin -
Aireador del tablero de a bordo: Extraccin - Reposicin) (71A, Guarnecido interior de carroce-
Reposicin) (57A, Accesorios interiores). ra),
88A-46
CABLEADO ELCTRICO
Reposicin) (71A, Guarnecido interior de carroce- DIRECCIN A DERECHA
ra). a Colocar:

B95 o D95 o E95 o K95 cin - Reposicin, pgina 88C-36) ,
FUNCIN BANQUETA TRASERA o BANQUETA 84A, Mando - Sealizacin, Conjunto de man-
TRASERA 1-2/3 + APOYABRAZOS + RESPALDO dos bajo el volante: Extraccin - Reposicin,
N/R pgina 84A-4) ,

a Colocar el cojn de la banqueta trasera (consultar traccin - Reposicin) (36A, Conjunto de la direc-
Cojn de la banqueta trasera 1/3 y 2/3: Extraccin cin),
- Reposicin) (76A, Armaduras y mecanismos del
asiento trasero). - el airbag frontal del conductor (consultar 88C, Air-
tor: Extraccin - Reposicin, pgina 88C-18) ,
BANQUETA TRASERA rior de carrocera),
a Colocar el cojn de la banqueta trasera (consultar - la consola central fija (consultar Consola central:
Cojn de la banqueta trasera monobloque: Ex- Extraccin - Reposicin) (57A, Accesorios inte-
traccin - Reposicin) (76A, Armaduras y meca- riores),
- el lector de tarjeta (consultar 82A, Antiarranque,
Lector de tarjeta: Extraccin - Reposicin, pgi-
na 82A-11) .
a Colocar la antena de arranque en el tablero de a

a Colocar: bordo (consultar 82A, Antiarranque, Antena de ar-
ranque: Extraccin - Reposicin, pgina 82A-14)
- los portaobjetos y las tapas del piso delantero .
(consultar Tapa y portaobjetos del piso: Extrac-

jetn de interconexin del habitculo, Unidad J95
pgina 87B-1) , a Colocar:
- los guarnecidos del tablero de a bordo (consultar

Guarnecido del tablero de a bordo: Extraccin -
Reposicin) (57A, Accesorios interiores),
interiores), - el botn de arranque (consultar 82A, Antiarran-
que, Botn de arranque: Extraccin - Reposi-
- los asientos delanteros completos (consultar cin, pgina 82A-5) .
sicin) (75A, Armaduras y mecanismos de los
88A-47
CABLEADO ELCTRICO
a Montar la radionavegacin (consultar 83C, Sistema

a Colocar el autorradio (consultar 86A, Radio, Auto-
B95 o D95 o E95 o K95

teriores).
a Colocar las puertas laterales delanteras (consultar

Puerta lateral delantera: Extraccin - Reposi-
a Purgar el circuito de frenado (consultar Circuito de
frenado: Purga) (30A, Generalidades).
DIRECCIN A DERECHA
a Llenar y purgar el circuito de refrigeracin (consultar
Circuito de refrigeracin: Vaciado - Llenado)
(19A, Refrigeracin).
a Efectuar:
- efectuar el llenado del circuito de refrigerante con
la estacin de carga de refrigerante (consultar
Circuito de fluido refrigerante: Vaciado - Llena-
do) (62A, Aire acondicionado).
- un control de fugas (consultar Circuito de fluido
refrigerante: Control) (62A, Acondicionador de
aire).
a Verificar el correcto funcionamiento del acondicio-
nador de aire (consultar Acondicionador de aire:
Control) (62A, Acondicionador de aire).
88A-48
CABLEADO ELCTRICO
Cableado del motor: Acceso a los conectores 88A
I - LOCALIZACIN DE LOS CONECTORES
M4R
142353
a Conectores:
- R20 de la conexin cableado del motor / cableado
de ignicin,
- R24 de la conexin cableado del motor / cableado
de inyeccin,
- R67 de la conexin cableado delantero / cableado
del motor.
88A-49
CABLEADO ELCTRICO
K4M
142355
a El conector R37 de la conexin cableado del motor / II - ACCESO A LOS CONECTORES
cableado de inyeccin.
a
IMPORTANTE

antes de efectuar cualquier reparacin:
- (consultar 8 8 A , Cableado elctrico,
Cableado: Precauciones para la reparacin,
pgina 88A-12) ,
ATENCIN
88A-50
CABLEADO ELCTRICO
2 - Conector R67
M4R
1 - Conectores R20 y R24

a Extraer la tapa del motor.
136463
a Desconectar el conector R67 de la conexin cablea-

do delantero / cableado del motor (3) .
K4M
142443
Conector R37
a Desconectar:
- el conector R20 de la conexin cableado del motor
/ cableado de ignicin (1) , a Desconectar la batera (consultar 80A, Batera, Ba-
- el conector R24 de la conexin cableado del motor
/ cableado de inyeccin (2) .
88A-51
CABLEADO ELCTRICO
136454
a Desconectar el conector R37 de la conexin cablea-
do del motor / cableado de inyeccin (4) .
88A-52
CABLEADO ELCTRICO
Cableado del motor: Extraccin - Reposicin 88A
K9K, y 834 o 836
EXTRACCIN
rotulador indeleble I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA

EXTRACCIN
pinzas finas
til de diagnstico
Pares de aprietem
tornillo del cable de 24 N.m
masa de la caja de velo- a Extraer:
cidades mecnica
- la tapa del motor,
tuerca del cable de 8 N.m
masa del larguero - los tornillos del protector bajo el motor,
delantero izquierdo
- el protector bajo el motor,
tuerca del cable de exci- 5 N.m
tacin del motor de - las ruedas delanteras (consultar Rueda: Extrac-
arranque cin - Reposicin) (35A, Ruedas y neumticos),
tuerca del cable de ali- 8 N.m - la parte delantera de las pantallas del paso de rue-
mentacin del motor de
arranque
tuerca del cable del 8 N.m Protecciones exteriores),
alternador
IMPORTANTE ciones exteriores),
Para evitar cualquier riesgo de daar los sistemas, - el faro izquierdo (consultar 80B, Faros, Faro de-
aplicar las instrucciones de seguridad y limpieza y lantero: Extraccin - Reposicin, pgina 80B-8)
las recomendaciones fundamentales antes de efec- .
Precauciones para la reparacin, pgina 88A- B95 o D95
12) ,
a Extraer el soporte de paragolpes delantero izquier-
do (consultar Soporte de paragolpes delantero:
Extraccin - Reposicin) (42A, Estructura superior
delantera).
ATENCIN
los mtodos de desconexin (consultar Conecto-
res: Desconexin y conexin) (NT 6015A, 88A, a Extraer:
Cableado).

pgina 80A-11) .
88A-53
CABLEADO ELCTRICO
K9K, y 834 o 836
compresor del tubo de aire de salida del turbocom-
presor.
138390
138399
a Desconectar el conector (4) del captador de presin
de sobrealimentacin.
a Soltar el cableado del captador de presin del turbo-
compresor (5) del tubo de aire de salida del inter-
cambiador aire-aire.
a Tirar de la abrazadera (6) del tubo de aire de salida
del intercambiador.
a Apartar del tubo de salida de aire intercambiador
aire-aire.
a Extraer la junta del tubo de aire de salida del inter-
cambiador aire-aire.
138389
a Extraer:
- el tornillo (1) del tubo de aire intermedio entre el
turbocompresor y el intercambiador,
- la tuerca (2) del tubo de aire intermedio entre el tur-
bocompresor y el intercambiador.
a Tirar de la abrazadera (3) del tubo de aire de salida
del turbocompresor.
a Separar el tubo de aire intermedio entre el turbo-
compresor y el intercambiador del tubo de aire de
salida del turbocompresor.
a Extraer la junta del tubo de aire de salida del turbo-
88A-54
CABLEADO ELCTRICO
K9K, y 834 o 836
135721
mutacin.
138551
ESTUDIADA
a
ATENCIN
138550
a Soltar el cableado de la mariposa de admisin de

aire del protector de la rampa de inyeccin en (7) .
a Soltar en (8) la tapa del protector de la rampa de
inyeccin.
a Extraer:
- los tornillos (9) de la tapa del protector de la rampa
de inyeccin,
- la tapa del protector de la rampa de inyeccin,
burada).
88A-55
CABLEADO ELCTRICO
K9K, y 834 o 836
142365
a Extraer la tuerca del cable del alternador (11) .
a Desconectar el conector:
- el excitador del alternador (12) ,
- el compresor de climatizacin (13) ,
- el captador de presin de aceite (14) ,
- la sonda del nivel de aceite (15) ,
- cada inyector de gasleo (16) ,

- cada buja de precalentamiento,
- de la electrovlvula de inyector de carburante de

escape (17) ,
- el captador de presin de la rampa de inyeccin

(18) ,
- la electrovlvula de regulacin de presin de so-

brealimentacin (19) ,
- el caudalmetro de aire (20) , 135407
- el filtro de gasleo (21) , a Extraer la tuerca (24) del cableado de alimentacin

del motor de arranque.
- el cajetn de pre-postcalentamiento (22) ,
a Aflojar la tuerca (25) en el cable de excitacin del
- el cajetn de termosumergido (23) . motor de arranque.
88A-56
CABLEADO ELCTRICO
K9K, y 834 o 836
K9K, y 834 K9K, y 834
136390 136618
a Desconectar el conector (26) del acelermetro. a Desconectar el conector:

- el actuador de caudal (30) ,
- la sonda de temperatura del carburante. (31)
K9K, y 836
a Soltar el cableado de inyeccin del protector de la

rampa de inyeccin.
138541
- el captador de temperatura del carburante (27) ,
- la electrovlvula de regulacin de caudal de carbu-
rante (28) ,
- la electrovlvula de regulacin de presin de car-
burante (29) .
88A-57
CABLEADO ELCTRICO
K9K, y 834 o 836
135508 139056
a Extraer la tuerca del cableado de masa (36) en el
a Desconectar los conectores (32) del cajetn de des-
larguero delantero izquierdo.
conexin de la batera.
a Soltar el cableado del cajetn de desconexin de la

batera del cajetn de desconexin de la batera.
135504
a Extraer:
- el tornillo (37) de la caja de fusibles del motor,
135482 - las tuercas (38) de la caja de fusibles del motor.
- el grupo motoventilador (33) ,
- la resistencia del grupo motoventilador (34) .
a Soltar la caja de rels (35) del frente delantero.
88A-58
CABLEADO ELCTRICO
K9K, y 834 o 836
140963
a Soltar el cableado del travesao de instalacin del
radiador en (40) .
K9K, y 836
135512
a Desconectar el conector (39) del captador de pre-
sin del circuito refrigerante.
142366
a Desconectar el conector (41) del contactor de mar-

cha atrs.
88A-59
CABLEADO ELCTRICO
K9K, y 834 o 836
K9K, y 834
142364
a Desconectar el conector (41) del contactor de mar- - el captador de presin del filtro de partculas (51) .
cha atrs.
a Soltar el cableado del captador de posicin del ci-
geal de la caja de velocidades mecnica.
a Desconectar el conector: K9K, y 836

- el captador de temperatura de los gases de escape a Desconectar el conector (52) del captador de pre-
(42) , sin de los gases de escape.
- el captador de posicin del rbol de levas (43) ,
- la mariposa de admisin de aire (44) ,
- la electrovlvula de recirculacin de los gases de
escape (45) ,
escape (46) ,
- la sonda (47) de temperatura del agua,
- el inyector de carburante de escape (48) ,
- el captador de posicin del cigeal (49) ,
- el captador de temperatura del filtro de partculas
(50) ,
88A-60
CABLEADO ELCTRICO
K9K, y 834 o 836
134214 135506
a a Soltar el conducto del cableado del motor de la sus-
pensin pendular izquierda (54) .
Nota:
Antes de retirar el terminal de masa, marcar su
posicin con un rotulador indeleble rotulador
indeleble dibujando una lnea en el terminal de
masa y en el crter de la caja de velocidades.
Durante la operacin de vestido, un posiciona-
miento incorrecto del terminal de masa en la caja
de velocidades podra tener como resultado
daos en el terminal de masa o en el cableado
de masa.
a Extraer el tornillo del cable de masa (53) de la caja

de velocidades mecnica.
139847
a Extraer los tornillos (55) del conducto del cableado
del grupo motoventilador.
88A-61
CABLEADO ELCTRICO
K9K, y 834 o 836
REPOSICIN

REPOSICIN
junta del tubo de salida de aire del refrigerador
de aire del turbocompresor (10,09,04,05).
a Sustituir siempre la junta del tubo de aire de salida
del turbocompresor.
135722
a Desconectar los conectores (56) de la unidad de
proteccin y de conmutacin.
115068
a Extraer con una pinzas finas :
- la junta del tubo de aire de la salida del intercam-
biador aire-aire,
- la junta del tubo de aire en la salida del turbocom-
presor,
135879
a Extraer la tuerca (57) para el cableado de motor.
ATENCIN
a Apartar el cableado del motor.
88A-62
CABLEADO ELCTRICO
K9K, y 834 o 836
a Colocar el cableado del motor.
Nota:
Posicionar correctamente la abrazadera del
cableado en la brida de sujecin de cableado del
motor.
a Colocar la tuerca del cableado del motor en el so-

porte del cableado.
a Conectar los conectores en la Unidad de Proteccin
y de Conmutacin.
a Colocar el conducto de cableado del grupo moto-
ventilador en el frente delantero.
a Colocar los tornillos del conducto del cableado del
grupo motoventilador en el frente delantero.
a Encajar el conducto del cableado del motor en la
suspensin pendular izquierda.
115069
Nota:
a
Colocar el ter minal de masa, alineando las mar-
Nota: cas indelebles del crter de la caja de velocida-
Verificar que la junta del tubo de aire de la salida des.
del intercambiador aire-aire y la junta del tubo de Durante la operacin de vestido, un posiciona-
aire en la salida del turbocompresor estn colo- miento incorrecto del terminal de masa en la caja
cadas correctamente. de velocidades podra tener como resultado
a Colocar:
de masa.
- la junta del tubo de aire en la salida del turbocom-
presor, a Apretar al par el tornillo del cable de masa de la
caja de velocidades mecnica (24 N.m).
- la junta del tubo de aire de salida del intercambia-
dor aire-aire.
K9K, y 836
pleto, inmovilizar los conectores no utilizados (con- a Conectar el conector del captador de presin de los
sultar Conectores: Estanquidad e gases de escape.

ESTUDIADA
a
ATENCIN
88A-63
CABLEADO ELCTRICO
K9K, y 834 o 836
escape,
escape,
- la mariposa de admisin de aire,
- el captador de posicin del rbol de levas,
- el captador de temperatura de los gases de esca-
pe,
- el contactorde marcha atrs.
a Encajar el cableado en el travesao del soporte del
radiador.
a Conectar el conector del captador de presin del cir-
cuito de fluido refrigerante.
a Colocar la caja de fusibles del motor.
a Colocar:
- las tuercas de la caja de fusibles del motor,
134224
a Encajar el cableado del captador de posicin del ci- - el tornillo de la caja de fusibles del motor.
geal en la caja de velocidades mecnica en (58) . a Colocar el cable de masa en el larguero delantero
izquierdo.
a Apretar al par la tuerca del cable de masa del lar-
guero delantero izquierdo (8 N.m).
a Encajar la caja de rels en el frente delantero.
a Conectar el conector:
- de la resistencia del grupo motoventilador,
- el grupo motoventilador.
a Encajar el cableado del cajetn de desconexin de la
batera en el cajetn de desconexin de la batera.
a Conectar los conectores del cajetn de desconexin
de la batera.
142584
a Encajar el cableado de filtro de partculas en (59) .
- el captador de presin del filtro de partculas,
- el captador de temperatura del filtro de partculas,
- el captador de posicin del cigeal,

137190
- el inyector de carburante de escape,
a Encajar el cableado de inyeccin en el protector de
- la sondade temperatura del agua, la rampa de inyeccin en (60) .
88A-64
CABLEADO ELCTRICO
K9K, y 834 o 836
- el alternador.
K9K, y 834 a Apretar al par la tuerca del cable del alternador (8

N.m).
- el captador de temperatura del carburante,
III - ETAPA FINAL
- el actuador de caudal.
a Colocar:
- la tapa de la unidad de proteccin y de conmuta-
cin,
K9K, y 836
- la electrovlvula de regulacin de presin de carburada),
burante,
rante, a Encajar la tapa del protector de la rampa de inyec-
cin.
- el captador de temperatura del carburante.
a Grapar el cableado de la mariposa de admisin de
aire en la tapa de cubierta del protector de la rampa
de inyeccin.
a Colocar:
K9K, y 834
- la abrazadera del tubo de aire de salida del inter-
a Conectar el conector del acelermetro. cambiador aire-aire,
- una junta nueva de tubo de aire de salida del inter-
cambiador aire-aire en el tubo de aire de salida del
a Apretar a los pares: intercambiador.
- la tuerca del cable de excitacin del motor de a Colocar el tubo de aire de salida del intercambiador
arranque (5 N.m), en la mariposa de admisin de aire.
- la tuerca del cable de alimentacin del motor de a Fijar el cableado del captador de presin del turbo-
arranque (8 N.m). compresor en el tubo de aire de salida del intercam-
biador.
a Conectar el conector del captador de presin de so-
- el cajetn de los termosumergidos, brealimentacin.
- el cajetn de pre-postcalentamiento,
a Colocar:
- el filtro de gasleo,
- la abrazadera del tubo de aire en la salida del tur-
- del caudalmetro de aire, bocompresor,
- la electrovlvula de regulacin de presin de so- - una junta nueva de tubo de aire en la salida del tur-
brealimentacin, bocompresor en dicho tubo de aire en la salida del
- el captador de presin de la rampa de inyeccin, turbocompresor.
- la electrovlvula del inyector de carburante del es- a Encajar el tubo de aire intermedio entre el turbocom-
cape, presor y el intercambiador en el tubo de aire de sali-
da del turbocompresor.
a Colocar:
- cada inyector de gasleo,
- la tuerca del tubo de aire intermedio entre el turbo-
- la sonda del nivel de aceite,
compresor y el intercambiador,
- el captador de presin de aceite,
- el tornillo del tubo de aire intermedio entre el turbo-
- el compresor de climatizacin, compresor y el intercambiador,
88A-65
CABLEADO ELCTRICO
K9K, y 834 o 836
pgina 80A-11) ,
B95 o D95
a Colocar el soporte de paragolpes delantero izquier-
delantera).
a Colocar:
- el faro izquierdo (consultar 80B, Faros, Faro de-
,
ciones exteriores),
- la tapa del motor.

a Conectar el til de diagnstico
a Asegurarse de que no hay ningn fallo.
88A-66
CABLEADO ELCTRICO
F9Q
Material indispensable - la tapa del motor,
til de diagnstico - la batera (consultar 80A, Batera, Batera: Ex-

Pares de aprietem Soporte de la batera: Extraccin - Reposicin,
pgina 80A-11) ,
tuerca de la masa del 8 N.m
cableado del motor - el protector de la rampa de inyeccin (consultar
Protector de la rampa de inyeccin: Extraccin
tuerca del cable del 24 N.m - Reposicin) (13B, Protector de rampa).
alternador
tuerca del cable de exci- 5 N.m B95 o D95 o E95 o K95

tacin del motor de
arranque a Extraer:
tuerca del cable de ali- 8 N.m
arranque
85A-12) (85A, Barrido - Lavado),
IMPORTANTE traccin - Reposicin) (56A, Accesorios exterio-
res),
aplicar las instrucciones de seguridad y limpieza y la rejilla de alero: Extraccin - Reposicin)
las recomendaciones fundamentales antes de efec- (56A, Accesorios exteriores).
12) ,
- (consultar Vehculo: Precauciones para la J95
a Extraer:
ATENCIN cesorios exteriores),
el procedimiento de desconexin (consultar Conec- - la parte central de la boca bajo la rejilla de alero
tores: Desconexin y conexin) (consultar Nota
cin - Reposicin) (56A, Accesorios exteriores).
tcnica 6015A, 88A, Cableado).
EXTRACCIN
a Extraer:
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA - las ruedas delanteras (consultar Rueda: Extrac-
EXTRACCIN cin - Reposicin) (35A, Ruedas y neumticos),
a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas - la parte delantera de las pantallas del paso de rue-
(consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento) da delantera (consultar Pantalla del paso de rue-
(02A, Medio de levantamiento). da delantero: Extraccin - Reposicin) (55A,
a Extraer:
- los tornillos del protector bajo el motor, ciones exteriores),
88A-67
CABLEADO ELCTRICO
F9Q
8) ,
- la bocina (consultar 82B, Chivato acstico *, Bo-

cina: Extraccin - Reposicin, pgina 82B-1)
(82B, Bocina),
- el travesao de choque delantero (consultar Tra-

vesao de choque delantero: Extraccin - Re-
posicin) (41A, Estructura inferior delantera),
- los deflectores de aire del radiador de refrigera-

cin,

- el tubo de salida de aire del intercambiador (con-

sultar Tubo de aire de salida del intercambiador 135645
aire-aire: Extraccin - Reposicin) (12B, So-
brealimentacin).
B95 o D95 o E95 o K95
a Extraer los soportes del paragolpes delantero (con-

sultar Soporte de paragolpes delantero: Extrac-
cin - Reposicin) (42A, Estructura superior
delantera).
135646
a Extraer los tornillos del frente delantero (2) .
a Inclinar el frente delantero.
135647

del motor.
88A-68
CABLEADO ELCTRICO
F9Q
J95
139052
139053
del motor.
140008
135646
a Soltar el resto del cableado del frente delantero en
(2) . a Extraer los tornillos del frente delantero (3) .
a Extraer:
- la bieleta de recuperacin de par inferior (consultar
Bieleta de recuperacin de par inferior: Extrac-
cin - Reposicin) (19D, Suspensin motor),
88A-69
CABLEADO ELCTRICO
F9Q
- el conducto de gases de escape de salida del de
sobrealimentacin (consultar Conducto de gas de
escape de salida del turbocompresor: Extrac-
cin - Reposicin) (12B, Sobrealimentacin),

burada),
- el tubo de aire de entrada del intercambiador aire-

aire (consultar Tubo de aire de entrada del inter-
cambiador aire-aire: Extraccin - Reposicin)
(12B, Sobrealimentacin).
a Soltar todos los manguitos inferiores del frente de-

lantero para poder extraer el cableado del motor.

ESTUDIADA
ATENCIN
135650
a Desconectar el conector del alternador (4) .
a Extraer:
- la tuerca del cable del alternador (5) ,
- la tuerca del cable de la alimentacin del motor de

arranque,
- la tuerca del cableado de excitacin del motor de

arranque.
88A-70
CABLEADO ELCTRICO
F9Q
142348
a Desconectar:
- el conector (6) del grupo motoventilador,
- el conector (7) de la resistencia del grupo motoven-
tilador.
a Soltar:
- la caja de rels (8) del frente delantero,
- el cableado del motor del travesao de instalacin
del radiador en (9) .
135508

batera.
88A-71
CABLEADO ELCTRICO
F9Q
135721
a Extraer la tapa (15) de la unidad de proteccin y
conmutacin.
135506
a Taladrar el remache (11) en el conducto del cablea-
do del motor.
a Soltar el conducto de cableado del motor (12) .
135722
135505
a Desconectar el conector (13) del cajetn de pre-
postcalentamiento.
a Extraer la tuerca de masa (14) del cableado de mo-
tor.
88A-72
CABLEADO ELCTRICO
F9Q
135504
a Extraer:
- las tuercas (17) de la caja de fusibles del motor,
- el tornillo (18) de la caja de fusibles del motor.
a Separar la caja de fusibles del motor de la carroce-
ra.
142453
a Extraer la tuerca (19) de la abrazadera del cableado
del motor en el soporte del cableado de la caja de
velocidades.
88A-73
CABLEADO ELCTRICO
F9Q
142351
88A-74
CABLEADO ELCTRICO
F9Q
142352
a Desconectar los conectores : - el captador de presin del circuito de lquido de re-
frigeracin (35) ,
- la electrovlvula de pilotaje del turbocompresor
(20) , - el recalentador de gasleo (36) ,
escape (21) , - el caudalmetro de aire (37) ,
- la electrovlvula by-pass de recirculacin de los - el captador (38) de temperatura del lquido de refri-
gases de escape (22) , geracin.
- los inyectores (24) , F9Q, y 870
- las bujas de precalentamiento (25) , a Desconectar los conectores :
- el captador de presin de sobrealimentacin (26) ,
- de la electrovlvula del inyector de carburante del
- el captador de temperatura del carburante (27) , escape (39) ,
- el regulador de la bomba de alta presin (28) ,
- el captador de temperatura de los gases de escape
- la mariposa de admisin de aire (29) , (40) ,
- el captador de presin de aceite (30) , - el captador de temperatura del filtro de partculas

- la sonda del nivel de aceite (31) , (41) ,
- el captador de posicin del cigeal (32) , - el captador de presin del filtro de partculas (42) .
- el contactor de marcha atrs (33) ,
88A-75
CABLEADO ELCTRICO
F9Q
142351
88A-76
CABLEADO ELCTRICO
F9Q
142352
a Soltar el cableado del motor en (43) . II - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
ATENCIN a
Para evitar el deterioro durante la extraccin, ATENCIN
a Colocar la tuerca de cableado de motor en el sopor-
te del cableado de la caja de velocidades.
REPOSICIN
Nota:
REPOSICIN Verificar el recorrido del cableado en el soporte
de cableado de caja de velocidades para evitar
daos en el cableado.
sultar Conectores: Estanquidad e a Encajar el cableado de motor.
88A-77
CABLEADO ELCTRICO
F9Q
- la electrovlvula del inyector de carburante del es-
cape.
a Conectar los conectores:

- la sondade temperatura del agua,
- del caudalmetro de aire,
- del recalentador r de gasleo,

- el captador de presin del circuito de lquido de re-
frigeracin,
- el compresor de climatizacin,
- el contactor de marcha atrs ,

142584 - el captador de presin de aceite,
a Encajar el cableado del motor en la caja de veloci- - la mariposa de admisin de aire,

dades en (44) . - el regulador de la bomba de alta presin,
- del captador de presin de sobrealimentacin,

- las bujas de precalentamiento,
- los inyectores,
- el captador de posicin del rbol de levas,
- la electrovlvula by-pass de recirculacin de los

gases de escape,

escape,
- la electrovlvula de pilotaje del turbocompresor.
142585
a Colocar la caja de fusibles del motor en la carroce-
a Encajar el cableado del motor en la caja de direc- ra.
cin en (45) . a Conectar los conectores en la Unidad de Proteccin
y de Conmutacin.
F9Q, y 870 a Encajar la Unidad de Proteccin y de Conmutacin.
a Colocar:
- el captador de presin del filtro de partculas, cin,
- el captador de temperatura del filtro de partculas, - la tuerca de masa del cableado del motor.
a Apretar al par la tuerca de la masa del cableado
- el inyector de carburante de escape, del motor (8 N.m).
- el captador de temperatura de los gases de esca- a Conectar el conector del cajetn de pre-postcalenta-
pe, miento.
88A-78
CABLEADO ELCTRICO
F9Q
a Encajar el conducto de cableado del motor. - el resonador de aire (consultar Resonador de
burada),
Nota:
- el conducto de gases de escape de salida del de
Verificar el recorrido del cableado de alimenta- sobrealimentacin (consultar Conducto de gas de
cin entre el conducto y el motor de arranque en escape de salida del turbocompresor: Extrac-
el mando externo de la caja de velocidades para cin - Reposicin) (12B, Sobrealimentacin),
evitar cualquier interferencia entre el mando de
velocidades y el cable del motor de arranque. - la bieleta de recuperacin de par inferior (consultar
Bieleta de recuperacin de par inferior: Extrac-
a Colocar un nuevo remache en el conducto de ca- cin - Reposicin) (19D, Suspensin motor),
bleado del motor.
- el frente delantero,
a Conectar los conectores del cableado del motor al
cajetn de desconexin de la batera. - los tornillos inferiores del frente delantero,
a Encajar: - los tornillos superioresdel frente delantero.
- el cableado en el cajetn de desconexin de la ba-

tera, J95
- el cableado del motor en el frente delantero y el tra- a Encajar el conector restante en el frente delantero.
vesao de instalacin del radiador,
- la caja de rels en el frente delantero.
a Conectar: a Colocar los tornillos del conducto del cableado de
motor.
- el conector de la resistencia del grupo motoventila-
dor.
- el conector GMV. B95 o D95 o E95 o K95
a Colocar la tuerca del cable del alternador. a Colocar los soportes del paragolpes delantero (con-
a Apretar al par la tuerca del cable del alternador cin - Reposicin) (42A, Estructura superior
(24 N.m). delantera).
a Conectar el conectoren el alternador.
a Colocar:
- la tuerca del cable de excitacin del motor de ar- a Colocar:
ranque,
- la tuerca del cable de alimentacin del motor de ar- sultar Tubo de aire de salida del intercambiador
ranque. aire-aire: Extraccin - Reposicin) (12B, So-
brealimentacin),
- la tuerca del cable de excitacin del motor de
arranque (5 N.m),
- la tuerca del cable de alimentacin del motor de
- los deflectores de aire del radiador de refrigera-
arranque (8 N.m).
cin,
III - ETAPA FINAL
a Encajar todos los manguitos inferiores en el frente posicin) (41A, Estructura inferior delantera),
delantero.
a Colocar: cina: Extraccin - Reposicin, pgina 82B-1)
(82B, Bocina),
aire (consultar Tubo de aire de entrada del inter- - los faros delanteros (consultar 80B, Faros, Faro
cambiador aire-aire: Extraccin - Reposicin) delantero: Extraccin - Reposicin, pgina 80B-
(12B, Sobrealimentacin), 8) ,
88A-79
CABLEADO ELCTRICO
F9Q
- el paragolpes delantero (consultar Paragolpes de- IV - CONTROL TRAS LA REPARACIN
ciones exteriores),
a Conectar el til de diagnstico.
da delantera (consultar Pantalla del paso de rue- a Asegurarse de que no hay ningn fallo.
B95 o D95 o E95 o K95

a Colocar:

res),
85A-12) (85A, Barrido - Lavado).
J95
a Colocar:
a Colocar:
- el protector de la rampa de inyeccin (consultar

- Reposicin) (13B, Protector de rampa),
pgina 80A-11) ,
- el protector bajo el motor.
88A-80
CABLEADO ELCTRICO
H4J

ATENCIN
Ms. 583 Pinzas para tubos.
Mot. 1448 Pinza a distancia para abra- los mtodos de desconexin (consultar Conecto-
zaderas elsticas. res: Desconexin y conexin) (NT 6015A, 88A,
Cableado).
rotulador indeleble EXTRACCIN

til de diagnstico
EXTRACCIN
Pares de aprietem
tuerca de masa en el 8 N.m (consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento)
larguero delantero (02A, Medio de levantamiento).
izquierdo
tornillo del terminal de 24 N.m a Extraer:
masa en el crter de la
caja de velocidades - la tapa del motor,
mecnica
tornillo de la bomba de 8 N.m traccin - Reposicin, pgina 80A-2) ,
agua elctrica
tuerca del cable de ali- 8 N.m Soporte de la batera: Extraccin - Reposicin,
mentacin del motor de pgina 80A-11) ,
arranque
- los tornillos del protector bajo el motor,
tuerca del cable de exci- 5 N.m - el protector bajo el motor,
tacin del motor de
arranque - las ruedas delanteras (consultar Rueda: Extrac-
tuerca del cable del 21 N.m
alternador - la parte delantera de las pantallas del paso de rue-
IMPORTANTE
Para evitar cualquier riesgo de daar los sistemas, lantero: Extraccin - Reposicin) (55A, Protec-
aplicar las instrucciones de seguridad y limpieza y ciones exteriores),
tuar cualquier reparacin: - los faros delanteros (consultar 80B, Faros, Faro
8) .
12) ,
- (consultar Vehculo: Precauciones para la B95 o D95 o E95 o K95
a Extraer los soportes del paragolpes delantero (con-
delantera).
88A-81
CABLEADO ELCTRICO
H4J
J95
138486
a Soltar el cable de la cerradura del capot (2) del fren-
138656
te delantero.
a Extraer los soportes del capot (1) . a Apartar el cable de la cerradura del capot.
a Extraer:
- los deflectores de aire,
cina: Extraccin - Reposicin, pgina 82B-1) ,
(12B, Sobrealimentacin),
sultar Tubo de aire de salida del intercambiador 138367
aire-aire: Extraccin - Reposicin) (12B, So- a Soltar el manguito de desgaseado del frente delan-
brealimentacin). tero en (3) .
88A-82
CABLEADO ELCTRICO
H4J
B95 o D95 o E95 o K95
135882
del motor. 141397
J95 (6) .
140008
(5) .
88A-83
CABLEADO ELCTRICO
H4J
- los tornillos superiores (9) del frente delantero.
J95
138366
a Quitar los tornillos superiores (7) del frente delan-

tero.
138363
a Extraer el tornillo (10) del depsito de lavador de pa-
rabrisas del frente delantero.
B95 o D95 o E95 o K95
135719
a Extraer:
- las grapas (8) del frente delantero,
88A-84
CABLEADO ELCTRICO
H4J
ESTUDIADA
a
ATENCIN
138371
a Quitar los tornillos inferiores (11) del frente delan-
tero.
a Extraer el resonador de aire (consultar Resonador
de aire: Extraccin - Reposicin) (12A, Mezcla
carburada).
135721
conmutacin.
88A-85
CABLEADO ELCTRICO
H4J
142541
a Desconectar los conectores :

- las bobinas (13) ,
- los inyectores (14) ,
- la sonda de oxgeno anterior (15) ,
- la caja mariposa (19) ,
- el captador de presin de sobrealimentacin y la
sonda de temperatura (20) ,
- la electrovlvula del desfasador de los rboles de
138373
levas (24) ,
a Soltar el protector del alternador.
- del captador de picado (25) ,
a Extraer el protector del alternador.
- la sonda del nivel de aceite (27) .
88A-86
CABLEADO ELCTRICO
H4J
139514
a Extraer la tuerca (28) del cable del alternador.
135512
sin del circuito refrigerante.
139465
a Extraer:
arranque (30) ,
- la tuerca del cableado de excitacin del motor de 139496
arranque (31) .
a Desconectar el conector de la electrovlvula de pur-
ga del absorbedor de vapores de carburante (33) .
a Soltar el cableado de la electrovlvula de purga del
absorbedor de vapores de carburante de la carroce-
ra.
88A-87
CABLEADO ELCTRICO
H4J
140963
a Soltar el cableado de la electrovlvula de purga del
absorbedor de vapores de carburante y el cableado
de captador de presin de circuito de refrigerante en
el travesao de instalacin del radiador en (34) .
139487
a Quitar el tornillo (38) de la bomba de agua elctrica.
a Soltar el cableado de la bomba de agua elctrica de
la cuna del tren delantero (39) .
135482
a Desconectar:
- el conector de la resistencia (36) .
a Soltar la caja de rels (37) del frente delantero. 139247
a Soltar los manguitos de refrigeracin de la bomba
de agua elctrica en (40) .
a Apartar la bomba de agua elctrica y los manguitos
de la bomba de agua elctrica.
88A-88
CABLEADO ELCTRICO
H4J
142540
- la sonda de oxgeno posterior (41) ,
- la bomba de agua elctrica (42) ,
- el captador de posicin del cigeal (43) .
geal de la caja de velocidades.
88A-89
CABLEADO ELCTRICO
H4J
139268 135508
a a Desconectar los conectores (45) del cajetn de des-
Nota:
Antes de retirar el terminal de masa, marcar su batera.
de masa.
a Extraer el tornillo del terminal de masa (44) .

a Apartar el terminal de masa.
139266
do de alimentacin.
a Soltar el conducto del cableado de alimentacin (47)
.
88A-90
CABLEADO ELCTRICO
H4J
135722
a Apartar el cableado.
139491
a Extraer:
- la tuerca de masa (48) en el larguero delantero iz-

quierdo,
- la terminal de masa del larguero delantero izquier-

do.
a Soltar el cable de masa en (49) .
142328
a Colocar el til (Ms. 583) (52) en el manguito supe-
rior de refrigeracin.
a Utilizar el til (Mot. 1448) para separar la abrazade-
ra (53) en el manguito superior de refrigeracin.
a Desconectar el manguito superior de refrigeracin.
a Soltar el cableado del motor de las bridas de reten-
cin de la caja de velocidades.
139494
a Extraer las fijaciones (50) de la caja de fusibles del

motor.
a Apartar la caja de fusibles del motor.
88A-91
CABLEADO ELCTRICO
H4J
Nota:
motor.
a Colocar la tuerca de sujecin de cableado del motor

en el protector de la rampa de inyeccin.
142327
a Extraer la tuerca del cableado del motor (54) del
protector de al rampa de inyeccin.
ATENCIN
139463
REPOSICIN

REPOSICIN

ESTUDIADA
a
ATENCIN
139258
a Encajar el cableado del motor en la brida de suje-

cin de la caja de velocidades en (55) .
a Conectar el manguito superior de refrigeracin.
88A-92
CABLEADO ELCTRICO
H4J
a Utilizar el til (Mot. 1448) para colocar la abrazadera - el captador de posicin del cigeal.
en el manguito superior de refrigeracin.
a Colocar la bomba de agua elctrica y los manguitos
a Extraer el til (Ms. 583) del manguito superior de re- de la bomba de agua elctrica.
frigeracin.
a Encajar los manguitos de refrigeracin de la bomba
a Colocar el cableado de la unidad de proteccin y de agua elctrica.
conmutacin.
a Encajar el cableado de la bomba de agua elctrica
a Conectar los conectores a la unidad de proteccin y en la cuna del tren delantero.
de conmutacin.
a Apretar al par el tornillo de la bomba de agua
a Colocar la caja de fusibles del motor. elctrica (8 N.m).
a Colocar las fijaciones de la caja de fusibles del mo- a Encajar la caja de rels en el frente delantero.
tor.
a Conectar:
a Encajar el cable de masa en la carrocera.
- el conectordel grupo motoventilador,
a Colocar:
- el conector de la resistencia.
- la terminal de masa en el larguero delantero iz-
quierdo, a Encajar:
- la tuerca de masa en el larguero delantero izquier- - el cableado de la electrovlvula de purga del ab-
do. sorbedor de vapores de carburante y el cableado
de captador de presin de circuito de refrigerante
a Apretar al par la tuerca de masa en el larguero de- en el travesao de instalacin del radiador,
lantero izquierdo (8 N.m).
- el cableado de la electrovlvula de purga del ab-
a Encajar el conducto de cableado de alimentacin. sorbedor de vapores de carburante en la carroce-
a Colocar un nuevo remache en el conducto del cara.
bleado de alimentacin. a Conectar:
a Encajar el cableado en el cajetn de desconexin de - el conectorde la electrovlvula de purga del absor-
la batera. bedor de vapores de gasolina,
a Conectar los conectores del cajetn de desconexin - el conector del captador de presin del circuito de
de la batera. fluido refrigerante.
a Colocar el terminal de masa en el crter de la caja a Colocar:
arranque,
Nota:
Colocar el terminal de masa, en la marca hecha arranque.
utilizando un rotulador indeleble en la terminal
de masa y en el crter de caja de velocidades.
Durante la operacin de vestido, un posiciona- - la tuerca del cable de alimentacin del motor de
arranque (8 N.m),
de velocidades podra tener como resultado - la tuerca del cable de excitacin del motor de
daos en el terminal de masa o en el cableado arranque (5 N.m).
de masa.
a Apretar al par el tornillo del terminal de masa en
a Colocar la tuerca del cable del alternador.
el crter de la caja de velocidades mecnica (24
N.m). a Apretar al par la tuerca del cable del alternador
(21 N.m).
a Encajar el cableado del captador de posicin del ci-
geal en la caja de velocidades. a Colocar el protector del alternador.
a Conectar los conectores: a Encajar el protector del alternador.
- la sonda de oxgeno posterior, a Conectar los conectores:
- la bomba de agua elctrica, - la sonda del nivel de aceite,
88A-93
CABLEADO ELCTRICO
H4J
- el captador de presin de aceite, a Colocar los tornillos del conducto del cableado de
motor.
- del captador de picado,
a Encajar el manguito de desgaseado en el frente de-
lantero.
levas,
- del captador de presin de sobrealimentacin, a Colocar el cable de la cerradura del capot.
- el compresor de climatizacin, a Encajar el cable de la cerradura del capot en el fren-

te delantero.
a Colocar:
- el captador de presin de sobrealimentacin y la
sonda de temperatura, - el tubo de salida de aire del intercambiador (con-
sultar Tubo de aire de salida del intercambiador
- la caja mariposa,
- la electrovlvula de regulacin de presin de sobrealimentacin),
brealimentacin,
- la sondade temperatura del agua, aire (consultar Tubo de aire de entrada del inter-
- el captador de posicin del rbol de levas, cambiador aire-aire: Extraccin - Reposicin)
- de la sonda de oxgeno anterior,
- los inyectores, capot delantero: Extraccin - Reposicin) (52A,
- las bobinas. Mecanismos de abrientes no laterales),
III - ETAPA FINAL vesao de choque delantero: Extraccin - Re-
a Colocar: cina: Extraccin - Reposicin, pgina 82B-1) ,
- los deflectores de aire.
cin,
aire: Extraccin - Reposicin) (12A, Mezcla car- J95
burada).
a Colocar los soportes del capot.
a Colocar el frente delantero.
a Colocar:
- los tornillos superiores del frente delantero,
- los tornillos inferiores del frente delantero. B95 o D95 o E95 o K95
a Colocar los soportes del paragolpes delantero (con-

B95 o D95 o E95 o K95 sultar Soporte de paragolpes delantero: Extrac-
a Colocar las abrazaderas en el frente delantero. delantera).
a Colocar:
J95
a Colocar el tornillo del depsito de lavaparabrisas en
el frente delantero.
8) ,
a Encajar el resto del cableado en el frente delantero. ciones exteriores),
88A-94
CABLEADO ELCTRICO
H4J
pgina 80A-11) ,
a Purgar el circuito de refrigeracin (consultar Circui-
to de refrigeracin: Vaciado - Llenado) (19A, Re-
frigeracin).

88A-95
CABLEADO ELCTRICO
M4R
EXTRACCIN

EXTRACCIN
til de diagnstico
Pares de aprietem (02A, Medio de levantamiento).
tuercas de masa del lar- 8 Nm a Cortar el contacto.

guero delantero
izquierdo a Extraer:
tuerca del cable del 21 N.m - la batera (consultar 80A, Batera, Batera: Ex-
alternador traccin - Reposicin, pgina 80A-2) ,
tuerca del cable de ali- 9 N.m - el soporte de la batera (consultar 80A, Batera,
mentacin del motor de Soporte de la batera: Extraccin - Reposicin,
arranque pgina 80A-11) ,
tuerca del cable de exci- 5 N.m - la tapa del motor,

tacin del motor de
arranque - los tornillos del protector bajo el motor,
tornillo de masa en la 24 N.m - el protector bajo el motor,

caja de velocidades
IMPORTANTE
tuar cualquier reparacin: - el paragolpes delantero (consultar Paragolpes de-
- (consultar 88A, Cableado elctrico, Cableado: lantero: Extraccin - Reposicin) (55A, Protec-
Precauciones para la reparacin, pgina 88A- ciones exteriores),
12) ,
- (consultar Vehculo: Precauciones para la delantero: Extraccin - Reposicin, pgina 80B-
reparacin) (01D, Introduccin mecnica). 8) ,
- los deflectores de aire.

ATENCIN
Para que no se deterioren los conectores, consultar B95 o D95 o E95 o K95
res: Desconexin y conexin) (NT 6015A, 88A, a Extraer los soportes del paragolpes delantero (con-
Cableado). sultar Soporte de paragolpes delantero: Extrac-
delantera).

carburada).
88A-96
CABLEADO ELCTRICO
M4R
J95
a Extraer:

res),

J95
138486
a Soltar el cable de la cerradura del capot en (2) .
B95 o D95 o E95 o K95
138656
a Extraer los soportes del capot (1) .
a Extraer:
135882
- la bocina (consultar 82B, Chivato acstico *, Bo- a Extraer los tornillos (3) del conducto del cableado
cina: Extraccin - Reposicin, pgina 82B-1) , del motor.


Mecanismos abrientes no laterales).
88A-97
CABLEADO ELCTRICO
M4R
135645 139052
a Extraer: a Quitar los tornillos superiores (7) del frente delan-

tero.
- los tornillos superiores (4) del frente delantero,
- las grapas del frente delantero (5) .
J95
135646
a Quitar los tornillos inferiores (8) del frente delantero.
a Inclinar el frente delantero hacia la parte delantera
del vehculo.
139053

del motor.
88A-98
CABLEADO ELCTRICO
M4R
J95
135721
conmutacin.

ESTUDIADA
140497 a
a Soltar el tubo del sistema de refrigeracin del motor ATENCIN
en (9) .
123545
a Extraer:
- los tornillos (10) del protector del captador de posi-

cin del cigeal,
- el protectordel captador de posicin del cigeal.
88A-99
CABLEADO ELCTRICO
M4R
142353
- R67 de la conexin del cableado delantero / ca- FK0

bleado del motor (12) ,
- R20 de la conexin del cableado del motor / ca- - el contactor multifuncin (24) ,
bleado de contacto (13) ,
- el captador de velocidad de entrada de la caja de
- R24 de la conexin del cableado del motor / ca- velocidades (25) ,
bleado de contacto (14) , - el distribuidor hidrulico de la caja de velocidades
- el captador de posicin del rbol de levas (15) , automtica (26) ,
- el calculador de la caja de velocidades automtica
- la sonda (16) de temperatura del agua, (27) .
- la sonda de temperatura del aire (18) ,

a
Nota:
- el compresor de climatizacin (21) , posicin utilizando un rotulador indeleble para
dibujar una lnea en el terminal de masa y en la
- el captador de presin del circuito de lquido de re- caja de velocidades.
frigeracin (22) , Al colocar, un posicionamiento incorrecto de la
- la electrovlvula de purga del absorbedor de vapo- masa podra tener como resultado daos en el
res de gasolina (23) . terminal de masa o en el cableado de masa.
88A-100
CABLEADO ELCTRICO
M4R
140969 140243
a Extraer:
- las tuercas de masa (28) en el larguero izquierdo,
- la tuerca de masa de la caja de velocidades.
135508
140899 a Soltar el cableado del cajetn de desconexin de la
batera.
a Extraer:

arranque (29) ,

arranque (30) .
88A-101
CABLEADO ELCTRICO
M4R
135506 135482
a Soltar el conducto del cableado de alimentacin (35) a Desconectar los conectores :
de la suspensin pendular izquierda.
135722
135504
a Extraer:
- las tuercas (39) de la caja de fusibles del motor,
- el tornillo (40) de la caja de fusibles del motor.
88A-102
CABLEADO ELCTRICO
M4R
142443 142583
a Extraer la tuerca (41) de la abrazadera de fijacin en
el cableado del motor.
a Separar el cableado del motor de su punto de insta-
lacin.
142584
a Soltar el cableado de la caja de velocidades en (42)
y (43) .
88A-103
CABLEADO ELCTRICO
M4R
140963

radiador en (44) .
142354
a Desconectar los conectores : - el captador de posicin del cigeal (49) ,

- la caja mariposa (45) , - la sonda de oxgeno posterior (50) .
- el captador de presin del colector (46) ,
levas (47) ,
88A-104
CABLEADO ELCTRICO
M4R
FK0
a Desconectar el conector del captador de velocidad
de salida de la caja de velocidades automtica (51) .
140228
142585 a Soltar el cableado del cajetn repartidor en (53) .

a Soltar el cableado del motor de la caja de direccin
en (52) .
ATENCIN
REPOSICIN

REPOSICIN


ESTUDIADA
ATENCIN
88A-105
CABLEADO ELCTRICO
M4R
142443 142583
a Colocar la abrazadera del cableado en la patilla de
fijacin (54) .
142584
a Encajar el cableado del motor en la caja de veloci-
dades en (55) y (56) .
88A-106
CABLEADO ELCTRICO
M4R
142585 140963
a Soltar el cableado del motor de la caja de direccin a Encajar el cableado en el travesao de instalacin
en (57) . del radiador en (59) .
a Colocar las masas en el larguero delantero izquier-
do.
a Apretar al par las tuercas de masa del larguero
delantero izquierdo (8 Nm).
- la caja mariposa,
- el captador de presin del colector,
levas,
- la sonda de oxgeno posterior,
- el grupo motoventilador,
135506 - la Unidad de Proteccin y de Conmutacin,
a Encajar el conducto del cableado de alimentacin - el cajetn de conexin de la batera,
(58) en la suspensin pendular izquierda.
- el alternador.
a Colocar:
a Colocar:
- la caja de fusibles del motor,
- el cable del alternador,
- el cableado en el frente delantero.
- el cable de alimentacin del motor de arranque,
- el cable de excitacin del motor de arranque.
- la tuerca del cable del alternador (21 N.m),
arranque (9 N.m),
arranque (5 N.m).
88A-107
CABLEADO ELCTRICO
M4R
a Colocar la terminal de masa en el crter de caja de - R24 de la conexin del cableado del motor / ca-
velocidades. bleado de inyeccin.
Nota: III - ETAPA FINAL

Colocar el terminal de masa, en la marca hecha a Encajar la Unidad de Proteccin y de Conmutacin.
de masa y en el crter de caja de velocidades. a Colocar:
Durante la operacin de vestido, un posiciona- - el protector del captador de posicin del cigeal,
de velocidades podra tener como resultado - la tapa de la unidad de proteccin y de conmuta-
daos en el terminal de masa o en el cableado cin,
de masa.
a Apretar al par el tornillo de masa en la caja de ve- aire: Extraccin - Reposicin) (12A, Mezcla car-
locidades (24 N.m). burada).

FK0
a Colocar:
- el calculador de la caja de velocidades automtica - los tornillos superiores del frente delantero,
,
- los tornillos inferiores del frente delantero.
- el distribuidor hidrulico de la caja de velocidades
automtica, a Encajar el cable del capot en el frente delantero.
- el captador de velocidad de entrada de la caja de

velocidades automtica, J95
- el captador de velocidad de salida de la caja de ve-
a Colocar:
locidades automtica,
- el contactor multifuncin. - la boca bajo la rejilla de alero (consultar Boca bajo

a Conectar los conectores: traccin - Reposicin) (56A, Accesorios exterio-
- la electrovlvula de purga del absorbedor de vapores).
res de gasolina,
frigeracin,
a Colocar:
- la sonda del nivel de aceite, - los deflectores de aire,
- el captador de presin de aceite, - el conducto del cableado del motor en el frente de-
lantero,
- la sonda de temperatura del aire,
- del captador de picado,
- la sondade temperatura del agua, Mecanismos de abrientes no laterales),
- el captador de posicin del rbol de levas, - el travesao de choque delantero (consultar Tra-
- R67 de la conexin del cableado delantero / ca- vesao de choque delantero: Extraccin - Re-
bleado del motor, posicin) (41A, Estructura inferior delantera),
- R20 de la conexin del cableado del motor / ca- - la bocina (consultar 82B, Chivato acstico *, Bo-
bleado de contacto, cina: Extraccin - Reposicin, pgina 82B-1) .
88A-108
CABLEADO ELCTRICO
M4R
B95 o D95 o E95 o K95
a Colocar los soportes del paragolpes delantero (con-

delantera).
J95
a Colocar los soportes del capot.
a Encajar el tubo de sistema de refrigeracin en el

frente delantero.
a Colocar:

8) ,

ciones exteriores),



pgina 80A-11) ,

88A-109
CABLEADO ELCTRICO
F4R, y 870
EXTRACCIN
rotulador indeleble
EXTRACCIN
til de diagnstico a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas
Pares de aprietem
tornillo del terminal de 24 N.m
masa en el crter de la a Extraer:
caja de velocidades
tuerca de masa en el 8 N.m
larguero delantero - el soporte de la batera (consultar 80A, Batera,
izquierdo Soporte de la batera: Extraccin - Reposicin,
pgina 80A-11) ,
mentacin del motor de - la tapa del motor,
arranque
tacin del motor de
alternador - la parte delantera de las pantallas del paso de rue-
IMPORTANTE Protecciones exteriores),

ciones exteriores),
tuar cualquier reparacin: - los faros delanteros (consultar 80B, Faros, Faro
- (consultar 88A, Cableado elctrico, Cableado: delantero: Extraccin - Reposicin, pgina 80B-
Precauciones para la reparacin, pgina 88A- 8) ,
12) ,
- los soportes del paragolpes delantero (consultar
- (consultar Vehculo: Precauciones para la Soporte de paragolpes delantero: Extraccin -
reparacin) (01D, Introduccin mecnica). Reposicin) (42A, Estructura superior delantera),

ATENCIN burada),
Para que no se deterioren los conectores, consultar - los deflectores de aire,
res: Desconexin y conexin) (NT 6015A, 88A, - el tubo de aire de entrada del intercambiador aire-
Cableado). aire (consultar Tubo de aire de entrada del inter-


88A-110
CABLEADO ELCTRICO
F4R, y 870
Mecanismos abrientes no laterales).
135645
a Extraer:
138486 - los tornillos superiores (3) del frente delantero,
a Soltar el cable de la cerradura del capot en (1) .
- las grapas del frente delantero (4) .
135882
a Extraer los tornillos (2) del conducto del cableado 135646
del motor. a Quitar los tornillos inferiores (5) del frente delantero.
a Inclinar el frente delantero hacia la parte delantera

del vehculo.
a Extraer el tubo de aire de salida del intercambiador

aire - aire (consultar Tubo de aire de salida del in-
tercambiador aire-aire: Extraccin - Reposicin)
88A-111
CABLEADO ELCTRICO
F4R, y 870
137122
a Soltar el tubo de depresin del amplificador de fre-

nado (6) del repartidor de admisin.
a Apartar el tubo de depresin del amplificador de fre-

nado.
135721
a Extraer la tapa (7) de la unidad de proteccin y con-

mutacin.

ESTUDIADA
ATENCIN
88A-112
CABLEADO ELCTRICO
F4R, y 870
142349

- los inyectores (10) ,
- las bobinas de encendido (11) ,
- el recalentador del tubo de recirculacin de los va-
pores de aceite (12) ,
- la electrovlvula de regulacin de presin sobreali-
mentacin (13) ,
- el captador de posicin del cigeal (18) ,
140243
- el captador de presin del circuito de refrigerante
(20) , a Desconectar el conector del alternador (22) ,
- la electrovlvula de purga del absorbedor de vapo-
res de gasolina (21) . a Extraer la tuerca (23) del cable del alternador.
a Soltar el cableado del repartidor de admisin. a Soltar el cableado.
88A-113
CABLEADO ELCTRICO
F4R, y 870
135731 138082
a a Extraer el tornillo (25) de la masa de la caja de velo-
cidades.
Nota:
posicin utilizando un rotulador indeleble para
dibujar una lnea en el terminal de masa y en la
caja de velocidades.
Al colocar, un posicionamiento incorrecto de la
masa podra tener como resultado daos en el
terminal de masa o en el cableado de masa.
a Extraer la tuerca del cableado de masa (24) en el

larguero delantero izquierdo.
135508
batera.
88A-114
CABLEADO ELCTRICO
F4R, y 870
135506 135482
a Soltar el conducto del cableado de alimentacin (27) a Desconectar los conectores :
en la suspensin pendular izquierda.
135722
135504
a Extraer:
- las tuercas (33) de la caja de fusibles del motor.
88A-115
CABLEADO ELCTRICO
F4R, y 870
142498
a Soltar el cableado del motor de la caja de velocida-
des en (36) .
142444
a Extraer la tuerca (34) de la abrazadera de fijacin en
el cableado del motor.
a Separar el cableado del motor de su punto de insta-
lacin.
140963
radiador en (37) .
142499
a Extraer los tornillos (35) del conducto de cableado
de motor de la caja de agua.
88A-116
CABLEADO ELCTRICO
F4R, y 870
142350

- la sonda de oxgeno posterior (40) ,
- la bomba de agua elctrica (41) .
88A-117
CABLEADO ELCTRICO
F4R, y 870
21921
142444
a Extraer:
a Colocar la abrazadera del cableado en la patilla de
- la tuerca del cable de la alimentacin del motor de fijacin (44) .
arranque (42) ,
arranque (43) .
ATENCIN
REPOSICIN
142499
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA a Colocar los tornillos (45) del conducto de cableado
REPOSICIN de motor en la caja de agua.


ESTUDIADA
ATENCIN
88A-118
CABLEADO ELCTRICO
F4R, y 870
142498
a Encajar el cableado del motor en la caja de veloci-
dades en (46) .
135506
a Encajar el conducto del cableado de alimentacin
(47) en la suspensin pendular izquierda.
a Colocar:
- la caja de fusibles del motor,
- el cableado en el frente delantero.
a Colocar la terminal de masa en el crter de caja de
velocidades.
Nota:
Colocar el terminal de masa, en la marca hecha
de masa.
a Apretar al par el tornillo del terminal de masa en

el crter de la caja de velocidades (24 N.m).
88A-119
CABLEADO ELCTRICO
F4R, y 870
- la electrovlvula de purga del absorbedor de vapo-
res de gasolina,
frigeracin,
- del captador de presin de sobrealimentacin,
140963
a Encajar el cableado en el travesao de instalacin - la electrovlvula de regulacin de presin sobreali-
del radiador en (48) . mentacin,
a Colocar el cable de masa en el larguero delantero - el recalentador del tubo de recirculacin de los va-
izquierdo. pores de aceite,
a Apretar al par la tuerca de masa en el larguero de- - las bobinas de encendido,

- los inyectores,
- la caja mariposa,
- la bomba de agua elctrica,
- el captadorde posicin del rbol de levas.
- la sondade temperatura del agua, III - ETAPA FINAL
- el contactorde marcha atrs. a Encajar la Unidad de Proteccin y de Conmutacin.
a Colocar: a Colocar la tapa de la unidad de proteccin y de con-
- el cable de alimentacin del motor de arranque, mutacin.
- el cable de excitacin del motor de arranque. a Encajar el tubo de depresin del amplificador de fre-
nado en el repartidor de admisin.
a Colocar el tubo de aire de salida del intercambiador
- la tuerca del cable de alimentacin del motor de aire - aire (consultar Tubo de aire de salida del in-
arranque (8 N.m), tercambiador aire-aire: Extraccin - Reposicin)
- la tuerca del cable de excitacin del motor de (12B, Sobrealimentacin).
arranque (7 N.m). a Colocar el frente delantero.
a Colocar:
- los tornillos superiores del frente delantero,
- el grupo motoventilador,
- los tornillos inferiores del frente delantero,
- los tornillos del conducto del cableado del motor en
- la Unidad de Proteccin y de Conmutacin, el frente delantero.
- el cajetn de desconexin de la batera, a Encajar el cable del capot en el frente delantero.
- el alternador. a Colocar:
a Colocar el cable del alternador.
- los deflectores de aire,
a Apretar al par la tuerca del cable del alternador (8
N.m).
a Encajar el cableado en el repartidor de admisin. Mecanismos abrientes no laterales).
88A-120
CABLEADO ELCTRICO
F4R, y 870



burada),
- los soportes del paragolpes delantero (consultar

Soporte de paragolpes delantero: Extraccin -
Reposicin) (42A, Estructura superior delantera),

8) ,

ciones exteriores),



pgina 80A-11) ,

88A-121
CABLEADO ELCTRICO
K4M
EXTRACCIN

EXTRACCIN
til de diagnstico
Pares de aprietem (02A, Medio de levantamiento).
tuerca de masa en el 8 N.m a Cortar el contacto.

larguero delantero
izquierdo a Extraer:
tornillo del terminal de 24 N.m - la tapa del motor,

masa en el crter de la
caja de velocidades - la batera (consultar 80A, Batera, Batera: Ex-
mecnica traccin - Reposicin, pgina 80A-2) ,
alternador
tuerca del cable de ali- 8 N.m pgina 80A-11) ,
arranque - los tornillos del protector bajo el motor,
tuerca del cable de exci- 5 N.m - el protector bajo el motor,

tacin del motor de
IMPORTANTE - la parte delantera de las pantallas del paso de rue-

Para evitar cualquier riesgo de daar los sistemas, da delantero: Extraccin - Reposicin) (55A,
aplicar las instrucciones de seguridad y limpieza y Protecciones exteriores),
tuar cualquier reparacin: - el paragolpes delantero (consultar Paragolpes de-
- (consultar 88A, Cableado elctrico, Cableado: ciones exteriores),
12) , - el faro izquierdo (consultar 80B, Faros, Faro de-
- (consultar Vehculo: Precauciones para la lantero: Extraccin - Reposicin, pgina 80B-8)
reparacin) (01D, Introduccin mecnica). .
B95 o D95 o E95 o K95

ATENCIN
Para que no se deterioren los conectores, consultar a Extraer el soporte de paragolpes delantero izquier-
los mtodos de desconexin (consultar Conecto- do (consultar Soporte de paragolpes delantero:
res: Desconexin y conexin) (NT 6015A, 88A, Extraccin - Reposicin) (42A, Estructura superior
Cableado). delantera).

carburada).
88A-122
CABLEADO ELCTRICO
K4M
ESTUDIADA
a
ATENCIN
K4M, y 858 o 866
135721
a Extraer la tapa (1) de la unidad de proteccin y con-
mutacin.
142357
a Desconectar los conectores : - la electrovlvula del desfasador de los rboles de

levas (5) ,
- la sonda de temperatura del aire (3) , - el captador de presin de aceite (7) ,
- las bobinas (4) , - el compresor de climatizacin (8) ,
88A-123
CABLEADO ELCTRICO
K4M
- la sonda del nivel de aceite (9) , - la conexin del cableado del motor / cableado de
inyeccin (11) .
K4M, y 848
142355
- la sonda de temperatura del aire (12) ,
- las bobinas (13) ,
- la conexin del cableado del motor / cableado de

inyeccin (17) .
a Soltar el cableado del repartidor de admisin.
88A-124
CABLEADO ELCTRICO
K4M
K4M, y 858 o 866 K4M, y 848
136565 135917
- la tuerca del cable de la alimentacin del motor de - la tuerca del cable de la alimentacin del motor de
arranque (18) , arranque (20) ,
- la tuerca del cableado de excitacin del motor de - la tuerca del cableado de excitacin del motor de
arranque (19) . arranque (21) .
88A-125
CABLEADO ELCTRICO
K4M
K4M, y 858 o 866
135920
a Extraer la tuerca (22) del cable del caudal del alter-
nador.
142358
a Desconectar los conectores : - el captador de presin (24) ,
88A-126
CABLEADO ELCTRICO
K4M
- la caja mariposa (25) , - el captador de posicin del cigeal (28) .
K4M, y 848
142356
- el captador de presin (29) ,
88A-127
CABLEADO ELCTRICO
K4M
135946 135952
a Desconectar el conector (3 6) de la sonda de a Desconectar el conector (38) del captador de pre-

oxgeno posterior. sin del circuito refrigerante.
a Soltar:
- el cableado de la sonda de oxgeno posterior de la

pantalla trmica,
- el cableado de la caja de velocidades mecnica.
140963
a Soltar el cableado de captador de presin de circuito
de refrigerante y cableado de purga del absorbedor
de vapores de carburante del travesao de instala-
cin del radiador en (39) .
136466
a Desconectar el conector de purga del absorbedor

de vapores de carburante (37) .
a Soltar el cableado de purga del absorbedor de vapo-

res de carburante en la carrocera.
88A-128
CABLEADO ELCTRICO
K4M
135482 139268
a Desconectar: a
- el conector (40) del grupo motoventilador, Nota:
- el conector de la resistencia (41) . Antes de retirar el terminal de masa, marcar su
a Soltar la caja de rels (42) del frente delantero. posicin con un rotulador indeleble rotulador
de masa.
a Extraer el tornillo del terminal de masa (44) .

a Apartar el terminal de masa.
135882
del motor.
88A-129
CABLEADO ELCTRICO
K4M
K4M, y 848
139266

135922 do de alimentacin.
a Extraer los tornillos (45) del conducto del mazo de a Soltar el conducto del cableado de alimentacin (48)
cableado del motor. .
a Apartar el conducto del cableado del motor.
139491
a Extraer:
- la masa (49) en el travesao delantero de lado iz-

135508
quierdo,
conexin de la batera. - la terminal de masa del larguero delantero izquier-
do.
batera. a Soltar el cable de masa en (50) .
88A-130
CABLEADO ELCTRICO
K4M
139494 136454
a Extraer las fijaciones (51) de la caja de fusibles del a Extraer la tuerca (53) que fija el cableado del motor
motor. en la anilla de levantamiento.
ATENCIN
REPOSICIN

REPOSICIN
135722 pleto, inmovilizar los conectores no utilizados (con-
a Desconectar los conectores (52) de la unidad de sultar Conectores: Estanquidad e
proteccin y de conmutacin. inmovilizacin) (NT 6015A, 88A, Cableado).
ESTUDIADA
a
ATENCIN
88A-131
CABLEADO ELCTRICO
K4M
a Colocar el cableado del motor. a Colocar el tornillo del terminal de masa en el crter
de caja de velocidades mecnica.
Nota:
Nota:
cableado en la brida de sujecin de cableado del Colocar el terminal de masa, en la marca hecha
motor. utilizando un rotulador indeleble en la terminal
a Colocar la tuerca de sujecin del cableado del motor
en la patilla de levantamiento. Durante la operacin de vestido, un posiciona-
K4M, y 848 daos en el terminal de masa o en el cableado
de masa.
a Colocar el conducto del cableado del motor.
a Colocar los tornillos del conducto del cableado de a Apretar al par el tornillo del terminal de masa en
motor. el crter de la caja de velocidades mecnica (24
N.m).
motor en el frente delantero.
a Conectar los conectores a la unidad de proteccin y
de conmutacin. a Encajar la caja de rels en el frente delantero.
a Colocar la caja de fusibles del motor. a Conectar:
a Colocar las fijaciones de la caja de fusibles del mo- - el conectordel grupo motoventilador,
tor. - el conector de la resistencia.
a Fijar el cable de masa. a Encajar el cableado de captador de presin de cir-
a Colocar: cuito de refrigerante y el cableado de purga del ab-
sorbedor de vapores de carburante del travesao de
- la terminal de masa en el larguero delantero iz- instalacin del radiador.
quierdo,
- la tuerca de masa en el larguero delantero izquier- cuito de fluido refrigerante.
do.
a Encajar el cableado de purga del absorbedor de va-
a Apretar al par la tuerca de masa en el larguero de- pores de carburante en la carrocera.
a Conectar el conector de purga del absorbedor de
a Encajar el conducto de cableado de alimentacin. vapores de carburante.
a Colocar un nuevo remache en el conducto del ca-
bleado de alimentacin.
a Encajar el cableado en el cajetn de desconexin de
la batera.
de la batera.
a Colocar el cableado de masa.
88A-132
CABLEADO ELCTRICO
K4M
142585
a Encajar el cableado en la sonda de oxgeno poste-

rior en la pantalla trmica y en (55) .
142583
- la caja mariposa,
- el captador de presin.
K4M, y 848
- la sonda del nivel de aceite.

a Colocar la tuerca del cable del alternador.
142584 a Apretar al par la tuerca del cable del alternador
a Encajar el cableado en la caja de velocidades mec- (21 N.m).
nica en (54) . a Colocar:
arranque,
arranque.
arranque (8 N.m),
arranque (5 N.m).
88A-133
CABLEADO ELCTRICO
K4M
a Encajar el cableado en el repartidor de admisin. - la parte delantera de las pantallas del paso de rue-
- la conexin del cableado del motor / cableado de Protecciones exteriores),
inyeccin, - las ruedas delanteras (consultar Rueda: Extrac-
- del captador de picado, Soporte de la batera: Extraccin - Reposicin,
- las bobinas, pgina 80A-11) ,
- la sonda de temperatura del aire.
K4M, y 858 o 866
a Conectar los conectores: IV - CONTROL TRAS LA REPARACIN
- el contactor de marcha atrs , a Poner el contacto de encendido.
- de la sonda de nivel de aceite, a Conectar el til de diagnstico.

levas,
- el captadorde posicin del rbol de levas.
III - ETAPA FINAL
a Colocar la tapa de la unidad de proteccin y de con-

mutacin.
a Colocar el resonador de aire (consultar Resonador
carburada).
B95 o D95 o E95 o K95
a Colocar el soporte de paragolpes delantero izquier-

delantera).
a Extraer:

.
ciones exteriores),
88A-134
CABLEADO ELCTRICO
K9K, y 830 o 832
EXTRACCIN

EXTRACCIN
til de diagnstico
Pares de aprietem
tornillo del cable de 24 N.m
masa de la caja de velo-
a Extraer:
cidades mecnica
tuerca del cable de 8 N.m
masa del larguero - los tornillos del protector bajo el motor,
delantero izquierdo
tacin del motor de - las ruedas delanteras (consultar Rueda: Extrac-
arranque cin - Reposicin) (35A, Ruedas y neumticos),
tuerca del cable de ali- 8 N.m - la parte delantera de las pantallas del paso de rue-
mentacin del motor de da delantera (consultar Pantalla del paso de rue-
arranque da delantero: Extraccin - Reposicin) (55A,
alternador
abrazadera del tubo de 5,5 N.m
ciones exteriores),
aire de salida del inter-
cambiador aire-aire en
la mariposa de admisin
de aire
.
IMPORTANTE B95 o D95
Para evitar cualquier riesgo de daar los sistemas, a Extraer el soporte de paragolpes delantero izquier-
aplicar las instrucciones de seguridad y limpieza y do (consultar Soporte de paragolpes delantero:
las recomendaciones fundamentales antes de efec- Extraccin - Reposicin) (42A, Estructura superior
tuar cualquier reparacin: delantera).
12) ,
- (consultar Vehculo: Precauciones para la a Extraer:
ATENCIN - el soporte de la batera (consultar 80A, Batera,

pgina 80A-11) ,
res: Desconexin y conexin) (NT 6015A, 88A, - el tubo de salida de aire de sobrealimentacin
Cableado). (consultar Tubo de aire de entrada del intercam-
biador aire-aire: Extraccin - Reposicin) (12B,
Sobrealimentacin).
88A-135
CABLEADO ELCTRICO
K9K, y 830 o 832
lindro,
K9K, y 832 - el conector de la mariposa de admisin de aire (3) .

a Soltar el cableado (4) de la mariposa de admisin de
aire de la tapa del protector de la rampa de inyec-
cin.
K9K, y 832
134043
134699
inyeccin.
a Extraer:
- el tornillo (6) de la tapa del protector de la rampa
de inyeccin,
- la tuerca de la tapa del protector de la rampa de
inyeccin (7) .
121889
a Aflojar la abrazadera (1) del tubo de aire de salida

del intercambiador de la mariposa de admisin de
aire.
a Desconectar el tubo de aire de salida del intercam-
biador aire-aire de la mariposa de admisin de aire.
a Apartar el tubo de aire de salida del intercambiador
de la mariposa de admisin de aire.
a Desconectar:
- el conector (2) del captador de identificacin del ci-
88A-136
CABLEADO ELCTRICO
K9K, y 830 o 832
K9K, y 830
135721
mutacin.

ESTUDIADA
135878 a
inyeccin. ATENCIN
a Extraer los tornillos (9) de la tapa del protector de la
rampa de inyeccin. del cableado y la conexin de los conectores.
a Extraer:
burada).
88A-137
CABLEADO ELCTRICO
K9K, y 830 o 832
142361
a Extraer la tuerca del cable de caudal del alternador
(11) .
- el excitador del alternador (12) ,
- cada inyector de gasleo (17) ,

(18) ,

- el caudalmetro de aire (20) ,
- el filtro de gasleo (21) ,
- el cajetn de pre-postcalentamiento (22) .
88A-138
CABLEADO ELCTRICO
K9K, y 830 o 832
K9K, y 830 K9K, y 830
136652 136390
a Desconectar el conectordel captador de identifica- a Desconectar el conector (26) del acelermetro.

cin del cilindro.
K9K, y 832
135407
a Extraer la tuerca (24) del cableado de alimentacin

134706
del motor de arranque.
a Aflojar la tuerca (25) en el cable de excitacin del
motor de arranque. - el captador de temperatura del carburante (27) ,
88A-139
CABLEADO ELCTRICO
K9K, y 830 o 832
rante (28) ,
- la electrovlvula de regulacin de presin de car-
burante (29) .
K9K, y 830
135508


batera del cajetn de desconexin de la batera.
135874
- el actuador de caudal (30) ,
- la sonda de temperatura del carburante. (31)
a Soltar el cableado de inyeccin del protector de la

rampa de inyeccin.
135482
88A-140
CABLEADO ELCTRICO
K9K, y 830 o 832
135505 135512
a Extraer la tuerca del cableado de masa (36) en el a Desconectar el conector (39) del captador de pre-
larguero delantero izquierdo. sin del circuito refrigerante.
140963
radiador en (40) .
135504
a Extraer:
- las tuercas (38) de la caja de fusibles del motor.
88A-141
CABLEADO ELCTRICO
K9K, y 830 o 832
K9K, y 832
142362
cha atrs.
88A-142
CABLEADO ELCTRICO
K9K, y 830 o 832
K9K, y 830
142360
cha atrs.
escape (42) ,
geal de la caja de velocidades mecnica.
88A-143
CABLEADO ELCTRICO
K9K, y 830 o 832
134214 135506
a a Soltar el conducto del cableado del motor de la sus-
pensin pendular izquierda (46) .
Nota:
de masa.
a Extraer el tornillo del cable de masa (45) de la caja

139847
del grupo motoventilador.
88A-144
CABLEADO ELCTRICO
K9K, y 830 o 832
REPOSICIN

REPOSICIN


ESTUDIADA
135722 a
a Desconectar los conectores (48) de la unidad de ATENCIN
Nota:
motor.
a Colocar la tuerca del cableado del motor en el so-

porte del cableado.
a Conectar los conectores en la Unidad de Proteccin

y de Conmutacin.
a Colocar el conducto de cableado del grupo moto-

ventilador en el frente delantero.

135879
grupo motoventilador en el frente delantero.
a Extraer la tuerca (49) para el cableado de motor.
a Encajar el conducto del cableado del motor en la
suspensin pendular izquierda.
ATENCIN
verificar que el cableado est liberado de sus Nota:
plstico, cinta adhesiva, conector). Colocar el terminal de masa en la marca hecha
por el rotulador indeleble en el crter de la caja
a Apartar el cableado del motor. de velocidades.
Durante el montaje, un posicionamiento incor-
recto del terminal de masa en la caja de veloci-
dades podra tener como resultado daos en el
terminal de masa o en el cable de masa.
a Apretar al par el tornillo del cable de masa de la

caja de velocidades mecnica (24 N.m).
88A-145
CABLEADO ELCTRICO
K9K, y 830 o 832
de la batera.
134224
a Encajar el cableado del captador de posicin del ci-
geal en la caja de velocidades mecnica en (50) . 134706
a Conectar el conector: a Encajar el cableado de inyeccin en el protector de

la rampa de inyeccin en (51) .
- la sondade temperatura del agua, K9K, y 830
- la electrovlvula de recirculacin de los gases de a Conectar el conector:
escape,
- el contactorde marcha atrs.
- el actuador de caudal.
a Encajar el cableado en el travesao del soporte del
radiador.
cuito de fluido refrigerante.
a Colocar la caja de fusibles del motor. K9K, y 832
a Colocar: a Conectar el conector:
- las tuercas de la caja de fusibles del motor, - la electrovlvula de regulacin de presin de car-
burante,
- el tornillo de la caja de fusibles del motor.
a Colocar el cable de masa en el larguero delantero - la electrovlvula de regulacin de caudal de carbu-
izquierdo. rante,
a Apretar al par la tuerca del cable de masa del lar- - el captador de temperatura del carburante.
guero delantero izquierdo (8 N.m).
- de la resistencia del grupo motoventilador, K9K, y 830
- el grupo motoventilador. a Conectar el conector del acelermetro.
a Encajar el cableado del cajetn de desconexin de la

batera en el cajetn de desconexin de la batera.
88A-146
CABLEADO ELCTRICO
K9K, y 830 o 832
- la tuerca del cable de excitacin del motor de K9K, y 832

arranque (5 N.m),
a Colocar la tuerca de la tapa del protector de la ram-
- la tuerca del cable de alimentacin del motor de pa de inyeccin.
arranque (8 N.m).
K9K, y 830 a Encajar la tapa del protector de la rampa de inyec-

a Conectar el conector del captador de posicin del cin.
rbol de levas.
K9K, y 832
a Fijar el cableado de la mariposa de admisin de aire
en la tapa del protector de la rampa de inyeccin.
- la mariposa de admisin de aire,
- el filtro de gasleo,
- el captador de posicin del cigeal.
- del caudalmetro de aire,
a Conectar el tubo de aire de salida del intercambia-
- la electrovlvula de regulacin de presin de so- dor aire-aire en la mariposa de admisin de aire.
brealimentacin,
a Apretar al par la abrazadera del tubo de aire de
- el captador de presin de la rampa de inyeccin, salida del intercambiador aire-aire en la maripo-
sa de admisin de aire (5,5 N.m).
- cada inyector de gasleo,
- del captador de presin de sobrealimentacin, a Colocar:

- la sonda del nivel de aceite, - el tubo de salida de aire de sobrealimentacin
(consultar Tubo de aire de entrada del intercam-
biador aire-aire: Extraccin - Reposicin) (12B,
- el compresor de climatizacin, Sobrealimentacin),
- el alternador. - el soporte de la batera (consultar 80A, Batera,

a Apretar al par la tuerca del cable del alternador (8 pgina 80A-11) ,
N.m).
III - ETAPA FINAL
a Encajar la Unidad de Proteccin y de Conmutacin. B95 o D95
a Colocar: a Colocar el soporte de paragolpes delantero izquier-

- la tapa de la unidad de proteccin y de conmuta- Extraccin - Reposicin) (42A, Estructura superior
cin, delantera).
burada),
a Colocar:
- el tornillo de la tapa del protector de la rampa de lantero: Extraccin - Reposicin, pgina 80B-8)
inyeccin. ,
88A-147
CABLEADO ELCTRICO
K9K, y 830 o 832
ciones exteriores),

88A-148
CABLEADO ELCTRICO
M9R
EXTRACCIN
til de diagnstico EXTRACCIN
Pares de aprietem (consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento)
tuercas de los termina- 8 N.m
les de masa del lar-
guero delantero
izquierdo
tornillo de masa del 21 N.m

motor de arranque

tacin del motor de
arranque

arranque

alternador
IMPORTANTE
141047
12) ,
ATENCIN
res: Desconexin y conexin) (NT 6015A, 88A,
Cableado).
141046
a Extraer la tapa del motor como se ilustra arriba.
88A-149
CABLEADO ELCTRICO
M9R
J95 B95 o D95 o E95 o K95

a Extraer: a Extraer los soportes del paragolpes delantero (con-
delantera).
cesorios exteriores),
cin - Reposicin) (56A, Accesorios exteriores).
J95
B95 o D95 o E95 o K95

a Extraer:
85A-12) ,
res),
a Extraer:
138656
traccin - Reposicin, pgina 80A-2) , a Extraer los soportes del capot (1) .

pgina 80A-11) ,
a Extraer:
- el protector bajo el motor, cina: Extraccin - Reposicin, pgina 82B-1) ,
- la parte delantera de las pantallas del paso de rue- posicin) (41A, Estructura inferior delantera),
da delantero: Extraccin - Reposicin) (55A, - los deflectores de aire,
Protecciones exteriores), - la cerradura del capot (consultar Cerradura del
- el paragolpes delantero (consultar Paragolpes de- capot delantero: Extraccin - Reposicin) (52A,
lantero: Extraccin - Reposicin) (55A, Protec- Mecanismos de abrientes no laterales),
ciones exteriores),
- los faros delanteros (consultar 80B, Faros, Faro sultar Tubo de aire de salida del intercambiador
delantero: Extraccin - Reposicin, pgina 80B- aire-aire: Extraccin - Reposicin) (12B, So-
8) . brealimentacin),
88A-150
CABLEADO ELCTRICO
M9R
cambiador aire-aire: Extraccin - Reposicin) J95
140185
138486 a Soltar el conector (4) del panel delantero.
a Soltar el cable de la cerradura del capot (2) del fren-
te delantero.
a Apartar el cable de la cerradura del capot.
B95 o D95 o E95 o K95
138369
a Extraer los tornillos (3) del conducto del mazo de ca-
bleado del motor. 141397
a Soltar el conector (5) del panel delantero.
88A-151
CABLEADO ELCTRICO
M9R
140184
a Soltar el manguito de desgaseado (6) del frente de-
lantero.
B95 o D95 o E95 o K95

138488
a Extraer los tornillos del manguito de refrigeracin r-
gido (8) del frente delantero.
J95
141399
a Soltar el manguito del frente delantero (7) .
138484
a Quitar los tornillos superiores (9) del frente delan-
tero.
88A-152
CABLEADO ELCTRICO
M9R
B95 o D95 o E95 o K95
138492
a Quitar los tornillos inferiores (12) del frente delan-
135719 tero.
a Extraer: a Inclinar el frente delantero.
- las grapas (10) del frente delantero, a Extraer:
- los tornillos superiores (11) del frente delantero. - la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del
filtro de aire: Extraccin - Reposicin) (12A,
Mezcla carburada),
burada),
- el protector de la rampa de inyeccin (consultar
- Reposicin) (13B, Inyeccin disel).
135721

conmutacin.
88A-153
CABLEADO ELCTRICO
M9R
ESTUDIADA
a
ATENCIN
142537
a Desconectar los conectores : - el captador de presin de aceite (23) ,

- las bujas de precalentamiento (14) , - la vlvula de recirculacin de los gases de escape
(24) ,
(15) , - el captador (25) de temperatura del lquido de refri-
geracin.
- el regulador de presin de la rampa de inyeccin
(16) ,
- el captador de temperatura del carburante (17) ,
- la mariposa de admisin de aire (18) ,
escape (19) ,
- la sonda de presin del aire (20) ,
88A-154
CABLEADO ELCTRICO
M9R
139976
a Desconectar los conectores (26) de los inyectores.
a Soltar el cableado de inyeccin del decantador de
aceite.
139572
a Extraer:
arranque (29) ,
- la tuerca (30) del cable de excitacin del motor de
arranque,
- el tornillo (31) de masa del motor de arranque.
139576
88A-155
CABLEADO ELCTRICO
M9R
142536
a Desconectar los conectores : - la brida de sujecin del manguito de refrigeracin

de la bomba de agua elctrica.
- el regulador de presin de la bomba de alta presin
(32) ,
- el captador de temperatura de los gases de escape
(33) ,
- de la electrovlvula del inyector de carburante del
escape (34) ,
- la sonda de oxgeno (35) ,
- el captador de presin de los gases de escape (36)
,
- el captador de presin del filtro de partculas (38) ,
- el captador de temperatura del filtro de partculas
(39) ,
- la bomba de agua elctrica (40) ,
- el inyector de carburante de escape (41) ,
a Soltar el cableado del motor de:
- la brida de sujecin de la electrovlvula del inyec-
tor de carburante de escape,
88A-156
CABLEADO ELCTRICO
M9R
140025 135512
a Desconectar el conector de la electrovlvula de re- a Desconectar el conector (45) del captador de pre-
gulacin de la presin de sobrealimentacin. (43) . sin del circuito refrigerante.
a Soltar el cableado de la electrovlvula de regulacin
de presin de sobrealimentacin en la carrocera.
140963
a Soltar el cableado del captador de presin del circui-
to de refrigerante y del filtro de carburante del trave-
sao de instalacin del radiador en (46) .
133985
a Desconectar el conector (44) del filtro de carburan-
te.
88A-157
CABLEADO ELCTRICO
M9R
M9R, y 615
a Soltar el cableado de motor del conducto de la caja
de velocidades automtica.
135482
a Desconectar:

140183
- el conector de la resistencia (48) .
a Desconectar el conector del calculador de la caja de
a Soltar la caja de rels (49) del frente delantero. velocidades automtica (52) .
139266

do de alimentacin.
a Soltar el conducto del cableado de alimentacin (51)

.
88A-158
CABLEADO ELCTRICO
M9R
142542
a Desconectar el conector del cableado de motor/caja
de velocidades automtica (53) .
88A-159
CABLEADO ELCTRICO
M9R
M9R, y 610
135508

115004 conexin de la batera.
a Desconectar el conector del contactor de marcha a Soltar el cableado del cajetn de desconexin de la
atrs (54) . batera.
142687
a Extraer:
139056
a Desconectar los conectores : - las tuercas de masa (58) de la carrocera,
- el cajetn de pre-postcalentamiento (55) , - los terminales de masa en la carrocera.
- el cajetn de termosumergido (56) . a Soltar el cable de masa en (59) .
88A-160
CABLEADO ELCTRICO
M9R
139494 142686
a Extraer las fijaciones (60) de la caja de fusibles del a Desconectar el tubo de alimentacin de carburante
motor. (62) de la bomba de alta presin.
ATENCIN
Para evitar cualquier corrosin o destruccin,
proteger las zonas sensibles de la cada de car-
burante.
a Colocar los tapones de limpieza.

a Soltar el tubo de alimentacin de carburante de la
brida de sujecin en (63) .
a Desconectar el tubo de depresin de la vlvula de
recirculacin de los gases de escape (64) .
135722
88A-161
CABLEADO ELCTRICO
M9R
a Conectar el tubo de depresin de la vlvula de recir-
culacin de los gases de escape.
a Encajar el tubo de alimentacin de carburante en la
brida de sujecin.
a Extraer los tapones de limpieza.
a Conectar el tubo de alimentacin de carburante en
la bomba de alta presin.
a Colocar el cableado.
a Conectar los conectores a la unidad de proteccin y
de conmutacin.
a Colocar la caja de fusibles del motor.
a Colocar las fijaciones de la caja de fusibles del mo-
tor.
a Fijar el cable de masa.
a Colocar:
- los terminales de masa en el larguero delantero iz-
142685 quierdo,
a Extraer los tornillos de retencin del cableado del - las tuercas de masa en el larguero delantero iz-
motor (65) . quierdo.
a Apretar al par las tuercas de los terminales de
ATENCIN masa del larguero delantero izquierdo (8 N.m).
Para evitar el deterioro durante la extraccin, a Conectar los conectores del cajetn de desconexin
verificar que el cableado est liberado de sus de la batera.
plstico, cinta adhesiva, conector). a Encajar el cableado en el cajetn de desconexin de
la batera.
REPOSICIN
- el cajetn de los termosumergidos.

REPOSICIN M9R, y 610
a En caso de sustitucin por un cableado ms com- a Conectar el conector del contactor de marcha atrs.
II - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA M9R, y 615

ESTUDIADA a Conectar:
a - el conector del cableado de motor / caja de veloci-
dades automtica,
ATENCIN
Para no estropear el cableado en la reposicin, - el conector del calculador de la caja de velocida-
respetar el recorrido de origen. des automtica.
a Encajar el cableado del motor en el conducto de la
a Colocar: caja de velocidades automtica.
- el cableado del motor,
- los tornillos de retencin del cableado del motor.
88A-162
CABLEADO ELCTRICO
M9R
a Encajar el conducto de cableado de alimentacin. - la tuerca del cable de excitacin del motor de
arranque (5 N.m),
a Colocar un nuevo remache en el conducto del ca-
bleado de alimentacin. - la tuerca del cable de alimentacin del motor de
arranque (8 N.m).
a Conectar:
a Apretar al par la tuerca del cable del alternador
- el conector de la resistencia, (21 N.m).
- el conector GMV. a Encajar el cableado de inyeccin en el decantador
a Encajar el cableado del captador de presin del cir- de aceite.
cuito de refrigerante y del filtro de carburante del tra- a Conectar los conectores:
vesao de instalacin del radiador.
- los inyectores,
a Conectar:
- el conector del captador de presin del circuito de
- la vlvula de recirculacin de los gases de escape,
refrigerante,
- el conector en el filtro de carburante.
a Encajar el cableado de la electrovlvula de regula-
cin de presin de sobrealimentacin en la carroce- - el captador de posicin del rbol de levas,
ra.
- la sonda de presin del aire ,
a Desconectar el conector de la electrovlvula de re- - la electrovlvula de recirculacin de los gases de
gulacin de la presin de sobrealimentacin.
escape,
a Encajar el cableado del motor en: - la mariposa de admisin de aire,
- la brida de sujecin de los manguitos de refrigera- - el captador de temperatura del carburante,
cin de la bomba de agua elctrica,
- el regulador de presin de la rampa de inyeccin,
- la brida de sujecin de la electrovlvula del inyec-
tor de carburante de escape. - el captador de presin de la rampa de inyeccin,
a Conectar los conectores: - las bujas de precalentamiento.

III - ETAPA FINAL
- el inyector de carburante de escape,
- la bomba de agua elctrica,
a Colocar:
- el captador de temperatura del filtro de partculas,
- el captador de presin del filtro de partculas, cin,
- la sonda del nivel de aceite, - el protector de la rampa de inyeccin (consultar
- el captador de presin de los gases de escape, - Reposicin) (13B, Inyeccin disel),
- la sonda de oxgeno, - el resonador de aire (consultar Resonador de
- la electrovlvula del inyector de carburante del es- aire: Extraccin - Reposicin) (12A, Mezcla car-
cape, burada),
- el captador de temperatura de los gases de esca- - la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del
pe, filtro de aire: Extraccin - Reposicin) (12A,
Mezcla carburada).
- el regulador de presin de la bomba de alta pre-
sin.
a Colocar:
- los tornillos inferiores en el frente delantero,
- el tornillo de masa del motor de arranque (21
N.m), - los tornillos superiores en el frente delantero.
88A-163
CABLEADO ELCTRICO
M9R
B95 o D95 o E95 o K95 B95 o D95 o E95 o K95

a Colocar las abrazaderas superiores en el frente de- a Colocar los soportes del paragolpes delantero (con-
lantero. sultar Soporte de paragolpes delantero: Extrac-
delantera).
a Colocar los tornillos del manguito de refrigeracin r-

gido en el frente delantero.
a Colocar:
B95 o D95 o E95 o K95
a Encajar el manguito en el frente delantero.
8) ,

a Encajar el manguito de desgaseado en el frente delantero: Extraccin - Reposicin) (55A, Protec-
lantero. ciones exteriores),
a Encajar el conector restante en el frente delantero.
a Colocar los tornillos del conducto del cableado del da delantera (consultar Pantalla del paso de rue-
motor en el frente delantero. da delantero: Extraccin - Reposicin) (55A,
a Colocar el cable de la cerradura del capot.
a Encajar el cable de la cerradura del capot en el fren-
te delantero.
a Colocar: - el protector bajo el motor,
- el tubo de aire de entrada del intercambiador aire- - el soporte de la batera (consultar 80A, Batera,
aire (consultar Tubo de aire de entrada del inter- Soporte de la batera: Extraccin - Reposicin,
cambiador aire-aire: Extraccin - Reposicin) pgina 80A-11) ,
sultar Tubo de aire de salida del intercambiador
brealimentacin),
B95 o D95 o E95 o K95
capot delantero: Extraccin - Reposicin) (52A, a Colocar:
- los deflectores de aire, la rejilla de alero: Extraccin - Reposicin)
- el travesao de choque delantero (consultar Tra- (56A, Accesorios exteriores),
posicin) (41A, Estructura inferior delantera), - la rejilla de alero (consultar Rejilla de alero: Ex-
- la bocina (consultar 82B, Chivato acstico *, Bo- res),
cina: Extraccin - Reposicin, pgina 82B-1) .
J95 piaparabrisas: Extraccin - Reposicin, pgina
a Colocar los soportes del capot. 85A-12) .
88A-164
CABLEADO ELCTRICO
M9R
J95
a Colocar:


a Colocar la tapa del motor.
J95
141048
a Utilizar las marcas que se indican arriba para guiar

la tapa del motor al colocarla.
88A-165
CABLEADO ELCTRICO
Cableado del tablero de a bordo: Acceso a los conectores 88A
B95 o D95 o E95 o K95
142304
a Los conectores:
bleado trasero R2 (1) ,
bleado delantero izquierdo R107 (3) .
88A-166
CABLEADO ELCTRICO
142580
a Los conectores:
bleado delantero izquierdo R107 (4) ,
bleado de calefaccin R99 (5) ,
bleado de puerta lateral delantera R3 (6) .
B95 o D95 o K95

a El conector R301 de la conexin del cableado de ta-
blero de a bordo / cableado del techo (7) .
88A-167
CABLEADO ELCTRICO
142582
a El conector R4 de la conexin del cableado de table-

ro de a bordo / cableado de la puerta lateral derecha
(8) .
B95 o D95 o K95
a El conector R397 de la conexin del cableado del

techo / cableado multimedia (9) .
B95 o K95, y TECHO SOLAR PANORMICO

techo / cableado del techo solar (10) .
88A-168
CABLEADO ELCTRICO
DIRECCIN A DERECHA
142297
a Los conectores:
- de conexin de cableado tablero de a bordo / ca- DIRECCIN A DERECHA, y PREEQUIPO
bleado delantero izquierdo R107 (11) , ALARMA
- de conexin de cableado tablero de a bordo / ca- a El conector R448 de la conexin del cableado de ta-
bleado de calefaccin R99 (12) , blero de a bordo / cableado de la unidad de alarma
- de conexin de cableado tablero de a bordo / ca- ultrasonido (15) .
bleado de puerta delantera R4 (13) .
B95 o D95 o K95

blero de a bordo / cableado del techo (14) .
88A-169
CABLEADO ELCTRICO
DIRECCIN A DERECHA
142581
a El conector R3 de la conexin del cableado de table-

ro de a bordo / cableado de la puerta lateral derecha
(16) .
B95 o D95 o K95


a Los conectores R339 de la conexin del cableado
del techo / cableado del techo solar (18) .
88A-170
CABLEADO ELCTRICO
J95
142524
a Los conectores:
bleado de puerta lateral delantera R3 (22) .
88A-171
CABLEADO ELCTRICO
142531
a Los conectores:
bleado del techo R301 (23) ,
bleado de calefaccin R99 (24) .
PREEQUIPO ALARMA
blero de a bordo / cableado de la unidad de alarma
ultrasonido (25) .
88A-172
CABLEADO ELCTRICO
142528
a Los conectores:
- de conexin de cableado de techo / cableado mul-
timedia R397 (26) ,
timedia R369 (27) .
88A-173
CABLEADO ELCTRICO
DIRECCIN A DERECHA
142529
a Los conectores:

bleado de calefaccin R99 (28) ,

bleado del techo R301 (29) ,

bleado de puerta lateral delantera izquierda R4
(30) .
PREEQUIPO ALARMA

ultrasonido (31) .
88A-174
CABLEADO ELCTRICO
DIRECCIN A DERECHA
142735
a Los conectores:
bleado de puerta lateral delantera derecha R2 (32)
,
timedia R369 (33) ,
timedia R397 (34) .
88A-175
CABLEADO ELCTRICO
CONSOLA CENTRAL DESLIZANTE CON GUAR-
DAOBJETOS
142530
a Conector R108 de la conexin de cableado de table- II - ACCESO A LOS CONECTORES

ro de a bordo / cableado de consola central, parte
a
deslizante (35) .
IMPORTANTE

pgina 88A-12) ,
ATENCIN
Conectores: Desconexin y conexin) (NT
88A-176
CABLEADO ELCTRICO
a Desconectar la batera (consultar 80A, Batera, Ba- - los guarnecidos superiores del peldao trasero
tera: Extraccin - Reposicin, pgina 80A-2) . (consultar Guarnecido superior de peldao tra-
B95 o D95 o E95 o K95 Reposicin) (71A, Guarnecido interior de carroce-
ra).
a Extraer:
- los asientos delanteros completos (consultar

asientos delanteros). D95
- la consola central (consultar Consola central: Ex- a Extraer:

res),
Guarnecido de peldao: Extraccin - Reposi-
- los portaobjetos y las tapas del piso (consultar cin) (71A, Guarnecido interior de carrocera),
Tapa y portaobjetos del piso: Extraccin - Re-
- los guarnecidos de vigas laterales traseras (con-
sultar Guarnecido de viga trasera: Extraccin -
ra),
BANQUETA TRASERA
- los guarnecidos del panel trasero (consultar Guar-
a Extraer el cojn de la banqueta trasera monobloque
necido de panel trasero: Extraccin - Reposi-
(consultar Cojn de la banqueta trasera monoblo-
que: Extraccin - Reposicin) (76A, Armaduras y
mecanismos de asiento trasero).
a Extraer:
- la moqueta del piso (consultar Moqueta del piso:

FUNCIN BANQUETA TRASERA o BANQUETA Extraccin - Reposicin) (71A, Guarnecido inte-
TRASERA 1-2/3 + APOYABRAZOS + RESPALDO rior de carrocera),
N/R - el insonorizante del piso central trasero (consultar
Insonorizante trasero del piso central: Extrac-
a Extraer el cojn de la banqueta trasera (consultar cin - Reposicin) (68A, Insonorizacin).
Cojn de la banqueta trasera 1/3 y 2/3: Extraccin
asiento trasero).
J95
a Avanzar del todo el asiento del conductor.

B95 o K95
a Extraer:
a Extraer: - el guarnecido inferior del pie medio izquierdo (con-
sultar Guarnecido inferior de pie medio: Extrac-
cin - Reposicin) (71A, Guarnecido interior de
carrocera),
ra), - el guarnecido del peldao delantero izquierdo
(consultar Guarnecido de peldao delantero:
- los guarnecidos del peldao delantero (consultar Extraccin - Reposicin) (71A, Guarnecido inte-
Guarnecido de peldao delantero: Extraccin - rior de carrocera).
ra), a Retroceder del todo el asiento del conductor.
88A-177
CABLEADO ELCTRICO
a Apartar la moqueta del piso.
a Extraer el calculador de la toma de offset multimedia

a Desconectar los conectores R423 y R2. (consultar 86A, Radio, Calculador de la toma de
offset multimedia: Extraccin - Reposicin, pgi-
na 86A-30) .
2 - Conector R107
a Extraer el guarnecido inferior del tablero de a bordo B95 o D95 o E95 o K95, y DIRECCIN A
(consultar Guarnecido inferior del tablero de a IZQUIERDA, y AYUDA NAVEG NIVEL 1
interiores). a Extraer el calculador de navegacin (consultar 83C,
Sistema telemtico incorporado, Calculador de
navegacin: Extraccin - Reposicin, pgina
83C-10) .
DIRECCIN A DERECHA
a Extraer la guantera (consultar Guantera: Extrac- a Extraer el tablero de a bordo (consultar Tablero de
cin - Reposicin) (57A, Accesorios interiores). a bordo: Extraccin - Reposicin) (57A, Acceso-
rios interiores).
a Desconectar el conector R99.

PREEQUIPO ALARMA
3 - Conector R99
Conector R448
(consultar Guarnecido inferior del tablero de a a Extraer el guarnecido inferior del tablero de a bordo
bordo: Extraccin - Reposicin) (57A, Accesorios (consultar Guarnecido inferior del tablero de a
interiores). bordo: Extraccin - Reposicin) (57A, Accesorios
interiores).
DIRECCIN A DERECHA
DIRECCIN A DERECHA
cin - Reposicin) (57A, Accesorios interiores). a Extraer la guantera (consultar Guantera: Extrac-
RADIO NO 07 a Extraer la UCH (consultar 87B, Cajetn de interco-

nexin del habitculo, Unidad central del habit-
a Extraer el amplificador-tner (consultar 86A, Radio, culo: Extraccin - Reposicin, pgina 87B-1) .
Amplificador-tner: Extraccin - Reposicin, p-
gina 86A-14) . a Desconectar el conector R448.
88A-178
CABLEADO ELCTRICO
a Abrir las puertas laterales delanteras. J95, y CONSOLA CENTRAL DESLIZANTE CON
GUARDAOBJETOS
a Desconectar los conectores R3 y R4.
Conector R108
5 - Conectores R301, R397
a Extraer la parte deslizante de la consola central
a Extraer los guarnecidos de montantes del parabri- (consultar Consola central: Extraccin - Reposi-
sas (consultar Guarnecido del montante del paracin) (57A, Accesorios interiores).
brisas: Extraccin - Reposicin) (71A,
Guarnecido interior de carrocera). a Desconectar el conector R108.

- R301,
- R397.
Conector R339
a Extraer el guarnecido del montante del parabrisas
del lado derecho (consultar Guarnecido del mon-
tante del parabrisas: Extraccin - Reposicin)
J95
Conector R369
DIRECCIN A DERECHA

interiores).

88A-179
CABLEADO ELCTRICO
Cableado del tablero de a bordo: Extraccin - Reposicin 88A
B95 o D95 o E95 o K95, y DIRECCIN A IZQUIERDA
EXTRACCIN
til de diagnstico I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA

EXTRACCIN
a Bloquear el calculador del airbag aplicando el Pro-

Pares de aprietem cedimiento antes de la reparacin con el til de dia-
gnstico :
tuercas de masa del 8 N.m
cableado del tablero de - conectar el til de diagnstico,
a bordo en el travesao
- seleccionar "Calculador de airbag",

IMPORTANTE
Para evitar cualquier riesgo de daar los sistemas, reparacin" del calculador seleccionado,
las recomendaciones fundamentales antes de efec- - efectuar las operaciones descritas en la parte "Pro-
tuar cualquier reparacin: cedimiento que se debe aplicar antes de la repara-
- (consultar 88A, Cableado elctrico, Cableado: cin".
12) , a Cortar el contacto.
- (consultar Vehculo: Precauciones para la a Desconectar la batera (consultar 80A, Batera, Ba-
reparacin) (01D, Introduccin mecnica). tera: Extraccin - Reposicin, pgina 80A-2) .
a Extraer:
IMPORTANTE - las puertas laterales delanteras (consultar Puerta

lateral delantera: Extraccin - Reposicin)
Para evitar activaciones accidentales durante una
(47A, Abrientes laterales),
intervencin en un elemento de seguridad pasivo o
cerca de l, aplicar el mtodo para desactivar los - los asientos delanteros completos (consultar
sistemas de seguridad (consultar 88C, Airbag y Asiento delantero completo: Extraccin - Repo-
pretensores, Airbag y pretensores: Precaucio- sicin) (75A, Armaduras y mecanismos de los
nes para la reparacin, pgina 88C-8) . asientos delanteros),
- la consola central (consultar Consola central: Ex-

IMPORTANTE res).
Para evitar su activacin, no manipular los elemen-
una fuente de calor o de una llama. BANQUETA TRASERA
a Extraer:
ATENCIN - el cojn de la banqueta trasera (consultar Cojn de

Para no estropear el cableado en la reposicin, res- la banqueta trasera monobloque: Extraccin -
petar el recorrido de origen. Reposicin) (76A, Armaduras y mecanismos de
los asientos traseros),
- el respaldo de la banqueta trasera (consultar Res-

paldo de la banqueta trasera Monobloque: Ex-
ATENCIN
traccin - Reposicin) (76A, Armaduras y
Para que no se deterioren los conectores, consultar mecanismos de los asientos traseros).
Cableado).
88A-180
CABLEADO ELCTRICO
FUNCIN BANQUETA TRASERA o BANQUETA cin) (71A, Guarnecido interior de carrocera).
TRASERA 1-2/3 + APOYABRAZOS + RESPALDO
N/R
a Extraer:
a Extraer:
- el cojn de la banqueta trasera (consultar Cojn de
la banqueta trasera 1/3 y 2/3: Extraccin - Repo- - la moqueta del piso (consultar Moqueta del piso:
sicin) (76A, Armaduras y mecanismos de los Extraccin - Reposicin) (71A, Guarnecido inte-
asientos traseros), rior de carrocera),
- el conducto de distribucin de aire a los pies, parte
trasera izquierda (consultar Conducto de distri-
paldo de la banqueta trasera 1/3 y 2/3: Extrac-
bucin de aire del pie trasero: Extraccin - Re-
cin - Reposicin) (76A, Armaduras y
posicin) (61A, Calefaccin),
mecanismos de los asientos traseros).
- el insonorizante lateral del piso central (consultar
cin - Reposicin) (68A, Insonorizacin),
- el insonorizante trasero del piso central (consultar
B95 o K95 Insonorizante trasero del piso central: Extrac-
a Extraer:
- los guarnecidos inferiores del pie medio (consultar sultar Guarnecido del montante del parabrisas:
Guarnecido inferior de pie medio: Extraccin - Extraccin - Reposicin) (71A, Guarnecido inte-
Reposicin) (71A, Guarnecido interior de carroce- rior de carrocera),
ra), - la guantera (consultar Guantera: Extraccin - Re-
Guarnecido de peldao delantero: Extraccin - - el guarnecido inferior del tablero de a bordo (con-
Reposicin) (71A, Guarnecido interior de carroce- sultar Guarnecido inferior del tablero de a bor-
ra), do: Extraccin - Reposicin) (57A, Accesorios
interiores),
(consultar Guarnecido superior de peldao tra- - la Unidad Central del Habitculo (consultar 87B,
sero: Extraccin - Reposicin) (71A, Guarnecido Cajetn de interconexin del habitculo, Unidad
interior de carrocera), central del habitculo: Extraccin - Reposicin,
pgina 87B-1) .
Reposicin) (71A, Guarnecido interior de carroce- RADIO NO 07
ra).
a Extraer el amplificador-tner (consultar 86A, Radio,
gina 86A-14) .
D95 o E95
a Extraer: AYUDA NAVEG NIVEL 1

- los guarnecidos del peldao (consultar Guarneci- a Extraer el calculador de navegacin (consultar 83C,
do de peldao: Extraccin - Reposicin) (71A, Sistema telemtico incorporado, Calculador de
Guarnecido interior de carrocera), navegacin: Extraccin - Reposicin, pgina
83C-10) .
- los guarnecidos traseros de viga (consultar Guar-
necido de viga trasera: Extraccin - Reposi-
88A-181
CABLEADO ELCTRICO
ESTUDIADA
a
(consultar 86A, Radio, Calculador de la toma de ATENCIN
offset multimedia: Extraccin - Reposicin, pgi- Para evitar riesgos (ruido, desgaste prematuro,
na 86A-30) . cor tocircuito...) tras la reposicin, marcar el paso

rios interiores).
142304
- R2 de la conexin del cableado del tablero de a
bordo / cableado trasero (1) ,
bordo / cableado trasero (2) .
88A-182
CABLEADO ELCTRICO
142580
bordo / cableado delantero izquierdo (3) ,
bordo / cableado del techo (4) ,
bordo / cableado de la calefaccin (5) .
88A-183
CABLEADO ELCTRICO
142582
a Desconectar el conector R397 del cableado de

a Desconectar el conector R339 de la conexin del
cableado del techo / cableado del techo solar (7) .
88A-184
CABLEADO ELCTRICO
136960 142495
a Desconectar los conectores (8) de la caja de fusi- a Soltar y apartar el cableado del tablero de a bordo y
bles y rels del habitculo. el cableado trasero del conducto.
a Cortar la abrazadera de plstico (9) en la caja de fu- a Apartar el conducto del cableado del tablero de a
sibles y rels del habitculo. bordo (11) .
a Soltar la caja de fusibles y rels del habitculo del
travesao del tablero de a bordo.
125792
a Extraer los tornillos (12) de los conectores de las
136692 puertas laterales delanteras.
a Desconectar el conector (10) del cerrojo elctrico de a Soltar los conectores de las puertas laterales delan-
la columna de direccin teras presionando las abrazaderas en cada extre-
mo, y a continuacin apretando hacia la flecha (13) .
88A-185
CABLEADO ELCTRICO
134365 137973
a Desconectar el conector de la columna de direccin a Desconectar el conector del calculador del airbag
(14) . (16) .

138067
a Desconectar el conector del cajetn de interfaz red
multimedia (15) .
88A-186
CABLEADO ELCTRICO
142485
a Extraer las tuercas de masa (17) del cableado del
tablero de a bordo del travesao.
a Soltar el cableado del tablero de a bordo del trave-
sao en (18) .
88A-187
CABLEADO ELCTRICO
142437
a Soltar el cableado elctrico del tablero de a bordo en II - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA

(19) . ESTUDIADA
a
ATENCIN
ATENCIN
plstico, cinta adhesiva, conector). a Colocar el cableado elctrico del tablero de a bordo.
a Apartar el cableado del tablero de a bordo. a Encajar el cableado del tablero de a bordo en sus
puntos de fijacin.
REPOSICIN a Encajar la caja de fusibles y rels del habitculo en
el travesao del tablero de a bordo.
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA a Colocar una abrazadera de plstico nueva en la caja
REPOSICIN de fusibles y rels del habitculo.
a En caso de sustitucin por un cableado ms com- a Colocar los cables de masa del cableado del tablero
pleto, inmovilizar los conectores no utilizados (conde a bordo en el travesao.
a Apretar al par las tuercas de masa del cableado
del tablero de a bordo en el travesao (8 N.m).
a Encajar los conectores de las puertas laterales de-
lanteras.
a Colocar los tornillos de los conectores de la puerta
lateral delantera.
88A-188
CABLEADO ELCTRICO
a Colocar el conducto del cableado del tablero de a
bordo.
a Colocar el cableado del tablero de a bordo y el ca- a Colocar el calculador de la toma de offset multime-
bleado trasero en el conducto. dia (consultar 86A, Radio, Calculador de la toma
de offset multimedia: Extraccin - Reposicin,
pgina 86A-30) .
- del calculador del airbag,
- la columna de direccin,
- el cerrojo elctrico de la columna de direccin,

AYUDA NAVEG NIVEL 1
- la caja de fusibles y rels del habitculo. a Montar el calculador de navegacin (consultar 83C,
Sistema telemtico incorporado, Calculador de
navegacin: Extraccin - Reposicin, pgina
AYUDA NAVEG NIVEL 1 o AYUDA NAVEG NIVEL 83C-10) .
a Conectar el conector del cajetn de interfaz red mul-

timedia.
RADIO NO 07
a Colocar el amplificador-tner (consultar 86A, Radio,
gina 86A-14) .
a Conectar el conector R339 del cableado del techo /

cableado del techo solar.
a Colocar:
a Conectar los conectores: pgina 87B-1) ,
- R397 de la conexin del cableado del techo / ca- - la guantera (consultar Guantera: Extraccin - Re-
bleado multimedia, posicin) (57A, Accesorios interiores),
- R99 del cableado del tablero de a bordo / cableado - el guarnecido inferior del tablero de a bordo (con-
de la calefaccin, sultar Guarnecido inferior del tablero de a bor-
- R301 de la conexin del cableado del tablero de a interiores),
bordo / cableado del techo,
- R107 de la conexin del cableado del tablero de a sultar Guarnecido del montante del parabrisas:
bordo / cableado delantero izquierdo , Extraccin - Reposicin) (71A, Guarnecido inte-
rior de carrocera),
bordo / cableado trasero, Insonorizante lateral del piso central: Extrac-
bordo / cableado trasero. - el insonorizante trasero del piso central (consultar
III - ETAPA FINAL
a Colocar el tablero de a bordo (consultar Tablero de trasera izquierda (consultar Conducto de distri-
a bordo: Extraccin - Reposicin) (57A, Acceso- bucin de aire del pie trasero: Extraccin - Re-
rios interiores). posicin) (61A, Calefaccin),
88A-189
CABLEADO ELCTRICO
- la moqueta del piso (consultar Moqueta del piso: - el cojn de la banqueta trasera (consultar Cojn de
Extraccin - Reposicin) (71A, Guarnecido inte- la banqueta trasera 1/3 y 2/3: Extraccin - Repo-
rior de carrocera). sicin) (76A, Armaduras y mecanismos de los
asientos traseros).
D95 o E95
a Colocar:

necido de panel trasero: Extraccin - Reposi- BANQUETA TRASERA
a Colocar:
necido de viga trasera: Extraccin - Reposi- - el respaldo de la banqueta trasera (consultar Res-
cin) (71A, Guarnecido interior de carrocera), paldo de la banqueta trasera Monobloque: Ex-
- los guarnecidos del peldao (consultar Guarneci- mecanismos de los asientos traseros),
do de peldao: Extraccin - Reposicin) (71A,
Guarnecido interior de carrocera). - el cojn de la banqueta trasera (consultar Cojn de
la banqueta trasera monobloque: Extraccin -
Reposicin) (76A, Armaduras y mecanismos de
los asientos traseros).
B95 o K95
a Colocar:
a Colocar:
Guarnecido de peldao trasero: Extraccin - - la consola central (consultar Consola central: Ex-
Reposicin) (71A, Guarnecido interior de carroce- traccin - Reposicin) (57A, Accesorios interio-
ra), res),
- los guarnecidos superiores del peldao trasero - los asientos delanteros completos (consultar
(consultar Guarnecido superior de peldao tra- Asiento delantero completo: Extraccin - Repo-
sero: Extraccin - Reposicin) (71A, Guarnecido sicin) (75A, Armaduras y mecanismos de los
interior de carrocera), asientos delanteros),
- los guarnecidos del peldao delantero (consultar - las puertas laterales delanteras (consultar Puerta
Guarnecido de peldao delantero: Extraccin - lateral delantera: Extraccin - Reposicin)
Reposicin) (71A, Guarnecido interior de carroce- (47A, Abrientes laterales).
ra),
- los guarnecidos inferiores del pie medio (consultar ra: Extraccin - Reposicin, pgina 80A-2) .
Reposicin) (71A, Guarnecido interior de carroce- a Poner el contacto de encendido.
ra).
a Desbloquear el calculador del airbag aplicando el
Procedimiento tras la reparacin con el til de dia-
gnstico :

FUNCIN BANQUETA TRASERA o BANQUETA
TRASERA 1-2/3 + APOYABRAZOS + RESPALDO - seleccionar "Calculador de airbag",
N/R
a Colocar:
- el respaldo de la banqueta trasera (consultar Res- reparacin" del calculador seleccionado,
cin - Reposicin) (76A, Armaduras y - efectuar las operaciones descritas en la parte "Pro-
mecanismos de los asientos traseros), cedimiento que se debe aplicar tras la reparacin".
88A-190
CABLEADO ELCTRICO
B95 o D95 o E95 o K95, y DIRECCIN A DERECHA
EXTRACCIN
til de diagnstico I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA

EXTRACCIN

gnstico :
a bordo en el travesao

IMPORTANTE
- (consultar 88A, Cableado elctrico, Cableado: cin".
12) , a Cortar el contacto.
a Extraer:
IMPORTANTE - las puertas laterales delanteras (consultar Puerta

Para evitar activaciones accidentales durante una
(47A, Abrientes laterales),

IMPORTANTE res).
una fuente de calor o de una llama. BANQUETA TRASERA
a Extraer:
ATENCIN - el cojn de la banqueta trasera (consultar Cojn de

Para no estropear el cableado en la reposicin, res- la banqueta trasera monobloque: Extraccin -
petar el recorrido de origen. Reposicin) (76A, Armaduras y mecanismos de

ATENCIN
Para que no se deterioren los conectores, consultar mecanismos de los asientos traseros).
Cableado).
88A-191
CABLEADO ELCTRICO
FUNCIN BANQUETA TRASERA o BANQUETA cin) (71A, Guarnecido interior de carrocera).
N/R
a Extraer:
a Extraer:
la banqueta trasera 1/3 y 2/3: Extraccin - Repo- - la moqueta del piso (consultar Moqueta del piso:
sicin) (76A, Armaduras y mecanismos de los Extraccin - Reposicin) (71A, Guarnecido inte-
asientos traseros), rior de carrocera),
cin - Reposicin) (76A, Armaduras y
posicin) (61A, Calefaccin),
B95 o K95 Insonorizante trasero del piso central: Extrac-
a Extraer:
- los guarnecidos inferiores del pie medio (consultar sultar Guarnecido del montante del parabrisas:
Guarnecido inferior de pie medio: Extraccin - Extraccin - Reposicin) (71A, Guarnecido inte-
Reposicin) (71A, Guarnecido interior de carroce- rior de carrocera),
ra), - la guantera (consultar Guantera: Extraccin - Re-
Guarnecido de peldao delantero: Extraccin - - el guarnecido inferior del tablero de a bordo (con-
Reposicin) (71A, Guarnecido interior de carroce- sultar Guarnecido inferior del tablero de a bor-
ra), do: Extraccin - Reposicin) (57A, Accesorios
interiores),
(consultar Guarnecido superior de peldao tra- - la Unidad Central del Habitculo (consultar 87B,
sero: Extraccin - Reposicin) (71A, Guarnecido Cajetn de interconexin del habitculo, Unidad
interior de carrocera), central del habitculo: Extraccin - Reposicin,
pgina 87B-1) .
Reposicin) (71A, Guarnecido interior de carroce- RADIO NO 07
ra).
a Extraer el amplificador-tner (consultar 86A, Radio,
gina 86A-14) .
D95 o E95
a Extraer: RADIO NO 04 o RADIO NO 05

- los guarnecidos del peldao (consultar Guarneci- a Extraer el calculador de la toma de offset multimedia
do de peldao: Extraccin - Reposicin) (71A, (consultar 86A, Radio, Calculador de la toma de
Guarnecido interior de carrocera), offset multimedia: Extraccin - Reposicin, pgi-
na 86A-30) .
88A-192
CABLEADO ELCTRICO
a Extraer el tablero de a bordo (consultar Tablero de II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA
a bordo: Extraccin - Reposicin) (57A, Acceso- ESTUDIADA
rios interiores).
a
ATENCIN
142304
bordo / cableado trasero (2) .
88A-193
CABLEADO ELCTRICO
142581
a Desconectar el conector R397 del cableado del

techo / cableado del techo solar (4) .
88A-194
CABLEADO ELCTRICO
142297
bordo / cableado delantero izquierdo (5) ,
bordo / cableado del techo (6) ,
bordo / cableado de la calefaccin (7) .
PREEQUIPO ALARMA
a Desconectar el conector R448 del cableado del ta-
de ultrasonidos (8) .
88A-195
CABLEADO ELCTRICO
136960 142495
a Desconectar los conectores (9) de la caja de fusi-
a Soltar y apartar el cableado del tablero de a bordo y
bles y rels del habitculo.
el cableado trasero del conducto.
a Cortar la abrazadera de plstico (10) en la caja de
fusibles y rels del habitculo. a Extraer el conducto del cableado del tablero de a
bordo (12) .
a Soltar la caja de fusibles y rels del habitculo del
travesao del tablero de a bordo.
125792
136692
a Extraer los tornillos (13) de los conectores de las
a Desconectar el conector (11) en el cerrojo elctrico
puertas laterales delanteras.
de la columna de direccin.
a Soltar los conectores de las puertas laterales delan-
teras presionando las abrazaderas en cada extre-
mo, y a continuacin apretando en direccin de la
flecha (14) .
88A-196
CABLEADO ELCTRICO
134365 137973
a Desconectar el conector de la columna de direccin a Desconectar el conector del calculador del airbag
(15) . (17) .

138067
a Desconectar el conector del cajetn de interfaz red
multimedia (16) .
88A-197
CABLEADO ELCTRICO
142518
tablero de a bordo del travesao.
a Soltar el cableado del tablero de a bordo del trave-
sao en (19) .
88A-198
CABLEADO ELCTRICO
142437
a Soltar el cableado elctrico del tablero de a bordo en II - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA
(20) . ESTUDIADA
a
ATENCIN
Para evitar el deterioro durante la extraccin, ATENCIN
verificar que el cableado est liberado de sus Para no estropear el cableado en la reposicin,
fijaciones (grapa de sujecin, abrazadera de respetar el recorrido de origen.
a Colocar el cableado elctrico del tablero de a bordo.
a Apartar el cableado del tablero de a bordo.
a Encajar el cableado del tablero de a bordo en sus
puntos de fijacin.
REPOSICIN
a Encajar la caja de fusibles y rels del habitculo en
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA el travesao del tablero de a bordo.
REPOSICIN
a Colocar una abrazadera de plstico nueva en la caja
a En caso de sustitucin por un cableado ms com- de fusibles y rels del habitculo.
sultar Conectores: Estanquidad e a Colocar los cables de masa del cableado del tablero
inmovilizacin) (NT 6015A, 88A, Cableado). de a bordo en el travesao.

del tablero de a bordo en el travesao (8 N.m).
a Encajar los conectores de la puerta lateral delante-

ra.
88A-199
CABLEADO ELCTRICO
a Colocar: III - ETAPA FINAL
- los tornillos de los conectores de la puerta lateral a Colocar el tablero de a bordo (consultar Tablero de
delantera, a bordo: Extraccin - Reposicin) (57A, Acceso-
rios interiores).
- el conducto del cableado del tablero de a bordo.
a Colocar el cableado del tablero de a bordo y el ca-
bleado trasero en el conducto. RADIO NO 04 o RADIO NO 05
a Conectar los conectores: a Colocar el calculador de la toma de offset multime-

dia (consultar 86A, Radio, Calculador de la toma
- del calculador del airbag,
- la columna de direccin, pgina 86A-30) .
- el cerrojo elctrico de la columna de direccin,

- la caja de fusibles y rels del habitculo.
AYUDA NAVEG NIVEL 1 o AYUDA NAVEG NIVEL RADIO NO 07

1 o AYUDA NAVEG NIVEL 1 a Colocar el amplificador-tner (consultar 86A, Radio,
a Conectar el conector del cajetn de interfaz red mul- Amplificador-tner: Extraccin - Reposicin, p-
timedia. gina 86A-14) .
a Colocar:
PREEQUIPO ALARMA
a Conectar el conector R448 del cableado del tablero jetn de interconexin del habitculo, Unidad
de a bordo / cableado de la unidad de alarma de ul- central del habitculo: Extraccin - Reposicin,
trasonidos. pgina 87B-1) ,


B95 o K95, y TECHO SOLAR PANORMICO sultar Guarnecido inferior del tablero de a bor-
a Conectar el conector R339 del cableado del tablero interiores),
de a bordo / cableado del techo solar.
a Conectar los conectores: rior de carrocera),
- R397 de la conexin del cableado del techo / ca- - el insonorizante lateral del piso central (consultar
bleado multimedia, Insonorizante lateral del piso central: Extrac-
bordo /cableado de la calefaccin, - el insonorizante trasero del piso central (consultar
- R301 de la conexin del cableado del tablero de a cin - Reposicin) (68A, Insonorizacin),
bordo / cableado del techo ,
bordo / cableado delantero izquierdo ,
- R423 de la conexin del cableado del tablero de a posicin) (61A, Calefaccin),
bordo / cableado trasero,
- R2 de la conexin del cableado del tablero de a Extraccin - Reposicin) (71A, Guarnecido inte-
bordo / cableado trasero. rior de carrocera).
88A-200
CABLEADO ELCTRICO
la banqueta trasera 1/3 y 2/3: Extraccin - Repo-
D95 o E95 sicin) (76A, Armaduras y mecanismos de los
asientos traseros).
a Colocar:

- los guarnecidos traseros de viga (consultar Guar- BANQUETA TRASERA

cin) (71A, Guarnecido interior de carrocera), a Colocar:

- los guarnecidos del peldao (consultar Guarneci-
mecanismos de los asientos traseros),

B95 o K95
a Colocar:

a Colocar:
Reposicin) (71A, Guarnecido interior de carroce- - la consola central (consultar Consola central: Ex-
ra), traccin - Reposicin) (57A, Accesorios interio-
res),
(consultar Guarnecido superior de peldao tra- - los asientos delanteros completos (consultar
sero: Extraccin - Reposicin) (71A, Guarnecido Asiento delantero completo: Extraccin - Repo-
interior de carrocera), sicin) (75A, Armaduras y mecanismos de los
asientos delanteros),
Guarnecido de peldao delantero: Extraccin - - las puertas laterales delanteras (consultar Puerta
Reposicin) (71A, Guarnecido interior de carroce- lateral delantera: Extraccin - Reposicin)
ra), (47A, Abrientes laterales).
- los guarnecidos inferiores del pie medio (consultar a Conectar la batera (consultar 80A, Batera, Bate-
Guarnecido inferior de pie medio: Extraccin - ra: Extraccin - Reposicin, pgina 80A-2) .
ra). a Poner el contacto de encendido.

gnstico :

TRASERA 1-2/3 + APOYABRAZOS + RESPALDO - seleccionar "Calculador de airbag",
N/R
a Colocar:
- el respaldo de la banqueta trasera (consultar Res- reparacin" del calculador seleccionado,
cin - Reposicin) (76A, Armaduras y - efectuar las operaciones descritas en la parte "Pro-
mecanismos de los asientos traseros), cedimiento que se debe aplicar tras la reparacin".
88A-201
CABLEADO ELCTRICO
EXTRACCIN
til de diagnstico
EXTRACCIN

gnstico :
a bordo

IMPORTANTE
cin".
Precauciones para la reparacin, pgina 88A- a Cortar el contacto.
12) ,
a Extraer:
- las puertas laterales delanteras (consultar Puerta

IMPORTANTE lateral delantera: Extraccin - Reposicin)
Para evitar activaciones accidentales durante una (47A, Abrientes laterales),

IMPORTANTE Reposicin) (71A, Guarnecido interior de carroce-
ra),
tos pirotcnicos (airbags o pretensores) cerca de - los guarnecidos del peldao delantero (consultar
una fuente de calor o de una llama. Guarnecido de peldao delantero: Extraccin -
ra),
ATENCIN - los guarnecidos del montante del parabrisas (con-

Para que no se deterioren los conectores, consultar sultar Guarnecido del montante del parabrisas:
los mtodos de desconexin (consultar Conecto- Extraccin - Reposicin) (71A, Guarnecido inte-
res: Desconexin y conexin) (NT 6015A, 88A, rior de carrocera),
Cableado).
cin - Reposicin, pgina 88C-36) ,
ATENCIN
Para no estropear el cableado en la reposicin, res- Lector de tarjeta: Extraccin - Reposicin, pgi-
petar el recorrido de origen. na 82A-11) .
88A-202
CABLEADO ELCTRICO
SIST.APERT.PRT.433 NML do: Extraccin - Reposicin) (57A, Accesorios
a Extraer la antena de arranque del tablero de a bordo interiores),
(consultar 82A, Antiarranque, Antena de arran- - la guantera (consultar Guantera: Extraccin - Re-
que: Extraccin - Reposicin, pgina 82A-14) . posicin) (57A, Accesorios interiores),
cin, pgina 82A-5) ,
a Extraer:
- la parte fija de la consola central (consultar Conso-
la central: Extraccin - Reposicin) (57A, Acce-
sorios interiores),
- los portaobjetos y las tapas del piso de la parte de-
lantera (consultar Tapa y portaobjetos del piso:
Extraccin - Reposicin) (57A, Accesorios inte- - el cuadro de instrumentos (consultar 83A, Cuadro
riores), de instrumentos, Cuadro de instrumentos: Ex-
- la moqueta del piso de la parte delantera (consultar
Moqueta del piso: Extraccin - Reposicin) - el frontal central (consultar Fachada central: Ex-
(71A, Guarnecido interior de carrocera), traccin - Reposicin) (57A, Accesorios interio-
res),
- los conductos de distribucin de aire del pie trasero
(consultar Conducto de distribucin de aire del - el cuadro de mando (consultar Cuadro de mando:
pie trasero: Extraccin - Reposicin) (61A, Ca- Extraccin - Reposicin) (61A, Calefaccin),
lefaccin).
VENTILADOR DE LOS ASIENTOS TRASEROS central del habitculo: Extraccin - Reposicin,
pgina 87B-1) .
a Extraer los conductos de distribucin de aire inter-
medio lateral trasero entre el cajetn repartidor y la
parte central (consultar Conducto de distribucin RADIO NO 01 o RADIO NO 02 o RADIO NO 03 o
de aire intermedio lateral trasero: Extraccin - RADIO NO 04 o RADIO NO 05
Reposicin) (61A, Calefaccin).
a Extraer:
Insonorizante lateral del piso central: Extrac- AYUDA NAVEG NIVEL 1
a Extraer la radionavegacin (consultar 83C, Sistema
- el airbag frontal del conductor (consultar 88C, Air- telemtico incorporado, Radionavegacin: Ex-
bag y pretensores, Airbag frontal del conduc- traccin - Reposicin, pgina 83C-7) .
cin),
84A, Mando - Sealizacin, Conjunto de man- a Extraer el calculador de la toma de offset multimedia
dos bajo el volante: Extraccin - Reposicin, (consultar 86A, Radio, Calculador de la toma de
pgina 84A-4) , offset multimedia: Extraccin - Reposicin, pgi-
na 86A-30) .
88A-203
CABLEADO ELCTRICO
a Extraer:
interiores),
- el mdulo de mando de velocidades (consultar Ca-
jetn de mando de las velocidades: Extraccin -
Reposicin) (37A, Mandos de elementos mecni-
cos).
125792
a Extraer los tornillos (3) de los conectores de la puer-
ta lateral delantera.
139332
a Soltar los conectores de la puerta lateral delantera.
a Soltar el cableado de la fijacin del mdulo de man-
do de velocidades en (1) .
a Extraer:
- las tuercas de la fijacin del mdulo de mando de
velocidades (2) ,
- la fijacin del mdulo de mando de la caja veloci-
dades,
- el insonorizante bajo la fijacin del mdulo de man-
do de velocidades.

ESTUDIADA
a
ATENCIN
88A-204
CABLEADO ELCTRICO
142735
a Soltar:
- el conector R369 del cableado del tablero de a bor-
do / cableado multimedia (4) ,
- el conector R397 del cableado del techo / cableado
multimedia (5) .

RADIO NO 05
88A-205
CABLEADO ELCTRICO
142529
a Extraer las tuercas de masa (6) del cableado del ta-

blero de a bordo.
PREEQUIPO ALARMA
a Soltar el conector R448 del cableado del tablero de
a bordo / cableado de la unidad de alarma de ultra-
sonidos (7) .
88A-206
CABLEADO ELCTRICO
142494 136960
a Extraer: a Desconectar los conectores (13) de la caja de fusi-
- el tornillo (8) del mecanismo del mando de apertu-
ra del capot, a Cortar la abrazadera de plstico.
- el mecanismo del mando de apertura del capot del a Extraer la caja de fusibles y rels del habitculo pre-
conducto del cableado. sionando las abrazaderas (14) .
a Soltar:
- los conectores (9) y (10) del conducto del cablea-
do,
- el conector (11) de la caja de fusibles y rels del
habitculo.
a Desconectar:
- el conector R2 del cableado del tablero de a bordo
/ cableado trasero izquierdo (9) ,
do / cableado de parte delantera del motor (11) .
a Liberar el cableado del conducto en (12) .
88A-207
CABLEADO ELCTRICO
142495
a Extraer:
- los pasadores (15) del conducto del cableado,
- el conducto del cableado.

a Desconectar:
- los conectores 2 R423 del cableado del tablero de

a bordo / cableado trasero izquierdo (16) ,
do / cableado de parte delantera del motor (17) .
142496
a Extraer el cableado de la puerta delantera del lado

izquierdo de la carrocera (18) .
88A-208
CABLEADO ELCTRICO
142492
a Desconectar:

do / cableado del iluminador interior (19) ,

asistida,
- el conector (21) del cerrojo elctrico de la columna

de direccin.

tablero de a bordo.
a Soltar:

- el cableado del tablero de a bordo en (24) .
a Desconectar el conector R301del cableado del ta-

blero de a bordo / cableado del iluminador interior
(23) .
88A-209
CABLEADO ELCTRICO
142491
a Desconectar: a
- el conector R99 del cableado del tablero de a bor- ATENCIN

do / cableado de la calefaccin (25) , Para evitar el deterioro durante la extraccin,
- el conector del calculador del airbag (26) . fijaciones (grapa de sujecin, abrazadera de
a Extraer el cableado de la puerta delantera del lado
derecho de la carrocera (27) . a Apartar el cableado del tablero de a bordo.

tablero de a bordo. REPOSICIN
a Soltar el conducto del cableado del centro del table- a En caso de sustitucin por un cableado ms com-
ro de a bordo presionando las abrazaderas (29) . pleto, inmovilizar los conectores no utilizados (con-
a Soltar el cableado elctrico del tablero de a bordo en inmovilizacin) (NT 6015A, 88A, Cableado).
(30) .

CONTROL TRAYECTORIA ESTUDIADA
a Desconectar el conector (31) del captador de acele- a

racin transversal y velocidad de zigzag.
ATENCIN
88A-210
CABLEADO ELCTRICO
a Colocar el cableado del tablero de a bordo. a Apretar al par las tuercas de masa del cableado
del tablero de a bordo (8 N.m).
a Encajar el cableado del tablero de a bordo.
a Conectar:
CONTROL TRAYECTORIA
- el conector del calculador del airbag,
a Conectar el conector del captador de velocidad de
guiada y de aceleracin transversal.
do / cableado de la calefaccin,
- el conector del cerrojo elctrico de la columna de

direccin.
PREEQUIPO ALARMA
a Conectar el conector R448 del cableado del tablero - el conector del sistema elctrico de direccin asis-
de a bordo / cableado de la unidad de alarma de ul- tida,
trasonidos.
a Encajar el conector R448 del cableado del tablero
de a bordo/ cableado de la unidad de alarma de ul-
trasonidos.
a bordo / cableado trasero izquierda.
a Colocar los conectores de las puertas laterales de-

lanteras.
RADIO NO 05 a Encajar los conectores de las puertas laterales de-
a Conectar el conector R397 del cableado del techo / lanteras.
cableado multimedia.
a Colocar el tornillo del conducto del cableado.
a Encajar la caja de fusibles y rels del habitculo.
a Colocar una abrazadera de plstico nueva.

a Conectar el conector R301 del cableado del tablero a Conectar:
de a bordo / cableado del iluminador interior (23) .
- los conectores de la caja de fusibles y rels del ha-
bitculo,

do / parte delantera del motor,

/ cableado trasero izquierdo.
a Encajar el cableado en el conducto.
a Colocar el mecanismo de mando de apertura del ca-

pot en el conducto de cableado.
a Encajar:


do / cableado multimedia.
88A-211
CABLEADO ELCTRICO
II - ETAPA FINAL - el frontal central (consultar Fachada central: Ex-
a Colocar: res),
- el insonorizante bajo la fijacin del mdulo de man-
do de velocidades,
- la fijacin del mdulo de mando de la caja veloci- traccin - Reposicin, pgina 83A-4) ,
dades,
- el mdulo de mando de velocidades (consultar Ca- traccin - Reposicin, pgina 86A-18) ,
jetn de mando de las velocidades: Extraccin -
Reposicin) (37A, Mandos de elementos mecni- - el aireador central del tablero de a bordo (consultar
cos), Aireador del tablero de a bordo: Extraccin -
a Ajustar el mdulo de mando de velocidades (consul-
tar Cajetn de mando de las velocidades: Regla- - el botn de arranque (consultar 82A, Antiarran-
je) (37A, Mandos de elementos mecnicos). que, Botn de arranque: Extraccin - Reposi-
cin, pgina 82A-5) ,
rios interiores).

a Colocar el calculador de la toma de offset multime- do: Extraccin - Reposicin) (57A, Accesorios
dia (consultar 86A, Radio, Calculador de la toma interiores),
pgina 86A-30) . - los guarnecidos del tablero de a bordo (consultar

AYUDA NAVEG NIVEL 1 dos bajo el volante: Extraccin - Reposicin,
pgina 84A-4) ,
telemtico incorporado, Radionavegacin: Ex- - el volante (consultar Volante de direccin: Ex-
traccin - Reposicin, pgina 83C-7) . traccin - Reposicin) (36A, Conjunto de la direc-
cin),

a Colocar el autorradio (consultar 86A, Radio, Auto- Insonorizante lateral del piso central: Extrac-
radio: Extraccin - Reposicin, pgina 86A-10) . cin - Reposicin) (68A, Insonorizacin).
VENTILADOR DE LOS ASIENTOS TRASEROS

a Colocar: a Colocar los conductos de distribucin de aire inter-
jetn de interconexin del habitculo, Unidad parte central (consultar Conducto de distribucin
central del habitculo: Extraccin - Reposicin, de aire intermedio lateral trasero: Extraccin -
pgina 87B-1) , Reposicin) (61A, Calefaccin).

88A-212
CABLEADO ELCTRICO
a Colocar: a Colocar:
- los conductos de distribucin de aire del pie trasero - el lector de tarjeta (consultar 82A, Antiarranque,
(consultar Conducto de distribucin de aire del Lector de tarjeta: Extraccin - Reposicin, pgi-
pie trasero: Extraccin - Reposicin) (61A, Ca- na 82A-11) ,
lefaccin),
- la moqueta del piso de la parte delantera (consultar pretensores, Contactor de inhibicin: Extrac-
Moqueta del piso: Extraccin - Reposicin) cin - Reposicin, pgina 88C-36) ,
- los portaobjetos y las tapas del piso de la parte de- sultar Guarnecido del montante del parabrisas:
lantera (consultar Tapa y portaobjetos del piso: Extraccin - Reposicin) (71A, Guarnecido inte-
Extraccin - Reposicin) (57A, Accesorios interior de carrocera),
riores),
- la parte fija de la consola central (consultar Conso- Guarnecido de peldao delantero: Extraccin -
la central: Extraccin - Reposicin) (57A, Acce- Reposicin) (71A, Guarnecido interior de carroce-
sorios interiores). ra),
SIST.APERT.PRT.433 NML Guarnecido inferior de pie medio: Extraccin -
a Colocar la antena de arranque del tablero de a bor- ra),
do (consultar 82A, Antiarranque, Antena de arran-
que: Extraccin - Reposicin, pgina 82A-14) . - los asientos delanteros completos (consultar
sicin) (75A, Armaduras y deslizaderas de los
(47A, Abrientes laterales).
a Poner el contacto
gnstico :
88A-213
CABLEADO ELCTRICO
EXTRACCIN
til de diagnstico
EXTRACCIN

gnstico :
a bordo

IMPORTANTE
cin".
Precauciones para la reparacin, pgina 88A- a Cortar el contacto.
12) ,
a Extraer:

IMPORTANTE lateral delantera: Extraccin - Reposicin)
Para evitar activaciones accidentales durante una (47A, Abrientes laterales),

IMPORTANTE Reposicin) (71A, Guarnecido interior de carroce-
ra),
tos pirotcnicos (airbags o pretensores) cerca de - los guarnecidos del peldao delantero (consultar
una fuente de calor o de una llama. Guarnecido de peldao delantero: Extraccin -
ra),
ATENCIN - los guarnecidos del montante del parabrisas (con-

Para que no se deterioren los conectores, consultar sultar Guarnecido del montante del parabrisas:
los mtodos de desconexin (consultar Conecto- Extraccin - Reposicin) (71A, Guarnecido inte-
res: Desconexin y conexin) (NT 6015A, 88A, rior de carrocera),
Cableado).
ATENCIN
Para no estropear el cableado en la reposicin, res- Lector de tarjeta: Extraccin - Reposicin, pgi-
petar el recorrido de origen. na 82A-11) .
88A-214
CABLEADO ELCTRICO
SIST.APERT.PRT.433 NML do: Extraccin - Reposicin) (57A, Accesorios
a Extraer la antena de arranque del tablero de a bordo interiores),
(consultar 82A, Antiarranque, Antena de arran- - la guantera (consultar Guantera: Extraccin - Re-
que: Extraccin - Reposicin, pgina 82A-14) . posicin) (57A, Accesorios interiores),
cin, pgina 82A-5) ,
a Extraer:
la central: Extraccin - Reposicin) (57A, Acce-
sorios interiores),
- los portaobjetos y las tapas del piso de la parte de-
lantera (consultar Tapa y portaobjetos del piso:
Extraccin - Reposicin) (57A, Accesorios inte- - el cuadro de instrumentos (consultar 83A, Cuadro
riores), de instrumentos, Cuadro de instrumentos: Ex-
- la moqueta del piso de la parte delantera (consultar
Moqueta del piso: Extraccin - Reposicin) - el frontal central (consultar Fachada central: Ex-
(71A, Guarnecido interior de carrocera), traccin - Reposicin) (57A, Accesorios interio-
res),
(consultar Conducto de distribucin de aire del - el cuadro de mando (consultar Cuadro de mando:
pie trasero: Extraccin - Reposicin) (61A, Ca- Extraccin - Reposicin) (61A, Calefaccin),
lefaccin).
VENTILADOR DE LOS ASIENTOS TRASEROS central del habitculo: Extraccin - Reposicin,
pgina 87B-1) .
a Extraer los conductos de distribucin de aire inter-
parte central (consultar Conducto de distribucin RADIO NO 01 o RADIO NO 02 o RADIO NO 03 o
de aire intermedio lateral trasero: Extraccin - RADIO NO 04 o RADIO NO 05
a Extraer:
Insonorizante lateral del piso central: Extrac- AYUDA NAVEG NIVEL 1 o AYUDA NAVEG NIVEL
cin - Reposicin) (68A, Insonorizacin), 1
- el airbag frontal del conductor (consultar 88C, Air- a Extraer la radionavegacin (consultar 83C, Sistema
bag y pretensores, Airbag frontal del conduc- telemtico incorporado, Radionavegacin: Ex-
tor: Extraccin - Reposicin, pgina 88C-18) , traccin - Reposicin, pgina 83C-7) .
cin),
- el conjunto de mandos bajo el volante (consultar RADIO NO 07
dos bajo el volante: Extraccin - Reposicin, a Extraer el amplificador-tner (consultar 86A, Radio,
pgina 84A-4) , Amplificador-tner: Extraccin - Reposicin, p-
gina 86A-14) .
88A-215
CABLEADO ELCTRICO
(consultar 86A, Radio, Calculador de la toma de
offset multimedia: Extraccin - Reposicin, pgi-
na 86A-30) .
a Extraer:
interiores),
- el mdulo de mando de velocidades (consultar Ca- 139332
jetn de mando de las velocidades: Extraccin - a Soltar el cableado de la fijacin del mdulo de man-
Reposicin) (37A, Mandos de elementos mecni- do de velocidades en (1) .
cos).
a Extraer:
- las tuercas de la fijacin del mdulo de mando de
AYUDA NAVEG NIVEL 1
velocidades (2) ,
a Extraer: - la fijacin del mdulo de mando de la caja de velo-
- los guarnecidos superiores del peldao trasero cidades,
(consultar Guarnecido superior de peldao tra- - el insonorizante bajo la fijacin del mdulo de man-
sero: Extraccin - Reposicin) (71A, Guarnecido do de velocidades.
- los guarnecidos del peldao trasero (consultar II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
ra), a
- la tapa y el portaobjetos debajo del asiento delan- ATENCIN
tero derecho (consultar Tapa y portaobjetos bajo
el asiento: Extraccin - Reposicin) (57A, Acce-
sorios interiores),
- la consola central deslizante (consultar Consola
central: Extraccin - Reposicin) (57A, Acceso-
rios interiores).
a Apartar parcialmente la moqueta del piso de la parte
trasera.
a Extraer el falso piso trasero derecho.
88A-216
CABLEADO ELCTRICO
125792
a Extraer los tornillos (3) de los conectores de la puer-
ta lateral delantera.
a Soltar los conectores de la puerta lateral delantera.
88A-217
CABLEADO ELCTRICO
142528
a Soltar:
do / cableado multimedia (4) ,
multimedia (5) .

a Desconectar el conector R397 del cableado de
88A-218
CABLEADO ELCTRICO
142494 136960
a Extraer: a Desconectar los conectores (11) de la caja de fusi-
- el tornillo (6) del mecanismo de mando de apertura
del capot, a Cortar la abrazadera de plstico.
- el mecanismo del mando de apertura del capot del a Extraer la caja de fusibles y rels del habitculo pre-
conducto del cableado. sionando las abrazaderas (12) .
a Soltar:
- los conectores (7) y (8) del conducto del cableado,
- el conector (9) de la caja de fusibles y rels del ha-
bitculo.
a Desconectar:
/ cableado trasero izquierdo (7) ,
do / cableado de la parte delantera del motor (9) .
a Liberar el cableado del conducto en (10) .
88A-219
CABLEADO ELCTRICO
142495
a Extraer:
- los pasadores (13) del conducto del cableado,
- el conducto del cableado.

a Desconectar:

a bordo / cableado trasero izquierdo (14) ,
do / cableado de la parte delantera del motor (15) .
142496
a Extraer el cableado de la puerta lateral delantera iz-

quierda de la carrocera (16) .
88A-220
CABLEADO ELCTRICO
142489
a Desconectar:
- el conector R301del cableado del tablero de a bor- CONTROL TRAYECTORIA

do / cableado del iluminador interior (17) , a Desconectar el conector del captador de acelera-
- el conector (18) del sistema elctrico de direccin cin transversal y velocidad de zigzag (23) .
asistida,
- el tornillo (19) del cerrojo elctrico de la columna

de direccin.

tablero de a bordo.
a Soltar:
- el conector R301del cableado del tablero de a bor-

- el cableado del tablero de a bordo en (22) .
a Desconectar el conector R301del cableado del ta-

blero de a bordo / cableado del iluminador interior
(21) .
88A-221
CABLEADO ELCTRICO
142490
a Desconectar:
- los conectores R99 del cableado del tablero de a
bordo / cableado de la calefaccin (24) ,
- el conector del calculador del airbag (25) .
a Extraer la tuerca de masa (26) del cableado del ta-
blero de a bordo.
a Extraer el cableado de la puerta lateral delantera de-
recha de la carrocera (27) .
a Soltar el cableado elctrico del tablero de a bordo en
(28) .
a Soltar el conducto del cableado central del tablero
de a bordo presionando las abrazaderas (29) .
PREEQUIPO ALARMA
a Soltar el conector R448 del cableado del tablero de
a bordo / cableado de la unidad de alarma de ultra-
sonidos (30) .
88A-222
CABLEADO ELCTRICO
AYUDA NAVEG NIVEL 1 AYUDA NAVEG NIVEL 1

a Conectar:
- la antena del calculador de navegacin,
- los conectores del calculador de navegacin.
PREEQUIPO ALARMA
a Conectar el conector R448 del cableado del tablero
de a bordo / cableado de la unidad de alarma de ul-
trasonidos.
142493
de a bordo/ cableado de la unidad de alarma de ul-
trasonidos.
a Desconectar:
- los conectores del calculador de navegacin (31) ,
- la antena del calculador de navegacin (32) .
a Soltar el cableado elctrico del tablero de a bordo en CONTROL TRAYECTORIA
(33) . a Conectar el conector del captador de velocidad de
ATENCIN
verificar que el cableado est liberado de sus a Conectar el conector del cableado del tablero de a
fijaciones (grapa de sujecin, abrazadera de bordo / cableado del iluminador interior (30) .
a Apartar el cableado del tablero de a bordo.
REPOSICIN RADIO NO 02 o RADIO NO 03 o RADIO NO 04 o

a Conectar el conector R397 del cableado del techo /
cableado multimedia.

ESTUDIADA
a
ATENCIN
a Colocar el cableado del tablero de a bordo.

a Encajar el cableado del tablero de a bordo.
88A-223
CABLEADO ELCTRICO
a Conectar: II - ETAPA FINAL
- el conector del calculador del airbag, a Colocar:
- los conectores R99 del cableado del tablero de a - el insonorizante bajo la fijacin del mdulo de man-
bordo / cableado de la calefaccin, do de velocidades,
- el conector del cerrojo elctrico de la columna de - la fijacin del mdulo de mando de la caja de velo-
direccin. cidades,
- el conector del sistema elctrico de direccin asis- - el mdulo de mando de velocidades (consultar Ca-
tida, jetn de mando de las velocidades: Extraccin -
Reposicin) (37A, Mandos de elementos mecni-
- el conector R301del cableado del tablero de a bor- cos).
do / cableado del iluminador interior,
a Ajustar los cables del mdulo de mando de veloci-
- el conector R107 del cableado del tablero de a bor- dades (consultar Cajetn de mando de las veloci-
do / cableado de parte delantera del motor (15) , dades: Reglaje) (37A, Mandos de elementos
mecnicos).
a bordo / cableado trasero izquierdo, a Colocar el tablero de a bordo (consultar Tablero de
- el conector R107 del cableado del tablero de a bor- rios interiores).
do / cableado de parte delantera del motor (9) ,

AYUDA NAVEG NIVEL 1
/ cableado trasero izquierdo.
a Colocar:
de a bordo / cableado del iluminador interior (21) . - el falso piso trasero derecho,
a Colocar: - la moqueta del piso trasero,
- los conectores de la puerta lateral delantera, - la tapa y el portaobjetos debajo del asiento delan-
- el conducto del cableado. tero derecho (consultar Tapa y portaobjetos bajo
el asiento: Extraccin - Reposicin) (57A, Acce-
a Encajar la caja de fusibles y rels del habitculo. sorios interiores),
a Colocar una abrazadera de plstico nueva. - los guarnecidos del peldao trasero (consultar
a Conectar los conectores de la caja de fusibles y re- Reposicin) (71A, Guarnecido interior de carroce-
ls del habitculo. ra),
a Encajar: - los guarnecidos superiores del peldao trasero

- el cableado en el conducto, sero: Extraccin - Reposicin) (71A, Guarnecido
do / cableado de la parte delantera del motor (9) en
la caja de fusibles y rels del habitculo,

multimedia,
a Colocar el calculador de la toma de offset multime-
do / cableado multimedia.
dia (consultar 86A, Radio, Calculador de la toma
a Colocar el mecanismo de mando de apertura del ca- de offset multimedia: Extraccin - Reposicin,
pot en el conducto del cableado. pgina 86A-30) .

del tablero de a bordo (8 N.m).
88A-224
CABLEADO ELCTRICO
RADIO NO 07 do: Extraccin - Reposicin) (57A, Accesorios
a Colocar el receptor (consultar 86A, Radio, Amplifi- interiores),
cador-tner: Extraccin - Reposicin, pgina
86A-14) (86A, Radio). - los guarnecidos del tablero de a bordo (consultar

AYUDA NAVEG NIVEL 1 o AYUDA NAVEG NIVEL dos bajo el volante: Extraccin - Reposicin,
1 pgina 84A-4) ,
cin),

RADIO NO 04 o RADIO NO 05 - el insonorizante lateral del piso central (consultar
a Colocar el autorradio (consultar 86A, Radio, Auto- cin - Reposicin) (68A, Insonorizacin).
a Colocar: a Colocar los conductos de distribucin de aire inter-

- la unidad central del habitculo (consultar 87B, Ca- parte central (consultar Conducto de distribucin
jetn de interconexin del habitculo, Unidad de aire intermedio lateral trasero: Extraccin -
central del habitculo: Extraccin - Reposicin, Reposicin) (61A, Calefaccin).
pgina 87B-1) ,

- el frontal central (consultar Fachada central: Ex- a Colocar:

res), - los conductos de distribucin de aire del pie trasero
(consultar Conducto de distribucin de aire del
pie trasero: Extraccin - Reposicin) (61A, Ca-
lefaccin),
- los tweeters (consultar 86A, Radio, Tweeter: Ex- - la moqueta del piso de la parte delantera (consultar
traccin - Reposicin, pgina 86A-18) , Moqueta del piso: Extraccin - Reposicin)
Aireador del tablero de a bordo: Extraccin - - los portaobjetos y las tapas del piso de la parte de-
Reposicin) (57A, Accesorios interiores), lantera (consultar Tapa y portaobjetos del piso:
- el botn de arranque (consultar 82A, Antiarran- Extraccin - Reposicin) (57A, Accesorios inte-
que, Botn de arranque: Extraccin - Reposi- riores),
cin, pgina 82A-5) ,
- la guantera (consultar Guantera: Extraccin - Re- la central: Extraccin - Reposicin) (57A, Acce-
posicin) (57A, Accesorios interiores), sorios interiores).
88A-225
CABLEADO ELCTRICO
a Colocar la antena de arranque del tablero de a bor-
do (consultar 82A, Antiarranque, Antena de arran-
a Colocar:

na 82A-11) .

rior de carrocera),

ra),

ra),

(47A, Abrientes laterales).

a Poner el contacto
gnstico :

88A-226
CABLEADO ELCTRICO
Cableado de la puerta lateral delantera del conductor: Extraccin - Reposicin 88A
B95 o D95 o J95 o K95
a Extraer:
Material indispensable - el guarnecido de la puerta lateral delantera (con-
sultar Guarnecido de la puerta lateral delantera:
til de diagnstico Extraccin - Reposicin) (72A, Guarnecido de
abrientes laterales),
- la pelcula de estanquidad de la puerta lateral de-
IMPORTANTE lantera (consultar Pelcula de estanquidad de la
Para evitar cualquier riesgo de daar los sistemas, puerta: Extraccin - Reposicin) (65A, Estanqui-
aplicar las instrucciones de seguridad y limpieza y dad de los abrientes),
tuar cualquier reparacin (consultar 88A, Cableado - el captador de choque lateral de la puerta delante-
ra lateral (consultar 88C, Airbag y pretensores,
Captador de choques laterales: Extraccin -
Reposicin, pgina 88C-31) ,
- motor del elevalunas elctrico delantero (consultar
87D, Elevalunas - Techo solar, Motor del eleva-
ATENCIN lunas: Extraccin - Reposicin, pgina 87D-10) ,
- el mecanismo del elevalunas elctrico de la puerta
lateral delantera (consultar Mecanismo del eleva-
lunas elctrico de puerta lateral delantera: Ex-
Cableado).
traccin - Reposicin) (51A, Mecanismos de
EXTRACCIN - la cerradura de la puerta lateral delantera (consul-
tar Cerradura de puerta lateral delantera: Ex-
EXTRACCIN
a Poner el cristal en posicin alta.
IMPORTANTE
Para evitar cualquier activacin durante una
intervencin en o cerca de un elemento pirotc-
nico (airbags o pretensores), bloquear el calcula-
dor del airbag con el til de diagnstico.
Al activarse esta funcin, todas las lneas de
ignicin estn inhibidas y el testigo del airbag en
el cuadro de instrumentos se enciende fijo (con
el contacto puesto).
a Aplicar el Procedimiento antes de la reparacin me-

diante el til de diagnstico :
- seleccionar Calculador del airbag ,
reparacin del calculador seleccionado,
Procedimiento antes de la reparacin .
88A-227
CABLEADO ELCTRICO
B95 o D95 o J95 o K95
ESTUDIADA
136976
a a Soltar las abrazaderas (5) del cableado de la puerta

lateral delantera.
ATENCIN
cortocircuito...) tras la reposicin, marcar el paso ATENCIN
a Desbloquear en (6) el conector de la puerta lateral verificar que el cableado est liberado de sus
delantera (1) . fijaciones (grapa de sujecin, abrazadera de
a Desconectar:
- el conector de la puerta lateral delantera (1) , a Extraer el cableado de puerta lateral delantera.
- el conector del altavoz (2) en la puerta lateral de-

lantera, REPOSICIN
- el conector del retrovisor (3) .

SIST.APERT.PRT.433 NML REPOSICIN
a Desconectar los conectores (4) de la empuadura
de la puerta lateral delantera.
88A-228
CABLEADO ELCTRICO
B95 o D95 o J95 o K95
II - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA - las pelculas de estanquidad de la puerta lateral
ESTUDIADA delantera (consultar Pelcula de estanquidad de
la puerta: Extraccin - Reposicin) (65A, Estan-
a
quidad de los abrientes),
ATENCIN - el guarnecido de la puerta lateral delantera (con-
Para no estropear el cableado en la reposicin, sultar Guarnecido de la puerta lateral delantera:
respetar el recorrido de origen. Extraccin - Reposicin) (72A, Guarnecido de
a Colocar el cableado de puerta lateral delantera.
a Grapar las abrazaderas del cableado de la puerta ra: Extraccin - Reposicin, pgina 80A-2) .
lateral delantera en (5) .
a Aplicar el procedimiento tras la reparacin con el
a Conectar: til de diagnstico :
- el conector del retrovisor, - conectar el til de diagnstico,
- el conector del altavoz lateral delantero, - seleccionar Calculador del airbag ,

- el conector de la puerta lateral delantera.
a Bloquear el conector de la puerta lateral delantera
(1) empujando completamente sobre la cerradura.
Procedimiento que se debe aplicar tras la
Nota: reparacin .
Verificar que la cerradura (6) est completa-
mente activada (en caso contrario posible mala IV - CONTROL TRAS LA REPARACIN
conexin).
SIST.APERT.PRT.433 NML tes de la puerta lateral delantera.
a Conectar los conectores en la empuadura de la a Verificar el funcionamiento de todos los componen-
puerta lateral delantera. tes controlados por los mandos de la puerta lateral
delantera.
III - ETAPA FINAL

a Colocar:
- la cerradura de la puerta lateral delantera (consul-
lunas: Extraccin - Reposicin, pgina 87D-10) ,
- el captador de choque lateral de la puerta delante-
88A-229
CABLEADO ELCTRICO
Cableado de la puerta lateral delantera del pasajero: Extraccin - Reposicin 88A
B95 o D95 o J95 o K95
a Extraer:
Material indispensable - el guarnecido de la puerta lateral delantera (con-
til de diagnstico Extraccin - Reposicin) (72A, Guarnecido de
- las pelculas de estanquidad de la puerta lateral
IMPORTANTE delantera (consultar Pelcula de estanquidad de
Para evitar cualquier riesgo de daar los sistemas, la puerta: Extraccin - Reposicin) (65A, Estan-
aplicar las instrucciones de seguridad y limpieza y quidad de los abrientes),
tuar cualquier reparacin (consultar 88A, Cableado - el captador de choque lateral de la puerta delante-
ATENCIN lunas: Extraccin - Reposicin, pgina 87D-10) ,
Cableado).
EXTRACCIN - la cerradura de la puerta lateral delantera (consul-
EXTRACCIN
IMPORTANTE
a Aplicar el proceso antes de la reparacin mediante

88A-230
CABLEADO ELCTRICO
B95 o D95 o J95 o K95
ESTUDIADA
136978
a a Soltar las abrazaderas (5) del cableado de la puerta

lateral delantera.
ATENCIN
cortocircuito...) tras la reposicin, marcar el paso ATENCIN
a Desbloquear en (6) el conector de la puerta lateral verificar que el cableado est liberado de sus
delantera (1) . fijaciones (grapa de sujecin, abrazadera de
a Desconectar:
- el conector de la puerta lateral delantera (1) , a Extraer el cableado de puerta lateral delantera.
- el conector del altavoz (2) en la puerta lateral de-

lantera, REPOSICIN
- el conector del retrovisor (3) .

SIST.APERT.PRT.433 NML REPOSICIN
a Desconectar los conectores (4) de la empuadura
de la puerta lateral delantera.
88A-231
CABLEADO ELCTRICO
B95 o D95 o J95 o K95
II - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA - las pelculas de estanquidad de la puerta lateral
ESTUDIADA delantera (consultar Pelcula de estanquidad de
la puerta: Extraccin - Reposicin) (65A, Estan-
a
quidad de los abrientes),
ATENCIN - el guarnecido de la puerta lateral delantera (con-
Para no estropear el cableado en la reposicin, sultar Guarnecido de la puerta lateral delantera:
respetar el recorrido de origen. Extraccin - Reposicin) (72A, Guarnecido de
a Colocar el cableado de puerta lateral delantera.
a Grapar las abrazaderas del cableado de la puerta ra: Extraccin - Reposicin, pgina 80A-2) .
lateral delantera en (5) .
a Conectar: con el til de diagnstico :
- el conector del retrovisor, - conectar el til de diagnstico,
- el conector del altavoz lateral delantero, - seleccionar Calculador del airbag ,

- el conector de la puerta lateral.
a Bloquear el conector de la puerta lateral delantera
(1) empujando completamente sobre la cerradura.
Nota: reparacin .
mente activada (en caso contrario posible mala IV - CONTROL TRAS LA REPARACIN
conexin).
SIST.APERT.PRT.433 NML tes de la puerta lateral delantera.
a Conectar los conectores en la empuadura de la
puerta lateral delantera.
III - ETAPA FINAL

a Colocar:
- la cerradura de la puerta lateral delantera (consul-
lunas: Extraccin - Reposicin, pgina 87D-10) ,
- el captador de choque lateral de la puerta delante-
88A-232
CABLEADO ELCTRICO
Cableado de la puerta lateral trasera derecha: Extraccin - Reposicin 88A
B95 o J95 o K95
IMPORTANTE
ATENCIN
Cableado).
EXTRACCIN
136158
a Extraer:
EXTRACCIN
- los cerrojos de bloqueo de la puerta lateral trasera
(1) ,
- el bloqueo (parcial) de la puerta lateral trasera.
a Extraer:
- el guarnecido de la puerta lateral trasera (consultar
Guarnecido de la puerta lateral trasera: Extrac-
cin - Reposicin) (72A, Guarnecido de abrientes
laterales),
trasera (consultar Pelcula de estanquidad de la
puerta: Extraccin - Reposicin) (65A, Estanqui-
dad de los abrientes).
88A-233
CABLEADO ELCTRICO
B95 o J95 o K95
ESTUDIADA
136981
ATENCIN SIST.APERT.PRT.433 NML

Para evitar riesgos (ruido, desgaste prematuro, a Desconectar el conector de la empuadura de puer-
cortocircuito...) tras la reposicin, marcar el paso ta lateral trasera (6) .
a Desbloquear el conector de la puerta lateral trasera

(2) en (8) .
a Soltar las abrazaderas (7) del cableado de la puerta
a Desconectar: lateral trasera.
- el conector de la puerta lateral trasera (2) ,
- el conector del altavoz trasero (3) , ATENCIN
- el conector de bloqueo de la puerta lateral trasera
(4) .
EL+IMPUL+ANTIP a Extraer el cableado de la puerta lateral trasera.

elctrico trasero (5) .
88A-234
CABLEADO ELCTRICO
B95 o J95 o K95
REPOSICIN III - ETAPA FINAL

a Colocar:
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA - la cerradura de la puerta lateral trasera,
REPOSICIN
a En caso de sustitucin por un cableado ms com- trasera (consultar Pelcula de estanquidad de la
pleto, inmovilizar los conectores no utilizados (con- puerta: Extraccin - Reposicin) (65A, Estanqui-
sultar Conector: Estanquidad e inmovilizacin) dad de los abrientes),
II - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA cin - Reposicin) (72A, Guarnecido de abrientes
ESTUDIADA laterales).
a a Conectar la batera (consultar 80A, Batera, Bate-

ATENCIN
Para no estropear el cableado en la reposicin, IV - CONTROL TRAS LA REPARACIN
a Colocar el cableado de la puerta lateral trasera. a Verificar el funcionamiento de todos los componen-
tes de la puerta lateral trasera.
a Encajar las abrazaderas del cableado de la puerta
lateral trasera en (7) .
a Conectar:
- el conector de bloqueo de la puerta lateral trasera,
- el conector del altavoz trasero,

- el conector de la puerta lateral trasera.
a Cerrar el conector de la puerta lateral trasera (2)

empujando completamente la cerradura hacia la
parte trasera del vehculo.
Nota:
mente activada (en caso contrario posible mala
conexin).

EL+IMPUL+ANTIP

trico trasero.
a Conectar el conector de la empuadura de la puerta

lateral trasera.
88A-235
CABLEADO ELCTRICO
Cableado de la puerta lateral trasera izquierda: Extraccin - Reposicin 88A
B95 o J95 o K95
IMPORTANTE
ATENCIN
Cableado).
EXTRACCIN
136158
a Extraer:
EXTRACCIN
- los cerrojos de bloqueo de la puerta lateral trasera
(1) ,
- el bloqueo (parcial) de la puerta lateral trasera.
a Extraer:
cin - Reposicin) (72A, Guarnecido de abrientes
laterales),
trasera (consultar Pelcula de estanquidad de la
puerta: Extraccin - Reposicin) (65A, Estanqui-
dad de los abrientes).
88A-236
CABLEADO ELCTRICO
B95 o J95 o K95
ESTUDIADA
136979
ATENCIN SIST.APERT.PRT.433 NML

Para evitar riesgos (ruido, desgaste prematuro, a Desconectar el conector de la empuadura de puer-
cortocircuito...) tras la reposicin, marcar el paso ta lateral trasera (6) .
a Desbloquear el conector de la puerta lateral trasera

(2) en (8) .
a Soltar las abrazaderas (7) del cableado de la puerta
a Desconectar: lateral trasera.
- el conector de la puerta lateral trasera (2) ,
- el conector del altavoz trasero (3) , ATENCIN
- el conector de bloqueo de la puerta lateral trasera
(4) .
EL+IMPUL+ANTIP a Extraer el cableado de la puerta lateral trasera.

elctrico trasero (5) .
88A-237
CABLEADO ELCTRICO
B95 o J95 o K95
REPOSICIN III - ETAPA FINAL

a Colocar:
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA - la cerradura de la puerta lateral trasera,
REPOSICIN
a En caso de sustitucin por un cableado ms com- trasera (consultar Pelcula de estanquidad de la
pleto, inmovilizar los conectores no utilizados (con- puerta: Extraccin - Reposicin) (65A, Estanqui-
sultar Conector: Estanquidad e inmovilizacin) dad de los abrientes),
II - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA cin - Reposicin) (72A, Guarnecido de abrientes
ESTUDIADA laterales).
a a Conectar la batera (consultar 80A, Batera, Bate-

ATENCIN
Para no estropear el cableado en la reposicin, IV - CONTROL TRAS LA REPARACIN
a Colocar el cableado de la puerta lateral trasera. a Verificar el funcionamiento de todos los componen-
tes de la puerta lateral trasera.
a Encajar las abrazaderas del cableado de la puerta
lateral trasera en (7) .
a Conectar:
- el conector de bloqueo de la puerta lateral trasera,
- el conector del altavoz trasero,

- el conector de la puerta lateral trasera.
a Cerrar el conector de la puerta lateral trasera (2)

empujando completamente la cerradura hacia la
parte trasera del vehculo.
Nota:
mente activada (en caso contrario posible mala
conexin).

EL+IMPUL+ANTIP

trico trasero.
a Conectar el conector de la empuadura de la puerta

lateral trasera.
88A-238
CABLEADO ELCTRICO
Cableado trasero: Acceso a los conectores 88A
Car. 1363 Juego de palancas de des- B95

guarnecido.
142304
a Los conectores:

- R374 de la conexin del cableado delantero iz-
quierdo / cableado trasero (3) ,
- R13 de la conexin del cableado de la puerta late-
ral trasera izquierda / cableado trasero (4) ,
- R377 de la conexin del cableado del asiento de-

lantero izquierdo / cableado trasero (5) .
FUNCIN SEGURIDAD
a Conector R496 de la conexin del cableado de las
hebillas del cinturn de seguridad del asiento trase-
ro / cableado trasero (6) .
88A-239
CABLEADO ELCTRICO
142305
a Los conectores:
lantero derecho / cableado trasero (7) ,
- R243 de la conexin del cableado de la puerta la-
teral trasera derecha / cableado trasero (8) .
LMPARAS DE DESCARGA
a Conector R348 de la conexin del cableado del cap-
tador de altura trasera de los faros / cableado trase-
ro (9) .
88A-240
CABLEADO ELCTRICO
136973
a Conector R319 de la conexin del cableado del pa-
ragolpes trasero / cableado trasero (10) .
PREEQUIPO ALARMA
a Conector R325 de la conexin del cableado del
preequipo de alarma / cableado trasero (11) .
88A-241
CABLEADO ELCTRICO
D95
142306
a Los conectores:
lantero izquierdo / cableado trasero (15) .
FUNCIN SEGURIDAD
a Conector R496 de la conexin del cableado de las
hebillas del cinturn de seguridad trasero / cableado
trasero (16) .
88A-242
CABLEADO ELCTRICO
142307
asiento delantero derecho / cableado trasero (17) .
LMPARAS DE DESCARGA
ro (18) .
88A-243
CABLEADO ELCTRICO
136974
a Conectores R319 de la conexin del cableado del
paragolpes trasero / cableado trasero (19) .
PREEQUIPO ALARMA
88A-244
CABLEADO ELCTRICO
J95
142523
a Los conectores:
lantero izquierdo / cableado trasero (24) ,
- R13 de la conexin del cableado de la puerta late-
ral trasera izquierda / cableado trasero (25) .
88A-245
CABLEADO ELCTRICO
142533
a Los conectores:
lantero derecho / cableado trasero (26) ,
teral trasera derecha / cableado trasero (27) .
LMPARAS DE DESCARGA
ro (28) .
88A-246
CABLEADO ELCTRICO
CHASIS LARGO, y 2 ASIENTOS 3 FILA, y
FUNCIN SEGURIDAD
142535
a Conectores R496 de la conexin del cableado de
las hebillas del asiento trasero de la tercera fila / ca-
bleado trasero (29) .
88A-247
CABLEADO ELCTRICO
142522
a Conectores R319 de la conexin del cableado del
paragolpes trasero / cableado trasero (30) .
PREEQUIPO ALARMA
88A-248
CABLEADO ELCTRICO
142521
a Conector R432 de la conexin del cableado de la II - ACCESO A LOS CONECTORES

antena / cableado trasero (32) .
a
IMPORTANTE

pgina 88A-12) ,
ATENCIN
Conectores: Desconexin y conexin) (NT

88A-249
CABLEADO ELCTRICO
1 - Conector R2 y R423 - los guarnecidos del peldao trasero (consultar
B95 o D95 ra).
a Extraer:

sicin) (75A, Armaduras y mecanismos de los D95
a Extraer:
traccin - Reposicin) (57A, Accesorios interio- - los guarnecidos del peldao (consultar Guarneci-
res), do de peldao: Extraccin - Reposicin) (71A,
- los portaobjetos y las tapas del piso (consultar
Tapa y portaobjetos del piso: Extraccin - Re- - los guarnecidos de viga trasera (consultar Guarne-
posicin) (57A, Accesorios interiores). cido de viga trasera: Extraccin - Reposicin)
BANQUETA TRASERA necido de panel trasero: Extraccin - Reposi-
a Extraer el cojn de la banqueta trasera (consultar cin) (71A, Guarnecido interior de carrocera).
Cojn de la banqueta trasera monobloque: Ex-
traccin - Reposicin) (76A, Armaduras y meca-
a Extraer:
rior de carrocera),
N/R
cin - Reposicin) (68A, Insonorizacin).
a Extraer el cojn de la banqueta trasera (consultar
asiento trasero).
J95
a Avanzar el asiento delantero izquierdo totalmente
hacia adelante.
B95 a Extraer:
a Extraer: - el guarnecido inferior del pie medio izquierdo (con-

sultar Guarnecido inferior de pie medio: Extrac-
- los guarnecidos inferiores del pie medio (consultar cin - Reposicin) (71A, Guarnecido interior de
Guarnecido inferior de pie medio: Extraccin - carrocera),
ra),
- los guarnecidos del peldao delantero (consultar Reposicin) (71A, Guarnecido interior de carroce-
Guarnecido de peldao delantero: Extraccin - ra).
Reposicin) (71A, Guarnecido interior de carroce- a Retroceder el asiento delantero izquierdo totalmen-
ra),
te hacia atrs.
- los guarnecidos superiores del peldao trasero a Apartar la moqueta del piso.
88A-250
CABLEADO ELCTRICO
a Desconectar los conectores R2 y R423
DIRECCIN A DERECHA
2 - Conector R374 a Extraer la guantera (consultar Guantera: Extrac-
B95 o D95
B95
a Avanzar el asiento delantero izquierdo totalmente a Desconectar el conector R374.

hacia adelante.
a Extraer: 3 - Conector R13 y R243
- el guarnecido inferior del pie medio izquierdo (con- a Abrir las puertas laterales delanteras.
sultar Guarnecido inferior de pie medio: Extrac- a Desconectar los conectores R13 y R243.
carrocera),
4 - Conector R377 y R376
a Extraer los asientos delanteros completos (consul-
tar Asiento delantero completo: Extraccin - Re-
posicin) (75A, Armaduras y mecanismos de los
ra).
a Desconectar los conectores R376 y R377.
FUNCIN SEGURIDAD
D95
Conector R496
(71A, Guarnecido interior de carrocera). B95 o D95
BANQUETA TRASERA
a Retroceder el asiento delantero izquierdo totalmen-
Cojn de la banqueta trasera monobloque: Ex-
te hacia atrs.
a Apartar la moqueta del piso.

J95 TRASERA 1-2/3 + APOYABRAZOS + RESPALDO
N/R
a Extraer el guarnecido inferior del tablero de a bordo - Reposicin) (76A, Armaduras y mecanismos del
(consultar Guarnecido inferior del tablero de a asiento trasero).
interiores).
88A-251
CABLEADO ELCTRICO
J95, y CHASIS LARGO, y 2 ASIENTOS 3 FILA
a Abrir completamente el asiento de la tercera fila.
LMPARAS DE DESCARGA
Conector R348
B95 o D95
BANQUETA TRASERA
136664
a Extraer el cojn de la banqueta trasera (consultar a Extraer las abrazaderas tipo abeto de la moqueta
Cojn de la banqueta trasera monobloque: Ex- del piso (33) .
nismos del asiento trasero). a Apartar la moqueta del piso.

N/R
asiento trasero).
138147
a Extraer:
- los tornillos del panel de bastidor (34) ,
- el panel de bastidor,
- el obturador de plstico del habitculo de pasaje-
ros (35) del mdulo del captador de nivel de carbu-
rante.
88A-252
CABLEADO ELCTRICO
J95
a Extraer:
- los asientos traseros de la segunda fila (consultar
Asiento trasero completo segunda fila: Extrac-
cin - Reposicin) (76A, Armaduras y mecanis-
mos del asiento trasero),
139537
ra), a Soltar el guarnecido (37) del ral de fijacin de los
asientos traseros de la segunda fila.
Guarnecido de peldao trasero: Extraccin - a Desconectar el conector de la toma de accesorios
Reposicin) (71A, Guarnecido interior de carroce- (38) .
ra). a Extraer el guarnecido del ral de fijacin de los
139536
a Extraer los tornillos (36) del guarnecido del ral de fi- 139535
jacin de los asientos traseros de la segunda fila. a Extraer:
- las abrazaderas tipo abeto (39) utilizando el til
(Car. 1363),
- los guarnecidos (40) del soporte de fijacin de los
a Apartar la parte trasera de la moqueta del piso.
88A-253
CABLEADO ELCTRICO
CHASIS LARGO, y 2 ASIENTOS 3 FILA CHASIS LARGO, y 0 ASIENTOS 3 FILA CHA-
SIS ESTNDAR
140978
a Extraer el insonorizante del piso trasero (41) . 141042
140977

sencia del pasajero del lado derecho trasero.
a Extraer:
- las abrazaderas tipo abeto (43) del falso piso trase-

ro derecho,
- el falso piso trasero derecho.
88A-254
CABLEADO ELCTRICO
a Extraer la trampilla del portaobjetos bajo el asiento
trasero derecho (consultar Tapa y portaobjetos
bajo el asiento: Extraccin - Reposicin) (57A, PREEQUIPO ALARMA
Accesorios interiores).
Conector R325
B95 o D95
BANQUETA TRASERA
a Extraer:

Reposicin) (76A, Armaduras y mecanismos los
asientos traseros),

140481
a Extraer el obturador de plstico del habitculo de

pasajeros (44) del mdulo del captador de nivel de
carburante. FUNCIN BANQUETA TRASERA o BANQUETA
N/R
a Extraer:
sicin) (76A, Armaduras y mecanismos los asien-
tos traseros),
Conector R319
a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas paldo de la banqueta trasera 1/3 y 2/3: Extrac-
(consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento) cin - Reposicin) (76A, Armaduras y
(02A, Medio de levantamiento). mecanismos de los asientos traseros).
a Extraer:

B95
Reposicin) (55A, Protecciones exteriores), a Extraer el guarnecido superior del peldao trasero
izquierdo (consultar Guarnecido superior de pel-
- el paragolpes trasero (consultar Paragolpes tra- dao trasero: Extraccin - Reposicin) (71A,
sero: Extraccin - Reposicin) (55A, Proteccio- Guarnecido interior de carrocera).
nes exteriores).
88A-255
CABLEADO ELCTRICO
a Extraer:
D95 - el guarnecido lateral de la bandeja trasera izquier-

a Extraer: trasera: Extraccin - Reposicin) (71A, Guarne-
- el guarnecido del peldao izquierdo (consultar cido interior de carrocera),
Guarnecido de peldao: Extraccin - Reposi-
- el guarnecido de viga trasera izquierda (consultar Reposicin) (71A, Guarnecido interior de carroce-
Guarnecido de viga trasera: Extraccin - Repo- ra).
sicin) (71A, Guarnecido interior de carrocera),
- el guarnecido del panel trasero izquierdo (consul-
tar Guarnecido de panel trasero: Extraccin -
Reposicin) (71A, Guarnecido interior de carroce- a Desconectar el conector R325.
ra).
a Extraer: J95
da (consultar Guarnecido lateral de la bandeja Conector R432
a Extraer:
- el guarnecido del panel trasero (consultar Guarne- - el guarnecido del panel trasero (consultar Guarne-
cido del faldn trasero: Extraccin - Reposi- cido del faldn trasero: Extraccin - Reposi-
cin) (71A, Guarnecido interior de carrocera), cin) (71A, Guarnecido interior de carrocera),
- el guardabarros trasero izquierdo (consultar Guar- - el guarnecido superior del peldao trasero izquier-
necido del paso de rueda trasero: Extraccin - do (consultar Guarnecido superior de peldao
Reposicin) (71A, Guarnecido interior de carroce- trasero: Extraccin - Reposicin) (71A, Guarne-
ra). cido interior de carrocera).
CHASIS LARGO, y 0 ASIENTOS 3 FILA CHA-

SIS ESTNDAR
J95 a Extraer el guarnecido del piso delantero del male-

a Extraer: Extraccin - Reposicin) (71A, Guarnecido interior
- el guarnecido del panel trasero (consultar Guarne- de carrocera).
- el guarnecido superior del peldao trasero izquier- a Extraer:
trasero: Extraccin - Reposicin) (71A, Guarne- - el guarnecido lateral de la bandeja trasera izquier-
cido interior de carrocera). da (consultar Guarnecido lateral de la bandeja
SIS ESTNDAR - el guardabarros trasero izquierdo (consultar Guar-
a Extraer el guarnecido del piso delantero del male- Reposicin) (71A, Guarnecido interior de carroce-
tero (consultar Guarnecido del piso del maletero: ra).
de carrocera). a Desconectar el conector R432.
88A-256
CABLEADO ELCTRICO
Cableado trasero: Extraccin - Reposicin 88A
J95
ATENCIN
til de diagnstico Para que no se deterioren los conectores, consultar
Pares de aprietem Cableado).

cableado trasero EXTRACCIN
tornillos del soporte del 8 N.m
airbag de cortina lateral
EXTRACCIN
IMPORTANTE a Extraer las puertas laterales delanteras (consultar

Para evitar cualquier riesgo de daar los sistemas, cin) (47A, Abrientes laterales).
las recomendaciones fundamentales antes de efec- a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas
tuar cualquier reparacin: (consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento)
- (consultar 88A, Cableado elctrico, Cableado: (02A, Medio de levantamiento).
12) , a Bloquear el calculador del airbag aplicando el Pro-
cedimiento antes de la reparacin con el til de dia-
- (consultar Vehculo: Precauciones para la gnstico :

IMPORTANTE
Para evitar activaciones accidentales durante una - pasar al modo reparacin,
cerca de l, aplicar el mtodo para desactivar los - visualizar el "Procedimiento antes / despus de la
sistemas de seguridad (consultar 88C, Airbag y reparacin" del calculador seleccionado,
pretensores, Airbag y pretensores: Precaucio-
nes para la reparacin, pgina 88C-8) . - efectuar las operaciones descritas en la parte "Pro-
cin".
IMPORTANTE
tos pirotcnicos (airbags o pretensores) cerca de a Desconectar la batera (consultar 80A, Batera, Ba-
una fuente de calor o de una llama. tera: Extraccin - Reposicin, pgina 80A-2) .
a Extraer:
ATENCIN
- los asientos de la segunda fila,
Para no estropear el cableado en la reposicin, res-
petar el recorrido de origen. - los asientos delanteros (consultar Asiento delan-
tero completo: Extraccin - Reposicin) (75A,
Armaduras y mecanismos de los asientos delante-
ros),

na 82A-11) .
88A-257
CABLEADO ELCTRICO
J95
- la insonorizacin detrs de los guarnecidos del
paso de rueda trasero.
- los guarnecidos de custodia (consultar Guarneci-
a Extraer la antena de arranque del tablero de a bordo
do de custodia: Extraccin - Reposicin) (71A,
(consultar 82A, Antiarranque, Antena de arran-
a Extraer: ra),
- la consola central (consultar Consola central: Ex- - los guarnecidos del peldao delantero (consultar
traccin - Reposicin) (57A, Accesorios interio- Guarnecido de peldao delantero: Extraccin -
res), Reposicin) (71A, Guarnecido interior de carroce-
ra),
sultar Guarnecido del montante del parabrisas: - los quitasoles (consultar Quitasol: Extraccin -
Extraccin - Reposicin) (71A, Guarnecido inte- Reposicin) (57A, Accesorios interiores),
rior de carrocera),
- las asas de sujecin (consultar Empuadura de
- los guarnecidos inferiores del pie medio (consultar sujecin: Extraccin - Reposicin) (57A, Acce-
Guarnecido inferior de pie medio: Extraccin - sorios interiores),
ra), - los iluminadores interiores (consultar 81B, Ilumi-
nacin interior, Plafonier: Extraccin - Reposi-
- los guarnecidos superiores del pie medio (consul- cin, pgina 81B-5) ,
tar Guarnecido superior de pie medio: Extrac-
cin - Reposicin) (71A, Guarnecido interior de - los iluminadores de cortesa (consultar 81B, Ilumi-
carrocera), nacin interior, Iluminador de cortesa: Extrac-
cin - Reposicin, pgina 81B-8) .
sero: Extraccin - Reposicin) (71A, Guarnecido TECHO SOLAR PANORMICO
a Extraer el contactor de techo solar (consultar 87D,
Elevalunas - Techo solar, Contactor del techo
CHASIS LARGO, y 0 ASIENTOS 3 FILA CHA- solar: Extraccin - Reposicin, pgina 87D-13) .
SIS ESTNDAR
Extraccin - Reposicin) (71A, Guarnecido interior a Extraer el guarnecido del techo (consultar Guarne-
de carrocera). cido del techo: Extraccin - Reposicin) (71A,
a Extraer: CHASIS LARGO, y 2 ASIENTOS 3 FILA
- el guarnecido del panel trasero (consultar Guarne- a Extraer el guarnecido del piso delantero del male-
cido del faldn trasero: Extraccin - Reposi- tero (consultar Guarnecido del piso del maletero:
cin) (71A, Guarnecido interior de carrocera), Extraccin - Reposicin) (71A, Guarnecido interior
de carrocera).
- los guarnecidos laterales de la bandeja trasera
a Extraer:
- los guarnecidos del paso de rueda trasero (consul-
tar Guarnecido del paso de rueda trasero: Ex- - los portaobjetos y las tapas del piso (consultar
traccin - Reposicin) (71A, Guarnecido interior Tapa y portaobjetos del piso: Extraccin - Re-
de carrocera), posicin) (57A, Accesorios interiores),
88A-258
CABLEADO ELCTRICO
J95
- los portaobjetos y las tapas bajo el asiento (consul- - el guarnecido del portn (consultar Guarnecido
tar Tapa y portaobjetos bajo el asiento: Extrac- del portn: Extraccin - Reposicin) (73A,
cin - Reposicin) (57A, Accesorios interiores). Guarnecido de abrientes no laterales).
- la luz de stop sobreelevada (consultar 81A, Ilumi-

CHASIS LARGO, y 2 ASIENTOS 3 FILA, y nacin trasera, 3a luz de stop: Extraccin - Re-
FUNCIN SEGURIDAD posicin, pgina 81A-36) ,
a Extraer los asientos de la tercera fila (consultar
Asiento trasero completo segunda fila: Extrac- - el contactor de apertura del portn (consultar 87C,
cin - Reposicin) (76A, Armaduras y mecanismos Gestin de los abrientes, Contactor de apertura
de los asientos traseros). del portn: Extraccin - Reposicin, pgina
87C-8) ,
- la cerradura del portn (consultar Cerradura de

portn: Extraccin - Reposicin) (52A, Mecanis-
a Extraer:
mos de abrientes no laterales),
Extraccin - Reposicin) (71A, Guarnecido inte- - los pilotos traseros en la aleta (consultar 81A, Ilu-
rior de carrocera), minacin trasera, Luz trasera en aleta: Extrac-
- los reguladores de altura del asiento delantero
(consultar Realce del asiento delantero: Extrac- - los iluminadores de la placa de matrcula (consul-
cin - Reposicin) (75A, Armaduras y mecanis- tar 81A, Iluminacin trasera, Iluminador de la
mos del asiento delantero). placa de matrcula: Extraccin - Reposicin,
pgina 81A-42) ,
a Extraer: - Reposicin) 35A, Ruedas y neumticos),
- los conductos de distribucin de aire intermedio la-
teral trasero (consultar Conducto de distribucin
de aire intermedio lateral trasero: Extraccin -
Reposicin) (61A, Calefaccin),
- los conductos de distribucin de aire lateral trasero - el paragolpes trasero (consultar Paragolpes tra-
(consultar Conducto de distribucin de aire late- sero: Extraccin - Reposicin) (55A, Proteccio-
ral trasero: Extraccin - Reposicin) (61A, Cale- nes exteriores).
faccin).
CHASIS ESTNDAR
a Extraer: a Extraer las luces de portn (consultar 81A, Ilumina-

cin trasera, Testigo del abriente trasero: Ex-
- los conductos de distribucin de aire del pie trasero traccin - Reposicin, pgina 81A-21) .
lefaccin),
cin - Reposicin) (68A, Insonorizacin), CV MECA 6 MARCHAS
- el insonorizante trasero del piso central (consultar a Extraer el mdulo de mando de la caja de velocida-
Insonorizante trasero del piso central: Extrac- des (consultar Conjunto cajetn de mando de las
cin - Reposicin) (68A, Insonorizacin), velocidades: Extraccin - Reposicin) (37A,
- los cinturones de seguridad delanteros (consultar Mandos de componentes mecnicos).
88C, Airbag y pretensores, Cinturn de seguri-
dad del asiento lateral delantero: Extraccin -
88A-259
CABLEADO ELCTRICO
J95
CV AUTO 6 MARCHAS
a Extraer el mdulo de mando de la caja de velocida-
des automtica (consultar Cajetn de mando de ve-
locidades automtico: Extraccin - Reposicin)
(37A, Mandos de componentes mecnicos).
142241
a Extraer los guarnecidos de refuerzo del pie medio

presionando la abrazadera (3) .
139332
a Soltar el cableado de la fijacin del mdulo de man- TECHO SOLAR PANORMICO

do de la caja de velocidades en (1) .
a Separar el tubo de evacuacin del agua de lluvia (4)
a Extraer: del guarnecido de refuerzo de custodia.
- las tuercas de fijacin del mdulo de mando de la
caja de velocidades (2) ,
- la fijacin del mdulo de mando de la caja de velo-
cidades.
DIRECCIN A DERECHA


bordo: Extraccin - Reposicin) (57A, Accesorios 142242
interiores).
a Extraer:
- el tornillo (5) del guarnecido de refuerzo de custo-

dia izquierdo,
a Extraer la UCH (consultar 87B, Cajetn de interco-
nexin del habitculo, Unidad central del habit- - el guarnecido de refuerzo de custodia izquierdo
culo: Extraccin - Reposicin, pgina 87B-1) . presionando las abrazaderas (6) .
88A-260
CABLEADO ELCTRICO
J95
F9Q o K9K o M9R
140983
a Extraer el obturador de plstico del habitculo de
pasajeros (7) del mdulo del captador de nivel de 137742
carburante.
a Desconectar el conector (8) del mdulo del captador
del nivel de carburante.
ESTUDIADA
LMPARAS DE DESCARGA
a
a Desconectar el conector R348 del cableado de la
ATENCIN lmpara de descarga / cableado trasero (9) .

a Soltar el restante conector R348 del cableado de la
lmpara de descarga / cableado trasero (9) .
88A-261
CABLEADO ELCTRICO
J95
F4R o H4J o M4R RADAR DE PROXIMIDAD DELANTERO Y TRA-

138145
a Desconectar el conector (10) del mdulo del capta- 139331
dor del nivel de carburante. a Desconectar:
- el conector (12) del chivato de ayuda al aparca-
LMPARAS DE DESCARGA miento trasero,
a Desconectar el conector R348 del cableado de la - los conectores (13) del calculador del mando de
lmpara de descarga / cableado trasero (11) . ayuda al aparcamiento.

a Soltar el conector R348 del cableado de la lmpara
de descarga / cableado trasero (11) .
88A-262
CABLEADO ELCTRICO
J95
138975
a Desconectar la antena de arranque trasera en (16) .
137135
a el conector (14) de la unidad de mando del freno de

aparcamiento asistido.
FUNCIN SEGURIDAD
140613
a Desconectar los conectores (17) de los pednculos
del cinturn de seguridad trasero en la tercera fila de
asientos.
139329
a Desconectar la antena de arranque central (15) .
88A-263
CABLEADO ELCTRICO
J95
142243
a Desconectar:
- el conector (20) del motor del limpialuneta,
- los conectores de deshielo de la luneta.
a Soltar el cableado trasero en (21) .
137130 RADIO NO 03 o RADIO NO 05 o RADIO NO 06 o

RADIO NO 07
a Desconectar los conectores (18) de los motores de
freno de aparcamiento asistido.
140472
a Desconectar los conectores del filtro de la radio (22)
.
134471
a Desconectar los conectores de los captadores de
velocidad de rueda trasera (19) .
88A-264
CABLEADO ELCTRICO
J95
142445
a Soltar los conectores del paragolpes trasero (23) en
el absorbedor trasero del lado izquierdo.
a Soltar el cableado trasero del absorbedor trasero
del lado izquierdo en (24) .
88A-265
CABLEADO ELCTRICO
J95
142448
a Extraer:
- la parte trasera del cableado del portn de la carro-
cera en (25) ,
- la parte lateral trasera externa del cableado trasero
de la carrocera en (26) .
a Desbloquear el conector (27) del cinturn de seguri-
dad del asiento lateral trasero izquierdo.
a Desconectar el conector (27) del cinturn de seguri-
dad del asiento lateral trasero izquierdo.
a Extraer las tuercas de masa (28) del cableado trase-
ro.
88A-266
CABLEADO ELCTRICO
J95
142446
a Desbloquear el conector (30) del cinturn de seguri-
dad del asiento lateral trasero derecho.
a Desconectar:
- el conector (30) del cinturn de seguridad del
asiento lateral trasero derecho,
- el conector (31) del motor de condenacin de la
portezuela de llenado de carburante.
a Extraer la tuerca de masa (32) del cableado trasero.
88A-267
CABLEADO ELCTRICO
J95
142483 142450
a Desconectar los conectores de la puerta lateral tra- a Extraer los tornillos (36) del soporte del airbag de
sera (34) . cortina lateral.
a Extraer los tornillos (35) de los conectores de la a Desbloquear los conectores (37) del airbag de corti-
puerta lateral trasera. na lateral.
a Soltar los conectores de la puerta lateral trasera. a Desconectar:
- los conectores del airbag de cortina lateral (37) ,
- los conectores de los captadores de choque latera-
les (38) .
a Extraer el cableado de las puertas laterales traseras
en (39) .
a Soltar el cableado trasero en los pies medios en (40)
.
88A-268
CABLEADO ELCTRICO
J95
142447
a Desconectar el conector R374 del cableado trasero
izquierdo / cableado delantero (44) .
a Quitar la tuerca de masa (45) .
142494
a Soltar los conectores (41) del conducto de cablea-
do. SIN FRENO DE APARCAMIENTO AUTOMTICO
a Separar el cableado del conducto en (42) .
137123
a Desconectar el conector del contactor del freno de
142495
aparcamiento (47) .
a Desconectar los conectores R444 y R445 del ca-
bleado de calefaccin del habitculo pasajeros / ca-
bleado delantero (43) .
88A-269
CABLEADO ELCTRICO
J95
142449
a Desconectar el conector del calculador del airbag a
(48) .
ATENCIN
a Extraer la tuerca de masa (49) del calculador del air-
bag.
a Soltar el cableado trasero en (50) . fijaciones (grapa de sujecin, abrazadera de
a Extraer:
- el cableado trasero de la carrocera en los conecto- a Extraer el cableado trasero.
res de la puerta lateral trasera,
- el cableado del captador de velocidad de la rueda REPOSICIN
trasera de la carrocera.
FRENO DE ESTACIONAMIENTO ELEC REPOSICIN
a Extraer el cableado del motor de freno de aparca- a En caso de sustitucin por un cableado ms com-
miento asistido de la carrocera. pleto, inmovilizar los conectores no utilizados (con-
a Soltar el cableado trasero en (51) . inmovilizacin) (NT 6015A, 88A, Cableado).
88A-270
CABLEADO ELCTRICO
J95
ESTUDIADA
a RADIO NO 07
ATENCIN a Conectar los conectores del filtro de la radio.

a Colocar el cableado trasero.

SIN FRENO DE APARCAMIENTO AUTOMTICO
a Fijar el cableado trasero.
a Conectar el conector del contactor del freno de
a Colocar los obturadores de los pasacables en cada
aparcamiento.
lado del vehculo y en el portn.
- las tuercas de masa del cableado trasero (8

N.m),
- los tornillos del soporte del airbag de cortina la-
teral (8 N.m). a Conectar:
a Conectar: - los conectores de los motores elctricos del freno

de aparcamiento asistido,
- el conector del calculador del airbag,
- el conector de la unidad de mando del freno de
- los conectores de las puertas laterales traseras. aparcamiento asistido.
- los conectores R444 y R445 del cableado de cale-

faccin del habitculo pasajeros / cableado delan-
tero,
- el conector R374 del cableado trasero izquierdo / CHASIS LARGO, y 2 ASIENTOS 3 FILA, y
cableado delantero, FUNCIN SEGURIDAD
- el conector del motor de condenacin de la por- a Conectar los conectores de las hebillas del cinturn
tezuela de llenado de carburante, de seguridad trasero en el asiento de la tercera fila.
- los conectores de los captadores de choque latera-
les,
- los conectores de deshielo de la luneta,
- el conector del motor del limpialuneta, SIST.APERT.PRT.433 NML
- los conectores del captador de velocidad de la rue- a Conectar:

da trasera,
- el conector de la antena de arranque trasera,
- el conectordel mdulo del captador de nivel de car-
- el conector de la antena de arranque central.
burante,
- los conectores del airbag de cortina lateral,
- los conectores del cinturn de seguridad lateral tra-

sero.
a Bloquear: SERO o RADAR DE PROXIMIDAD TRASERO
- los conectores del airbag de cortina lateral, a Conectar:
- los conectores del cinturn de seguridad lateral tra- - los conectores del calculador de ayuda al aparca-
sero. miento,
88A-271
CABLEADO ELCTRICO
J95
- el conector del chivato de ayuda al aparcamiento
trasero.
a Encajar el tubo de evacuacin del agua de lluvia en
el guarnecido del refuerzo de custodia izquierdo.
LMPARAS DE DESCARGA
a Conectar el conector R348 del cableado de la lm- a Colocar:

para de descarga / cableado trasero. - los guarnecidos de refuerzo del pie medio,
cidades.
SIN LMPARAS DESCARGA CV AUTO 6 MARCHAS

a Colocar el mdulo de mando de la caja de velocida-
a Encajar el restante conector R348 del cableado de des automtica (consultar Cajetn de mando de ve-
la lmpara de descarga / cableado trasero. locidades automtico: Extraccin - Reposicin)
III - ETAPA FINAL

CV MECA 6 MARCHAS
a Colocar:
- el obturador de plstico del habitculo de pasaje- des (consultar Conjunto cajetn de mando de las
ros en el mdulo del captador de nivel de carburan- velocidades: Extraccin - Reposicin) (37A,
te, Mandos de elementos mecnicos).

central del habitculo: Extraccin - Reposicin, a Ajustar el mdulo de mando de la caja de velocida-
pgina 87B-1) . des (consultar Cajetn de mando de las velocida-
des: Reglaje) (37A, Mandos de elementos
mecnicos).
a Colocar el guarnecido inferior del tablero de a bordo CHASIS ESTNDAR

bordo: Extraccin - Reposicin) (57A, Accesorios a Colocar las luces de portn (consultar 81A, Ilumina-
interiores). cin trasera, Testigo del abriente trasero: Ex-
a Colocar:
DIRECCIN A DERECHA
a Colocar la guantera (consultar Guantera: Extrac- sero: Extraccin - Reposicin) (55A, Proteccio-
cin - Reposicin) (57A, Accesorios interiores). nes exteriores),
a Colocar el guarnecido del refuerzo de custodia iz- - las ruedas traseras (consultar Rueda: Extraccin
quierdo. - Reposicin) 35A, Ruedas y neumticos),
88A-272
CABLEADO ELCTRICO
J95
- los iluminadores de la placa de matrcula (consul- a Colocar:
tar 81A, Iluminacin trasera, Iluminador de la
- los reguladores de altura del asiento delantero
placa de matrcula: Extraccin - Reposicin,
(consultar Realce del asiento delantero: Extrac-
pgina 81A-42) ,
cin - Reposicin) (75A, Armaduras y mecanis-
- los pilotos traseros en la aleta (consultar 81A, Ilu- mos del asiento delantero),
- la cerradura del portn (consultar Cerradura de rior de carrocera).
- el contactor de apertura del portn (consultar 87C, FUNCIN SEGURIDAD
a Colocar los asientos traseros de la tercera fila (con-
del portn: Extraccin - Reposicin, pgina
sultar Asiento trasero completo segunda fila: Ex-
87C-8) ,
- la luz de stop sobreelevada (consultar 81A, Ilumi- mecanismos del asiento trasero).
nacin trasera, 3a luz de stop: Extraccin - Re-
posicin, pgina 81A-36) ,
- el guarnecido del portn (consultar Guarnecido a Colocar:

Guarnecido de abrientes no laterales). - los portaobjetos y las tapas bajo el asiento (consul-
tar Tapa y portaobjetos bajo el asiento: Extrac-
- los cinturones de seguridad delanteros (consultar cin - Reposicin) (57A, Accesorios interiores),
88C, Airbag y pretensores, Cinturn de seguri-
dad del asiento lateral delantero: Extraccin - - los portaobjetos y las tapas del piso (consultar
Reposicin, pgina 88C-47) , Tapa y portaobjetos del piso: Extraccin - Re-
cin - Reposicin) (68A, Insonorizacin), CHASIS LARGO, y 2 ASIENTOS 3 FILA
- el insonorizante lateral del piso central (consultar a Colocar el guarnecido del piso delantero del male-
Insonorizante lateral del piso central: Extrac- tero (consultar Guarnecido del piso del maletero:
cin - Reposicin) (68A, Insonorizacin), Extraccin - Reposicin) (71A, Guarnecido interior
de carrocera).
lefaccin).
a Colocar:
- los conductos de distribucin de aire lateral trasero
(consultar Conducto de distribucin de aire late- a Colocar el contactor del techo solar (consultar 87D,
ral trasero: Extraccin - Reposicin) (61A, Cale- Elevalunas - Techo solar, Contactor del techo
faccin), solar: Extraccin - Reposicin, pgina 87D-13) .
- los conductos de distribucin de aire intermedio la-

teral trasero (consultar Conducto de distribucin
de aire intermedio lateral trasero: Extraccin - a Colocar:
- los iluminadores de cortesa (consultar 81B, Ilumi-
nacin interior, Iluminador de cortesa: Extrac-
cin - Reposicin, pgina 81B-8) ,
88A-273
CABLEADO ELCTRICO
J95
- los iluminadores interiores (consultar 81B, Ilumi-
nacin interior, Plafonier: Extraccin - Reposi-
cin, pgina 81B-5) , SIST.APERT.PRT.433 NML
- las asas de sujecin (consultar Empuadura de a Colocar la antena de arranque del tablero de a bor-
sujecin: Extraccin - Reposicin) (57A, Acce- do (consultar 82A, Antiarranque, Antena de arran-
sorios interiores), que: Extraccin - Reposicin, pgina 82A-14) .
- los quitasoles (consultar Quitasol: Extraccin -
Guarnecido de peldao delantero: Extraccin - a Colocar:
ra), - el lector de tarjeta (consultar 82A, Antiarranque,
- los guarnecidos del peldao trasero (consultar Lector de tarjeta: Extraccin - Reposicin, pgi-
Guarnecido de peldao trasero: Extraccin - na 82A-11) .
- los asientos delanteros (consultar Asiento delan-
ra),
tero completo: Extraccin - Reposicin) (75A,
- los guarnecidos de custodia (consultar Guarneci- Armaduras y mecanismos del asiento delantero),
Guarnecido interior de carrocera), - los asientos de la segunda fila.
- la insonorizacin de detrs de los guarnecidos del
paso de rueda trasero,
- los guarnecidos del paso de rueda trasero (consul- SIS ESTNDAR
tar Guarnecido del paso de rueda trasero: Ex-
traccin - Reposicin) (71A, Guarnecido interior a Colocar el guarnecido del piso delantero del male-
de carrocera), tero (consultar Guarnecido del piso del maletero:
de carrocera).
cido del faldn trasero: Extraccin - Reposi- a Conectar la batera (consultar 80A, Batera, Bate-
cin) (71A, Guarnecido interior de carrocera), ra: Extraccin - Reposicin, pgina 80A-2) .
sero: Extraccin - Reposicin) (71A, Guarnecido a Desbloquear el calculador del airbag aplicando el
interior de carrocera), Procedimiento tras la reparacin con el til de dia-
- los guarnecidos superiores del pie medio (consul- gnstico :
cin - Reposicin) (71A, Guarnecido interior de - conectar el til de diagnstico,
carrocera),
Guarnecido inferior de pie medio: Extraccin - - pasar al modo reparacin,
ra), - visualizar el "Procedimiento antes / despus de la
rior de carrocera),
- la consola central (consultar Consola central: Ex- a Colocar las puertas laterales delanteras (consultar
traccin - Reposicin) (57A, Accesorios interio- Puerta lateral delantera: Extraccin - Reposi-
res). cin) (47A, Abrientes laterales).
88A-274
CABLEADO ELCTRICO
B95 o D95 o K95
ATENCIN
til de diagnstico Para que no se deterioren los conectores, consultar
Cableado).
Pares de aprietem
tuerca de masa del 8 N.m

cableado trasero en el EXTRACCIN
piso lateral izquierdo
tuerca de la unidad de 8 N.m
EXTRACCIN
mando del freno de
aparcamiento asistido a Bloquear el calculador del airbag aplicando el Pro-
tuerca de masa del cal- 8 N.m gnstico :
culador del airbag en el
piso central - conectar el til de diagnstico,
IMPORTANTE
aplicar las instrucciones de seguridad y limpieza y - efectuar las operaciones descritas en la parte "Pro-
las recomendaciones fundamentales antes de efec- cedimiento que se debe aplicar antes de la repara-
tuar cualquier reparacin: cin".
- (consultar 88A, Cableado elctrico, Cableado: a Extraer las puertas laterales delanteras (consultar
Precauciones para la reparacin, pgina 88A- Puerta lateral delantera: Extraccin - Reposi-
12) , cin) (47A, Abrientes laterales).
- (consultar Vehculo: Precauciones para la a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas
reparacin) (01D, Introduccin mecnica). (consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento)
IMPORTANTE tera: Extraccin - Reposicin, pgina 80A-2) .
Para evitar activaciones accidentales durante una a Extraer:

intervencin en un elemento de seguridad pasivo o - las ruedas traseras (consultar Rueda: Extraccin
cerca de l, aplicar el mtodo para desactivar los
sistemas de seguridad (consultar 88C, Airbag y
pretensores, Airbag y pretensores: Precaucio- - las pantallas del paso de rueda traseras (consultar
nes para la reparacin, pgina 88C-8) . Pantalla del paso de rueda trasero: Extraccin -
IMPORTANTE cin - Reposicin, pgina 81A-14) ,
tos pirotcnicos (airbags o pretensores) cerca de - el paragolpes trasero (consultar Paragolpes tra-
una fuente de calor o de una llama. sero: Extraccin - Reposicin) (55A, Proteccio-
nes exteriores),
ATENCIN sicin) (75A, Armaduras y mecanismos de los
Para no estropear el cableado en la reposicin, res- asientos delanteros)
petar el recorrido de origen. - la moqueta del maletero.
88A-275
CABLEADO ELCTRICO
B95 o D95 o K95
BANQUETA TRASERA Reposicin) (71A, Guarnecido interior de carroce-
ra).
a Extraer:

D95
paldo de la banqueta trasera Monobloque: Ex- a Extraer:
mecanismos de los asientos traseros). - los guarnecidos del peldao (consultar Guarneci-
- los guarnecidos de viga trasera (consultar Guarne-

cido de viga trasera: Extraccin - Reposicin)
N/R
a Extraer:

asientos traseros), a Extraer:
- el respaldo de la banqueta trasera (consultar Res- - los cinturones de seguridad delanteros (consultar
paldo de la banqueta trasera 1/3 y 2/3: Extrac- 88C, Airbag y pretensores, Cinturn de seguri-
cin - Reposicin) (76A, Armaduras y dad del asiento lateral delantero: Extraccin -
mecanismos de los asientos traseros). Reposicin, pgina 88C-47) ,

res),

B95 o K95
Tapa y portaobjetos del piso: Extraccin - Re-
a Extraer:
rior de carrocera).
ra),
- los guarnecidos del peldao delantero (consultar DIRECCIN A IZQUIERDA

Reposicin) (71A, Guarnecido interior de carroce- a Extraer el guarnecido inferior del tablero de a bordo
ra), (consultar Guarnecido inferior del tablero de a
- los guarnecidos superiores del peldao trasero interiores).
88A-276
CABLEADO ELCTRICO
B95 o D95 o K95
DIRECCIN A DERECHA mos de abrientes no laterales),
a Extraer la guantera (consultar Guantera: Extrac- - el contactor de apertura del portn (consultar 87C,
cin - Reposicin) (57A, Accesorios interiores). Gestin de los abrientes, Contactor de apertura
del portn: Extraccin - Reposicin, pgina
87C-8) ,
a Extraer:
- la unidad central del habitculo (consultar 87B, Ca- posicin, pgina 81A-36) .
K95
pgina 87B-1) ,
a Extraer la banda del portn (consultar Banda del
portn: Extraccin - Reposicin) (55A, Proteccio-
nes exteriores).
rior de carrocera),
- los guarnecidos superiores del pie medio (consul-
carrocera),
tar Guarnecido del paso de rueda trasero: Ex-
traccin - Reposicin) (71A, Guarnecido interior
de carrocera),
- los guarnecidos de custodia (consultar Guarneci-
- el guarnecido del techo (consultar Guarnecido del
techo: Extraccin - Reposicin) (71A, Guarneci- 138147
do interior de carrocera), a Extraer:
- los conductos de distribucin de aire del pie trasero - los tornillos del panel de bastidor (1) ,
pie trasero: Extraccin - Reposicin) (61A, Ca- - el panel de bastidor (2) ,
lefaccin), - el obturador de plstico del habitculo de pasaje-
ros (3) del mdulo del captador de nivel de carbu-
- el insonorizante del piso central lateral, (consultar
rante.
88A-277
CABLEADO ELCTRICO
B95 o D95 o K95
D95 D95
142441
137826
a Extraer las espumas protectoras (4) de los enrolla-
dores del cinturn de seguridad lateral trasero.
142442
a Soltar los soportes plsticos del guarnecido del

techo del ral del techo lateral (6) y del pie medio (7)
.

137972
a Extraer el calculador de ayuda al aparcamiento
a Extraer la proteccin (5) del calculador del airbag. (consultar 87F, Ayuda al estacionamiento, Calcu-
lador de ayuda al estacionamiento: Extraccin -
Reposicin, pgina 87F-18) .
88A-278
CABLEADO ELCTRICO
B95 o D95 o K95
ESTUDIADA
a
ATENCIN
88A-279
CABLEADO ELCTRICO
B95 o D95 o K95
142304
88A-280
CABLEADO ELCTRICO
B95 o D95 o K95
142305
a Desconectar:

/ cableado trasero (8) ,
- los conectores R423 del cableado del tablero de a

- el conector R374 del cableado delantero izquierdo

/ cableado trasero (10) ,
- el conector R496 del cableado de las hebillas del

cinturn de seguridad trasero / cableado trasero
(11) .
B95 o K95
a Desconectar:
- el conector R13 del cableado de la puerta lateral

trasera izquierda / cableado trasero (12) ,
- el conector R243 del cableado de la puerta lateral

trasera izquierda / cableado trasero (13) .
88A-281
CABLEADO ELCTRICO
B95 o D95 o K95
LMPARAS DE DESCARGA B95 o K95
138145 142483
a Desconectar el conector R348 del cableado del cap- a Extraer los tornillos (16) de los conectores de la
tador de altura / cableado trasero (14) . puerta lateral trasera.
a Soltar los conectores de la puerta lateral trasera de
pie medio presionando las abrazaderas en cada ex-
tremo, y despus presionando hacia la flecha (17) .
137822
a Desconectar los conectores (15) de los captadores
de choque lateral de pie medio.
88A-282
CABLEADO ELCTRICO
B95 o D95 o K95
137973
a Desconectar el conector del calculador del airbag

(18) . 137123
a Desconectar el conector del contactor del freno de
a Extraer la tuerca de masa del calculador del airbag
aparcamiento (21) .
(19) del piso central.
CONTROL TRAYECTORIA
134673
a Desconectar el conector (20) del captador de veloci-

dad de guiada y de aceleracin transversal.
88A-283
CABLEADO ELCTRICO
B95 o D95 o K95
SIST.APERT.PRT.433 NML FRENO DE ESTACIONAMIENTO ELEC
137130
136678
a Desconectar los conectores (24) de los motores
a Desconectar el conector de la antena de arranque
elctricos del freno de aparcamiento asistido.
central (22) .
134471
a Desconectar los conectores (23) de los captadores

de velocidad de rueda trasera.
a Soltar los cableados de los captadores de velocidad

de rueda trasera.
88A-284
CABLEADO ELCTRICO
B95 o D95 o K95
F4R o H4J o K4M o M4R F9Q o K9K o M9R
138145 137742
a Desconectar el conector (25) del mdulo del capta- a Desconectar el conector (26) del mdulo del capta-
dor del nivel de carburante. dor del nivel de carburante.
88A-285
CABLEADO ELCTRICO
B95 o D95 o K95
SIST.APERT.PRT.433 NML FRENO DE ESTACIONAMIENTO ELEC
124212 137135
a Desconectar el conector de la antena de arranque a Desconectar el conector (28) de la unidad de mando
trasera (27) . del freno de aparcamiento asistido.
a Extraer la tuerca de masa (29) de la unidad de man-
do del freno de aparcamiento asistido.
a Apartar la masa de la unidad de mando del freno de
aparcamiento asistido del paso de rueda trasero.
88A-286
CABLEADO ELCTRICO
B95 o D95 o K95
RADAR DE PROXIMIDAD DELANTERO Y TRA- B95 o K95

137775
137106 a Desbloquear los conectores (31) de los enrolladores
a Desconectar el conector (30) del chivato de ayuda al del cinturn de seguridad lateral trasero.
88A-287
CABLEADO ELCTRICO
B95 o D95 o K95
D95
137790
a Desconectar el conector (33) del motor de condena-
137827
cin de la portezuela de llenado de carburante.
a Desbloquear los conectores (32) de los enrolladores

del cinturn de seguridad lateral trasero.
a Desconectar los conectores de los altavoces trase-
ros.
a Desconectar los conectores de los cinturones de se-

guridad laterales traseros.
137816
a Desbloquear los conectores del airbag lateral de
cortina (34) .
a Desconectar los conectores del airbag lateral de
cortina.
88A-288
CABLEADO ELCTRICO
B95 o D95 o K95
B95 o K95 RADIO NO 03 o RADIO NO 05 o RADIO NO 06 o

RADIO NO 07
141798
a Desconectar los conectores del testigo del abriente 140472
trasero (35) . a Desconectar los conectores del filtro de la radio (36)
.
137844
a Desconectar:
- el conector (37) del motor del limpialuneta,
- los conectores de la luneta trmica.
88A-289
CABLEADO ELCTRICO
B95 o D95 o K95
B95 o D95, y SIST.APERT.PRT.433 NML
137108
a Desconectar el conector de la antena de apertura
(38) en la fijacin del paragolpes trasero.
142435
a Soltar la parte central del cableado trasero en (39) . cableado del motor de freno de aparcamiento asisti-
do en cada lado del vehculo.
a Soltar los obturadores de los pasacables (40) del
cableado del captador de velocidad de la rueda y el
88A-290
CABLEADO ELCTRICO
B95 o D95 o K95
B95 o K95
142436
a Extraer el cable de masa (41) del piso central iz-
quierdo.
142437
a Soltar la parte delantera del cableado trasero en
(42) .
88A-291
CABLEADO ELCTRICO
B95 o D95 o K95
142434
a Soltar la parte inferior trasera del cableado trasero
en (43) .
a Extraer la tuerca de masa (44) de la carrocera.
88A-292
CABLEADO ELCTRICO
B95 o D95 o K95
K95
142430
a Soltar la parte superior trasera del cableado trasero
en (45) .
88A-293
CABLEADO ELCTRICO
B95 o D95 o K95
K95
142432
a Soltar la parte trasera del cableado trasero en (46) .
a Soltar el cableado del conducto (47) .
a Extraer la tuerca de masa (48) de la carrocera.
88A-294
CABLEADO ELCTRICO
B95 o D95 o K95
B95
142520
a Soltar el cableado trasero en (49) en ambos lados.
a Extraer las tuercas de masa (50) en cada lado de la
carrocera.
88A-295
CABLEADO ELCTRICO
B95 o D95 o K95
K95 B95
142431 142514
a Soltar el cableado del piloto trasero en la aleta en a Soltar el cableado del piloto trasero en la aleta en
(51) . (52) .
K95
142433
a Soltar el cableado trasero del portn en (53) .
88A-296
CABLEADO ELCTRICO
B95 o D95 o K95
a Soltar los obturadores de los pasacables en cada
lado del vehculo y en el portn trasero.
B95
D95
142515
142440
a Soltar la parte central del cableado en (55) .
88A-297
CABLEADO ELCTRICO
B95 o D95 o K95
142439
88A-298
CABLEADO ELCTRICO
B95 o D95 o K95
142438
a Soltar la parte trasera del cableado trasero en (56) .
a Extraer las tuercas de masa (57) de la carrocera.
142513
88A-299
CABLEADO ELCTRICO
B95 o D95 o K95
ESTUDIADA
ATENCIN
a Colocar el cableado trasero.
a Encajar el cableado trasero en sus puntos de fija-

cin.
a Colocar los obturadores de los pasacables en cada

lado del vehculo y en el portn trasero.
a Colocar el cableado de masa del cableado trasero

en el piso lateral izquierdo.
a Apretar al par la tuerca de masa del cableado tra-

sero en el piso lateral izquierdo (8 N.m).
142516
a Soltar el cableado trasero del piloto trasero en la
aleta en (59) . B95 o D95, y SIST.APERT.PRT.433 NML
a Soltar los obturadores de los pasacables en cada a Conectar el conector de la antena de apertura en la
lado del vehculo y en el portn trasero. fijacin del paragolpes.
a
ATENCIN
- de deshielo de la luneta trasera,
verificar que el cableado est liberado de sus - el motor del limpialuneta.
B95 o K95
a Extraer el cableado trasero.
a Conectar los conectores del testigo del abriente tra-
REPOSICIN sero.

REPOSICIN
Protector del calculador del airbag (31,02,01,46). RADIO NO 03 o RADIO NO 05 o RADIO NO 06 o
RADIO NO 07
pleto, inmovilizar los conectores no utilizados (con- a Conectar los conectores del filtro de la radio.
a Conectar y bloquear los conectores de:
- los airbags laterales de cortina,
- los cinturones de seguridad laterales traseros.
88A-300
CABLEADO ELCTRICO
B95 o D95 o K95
D95 SIST.APERT.PRT.433 NML
a Conectar los conectores de los altavoces traseros. a Conectar el conector de la antena de arranque cen-
tral.

a Conectar el conector del contactor del freno de
a Conectar el conector del chivato de ayuda al apar- aparcamiento.
camiento trasero.
a Conectar el conector del motor de condenacin de CONTROL TRAYECTORIA

a Conectar el conector del captador de velocidad de
a Conectar el conector de la unidad de mando del

a Colocar el cable de masa de la unidad de mando del - los captadores de choque lateral del pie medio,
- el calculador del airbag.
a Apretar al par la tuerca de la unidad de mando del
freno de aparcamiento asistido (8 N.m). a Colocar el cable de masa del calculador del airbag
en el piso central.
a Apretar al par la tuerca de masa del calculador del
airbag en el piso central (8 N.m).
SIST.APERT.PRT.433 NML B95 o K95

a Conectar el conector de la antena de arranque tra- a Encajar los conectores de la puerta lateral trasera.
sera.
a Colocar los tornillos de los conectores de puerta la-
teral trasera.
- el mdulo de la sonda de nivel de carburante,

LMPARAS DE DESCARGA
- los captadores de velocidad de la rueda trasera.
a Conectar el conector R348 del cableado del capta-
a Encajar el cableado del captador de velocidad de la dor de altura / cableado trasero.
rueda trasera.
a Conectar los motores elctricos del freno de aparca- B95 o K95

miento asistido. a Conectar los conectores:
teral trasera derecha / cableado trasero,
88A-301
CABLEADO ELCTRICO
B95 o D95 o K95
- R13 de la conexin del cableado de la puerta late- a Colocar:
ral trasera izquierda / cableado trasero.
posicin, pgina 81A-36) ,
a Conectar los conectores: - el contactor de apertura del portn (consultar 87C,

- R496 de la conexin del cableado de las hebillas del portn: Extraccin - Reposicin, pgina
del cinturn de seguridad trasero / cableado trase- 87C-8) ,
ro,
quierdo / cableado trasero,
bordo / cableado trasero,
- R2 de la conexin del cableado del tablero de a Guarnecido de abrientes no laterales).
bordo / cableado trasero.
III - ETAPA FINAL cin - Reposicin) (68A, Insonorizacin),
- el insonorizante del piso central lateral, (consultar
RADAR DE PROXIMIDAD DELANTERO Y TRA- Insonorizante lateral del piso central: Extrac-
SERO o RADAR DE PROXIMIDAD TRASERO cin - Reposicin) (68A, Insonorizacin),
a Montar el calculador de ayuda al aparcamiento - los conductos de distribucin de aire del pie trasero
(consultar 87F, Ayuda al estacionamiento, Calcu- (consultar Conducto de distribucin de aire del
lador de ayuda al estacionamiento: Extraccin - pie trasero: Extraccin - Reposicin) (61A, Ca-
Reposicin, pgina 87F-18) . lefaccin),
- el guarnecido del techo (consultar Guarnecido del

techo: Extraccin - Reposicin) (71A, Guarneci-
do interior de carrocera),
D95 - los guarnecidos de custodia (consultar Guarneci-

a Encajar los soportes plsticos del guarnecido del Guarnecido interior de carrocera),
techo en el ral del techo lateral y pie medio.
a Colocar la espuma protectora de los enrolladores tar Guarnecido del paso de rueda trasero: Ex-
del cinturn de seguridad lateral trasero. traccin - Reposicin) (71A, Guarnecido interior
de carrocera),

a Colocar: sera: Extraccin - Reposicin) (71A, Guarnecido
- un nuevo protector en el calculador del airbag, interior de carrocera),
- el obturador de plstico del habitculo de pasaje- - el panel trasero (consultar Guarnecido del faldn
ros en el mdulo del captador de nivel de carburan- trasero: Extraccin - Reposicin) (71A, Guarne-
te. cido interior de carrocera),
- los guarnecidos superiores del pie medio (consul-

K95 tar Guarnecido superior de pie medio: Extrac-
a Colocar la banda del portn (consultar Banda del carrocera),
portn: Extraccin - Reposicin) (55A, Proteccio-
nes exteriores). - los guarnecidos del montante del parabrisas (con-
rior de carrocera),
88A-302
CABLEADO ELCTRICO
B95 o D95 o K95
central del habitculo: Extraccin - Reposicin, B95 o K95
pgina 87B-1) .
a Colocar:
DIRECCIN A DERECHA - los guarnecidos del peldao trasero (consultar

a Colocar la guantera (consultar Guantera: Extrac- Reposicin) (71A, Guarnecido interior de carroce-
cin - Reposicin) (57A, Accesorios interiores). ra),

a Colocar el guarnecido inferior del tablero de a bordo - los guarnecidos del peldao delantero (consultar
(consultar Guarnecido inferior del tablero de a Guarnecido de peldao delantero: Extraccin -
bordo: Extraccin - Reposicin) (57A, Accesorios Reposicin) (71A, Guarnecido interior de carroce-
interiores). ra),

a Colocar:
ra).
rior de carrocera),

Tapa y portaobjetos del piso: Extraccin - Re- FUNCIN BANQUETA TRASERA o BANQUETA
posicin) (57A, Accesorios interiores), TRASERA 1-2/3 + APOYABRAZOS + RESPALDO
- la consola central (consultar Consola central: Ex- N/R
res), a Colocar:
- los cinturones de seguridad delanteros (consultar - el respaldo de la banqueta trasera (consultar Res-
88C, Airbag y pretensores, Cinturn de seguri- paldo de la banqueta trasera 1/3 y 2/3: Extrac-
dad del asiento lateral delantero: Extraccin - cin - Reposicin) (76A, Armaduras y
Reposicin, pgina 88C-47) . mecanismos de los asientos traseros),

D95 la banqueta trasera 1/3 y 2/3: Extraccin - Repo-
a Colocar:
asientos traseros).
- los guarnecidos de viga trasera (consultar Guarne-

cido de viga trasera: Extraccin - Reposicin)
BANQUETA TRASERA
- los guarnecidos del peldao (consultar Guarneci- a Colocar:

Guarnecido interior de carrocera). - el respaldo de la banqueta trasera (consultar Res-
mecanismos de los asientos traseros),
88A-303
CABLEADO ELCTRICO
B95 o D95 o K95
a Colocar:
- la moqueta del maletero,
nes exteriores),
a Colocar las puertas laterales delanteras (consultar
gnstico :
88A-304
CABLEADO ELCTRICO
Cableado del paragolpes trasero: Acceso a los conectores 88A
B95
136973
a Conector R 319 (1) (paragolpes trasero/conexin
trasera).
88A-305
CABLEADO ELCTRICO
Cableado del paragolpes trasero: Acceso a los conectores 88A
D95
136974
a Conector R 319 (2) (paragolpes trasero/conexin a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas
trasera). (consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento)
a Extraer:
II - ACCESO A LOS CONECTORES minacin trasera, Luz trasera en aleta: Extrac-
a
IMPORTANTE - Reposicin) 35A, Ruedas y neumticos),
Para evitar cualquier riesgo de daar los siste- - las pantallas del paso de rueda traseras (consultar
mas, aplicar las instrucciones de seguridad y lim- Pantalla del paso de rueda trasero: Extraccin -
pieza y las preconizaciones fundamentales antes Reposicin) (55A, Protecciones exteriores),
de efectuar cualquier reparacin (consultar 88A,
Cableado elctrico, Cableado: Precauciones - el paragolpes trasero (consultar Paragolpes tra-
para la reparacin, pgina 88A-12) . sero: Extraccin - Reposicin) (55A, Proteccio-
nes exteriores).
a Desconectar el conector R 319.
ATENCIN
88A-306
CABLEADO ELCTRICO
Cableado del paragolpes trasero: Extraccin - Reposicin 88A
IMPORTANTE
ATENCIN
los mtodos de desconexin (consultar Cableado:
Cableado).
EXTRACCIN

EXTRACCIN


a Extraer:




nes exteriores).

ESTUDIADA
ATENCIN
88A-307
CABLEADO ELCTRICO
136973
a Desconectar los conectores (1) de los iluminadores
de la placa de matrcula.
88A-308
CABLEADO ELCTRICO
D95 o J95
135336
a Desconectar el conector (2) de la luz trasera de nie-
bla.
88A-309
CABLEADO ELCTRICO
RADAR DE PROXIMIDAD TRASERO
137093
a Desconectar los conectores de ayuda al estaciona-
miento (3) .
88A-310
CABLEADO ELCTRICO
137093
a Soltar el cableado del paragolpes trasero en (4) .
RADAR DE PROXIMIDAD TRASERO

ATENCIN a Conectar los conectores de los radares de proximi-
Para evitar el deterioro durante la extraccin, dad.
a Extraer el cableado del paragolpes trasero.

D95
REPOSICIN

a Conectar los conectores de los iluminadores de la
REPOSICIN
placa de matrcula.
pleto, inmovilizar los conectores no utilizados (con- III - ETAPA FINAL
sultar Cableado: Estanquidad e inmovilizacin)
(Nota Tcnica 6015A, 88A, Cableado). a Colocar:
II - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA sero: Extraccin - Reposicin) (55A, Proteccio-
ESTUDIADA nes exteriores),
a Colocar el cableado del paragolpes trasero.
a Grapar el cableado en el paragolpes trasero en (4) . Reposicin) (55A, Protecciones exteriores),
88A-311
CABLEADO ELCTRICO

tes elctricos del paragolpes trasero.
88A-312
AIRBAG Y PRETENSORES
Airbag y pretensores: Lista y localizacin de los elementos 88C

El equipamiento de airbags y pretensores consta
- los pednculos del cinturn de seguridad trasero de
de:
los asientos de tercera fila
- de un calculador del airbag
- los cinturones de seguridad laterales traseros de los
- de un airbag frontal de conductor asientos de tercera fila
- de un airbag frontal de pasajero,

- de un contactor de inhibicin
- de airbags laterales (trax) delanteros II - LOCALIZACIN DE LOS ELEMENTOS
- de captadores de choques laterales
Calculador del airbag
B95 o D95 o J95 o K95, y AIRBAG LATERAL
DELANTERO+CORTINA
- de airbags laterales de cortina
D95
- airbags antideslizamiento
- cinturones de seguridad delanteros

- los pednculos del cinturn de seguridad delantero
B95 o J95 o K95

137973
- pretensores ventrales del cinturn de seguridad del
asiento lateral delantero
B95, y ESTNDAR D95 o J95 o K95

- pednculos de los cinturones de seguridad traseros
- cinturones de seguridad laterales traseros
- el cinturn de seguridad central trasero
J95, y FUNCIN SEGURIDAD

- los captadores de deteccin de los pednculos del
cinturn de seguridad de los asientos de segunda fila
88C-1
Airbag frontal del conductor
136724 137981
Airbag frontal del pasajero Contactor de inhibicin
136699 136699
88C-2
Airbag lateral (trax) delantero Captador de choque lateral (puerta lateral
delantera)
137828
137779
Captador de choque lateral (pie medio)

B95 o D95 o J95 o K95, y AIRBAG LATERAL
DELANTERO+CORTINA
Airbag lateral de cortina
137833
137822
88C-3
Pretensor del cinturn de seguridad ventral del
asiento delantero
D95
Airbag anti-deslizamiento
137821
D95
Cinturn de seguridad delantero

137831
B95 o J95 o K95
Cinturn de seguridad delantero
137791
137817
88C-4
Pednculo del cinturn de seguridad delantero
J95
Cinturn de seguridad lateral trasero de los

asientos de segunda fila
137783
B95, y ESTNDAR K95
Cinturn de seguridad lateral trasero 139335
Pednculo del cinturn de seguridad trasero de los

137775
139792
88C-5
D95 B95, y ESTNDAR D95 o K95
Cinturn de seguridad lateral trasero Cinturn de seguridad central trasero
137827 123314
Pednculo del cinturn de seguridad trasero
J95
Cinturn de seguridad central trasero de los

137777
139783
88C-6
Pednculos del cinturn de seguridad trasero de
los asientos de tercera fila
J95, y FUNCIN SEGURIDAD
Captadores de deteccin de los pednculos del

cinturn de seguridad de los asientos de segunda
fila
140612
141042
Cinturn de seguridad lateral trasero de los

asientos de tercera fila
139529
88C-7
Airbag y pretensores: Precauciones para la reparacin 88C
til de diagnstico
IMPORTANTE
Todas las intervenciones en los sistemas de los air-
bags y de los pretensores deben ser efectuadas
por personal cualificado que haya recibido forma-
cin.
Los airbags poseen un generador de gas pirotc-
nico, un quemador y una bolsa hinchable que no se
deben separar en ningn caso.
Los pretensores poseen un generador de gas piro-
tcnico y un quemador que no se deben separar en
ningn caso.
IMPORTANTE
Siempre sustituir cualquier sistema pirotcnico que se

ha cado al suelo o muestra marcas de un impacto.
Siempre sustituir cualquier sistema de retencin que
muestra deterioro (rasgaduras o daos en la correa,
piezas de aspecto daadas, la tapa suelta, abrazade-
ras o soportes de indexado daados, etc.).
88C-8
I - MTODO PARA INHIBIR Y ACTIVAR LOS
SISTEMAS DE SEGURIDAD
Carrocera y elemento pirotcnico Inhibicin Activacin
Desconexin, funcionamiento del cableado y Desconectar la batera: (con- Conectar la batera (consul-
extraccin: sultar 8 0 A , Batera, Bate- tar 8 0 A , Batera, Batera:
ra: Extraccin - Extraccin - Reposicin,
- Tablero de bordo
Reposicin, pgina 80A-2) pgina 80A-2)
- asiento
- conjunto de mandos bajo el volante
- airbag frontal del conductor
- airbag frontal del pasajero
- airbag lateral de trax delantero
- airbag lateral de trax trasero
- airbag lateral de cortina
- airbag anti-deslizamiento
- pretensor del cinturn de seguridad ventral del
asiento delantero
- cinturn de seguridad lateral delantero
- cinturn de seguridad lateral trasero
- borne de la batera pirotcnico
- arcos mviles
Operacin de carrocera
- desabollado
- enderezado con gato hidrulico
- sustitucin de los componentes no desmonta-
bles (soldadura)
Operacin en una puerta (si la puerta est equi-

pada con un captador de choque lateral):
- reglaje con un til de centrado
- extraccin de un mecanismo de elevalunas
elctrico
- extraccin de una cerradura
- extraccin de una empuadura exterior
- extraccin de una ventanilla
88C-9
Componente de detec- Inhibicin Activacin
cin de choque
Desconexin, funciona- Bloquear el calculador del airbag apli- Conectar la batera (consultar 80A,
miento del cableado y cando el Procedimiento antes de la Batera, Batera: Extraccin - Reposi-
extraccin: reparacin con el til de diagnstico : cin, pgina 80A-2)
- de captadores de cho- - conectar el til de diagnstico
ques laterales
- seleccionar Calculador del airbag Desbloquear el calculador del airbag
- Calculador de airbag aplicando el Procedimiento despus de
- pasar al modo reparacin
la reparacin con el til de diagnstico
- visualizar el Procedimiento antes/ :
Extraccin de una puerta despus de la reparacin para el cal-
- conectar el til de diagnstico
(si la puerta est equipada culador seleccionado
con un captador de choque - seleccionar Calculador del airbag
- efectuar las operaciones descritas en
lateral):
la parte Procedimiento antes de la - pasar al modo reparacin
reparacin
- visualizar el Procedimiento antes/
Desconexin de la unin despus de la reparacin para el cal-
de habitculo / puerta (si la culador seleccionado
Desconectar la batera: (consultar 80A,
puerta est equipada con
Batera, Batera: Extraccin - Reposi- - efectuar las operaciones descritas en
un captador de choque
cin, pgina 80A-2) la seccin Procedimiento despus
lateral):
de la reparacin
Dispositivo de gestin del ocupante Inhibicin Activacin
Desconexin, funcionamiento del cableado y extraccin: Cortar el contacto. Poner el contacto

- contactor de inhibicin
- conector de deteccin de cinturn de seguridad abrochado
II - AL ACTIVARSE LOS SISTEMAS DE

SEGURIDAD
IMPORTANTE
Verificar los sistemas de la seguridad con el til de
Para evitar los riesgos de accidente, no reutilizar
diagnstico :
los elementos pirotcnicos.
- tras un accidente, Destruir imperativamente los pretensores o los air-
bags antes de realizar el desguace del vehculo o
- tras un robo o un intento de robo del vehculo,
de la pieza suelta (consultar 88C, Airbag y preten-
- antes de vender un vehculo de ocasin. sores, Airbags y pretensores: Reciclaje - Des-
truccin, pgina 88C-12) .
Los captadores de choque lateral son frgiles. Al tra-
bajar dentro del cajn de la puerta, se debe proteger el
captador para prevenir algn dao accidental (cartn y III - DURABILIDAD DE LOS ELEMENTOS
adhesivo). PIROTCNICOS
Las precauciones que recomiendan que los elementos
Tras la deteccin de un choque, el calculador del air-
pirotcnicos (airbags y pretensores) se sustituyan a los
bag se bloquea definitivamente y el testigo fallo
10 aos del registro del vehculo ya no son aplicables.
airbag permanece iluminado en el cuadro de instru-
mentos. El calculador del airbag y los captadores de Por tanto, los elementos pirotcnicos (airbags y pre-
choque lateral deben sustituirse sistemticamente. tensores) no requieren mantenimiento alguno.
88C-10
88C-11
Airbags y pretensores: Reciclaje - Destruccin 88C
Ele. 1287-02 Kit de 2 adaptadores para el

til de destruccin "airbag y
pretensores".
IMPORTANTE
tuar cualquier reparacin (consultar 88C, Airbag y
nes para la reparacin, pgina 88C-8) .
IMPORTANTE
96832
Destruir imperativamente los pretensores o los air- a Siempre utilizar el tily tres kits de adaptadores (Ele.
bags antes de realizar el desguace del vehculo o 1287-02),y.
de la pieza suelta.
a Utilizar un kit cableado conector 82 00 518 971.
a Adaptar los cableados conectores 82 00 518 971 en
ATENCIN los adaptadores (Ele. 1287-02) para obtener un
adaptador de cada color (verde, naranja, azul...)
- Cada pieza est dedicada a un tipo de vehculo y
(consultar Cableado: Reparacin) (NT 6015A,
no debe en ningn caso ser montada en otro. Las
88A, Cableado).
piezas no son intercambiables.
a Utilizar una batera para la alimentacin del til de
- No activar los pretensores que deben ser devuel-
destruccin.
tos en el mbito de la garanta por un problema en
el pednculo. Esto impide que el proveedor ana-
lice la pieza. Devolver la pieza defectuosa en el I - AIRBAGS
embalaje de la pieza nueva.
a
Nota:
ATENCIN La destruccin de los airbags debe realizarse en
El proceso de destruccin no es aplicable si la el exterior del taller, en un espacio libre.
reglamentacin local impone un proceso espec- Los airbags que se van a destruir habrn sido
fico validado y difundido por el servicio de Mtodos, extrados.
Diagnstico y Reparacin.
Nota:
Nota: En caso de un airbag de dos niveles de activa-
En caso de que sea imposible activarlo (quemador cin (equipado de dos conectores), efectuar la
que falla), devolver la pieza al telfono tcnico. operacin de destruccin en cada uno de los dos
conectores.
a Preparar el adaptador que corresponde al airbag

que se va a destruir.
a Conectar:
- el adaptador en el til de destruccin,
88C-12
Airbags y pretensores: Reciclaje - Destruccin 88C
- el adaptador en el airbag. a Conectar los dos cables de alimentacin del til de
destruccinen una batera.
IMPORTANTE
Para evitar los riesgos de accidente en caso de
destruccin de un elemento pirotcnico, compro-
bar que no haya nadie en las inmediaciones.
a Proceder a la destruccin del airbag presionando si-

multneamente los dos botones pulsadores del apa-
rato.
II - PRETENSORES Y ENROLLADORES
PIROTCNICOS
1 - Destruccin de la pieza montada en el vehculo

destinado al desguace:
a Sacar el vehculo al exterior del taller.
a Identificar el adaptador que corresponde al elemen-
96834 to pirotcnico que se va a suprimir.
a Colocar el airbag sobre dos calces de madera. a Conectar:
- el til de destruccinen el adaptador,
- el adaptador en el elemento pirotcnico.
a Desenrollar todo el cableado del til para estar lo su-
ficientemente alejado del vehculo (unos diez me-
tros) durante el activado.
a Conectar los dos cables de alimentacin del til de
destruccinen una batera.
IMPORTANTE
Para evitar los riesgos de accidente en caso de
destruccin de un elemento pirotcnico, compro-
bar que no haya nadie en las inmediaciones.
a Proceder a la destruccin del elemento pirotcnico

presionando simultneamente los dos botones pul-
sadores del til de destruccin.
2 - Destruccin de la pieza extrada del vehculo:

96835
a Proceder del mismo modo que para un airbag
a La destruccin se efecta en un apilado de neum-
ticos viejos. (dentro de unos neumticos viejos apilados).
a Asegurarse de que el despliegue de la bolsa hincha-

ble no se vea obstaculizado en su progresin.
a Desenrollar todo el cableado del til para mantener-
se suficientemente alejado del elemento pirotcnico
que se va a destruir.
88C-13
Calculador del airbag: Extraccin - Reposicin 88C
Material indispensable B95 o D95 o K95
til de diagnstico a Extraer la consola central (consultar Consola cen-

teriores).
Pares de aprietem
tuercas del calculador 8 N.m

del airbag
IMPORTANTE
EXTRACCIN

EXTRACCIN 137970
a a Hacer un corte de 20 cm en la moqueta.
IMPORTANTE

gnstico :

137971
reparacin del calculador seleccionado, a Separar la insonorizacin (1) .


88C-14
139332
a Soltar el cableado de fijacin del mdulo de mando
de la caja de velocidades en (4) .
a Extraer:
- las tuercas (3) del mdulo de mando de velocida-
137972
des.
a Extraer la proteccin (2) del calculador del airbag.
cidades.
J95
a Extraer la consola central (consultar Consola cen-
teriores).
CV MECA 6 MARCHAS
des mecnica (consultar Cajetn de mando de las
velocidades: Extraccin - Reposicin) (37A,
Mandos de componentes mecnicos).
CV AUTO 6 MARCHAS
88C-15
II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA a Sustituir siempre la abrazadera de sujecin en el
ESTUDIADA protector del calculador del airbag.
a Sustituir siempre las tuercas del calculador del air-

bag.

ESTUDIADA
a Colocar el calculador del airbag.
a Apretar al par las tuercas del calculador del air-

bag (8 N.m).
a Volver a colocar el cableado en la posicin marcada

ATENCIN
Para garantizar una conexin elctrica buena,
137973
asegurarse de que el cableado no ejerce tensin
a Marcar el paso de los cables. en los conectores ni en los componentes circun-
dantes.
ATENCIN a Verificar que el cable de la masa y la terminal de

Para evitar riesgos (ruido, desgaste prematuro, masa estn posicionados correctamente.
a Conectar el conector del calculador del airbag (5) .
a Conectar el conector del calculador del airbag (6) .
a Desbloquear el conector (6) del calculador del air-
bag. a Bloquear el conector del calculador del airbag (6) .
(6) . III - ETAPA FINAL
(5) .
B95 o D95 o K95
a Extraer:
a Colocar un nuevo protector del calculador del air-
- las tuercas (7) del calculador del airbag, bag.
- el calculador del airbag. a Utilizar una nueva abrazadera de sujecin para fijar
el protector.
REPOSICIN a Colocar el insonorizante.
a Encajar la moqueta donde se realiz el corte utili-

I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA zando abrazaderas (referencia: 77 01 047 751).
REPOSICIN
B95 o D95 o K95 teriores).

Protector del calculador del airbag (31,02,01,46).
88C-16
J95
a Colocar la fijacin del mdulo de mando de la caja

de velocidades.
a Encajar el cableado en la fijacin del mdulo de

mando de la caja de velocidades.
CV MECA 6 MARCHAS

des mecnica (consultar Cajetn de mando de las
velocidades: Extraccin - Reposicin) (37A,
Mandos de componentes mecnicos).
CV AUTO 6 MARCHAS


teriores).


de diagnstico :


reparacin .
88C-17
Airbag frontal del conductor: Extraccin - Reposicin 88C
ESTUDIADA
IMPORTANTE
ATENCIN
Para evitar daar el airbag o los conectores del
contactor giratorio, no permitir que el airbag cuel-
gue de sus conectores.
IMPORTANTE
136726
EXTRACCIN

EXTRACCIN
a Extraer:
- los tornillos de las coquillas bajo el volante,
- las coquillas bajo el volante.
18455
a Insertar un destornillador plano en el orificio (1) si-
tuado detrs del volante.
a Soltar el airbag frontal del conductor empujando ha-
cia (2) .
88C-18
REPOSICIN

REPOSICIN
IMPORTANTE
Tras la activacin de un elemento pirotcnico,
algunas piezas deben ser sustituidas imperativa-
mente (consultar 88C, Airbag y pretensores,
Airbag y pretensores: Precauciones para la
reparacin, pgina 88C-8) .

ESTUDIADA
IMPORTANTE
101920 Verificar que no hay cuerpos extraos (pasador
antirrotacin de los mandos de la columna de
a Desbloquear en (3) los conectores del airbag delan-
direccin, etc.) entre el volante y el airbag frontal
tero del conductor (4) .
del conductor.
a Conectar los conectores del airbag frontal del con-

ductor.
a Bloquear los conectores del airbag frontal del con-

ductor.
a Volver a colocar el airbag frontal del conductor en el

volante.
a Encajar el airbag frontal del conductor.
a Verificar que el airbag frontal del conductor est en-

cajado apropiadamente en el volante:
- tratar de soltar el airbag frontal del conductor em-

pujando hacia arriba.
III - ETAPA FINAL
a Colocar las coquillas bajo volante.

136725
a Desconectar los conectores (4) del airbag frontal del
conductor.
IMPORTANTE
a Extraer el airbag frontal del conductor. Para evitar los riesgos de accidente, no reutilizar
Destruir imperativamente los pretensores o los
IMPORTANTE airbags antes de realizar el desguace del veh-
Para evitar cualquier proyeccin en altura, inter- culo o de la pieza suelta (consultar 88C, Airbag
poner el airbag, bolsa hinchable orientada hacia y pretensores, Airbags y pretensores: Reci-
arriba. claje - Destruccin, pgina 88C-12) .
88C-19
a Verificar los juegos funcionales de la seal acstica
en la parte superior del mdulo del airbag frontal del
conductor en el volante.
a Verificar la ausencia de fallo en el cuadro de instru-
mentos.
88C-20
Airbag frontal del pasajero: Extraccin - Reposicin 88C
ESTUDIADA
Pares de aprietem
tornillos del airbag fron- 4 N.m

tal del pasajero
tornillos del airbag fron- 8 N.m

tal del pasajero en el
travesao del tablero de
a bordo
IMPORTANTE
IMPORTANTE 137981
Para evitar su activacin, no manipular los elemen- a Extraer:
una fuente de calor o de una llama. - los tornillos (1) del airbag frontal del pasajero en el
tablero de a bordo,
- el airbag frontal del pasajero.
EXTRACCIN
IMPORTANTE
Para evitar cualquier proyeccin en altura, inter-
EXTRACCIN
poner el airbag, bolsa hinchable orientada hacia
a Desconectar la batera (consultar 80A, Batera, Ba- arriba.
J95
a Extraer el conducto de distribucin de aire lateral del
pasajero delantero (consultar Conducto de distri-
bucin de aire lateral delantero: Extraccin - Re-
posicin) (61A, Calefaccin).

rios interiores).
88C-21
REPOSICIN II - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA

REPOSICIN
a
IMPORTANTE
IMPORTANTE
Cuando se activa el airbag frontal del pasajero,
el deterioro de las fijaciones impone la sustitu-
cin del tablero de a bordo. Colocar, lado pasa-
jero del tablero de a bordo, la etiqueta de
atencin relativa a la instalacin de un asiento
para nios con la espalda mirando a la carretera
en el asiento del pasajero.
137981
a piezas que hay que sustituir sistemticamente: a Utilizar los dispositivos de centrado (2) para colocar
Fijacin del airbag frontal del pasajero en el ta- el airbag frontal del pasajero equipado con nuevos
blero de a bordo (31,02,01,44). tornillos en el tablero de a bordo.
a piezas que hay que sustituir sistemticamente: a Apretar al par los tornillos del airbag frontal del
Fijacin del airbag frontal del pasajero en el tra- pasajero (4 N.m).
vesao del tablero de a bordo (31,02,01,45).
III - ETAPA FINAL
rios interiores).
a Apretar al par los tornillos del airbag frontal del
pasajero en el travesao del tablero de a bordo
(8 N.m).
88C-22
137744
a Conectar los conectores del airbag frontal del pasa-

jero (3) .
a Bloquear los conectores del airbag frontal del pasa-

jero (3) .
J95
a Colocar el conducto de distribucin de aire lateral

del pasajero delantero (consultar Conducto de dis-
tribucin de aire lateral delantero: Extraccin -

IMPORTANTE
airbags antes de realizar el desguace del veh-
culo o de la pieza suelta (consultar 88C, Airbag
y pretensores, Airbags y pretensores: Reci-
claje - Destruccin, pgina 88C-12) .

mentos.
88C-23
Airbag lateral (trax) delantero: Extraccin - Reposicin 88C
ESTUDIADA
Pares de aprietem
tuercas del airbag late- 8 N.m

ral (de trax) delantero
El airbag lateral (trax) delantero est fijado en la parte

inferior del respaldo de cada asiento delantero, lado
puerta.
El airbag rasga la tapa del mdulo y la cofia del respal-
do cuando se despliega.
IMPORTANTE
101920
IMPORTANTE a Marcar el recorrido del cableado en el bastidor del
Para evitar su activacin, no manipular los elemen- asiento.
ATENCIN
EXTRACCIN cor tocircuito...) tras la reposicin, marcar el paso
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA a Desbloquear en (1) el conector (2) del airbag lateral
EXTRACCIN (trax) delantero.
a Extraer:
- el asiento delantero (consultar Asiento delantero
completo: Extraccin - Reposicin) (75A, Arma-
duras y deslizaderas del asiento delantero),
- parcialmente la cofia del respaldo del asiento de-
lantero (consultar Guarnecido del respaldo del
asiento delantero: Extraccin - Reposicin)
(77A, Guarnecido del asiento delantero).
88C-24
137830 137828
a Desconectar el conector (3) del airbag (trax) lateral a Extraer:
delantero.
- el airbag lateral (de trax) delantero - conjunto
de concentrador,
- el airbag lateral (de trax) delantero (5) del concen-

trador (6) ,
- el airbag lateral (trax) delantero.
REPOSICIN

REPOSICIN
IMPORTANTE
Tras la activacin de un elemento pirotcnico, es
esencial sustituir algunas piezas (consultar 88C,
Airbag y pretensores, Airbag y pretensores:
Precauciones para la reparacin, pgina 88C-
8) .
137829
a Aflojar las tuercas (4) del airbag de trax lateral de-
lantero. IMPORTANTE
Para garantizar la correcta instalacin del que-
mador del airbag lateral de trax, no colocar
nunca un airbag lateral de trax que se haya
extrado.

Airbag lateral (trax) delanteros (31,02,01,37).
a Siempre sustituir las tuercas del airbag lateral de la
parte delantera (trax).
88C-25
ESTUDIADA
a Colocar:
- el airbag lateral (de trax) delantero en el concen-

trador,
- el airbag lateral (de trax) delantero - conjunto

de concentrador.
a Apretar al par las tuercas del airbag lateral (de

trax) delantero (8 N.m).
a Colocar el cableado en la posicin marcada durante

la extraccin.
ATENCIN
a Conectar el conector del airbag lateral (trax) delan-

tero.
a Bloquear el conector del airbag lateral (trax) delan-

tero.
III - ETAPA FINAL
a Colocar:
- la cofia del respaldo del asiento delantero (consul-

tar Guarnecido del respaldo del asiento delan-
tero: Extraccin - Reposicin) (77A, Guarnecido
del asiento delantero),

duras y deslizaderas del asiento delantero).

IMPORTANTE

mentos.
88C-26
Airbag lateral de cortina: Extraccin - Reposicin 88C
ESTUDIADA
Pares de aprietem
tornillo del soporte del .

airbag de c o rtina
lateral8 N.M
IMPORTANTE
IMPORTANTE
101920
a Desbloquear en (1) el conector (2) del airbag lateral
EXTRACCIN de cortina.

EXTRACCIN
a Extraer el guarnecido del techo (consultar Guarne-
137816
a Desconectar el conector (2) del airbag lateral de cor-
tina.
88C-27
137815
a Cortar los clips del airbag de cortina lateral (6) .
a Doblar el soporte ms bajo de los clips.
a Soltar las grapas.
137781
137814
a Extraer:
- la correa delantera (3) ,
- los remaches de plstico (4) . 137816
a Cortar la tapa (5) y desenrollar la cortina del airbag a Extraer el soporte (7) del airbag de cortina lateral.
lateral.
a Soltar el soporte del airbag de cortina lateral.
a Extraer el airbag lateral de cortina.
88C-28
REPOSICIN

REPOSICIN
a
IMPORTANTE
IMPORTANTE
Para garantizar la sujecin de las grapas del air-
bag lateral de cortina, no montar nunca un air-
bag lateral de cortina que haya sido extrado.

Airbag lateral de cortina (31,02,01,40). 137781
a Aplicar la correa delantera de anclaje en el orificio
del pilar del parabrisas (8) .
Tornillo del airbag de cortina lateral (31,02,01,
41). a Encajar la correa en los dos clips (9) del pilar del pa-
rabrisas.
ESTUDIADA
a Colocar un nuevo airbag lateral de cortina introdu-
ciendo completamente el soporte de indexado de la
barandilla del techo lateral.
a Apretar al par el tornillo del soporte del airbag de
cortina lateral8 N.M (.).
137814
a Encajar los clips (10) de la cortina del airbag lateral
en la barandilla del techo lateral, pasando bajo el so-
porte (11) .
a Volver a colocar los remaches de plstico en los
clips (10) .
88C-29
III - ETAPA FINAL
B95 o J95 o K95 a Colocar el guarnecido del techo (consultar Guarne-

IMPORTANTE
137815
a Encajar los tres clips (13) en la barandilla del techo
lateral, pasando bajo el soporte trasero (12) . a Poner el contacto de encendido.
mentos.
D95
137815
a Encajar los dos clips (15) en la barandilla del techo

lateral, pasando bajo el soporte trasero (14) .
a Conectar el conector del airbag lateral de cortina.
a Bloquear el conector del airbag lateral cortina.
a Verificar que la lnea de soldadura de la tapa flexible

est orientada lateralmente hacia arriba sobre la
longitud entera con ningn pliegue ni torsin.
88C-30
Captador de choques laterales: Extraccin - Reposicin 88C
1 - Captador de choques central
til de diagnstico B95 o J95 o K95
a Extraer el guarnecido inferior del pie medio (consul-

Pares de aprietem tar Guarnecido inferior de pie medio: Extraccin
- Reposicin) (71A, Guarnecido interior de carroce-
tornillos del captador de 8 N.m ra).
choque
tornillos del captador de 8 N.m

choque
D95
IMPORTANTE
Para evitar cualquier riesgo de daar los sistemas, a Extraer:
las preconizaciones fundamentales antes de efec- - el guarnecido del peldao (consultar Guarnecido
tuar cualquier reparacin (consultar 88C, Airbag y de peldao: Extraccin - Reposicin) (71A,
pretensores, Airbag y pretensores: Precaucio- Guarnecido interior de carrocera),
EXTRACCIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA - el guarnecido del panel trasero (consultar Guarne-

EXTRACCIN cido de panel trasero: Extraccin - Reposicin)
a
IMPORTANTE
dor del airbag con el til de diagnstico. 2 - Captador de choques delanteros
Al activarse esta funcin, todas las lneas de a Extraer:

el cuadro de instrumentos se enciende fijo (con - el guarnecido de la puerta lateral delantera (con-
el contacto puesto). sultar Guarnecido de la puerta lateral delantera:
Extraccin - Reposicin) (72A, Guarnecido de
cedimiento antes de la reparacin con el til de dia- abrientes laterales).
gnstico :
- las pelculas de estanquidad de la puerta (consul-
- conectar el til de diagnstico, tar Pelcula de estanquidad de la puerta: Extrac-
- seleccionar Calculador del airbag , cin - Reposicin) (65A, Estanquidad de los
abrientes),
- visualizar el procedimiento antes / despus de la - el soporte de la corredera de la puerta lateral de-
reparacin del calculador seleccionado, lantera (consultar Soporte de la deslizadera de
puerta lateral delantera: Extraccin - Reposi-
cin) (51A, Mecanismos de abrientes laterales).
a Desconectar la batera (consultar 80A, Batera, Ba- a Desconectar el conectordel captador de choque de-
tera: Extraccin - Reposicin, pgina 80A-2) . lantero.
88C-31
II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA 2 - Captador de choques delanteros
ESTUDIADA
139531
a Aflojar el tornillo del captador de choque frontal (9)

137822
seis vueltas.
a Desconectar el conector del captador de choque a Extraer el captador de choque delantero extrayn-
central (1) . dolo de la ranura en el soporte de la corredera de la
a Aflojar el tornillo del captador de choque (2) seis puerta lateral delantera.
vueltas.
a Deslizar el captador de choque hacia la cima del pie
REPOSICIN
medio (3) .
a Extraer el captador de choque del pie medio.
REPOSICIN

Captador de choques laterales (31,02,01,21).

ESTUDIADA
a Conectar el conector del captador de choque cen-

tral.
a Volver a colocar el captador de choque lateral en la

ranura del pie medio.
a Deslizar el captador de choque lateral hacia abajo al

fondo de la ranura.
a Apretar al par los tornillos del captador de choque

(8 N.m).
88C-32
2 - Captador de choques delanteros - el guarnecido de la puerta lateral delantera (con-
a Colocar el captador de choque delantero en el so- Extraccin - Reposicin) (72A, Guarnecido de
porte de la corredera de la puerta lateral delantera abrientes laterales).
deslizndolo por completo en la ranura.
a Apretar al par los tornillos del captador de choque 3 - Etapa final de los dos captadores de choque
(8 N.m). lateral
III - ETAPA FINAL ra: Extraccin - Reposicin, pgina 80A-2) .
de diagnstico :
B95 o J95 o K95
a Colocar el guarnecido inferior del pie medio (consul-
tar Guarnecido inferior de pie medio: Extraccin
- Reposicin) (71A, Guarnecido interior de carroce- - visualizar el procedimiento antes / despus de la
ra). reparacin del calculador seleccionado,
reparacin .
D95
a Colocar:



2 - Captador de choques delanteros
a Conectar el conector del captador de choque delan-

tero.
a Colocar:
- el soporte de la corredera de la puerta lateral de-

lantera (consultar Soporte de la deslizadera de
puerta lateral delantera: Extraccin - Reposi-
cin) (51A, Mecanismos de abrientes laterales),
- las pelculas de estanquidad de la puerta (consul-

tar Pelcula de estanquidad de la puerta: Extrac-
cin - Reposicin) (65A, Estanquidad de los
abrientes),
88C-33
Airbag anti-deslizamiento: Extraccin - Reposicin 88C
D95
ESTUDIADA
Pares de aprietem
tuercas del airbag m

antideslizamiento5 N.
IMPORTANTE
IMPORTANTE
101920
EXTRACCIN a Marcar el recorrido del cableado en el bastidor del

asiento.
EXTRACCIN ATENCIN
a Desconectar la batera (consultar 80A, Batera, Ba- Para evitar riesgos (ruido, desgaste prematuro,
tera: Extraccin - Reposicin, pgina 80A-2) . cor tocircuito...) tras la reposicin, marcar el paso
a Extraer:
- el asiento delantero (consultar Asiento delantero a Desbloquear en (1) el conector del airbag antidesli-
completo: Extraccin - Reposicin) (75A, Arma- zamiento (2) .
- la tapicera del asiento delantero (consultar Guar-
necido del cojn del asiento delantero: Extrac-
cin - Reposicin) (77A, Tapicera del asiento
delantero).
88C-34
Airbag anti-deslizamiento: Extraccin - Reposicin 88C
D95
la extraccin.
ATENCIN
a Conectar el conector del airbag antideslizamiento.

a Bloquear el conector del airbag antideslizamiento.
III - ETAPA FINAL

a Colocar:
- la tapicera del asiento delantero (consultar Guar-
necido del cojn del asiento delantero: Extrac-
cin - Reposicin) (77A, Tapicera del asiento
delantero),
137832 duras y deslizaderas del asiento delantero).
a Desconectar el conector del airbag antideslizamien- a
to (2) .
a Extraer: ra: Extraccin - Reposicin, pgina 80A-2) .
- las tuercas del airbag antideslizamiento (3) ,

IMPORTANTE
- el airbag antideslizamiento. Para evitar los riesgos de accidente, no reutilizar
REPOSICIN Destruir imperativamente los pretensores o los
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA y pretensores, Airbags y pretensores: Reci-
REPOSICIN claje - Destruccin, pgina 88C-12) .
a
IMPORTANTE
algunas piezas deben ser sustituidas imperativa- a Verificar la ausencia de fallo en el cuadro de instru-
mente (consultar 88C, Airbag y pretensores, mentos.
a Sustituir siempre las tuercas del airbag antidesliza-

miento.

ESTUDIADA
a Volver a colocar el airbag antideslizamiento en la

base del asiento delantero.
a Apretar al par las tuercas del airbag

antideslizamiento5 N. (m).
88C-35
Contactor de inhibicin: Extraccin - Reposicin 88C

guarnecido.
EXTRACCIN

ESTUDIADA
137988
a Soltar el contactor de inhibicin del panel lateral (2) .
REPOSICIN

ESTUDIADA
a Encajar el contactor de inhibicin en el panel lateral.
a Conectar el conector del contactor de inhibicin.
a Colocar el protector lateral.
137963
a Extraer el panel lateral con el til (Car. 1363) (1) .
II - ETAPA FINAL
a Desconectar el conector del contactor de inhibicin.
a Verificar:
- el funcionamiento del contactor de desconexin,
- el testigo del airbag OFF en el cuadro de instru-
mentos.
88C-36
Pretensor del cinturn de seguridad ventral del asiento delantero: Extraccin - Reposicin
88C
B95 o J95 o K95
ESTUDIADA
Pares de aprietem
tornillo del pretensor del 25 N.m

cinturn de seguridad
ventral del asiento
delantero
IMPORTANTE
IMPORTANTE
una fuente de calor o de una llama. 101920
a Marcar el recorrido del cableado en el bastidor del

asiento.
EXTRACCIN
ATENCIN
EXTRACCIN Para evitar riesgos (ruido, desgaste prematuro,
a Desconectar la batera (consultar 80A, Batera, Ba- del cableado y la conexin de los conectores.
a Soltar (1) el conector (2) del pretensor del cinturn
a Extraer:
de seguridad ventral del asiento delantero.
- el crter exterior del cojn del asiento delantero
(consultar Crter inferior del asiento delantero:
Extraccin - Reposicin) (77A, Guarnecido del
asiento delantero).
137821
a Desconectar el conector (2) del pretensor del cin-

turn de seguridad ventral del asiento delantero.
a Extraer:
- el tornillo (3) del pretensor del cinturn de seguri-
dad ventral de asiento delantero,
88C-37
Pretensor del cinturn de seguridad ventral del asiento delantero: Extraccin - Reposicin
88C
B95 o J95 o K95
- el pretensor del cinturn de seguridad ventral del III - ETAPA FINAL
asiento delantero.
a Colocar:
- el crter exterior del cojn del asiento delantero
REPOSICIN (consultar Crter inferior del asiento delantero:
Extraccin - Reposicin) (77A, Guarnecido del
asiento delantero),
REPOSICIN - el asiento delantero (consultar Asiento delantero
a duras y deslizaderas del asiento delantero).
IMPORTANTE a Conectar la batera (consultar 80A, Batera, Bate-
mente (consultar 88C, Airbag y pretensores, IMPORTANTE
reparacin, pgina 88C-8) . Para evitar los riesgos de accidente, no reutilizar
a Sustituir sistemticamente el tornillo del pretensor Destruir imperativamente los pretensores o los
del cinturn de seguridad ventral de asiento delan- airbags antes de realizar el desguace del veh-
tero. culo o de la pieza suelta (consultar 88C, Airbag
ESTUDIADA
mentos.
137821
a Volver a colocar el pretensor del cinturn de seguri-

dad ventral del asiento delantero posicionando el
punto de anclaje (4) en el bastidor de la base del
asiento.
a Apretar al par el tornillo del pretensor del cin-

turn de seguridad ventral del asiento delantero
(25 N.m).

la extraccin.
a Conectar el conector del pretensor del cinturn de

seguridad ventral de asiento delantero.
a Bloquear el conector del pretensor del cinturn de

seguridad ventral de asiento delantero.
88C-38
Hebilla del cinturn de seguridad delantero: Extraccin - Reposicin 88C
- el pednculo del cinturn delantero.
Pares de aprietem
REPOSICIN
tornillo del pednculo 25 N.m
del cinturn de seguri-
dad del asiento delan-
REPOSICIN
tero
a Sustituir sistemticamente el tornillo del pednculo
del cinturn de seguridad del asiento delantero.
EXTRACCIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA ESTUDIADA
EXTRACCIN a Colocar el pednculo del cinturn delantero.
a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas a Apretar al par el tornillo del pednculo del cin-
(consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento) turn de seguridad del asiento delantero (25
(02A, Medio de levantamiento). N.m).
a Desconectar la batera (consultar 80A, Batera, Ba- a Encajar el cableado del pednculo del cinturn de
tera: Extraccin - Reposicin, pgina 80A-2) . seguridad delantero.
a Extraer el asiento delantero (consultar Asiento de- a Conectar el conector del pednculo del cinturn de
lantero completo: Extraccin - Reposicin) (75A, seguridad delantero.
Armaduras y deslizaderas de asientos delanteros).
a Verificar que el conector del pednculo del cinturn
de seguridad delantero est conectado apropiada-
II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA mente estirando el cableado elctrico hacia abajo
ESTUDIADA con una fuerza de entre 10 N y 30 N.
III - ETAPA FINAL

a Colocar el asiento delantero (consultar Asiento de-
lantero completo: Extraccin - Reposicin) (75A,
Armaduras y deslizaderas de asientos delanteros).

a Poner el contacto
a Verificar que el testigo se ilumina en la pantalla o en
el cuadro de instrumentos.
a Abrochar los cinturones de seguridad delanteros.
a Verificar que se apaga el testigo en la pantalla o en
137783
a Desconectar el conector del pednculo del cinturn

de seguridad delantero (1) .
a Soltar el cableado del pednculo del cinturn de se-
guridad delantero en (2) .
a Extraer:
- el tornillo (3) del pednculo del cinturn de seguri-
dad delantero,
88C-39
Hebilla del cinturn de seguridad trasero: Extraccin - Reposicin 88C

guarnecido.
Pares de aprietem
tornillos de los pedncu- 21 N.m

los del cinturn de
seguridad trasero
tornillos de los pedncu- 21 N.m

los del cinturn de
seguridad trasero
tornillo del pednculo 44N.m

dad trasero en la tercera
fila
tornillos del pilar central 44 N.m 139788

de la estructura de a Levantar el guarnecido del asiento (1) en (2) .
asientos de la tercera
fila
EXTRACCIN

EXTRACCIN
D95 o K95 B95, y ESTNDAR

Cojn de la banqueta trasera: Extraccin - Repo-
sicin) (76A, Armaduras y mecanismos del asiento
trasero).
139789
J95
a Soltar el elstico (3) en (4) .
a Extraer el asiento de la segunda fila.
88C-40
139790
139792
a Soltar la hebilla del cinturn del cojn del asiento.
a Apartar el guarnecido del cojn del asiento en (8) .
a Levantar los asientos de la segunda fila para conse-

guir acceso a los asientos de la tercera fila.
a Marcar la posicin de la estructura del asiento de la

tercera fila en la carrocera del vehculo.
139791
a Colocar los asientos de la tercera fila en la posicin
a Soltar parcialmente el guarnecido (5) del cojn del
intermedia.
asiento presionando en las abrazaderas (6) con el
til (Car. 1363) (7) .
140610
a Extraer los tornillos del pie central (9) de la estructu-

ra de la tercera fila de asientos.
88C-41
ESTUDIADA
FUNCIN SEGURIDAD
140611
a Apartar la armadura central (11) de la estructura de
asientos de la tercera fila en (10) .
137777
a Marcar el recorrido del cableado de los conectores
del pednculo del cinturn de seguridad trasero.
ATENCIN

del cinturn de seguridad trasero.
88C-42
J95
FUNCIN SEGURIDAD
137713
137776
ATENCIN
a Desconectar el conector de la hebilla del cinturn de

seguridad con una cala (16) .
137777
a Extraer:
- los tornillos (13) de los pednculos del cinturn de
seguridad trasero,
- los pednculos del cinturn de seguridad trasero
(14) y (15) .
Nota:
El tornillo del pednculo (13) tambin fija el cin-
turn de seguridad central trasero.
88C-43
CHASIS LARGO, y 2 ASIENTOS 3 FILA
FUNCIN SEGURIDAD
139792
a Extraer:
- el tornillo (17) del pednculo del cinturn de segu-
ridad trasero,
- el pednculo (18) del cinturn de seguridad trase-
ro. 140613
ATENCIN

del cinturn de seguridad trasero en la tercera fila de
asientos.
88C-44
REPOSICIN

REPOSICIN

Tornillo del pednculo del cinturn de seguridad
trasero (31,02,01,51).

ESTUDIADA
a Volver a colocar los pednculos del cinturn de se-

guridad trasero insertando los espolones en los ori-
ficios de piso.
140614 Nota:
El tornillo del pednculo (13) tambin fija el cin-
a Extraer el tornillo (20) del soporte para los pedncu-
turn de seguridad central trasero.
los del cinturn de seguridad trasero en la tercera
fila de asientos. Verificar que el cableado no est atascado entre
el piso y la fijacin del pednculo.
a Apretar al par los tornillos de los pednculos del

cinturn de seguridad trasero (21 N.m).
FUNCIN SEGURIDAD
a Colocar el cableado de los conectores del sistema

del cinturn de seguridad trasero en la posicin mar-
cada en el momento de la extraccin.
ATENCIN
a Conectar los conectores de los pednculos del cin-

turn de seguridad trasero.
140612
a Extraer los pednculos del cinturn de la tercera fila

de asientos girando su soporte (21) un cuarto de
vuelta para soltarlo del orificio (22) del piso.
J95
a Colocar el pednculo del cinturn de seguridad tra-

sero.
a Apretar al par los tornillos de los pednculos del

cinturn de seguridad trasero (21 N.m).
88C-45
III - ETAPA FINAL
FUNCIN SEGURIDAD
a Colocar el cableado de los conectores del sistema D95 o K95 B95, y ESTNDAR
del cinturn de seguridad trasero en la posicin mar- a Colocar el cojn de la banqueta trasera (consultar
cada en el momento de la extraccin. Cojn de la banqueta trasera: Extraccin - Repo-
trasero).
ATENCIN

turn de seguridad trasero. J95
a Deslizar el pednculo del cinturn de seguridad tra-

sero por el guarnecido del cojn del asiento.
a Encajar el guarnecido del cojn del asiento trasero

en la estructura del cojn del asiento trasero.
a Colocar:
- el elstico en el asiento trasero,
a Colocar los pednculos del cinturn de seguridad en
la tercera fila girando el soporte un cuarto de vuelta - el guarnecido del asiento trasero (1) ,
despus de insertarlo en el orificio del piso.
- el asiento de la segunda fila.
a Apretar al par el tornillo del pednculo del cin-
turn de seguridad trasero en la tercera fila
(44N.m). CHASIS LARGO, y 2 ASIENTOS 3 FILA
a Colocar la armadura central de la estructura de

FUNCIN SEGURIDAD asientos de la tercera fila en la posicin marcada en
el momento de la extraccin.
a Colocar el cableado de los conectores del sistema
del cinturn de seguridad trasero en la posicin mar- a Apretar al par los tornillos del pilar central de la
cada en el momento de la extraccin. estructura de asientos de la tercera fila (44 N.m).
ATENCIN

FUNCIN SEGURIDAD
a Verificar que el testigo se ilumina en la pantalla o en

a Abrochar las hebillas del cinturn de seguridad tra-

sero.
a Verificar que el testigo se apaga en la pantalla o en

88C-46
Cinturn de seguridad del asiento lateral delantero: Extraccin - Reposicin 88C
Pares de aprietem Nota:
tornillos del soporte del 21 N.M El cinturn de seguridad debe ser manejado por el
cinturn de seguridad mecanismo enrollador (riesgo de daar la correa)
del asiento lateral
delantero en el pie
medio EXTRACCIN
tornillo del enrollador 21 N.m
del cinturn de seguri- I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA
dad delantero EXTRACCIN
tornillo del deflector del 8 N.m a Desconectar la batera (consultar 80A, Batera, Ba-
cinturn de seguridad tera: Extraccin - Reposicin, pgina 80A-2) .
lateral delantero
tornillo de fijacin del . B95 o J95 o K95

sistema de reglaje de la
altura del cinturn de a Extraer el guarnecido inferior del pie medio (consul-
seguridad del asiento tar Guarnecido inferior de pie medio: Extraccin
lateral delantero21 N.m - Reposicin) (71A, Guarnecido interior de carroce-
ra).
tornillo del mecanismo 21 N.m
de retorno del cinturn
d e s e g u ri d a d d e l
asiento lateral trasero
tornillo del mecanismo 21 N.m D95

a Avanzar del todo el asiento hacia delante.
d e s e g u ri d a d d e l
asiento lateral trasero
tornillo del rail del cin- 21 N.m

turn de seguridad en
los bajos
IMPORTANTE
IMPORTANTE
una fuente de calor o de una llama. 137825
a Extraer:
- el tornillo (1) del rail del cinturn de seguridad co-

nectado a los bajos,
- el rail del cinturn de seguridad del asiento,
88C-47

ESTUDIADA
B95 o J95 o K95
137455
136727
a Soltar el cinturn de seguridad del asiento lateral
delantero del pretensor del cinturn de seguridad
ventral en (2) utilizando un destornillador plano. 137457
a Extraer:
- la tapa (3) del mecanismo de retorno del cinturn
de seguridad del asiento lateral delantero,
- el tornillo (4) del mecanismo de retorno del cinturn
- el mecanismo de retorno de cinturn de seguridad
de asiento lateral delantero.
88C-48
D95 B95 o J95 o K95
a Si es necesario,
Extraer el sistema de reglaje de altura del cinturn
de seguridad del asiento lateral delantero deslizn-
dolo hacia arriba.
B95 o K95
137792
137456
a Extraer:
- el tornillo (7) del deflector del cinturn de seguridad
delantero,
- el deflector del cinturn de seguridad del asiento
lateral delantero.
137793
a Extraer:
- la tapa (5) del mecanismo de retorno del cinturn
88C-49
D95 o J95 B95 o J95 o K95
137794 137817
a Desconectar el conector (11) del enrollador del cin-
a Soltar el deflector del cinturn de seguridad del
turn de seguridad del asiento lateral delantero.
asiento lateral delantero hacia (8) .
a Extraer:
a Extraer el deflector del cinturn de seguridad del
asiento lateral delantero hacia (9) . - el tornillo del enrollador del cinturn de seguridad
delantero (12) ,
- el cinturn de seguridad delantero.
a
Nota:
No tocar los tornillos (13) ; ellos fijan el soporte
del cinturn de seguridad del asiento lateral
delantero en el pie medio.
101920
a Desbloquear en (10) el conector (11) del enrollador

del cinturn de seguridad del asiento lateral delan-
tero.
88C-50
Tornillo del enrollador del cinturn de seguridad
D95 delantero (31,02,01,49).
D95
a Sustituir siempre el tornillo del rail del cinturn late-

ral delantero.
B95 o K95
a Sustituir siempre el tornillo del deflector del cinturn

lateral delantero.

ESTUDIADA
137791
a Desconectar el conector (11) del enrollador del cin- a Si extrayendo o sustituyendo el soporte del cinturn
turn de seguridad del asiento lateral delantero. de seguridad del asiento lateral delantero en el pie
medio,
a Extraer:
- el tornillo del enrollador del cinturn de seguridad Apretar al par los tornillos del soporte del cin-
delantero (14) , turn de seguridad del asiento lateral delantero
en el pie medio (21 N.M).
- el cinturn de seguridad delantero.
a Posicionar los soportes de indexado del enrollador
a del cinturn de seguridad del asiento lateral delan-
Nota: tero en las muescas del soporte del cinturn de se-
guridad del asiento lateral delantero
No tocar los tornillos (15) ; ellos fijan el soporte
del cinturn de seguridad del asiento lateral a Montar el cinturn de seguridad delantero.
delantero en el pie medio.
a Apretar al par el tornillo del enrollador del cin-
turn de seguridad delantero (21 N.m).
a Conectar el conector del enrollador del cinturn de

seguridad del asiento lateral delantero.
REPOSICIN a Bloquear el conector del enrollador del cinturn de
seguridad del asiento lateral delantero.
REPOSICIN
B95 o K95
a
a Volver a colocar el deflector del cinturn de seguri-
IMPORTANTE dad del asiento lateral delantero en los orificios del
Tras la activacin de un elemento pirotcnico, pie medio.
mente (consultar 88C, Airbag y pretensores, a Apretar al par el tornillo del deflector del cinturn
Airbag y pretensores: Precauciones para la de seguridad lateral delantero (8 N.m).
88C-51
D95 o J95 D95
a Insertar el cable del mecanismo de retorno del cin- a
turn de seguridad del asiento lateral delantero en
los orificios del pie medio mientras se bloquea 1/8 Nota:
de una vuelta. Verificar que el cinturn de seguridad no est
torcido entre el enrollador y el mecanismo de
retorno del cinturn de seguridad lateral delan-
tero.
B95 o J95 o K95 a Volver a colocar el mecanismo de retorno del cin-

turn de seguridad del asiento lateral delantero en la
a Si extrayendo o sustituyendo el sistema del reglaje carrocera.
de la altura del cinturn de seguridad del asiento la-
teral delantero, a Apretar al par el tornillo del mecanismo de re-
torno del cinturn de seguridad del asiento late-
Encajar la patilla de pre-sujecin inferior del sistema ral trasero (21 N.m).
de reglaje de la altura del cinturn de seguridad del
asiento lateral delantero en la ranura del forro del a Volver a colocar la tapa del tornillo del mecanismo
pie medio deslizndolo hacia abajo. de retorno del cinturn de seguridad del asiento la-
teral delantero.
a Apretar al par el tornillo de fijacin del sistema de
reglaje de la altura del cinturn de seguridad del
asiento lateral delantero21 N.m (.)
a
B95 o J95 o K95
Nota:
a
Verificar que el cinturn de seguridad no est
torcido entre el enrollador y el mecanismo de Nota:
retorno del cinturn de seguridad lateral delan-
tero. Verificar que el cinturn de seguridad no est
torcido entre el mecanismo de retorno del cin-
turn de seguridad del asiento lateral delantero y
el pretensor del cinturn de seguridad ventral.
a Volver a colocar el mecanismo de retorno del cin-
turn de seguridad del asiento lateral delantero en el a Encajar el cinturn de seguridad del asiento lateral
sistema de reglaje de la altura del cinturn de segu- delantero en el pretensor del cinturn de seguridad
ridad del asiento lateral delantero. ventral.
a Apretar al par el tornillo del mecanismo de re- a
torno del cinturn de seguridad del asiento late-
ral trasero (21 N.m). Nota:
a Volver a colocar la tapa del tornillo del mecanismo Para verificar que el cinturn de seguridad del
de retorno del cinturn de seguridad del asiento la- asiento lateral delantero est encajado correcta-
teral delantero. mente en su lugar, tirar del cinturn de seguridad
del asiento lateral delantero y verificar que la cor-
rea del cinturn de seguridad delantero se queda
encajada en el pretensor.
88C-52
D95
a
IMPORTANTE
Nota: Para evitar los riesgos de accidente, no reutilizar
torcido entre el mecanismo de retorno del cin- Destruir imperativamente los pretensores o los
turn de seguridad del asiento lateral delantero y airbags antes de realizar el desguace del veh-
el rail del cinturn de seguridad fijado a los culo o de la pieza suelta (consultar 88C, Airbag
bajos. y pretensores, Airbags y pretensores: Reci-
a Volver a colocar el cinturn de seguridad del asiento
lateral delantero en el rail del cinturn de seguridad.
a Verificar la operacin correcta desenrollando el cin-
turn de seguridad lateral delantero 300 mm y per-
mitindole retornar dos veces.
III - ETAPA FINAL
a Verificar que el cinturn de seguridad lateral delan-
tero se bloquea correctamente estirando la correa
B95 del cinturn de seguridad lateral delantero, aumen-
a Colocar el guarnecido inferior del pie medio (consul- tando la velocidad, 200 a 300 mm mximo hasta
tar Guarnecido inferior de pie medio: Extraccin que el enrollador se bloquea.
- Reposicin) (71A, Guarnecido interior de carroce- a Poner el contacto de encendido.
ra).
mentos.
D95
a Colocar:
- el rail del cinturn de seguridad fijado a los bajos.
a Apretar al par el tornillo del rail del cinturn de se-
guridad en los bajos (21 N.m).
88C-53
Cinturn de seguridad del asiento lateral trasero: Extraccin - Reposicin 88C
B95, y ESTNDAR D95 o K95
Pares de aprietem B95 K95
tornillo del mecanismo 21 N.m a Extraer:

de seguridad trasero - el guarnecido de la bandeja trasera (consultar
lateral Guarnecido lateral de la bandeja trasera: Ex-
tornillos del soporte de 21 N.m de carrocera),
anclaje del enrollador
del cinturn de seguri- - el guarnecido del paso de rueda trasero (consultar
dad lateral trasero
Guarnecido del paso de rueda trasero: Extrac-
tornillo del enrollador 21 N.m cin - Reposicin) (71A, Guarnecido interior de
del cinturn de seguri- carrocera),
dad lateral trasero
tornillo de colocacin 21 N.m de custodia: Extraccin - Reposicin) (71A,
del cinturn de seguri- Guarnecido interior de carrocera).
dad lateral trasero
IMPORTANTE
aplicar las instrucciones de seguridad y limpieza y D95
tuar cualquier reparacin (consultar 88C, Airbag y a Extraer:
nes para la reparacin, pgina 88C-8) . - el guarnecido del peldao (consultar Guarnecido
IMPORTANTE - el guarnecido de viga trasera (consultar Guarneci-

Para evitar su activacin, no manipular los elemen- do de viga trasera: Extraccin - Reposicin)
tos pirotcnicos (airbags o pretensores) cerca de (71A, Guarnecido interior de carrocera),
Nota: (71A, Guarnecido interior de carrocera),
El cinturn de seguridad debe ser manejado por el - el guarnecido lateral de la bandeja trasera (consul-
mecanismo enrollador (riesgo de daar el cinturn). tar Guarnecido lateral de la bandeja trasera: Ex-
de carrocera),
EXTRACCIN
- el guarnecido del paso de rueda trasero (consultar
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA Guarnecido del paso de rueda trasero: Extrac-
EXTRACCIN cin - Reposicin) (71A, Guarnecido interior de
a Desconectar la batera (consultar 80A, Batera, Ba- carrocera),
88C-54
ESTUDIADA
B95 K95
101920
a Desbloquear en (2) el conector (3) del enrollador del

cinturn de seguridad lateral trasero.
137823
a Extraer el tornillo (1) de la colocacin del cinturn de
seguridad lateral trasero.
a Marcar el recorrido del cableado en el enrollador.
ATENCIN
137775

turn de seguridad lateral trasero.
a Extraer:

de seguridad lateral trasero,
- el retorno del cinturn lateral trasero,
- el tornillo (5) del enrollador del cinturn de seguri-

dad trasero lateral,
88C-55
- el cinturn de seguridad lateral trasero.
D95
137824
137826
a Extraer la espuma protectora (6) del cinturn lateral

trasero.
137827
a Extraer:
dad trasero lateral,
- el cinturn de seguridad lateral trasero.
101920
a Desbloquear en (7) el conector (8) del enrollador del

cinturn de seguridad lateral trasero.
88C-56
REPOSICIN II - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA

ESTUDIADA

REPOSICIN B95 K95
a a Aplicar los soportes de indexado del enrollador del
cinturn de seguridad lateral trasero en las muescas
IMPORTANTE del refuerzo de custodia.
a Colocar el cinturn de seguridad trasero lateral.
Precauciones para la reparacin, pgina 88C- Nota:
8) .
a piezas que hay que sustituir sistemticamente: torcido entre el enrollador y la colocacin inferior
Tornillo del enrollador del cinturn de seguridad del cinturn de seguridad lateral trasero.
trasero (31,02,01,50).
a Volver colocar la colocacin inferior del cinturn de
a Sustituir siempre el tornillo de la colocacin del cin- seguridad lateral trasero en el paso de rueda.
- el tornillo del enrollador del cinturn de seguri-
dad lateral trasero (21 N.m),
- el tornillo de los anclajes del cinturn de segu-
ridad lateral trasero (21 N.m).
turn de seguridad trasero lateral.
a Apretar al par el tornillo del mecanismo de re-
torno del cinturn de seguridad trasero lateral
(21 N.m).
la extraccin.
ATENCIN

a Bloquear el conector del enrollador del cinturn de
88C-57
D95 a Bloquear el conector del enrollador del cinturn de

a Volver a colocar la espuma protectora del cinturn
de seguridad lateral trasero (6) en el enrollador.
III - ETAPA FINAL
B95 K95
a Colocar:
carrocera),
137826 - el guarnecido lateral de la bandeja trasera (consul-
a Al extraer o sustituir el soporte de anclaje del enrol- tar Guarnecido lateral de la bandeja trasera: Ex-
lador del cinturn de seguridad lateral trasero, colo- traccin - Reposicin) (71A, Guarnecido interior
car el soporte de anclaje del enrollador del cinturn de carrocera).
de seguridad lateral trasero en el forro de custodia.
a Apretar al par los tornillos del soporte de anclaje
del enrollador del cinturn de seguridad lateral
trasero (21 N.m) (28) .
a Encajar la patilla de indexado del enrollador del cin-
turn de seguridad lateral trasero en la muesca del
soporte del enrollador.
a Colocar el cinturn de seguridad trasero lateral.
a Pasar el cinturn de seguridad lateral trasero por el
orificio de la espuma protectora (6) del cinturn de
Nota:
Verificar que el cinturn de seguridad no roza en
la espuma protectora del cinturn de seguridad
lateral trasero.
a Volver colocar la colocacin inferior del cinturn de

seguridad lateral trasero en el paso de rueda.
- el tornillo de colocacin del cinturn de seguri-
dad lateral trasero (21 N.m).
88C-58
a Verificar el bloqueo correcto del cinturn de seguri-
dad lateral trasero estirando el cinturn de seguri-
D95 dad lateral trasero con aceleracin progresiva 200 a
a Colocar: 300 mm mximo hasta provocar el bloqueo del en-
rollador.
de custodia: Extraccin - Reposicin) (71A, a Poner el contacto de encendido.
Guarnecido interior de carrocera). a Verificar la ausencia de fallo en el cuadro de instru-
mentos.
carrocera),
- el guarnecido lateral de la bandeja trasera (consul-
tar Guarnecido lateral de la bandeja trasera: Ex-
de carrocera),
Nota:
Al colocar el guarnecido de la bandeja, compro-
bar que la correa del cinturn de seguridad late-
ral trasero no se atasca entre el guarnecido y la
bandeja.

IMPORTANTE

turn de seguridad lateral trasero 300 mm y permi-
tindole retornar dos veces.
88C-59
J95
Pares de aprietem IMPORTANTE

del cinturn de seguri- aplicar las instrucciones de seguridad y limpieza y
dad lateral trasero
tornillo de la gua del 8 N.m pretensores, Airbag y pretensores: Precaucio-
cinturn de seguridad nes para la reparacin, pgina 88C-8) .
lateral trasero

de retorno del cinturn IMPORTANTE
de seguridad trasero Para evitar su activacin, no manipular los elemen-
lateral tos pirotcnicos (airbags o pretensores) cerca de
tornillo de los anclajes 21 N.m
dad lateral trasero
Nota:
del cinturn de seguri- El cinturn de seguridad debe ser manejado por el
dad lateral trasero mecanismo enrollador (riesgo de daar el cinturn).

de retorno del cinturn EXTRACCIN
de seguridad trasero
lateral
tornillo del enrollador 21 N.m EXTRACCIN
dad lateral trasero
de seguridad lateral tra-
sero a Extraer el guarnecido del piso delantero del male-
tuerca del mecanismo 21 N.m Extraccin - Reposicin) (71A, Guarnecido interior
de retorno del cinturn de carrocera).
sero
tuerca para los anclajes 44N.m

inferiores del cinturn a Extraer:
de seguridad en los - el asiento lateral de la segunda fila,
asientos de la tercera
fila - el guarnecido del panel trasero (consultar Guarne-
tornillo del mecanismo 21 N.m cin) (71A, Guarnecido interior de carrocera),
- el guarnecido superior del peldao trasero (consul-
sero
tuerca del mecanismo 21 N.m de la carrocera),
de retorno del cinturn - el guarnecido lateral de la bandeja trasera (consul-
de seguridad lateral tratar Guarnecido lateral de la bandeja trasera: Ex-
sero traccin - Reposicin) (71A, Guarnecido interior
de carrocera),
88C-60
J95
- el guarnecido del paso de rueda trasero (consultar II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA
Guarnecido del paso de rueda trasero: Extrac- ESTUDIADA
carrocera),
CHASIS LARGO
Reposicin) (71A, Guarnecido interior de carroce- Cinturn de seguridad lateral trasero de la
ra), segunda fila
- el guarnecido del peldao trasero (consultar Guar-

necido de peldao trasero: Extraccin - Repo- 0 ASIENTOS 3 FILA
sicin) (71A, Guarnecido interior de carrocera).

a Extraer:
- el guarnecido del piso del maletero (consultar
Guarnecido del piso del maletero: Extraccin -
ra),
139333
88C-61
J95
139335
a Extraer:
- la tapa del tornillo del mecanismo de retorno del
cinturn de seguridad lateral trasero,
de seguridad lateral trasero.
88C-62
J95
- el tornillo (4) de la gua del cinturn de seguridad
lateral trasero,
dad lateral trasero,
- la gua (6) del cinturn de seguridad lateral trasero,
- el enrollador del cinturn de seguridad lateral tra-
sero.
2 ASIENTOS 3 FILA
101920
139534
139787
ATENCIN
a Desbloquear el conector del enrollador del cinturn

de seguridad lateral trasero en (A) .

a Extraer:
88C-63
J95
101920 139335
a Extraer:
- el tornillo (8) de la gua del cinturn de seguridad

lateral trasero,
- la gua (11) del cinturn de seguridad lateral trase-

ro.
ATENCIN
a Desbloquear el conector del enrollador del cinturn

de seguridad lateral trasero en (B) .

139334 turn de seguridad lateral trasero.
a Extraer:

dad lateral trasero,
- el enrollador (12) del cinturn de seguridad lateral

trasero.
88C-64
J95
Cinturn de seguridad lateral trasero de la tercera

fila
139529
a Extraer:

dad trasero,
141116
- el enrollador del cinturn de seguridad trasero (17)
a Extraer: .
- el tornillo (13) del mecanismo de retorno del cin-
turn de seguridad lateral trasero,
- la tuerca (14) del mecanismo de retorno del cin-
turn de seguridad lateral trasero,
- el retorno del cinturn lateral trasero (15) .
141535
a Extraer la tuerca (18) de los anclajes del cinturn de

seguridad de los asientos de la tercera fila.
88C-65
J95
REPOSICIN

REPOSICIN
a
IMPORTANTE
Precauciones para la reparacin, pgina 88C-
8) .

trasero (31,02,01,50).
a Sustituir siempre el tornillo de la colocacin del cin-
2 ASIENTOS 3 FILA
a Sustituir imperativamente la tuerca y el tornillo del
mecanismo de retorno del cinturn de seguridad la-
teral trasero de la tercera fila.
a Sustituir imperativamente la tuerca de los anclajes
del cinturn de seguridad lateral trasero de la terce-
ra fila.
88C-66
J95
ESTUDIADA
Nota:
CHASIS LARGO torcido entre el mecanismo de retorno del cin-
turn de seguridad lateral trasero y los anclajes
Cinturn de seguridad lateral trasero de la del cinturn de seguridad lateral trasero.
segunda fila
a Apretar al par el tornillo de los anclajes del cin-
turn de seguridad lateral trasero (21 N.m).
0 ASIENTOS 3 FILA
a Colocar:
- el enrollador del cinturn de seguridad lateral tra-

sero,
- la gua del cinturn de seguridad lateral trasero.

- el tornillo de la gua del cinturn de seguridad

lateral trasero (8 N.m).
a Colocar el cableado en la posicin marcada en la

etapa de extraccin.
ATENCIN
a Conectar el conector del enrollador del cinturn de

a Bloquear el conector del enrollador del cinturn de


Nota:
retorno del cinturn de seguridad lateral trasero.

(21 N.m).
a Colocar:
- la tapa del tornillo del mecanismo de retorno del

cinturn de seguridad lateral trasero,
- los anclajes del cinturn de seguridad lateral trase-

ro.
88C-67
J95
2 ASIENTOS 3 FILA CHASIS LARGO, y 2 ASIENTOS 3 FILA
a Colocar el enrollador del cinturn de seguridad late-

ral trasero. Cinturn de seguridad lateral trasero de la tercera
fila
a Colocar el enrollador del cinturn de seguridad late-
turn de seguridad lateral trasero (21 N.m). ral trasero.
a Colocar el cableado en la posicin marcada en la a Apretar al par el tornillo del enrollador del cin-
etapa de extraccin. turn de seguridad lateral trasero (21 N.m).
ATENCIN
respetar el recorrido de origen. Nota:
a Conectar el conector del enrollador del cinturn de torcido entre el enrollador y el mecanismo de
seguridad lateral trasero. retorno del cinturn de seguridad lateral trasero.
a Bloquear el conector del enrollador del cinturn de a Apretar a los pares:
- el tornillo del mecanismo de retorno del cin-
a Volver a colocar el mecanismo de retorno del cinturn de seguridad lateral trasero (21 N.m),
- la tuerca del mecanismo de retorno del cin-
Nota: a Colocar los anclajes inferiores del cinturn de segu-
ridad para los asientos traseros de la tercera fila.
retorno del cinturn de seguridad lateral trasero. Nota:
(21 N.m). turn de seguridad lateral trasero y los anclajes
a Pasar el cinturn de seguridad por la gua del cin-
turn de seguridad lateral trasero. a Apretar al par la tuerca para los anclajes inferio-
res del cinturn de seguridad en los asientos de
la tercera fila (44N.m)
Nota:
turn de seguridad lateral trasero y los anclajes
a Colocar la gua del cinturn de seguridad lateral tra-

sero.
a Apretar al par el tornillo de gua del cinturn de

seguridad central trasero8 N.m.
88C-68
J95
III - ETAPA FINAL - el asiento lateral de la segunda fila.
CHASIS LARGO 0 ASIENTOS 3 FILA

2 ASIENTOS 3 FILA tero (consultar Guarnecido del piso del maletero:
a Colocar el guarnecido de custodia (consultar Guar- de carrocera).
necido de custodia: Extraccin - Reposicin)
- el tornillo del mecanismo de retorno del cin-
turn de seguridad lateral trasero (21 N.m),
- la tuerca del mecanismo de retorno del cin-
IMPORTANTE
Nota:
Verificar que el cinturn de seguridad no est los elementos pirotcnicos.
turn de seguridad lateral trasero y los anclajes Destruir imperativamente los pretensores o los
del cinturn de seguridad lateral trasero. airbags antes de realizar el desguace del veh-
a Colocar el guarnecido del piso delantero del male- y pretensores, Airbags y pretensores: Reci-
tero (consultar Guarnecido del piso del maletero: claje - Destruccin, pgina 88C-12) .
de carrocera).
turn de seguridad lateral trasero 300 mm y permi-
a Colocar: tindole retornar dos veces.
- el guarnecido del peldao trasero (consultar Guar- a Verificar el bloqueo correcto del cinturn de seguri-
necido de peldao trasero: Extraccin - Repo- dad lateral trasero estirando la correa del cinturn
sicin) (71A, Guarnecido interior de carrocera), de seguridad lateral trasero con aceleracin progre-
siva 200 a 300 mm mximo hasta provocar el blo-
- el guarnecido inferior del pie medio (consultar queo del enrollador.
Reposicin) (71A, Guarnecido interior de carroce- a Poner el contacto de encendido.
ra), a Verificar la ausencia de fallo en el cuadro de instru-
- el guarnecido del paso de rueda trasero (consultar mentos.
carrocera),
- el guarnecido lateral de la bandeja trasera (consul-
tar Guarnecido lateral de la bandeja trasera: Ex-
de carrocera),
- el guarnecido superior del peldao trasero (consul-
de la carrocera),
88C-69
Cinturn de seguridad central trasero: Extraccin - Reposicin 88C
- el respaldo de la banqueta trasera 1/3 y 2/3 (con-
sultar Respaldo de la banqueta trasera 1/3 y 2/3:
Pares de aprietem Extraccin - Reposicin) (76A, Armaduras y
mecanismo del asiento trasero),
del cinturn de seguri- - el guarnecido del respaldo de la banqueta trasera
dad central trasero 2/3 (consultar Guarnecido del respaldo de la
banqueta trasera 1/3 y 2/3: Extraccin - Reposi-
tornillo del pednculo 21 N.m cin) (78A, Guarnecido de los asientos traseros).
dad trasero
Nota: J95
El cinturn de seguridad debe ser manejado por el a Extraer el guarnecido del techo (consultar Guarne-
mecanismo enrollador (riesgo de daar la correa) cido del techo: Extraccin - Reposicin) (71A,
EXTRACCIN

ESTUDIADA
EXTRACCIN


trasero).
137786
a Extraer:
- las tuercas (2) para la gua del cinturn de seguri-
dad central trasero,
- la gua del cinturn de seguridad trasero central.
137776
a Extraer:
- el tornillo (1) del pednculo del cinturn de seguri-

dad trasero,
88C-70
- el enrollador del cinturn de seguridad trasero cen-
tral.
REPOSICIN

REPOSICIN
trasero (31,02,01,50)

Tornillo del pednculo del cinturn de seguridad
trasero (31,02,01,51)
137787
a Extraer:
dad central trasero, II - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
- el cinturn de seguridad trasero central.

a Colocar el cinturn de seguridad central trasero con
un tornillo nuevo en el respaldo de la banqueta tra-
J95 sera.
J95
a Colocar el cinturn de seguridad central trasero con
un tornillo nuevo en el travesao del techo.

turn de seguridad central trasero (21 N.m).
139783
a Extraer:
dad central trasero,
88C-71
III - ETAPA FINAL IV - CONTROL TRAS LA REPARACIN
D95 o K95 B95, y ESTNDAR turn de seguridad central trasero 300 mm y permi-
tindole retornar dos veces.
a Colocar:
a Verificar el bloqueo correcto del cinturn de seguri-
- el guarnecido del respaldo de la banqueta trasera dad central trasero estirando la correa del cinturn
2/3 (consultar Guarnecido del respaldo de la de seguridad central trasero con aceleracin progre-
banqueta trasera 1/3 y 2/3: Extraccin - Reposi- siva 200 a 300 mm mximo hasta provocar el blo-
cin) (78A, Guarnecido del asiento trasero), queo del enrollador.
- el respaldo de la banqueta trasera 1/3 y 2/3 (con-
sultar Respaldo de la banqueta trasera 1/3 y 2/3:
Extraccin - Reposicin) (76A, Armaduras y
mecanismo del asiento trasero),
- los anclajes del cinturn de seguridad central tra-
sero con un tornillo nuevo con el pednculo del cin-
Nota:
torcido entre el enrollador del cinturn de seguri-
dad central trasero y los anclajes del cinturn de
seguridad central trasero.
a Apretar al par el tornillo del pednculo del cin-

turn de seguridad trasero (21 N.m).
Nota:
Verificar que la correa de cinturn de seguridad
central trasero desliza en la gua del cinturn de
seguridad central trasero.
a Colocar el cojn de la banqueta trasera (consultar

trasero).
J95
Nota:
torcido entre el enrollador del cinturn de seguri-
dad central trasero y el pednculo del cinturn
de seguridad central trasero.
88C-72
El testigo de olvido de abrochado del cinturn de seguridad: Extraccin - Reposicin 88C
B95 o D95 o K95, y RADIO NO 06 o RADIO NO 07 B95 o D95 o K95, y AYUDA NAVEG NIVEL 1
EXTRACCIN III - CONTROL TRAS LA REPARACIN

a Poner el contacto
I - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA a Verificar que el testigo se ilumina en la pantalla.
ESTUDIADA
a Abrochar los cinturones de seguridad.
a Cortar el contacto. a Verificar que el testigo en la pantalla se apaga.
a Extraer la pantalla de navegacin (consultar 83C,
20) .

ESTUDIADA
138065
a Soltar el testigo de olvido de abrochado del cinturn

de seguridad de la pantalla de navegacin presio-
nando en las abrazaderas (1) .
REPOSICIN

ESTUDIADA
a Encajar el testigo de olvido de abrochado del cin-

turn de seguridad en la pantalla de navegacin.
II - ETAPA FINAL
a Colocar la pantalla de navegacin (consultar 83C,

20) .
88C-73
PUESTO DE CONDUCCIN
Toma de accesorios elctricos: Extraccin - Reposicin 88D
EXTRACCIN

EXTRACCIN
Toma de accesorios elctrica central
B95 o D95 o K95
139536
a Extraer los tornillos (2) del guarnecido del ral de fi-

jacin del asiento trasero.
136677
a Soltar el panel trasero (1) de la consola central.
a Desconectar el conector. 139537
a Soltar el guarnecido del ral de fijacin del asiento

trasero en (A) y (B) .
a Desconectar el conector de la toma de accesorios.

J95
a Extraer el guarnecido del ral de fijacin del asiento
a Extraer los asientos (consultar Asiento trasero
trasero.
completo: Extraccin - Reposicin) de la segun-
da fila (76A, Armaduras y deslizaderas de los asien-
tos traseros).
J95 o K95, y NIVEL EQUIPAMIENTO EA2 o NIVEL

EQUIPAMIENTO EA3 o NIVEL EQUIPAMIENTO
EA4
Toma de accesorios elctrica del maletero
a Extraer:

88D-1
PUESTO DE CONDUCCIN
trasera: Extraccin - Reposicin) (71A, Guarne- J95 o K95, y NIVEL EQUIPAMIENTO EA2 o NIVEL
cido interior de carrocera). EQUIPAMIENTO EA3 o NIVEL EQUIPAMIENTO
EA4
II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA a Encajar la toma de accesorios elctrica en el guar-

ESTUDIADA necido lateral de la bandeja trasera.
II - ETAPA FINAL
Toma de accesorios elctrica central
B95 o D95 o K95
a Conectar el conector.
a Encajar la parte trasera de la consola central.
J95
125094
a Colocar:
a Soltar la toma de accesorios elctrica en (3) .
- el embellecedor del ral de fijacin de los asientos
traseros,
REPOSICIN
- los asientos (consultar Asiento trasero completo:
Extraccin - Reposicin) de la segunda fila (76A,
Armaduras y deslizaderas de los asientos trase-
ESTUDIADA
ros).
Toma de accesorios central
B95 o D95 o K95

J95 o K95, y NIVEL EQUIPAMIENTO EA2 o NIVEL
a Fijar la toma elctrica de accesorios al panel trasero EQUIPAMIENTO EA3 o NIVEL EQUIPAMIENTO
de la consola central. EA4
J95
a Colocar:
a Encajar la toma de accesorios elctrica en el guar-
necido del ral de fijacin del asiento trasero. - el guarnecido lateral de la bandeja trasera izquier-
88D-2
PUESTO DE CONDUCCIN
cido interior de carrocera).
88D-3
PUESTO DE CONDUCCIN
Encendedor: Extraccin - Reposicin 88D
B95 o D95 o K95, y CON ACCESORIO FUMADOR
EXTRACCIN

EXTRACCIN
teriores).

ESTUDIADA
136686
a Soltar el soporte de la lmpara del encendedor con
un destornillador plano en (2) y (3) .
136685
a Quitar el encendedor (1) .
107727
a Mantener el soporte de plstico desbloqueado en
(4) .
a Tirar del soporte del encendedor en (5) .
a Soltar el soporte de plstico del frontal central.
88D-4
PUESTO DE CONDUCCIN
B95 o D95 o K95, y CON ACCESORIO FUMADOR
REPOSICIN

ESTUDIADA
a Fijar el soporte de plstico al frontal central.
a Colocar el soporte del encendedor.
a Encajar el soporte de la lmpara en el encendedor.
a Colocar el encendedor.
II - ETAPA FINAL
teriores).
88D-5
PUESTO DE CONDUCCIN
J95, y CON ACCESORIO FUMADOR

guarnecido.
EXTRACCIN

EXTRACCIN
a
Nota:
El mtodo de extraccin - reposicin para el
panel superior de la consola central es el mismo
que para una caja de velocidades automtica.
139428
a Extraer:
- el pomo de velocidades (2) ,
139427
panel superior de la consola central con el til (Car.
1363).
139430
a Soltar el panel superior de la consola central (3) con

el til (Car. 1363).

la consola central.
88D-6
PUESTO DE CONDUCCIN
J95, y CON ACCESORIO FUMADOR
ESTUDIADA
107727
a Mantener el soporte de plstico desbloqueado en

140475
(8) .
a Tirar del soporte del encendedor en (9) .
a Soltar el soporte de plstico del panel superior de la

consola central.
REPOSICIN

ESTUDIADA
a Encajar el soporte de plstico en el panel superior

de la consola central.
a Colocar el soporte del encendedor.
a Encajar el soporte de la lmpara en el encendedor.
a Colocar el encendedor.
107726
II - ETAPA FINAL
a Soltar el soporte de la lmpara (4) del encendedor
con un destornillador plano en (5) y (6) . a Conectar los conectores del panel superior de la
a Quitar el encendedor (7) . consola central.
a Colocar:
- el frontal superior de la consola central,
- el fuelle de la palanca de velocidades,
- el pomo.
88D-7

Mr427megane8 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Mr427megane8 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

8 Equipamiento elctrico

81A ILUMINACIN TRASERA

81B ILUMINACIN INTERIOR

82B CHIVATO ACSTICO *

83A CUADRO DE INSTRUMENTOS

83C SISTEMA TELEMTICO INCORPORADO

MAYO 2009 Edition Espagnole

Renault s.a.s 2008

85A BARRIDO - LAVADO

87C GESTIN DE LOS ABRIENTES

87D ELEVALUNAS - TECHO SOLAR

87F AYUDA AL ESTACIONAMIENTO

87G CAJETN DE INTERCONEXIN DEL MOTOR

88A CABLEADO ELCTRICO

88C AIRBAG Y PRETENSORES

88D PUESTO DE CONDUCCIN

MAYO 2009 Edition Espagnole

Renault s.a.s 2008

MGANE III - Captulo 8

80A BATERA 80B FAROS

Batera: Precauciones para Indicador de direccin

Cajetn alta tensin del faro

Faro delantero: Extraccin -

Lmpara de faro: Extraccin Iluminacin trasera: Lista y

Luz antiniebla delantera: Testigo del abriente trasero:

Lmpara de luces traseras:

81A ILUMINACIN TRASERA 82A ANTIARRANQUE

3a luz de stop: Extraccin - Sistema antiarranque: Lista y

Luces traseras de niebla: Cerrojo elctrico de la

81B ILUMINACIN INTERIOR Pila de telemando de

Iluminador inferior de puerta: Bocina: Extraccin -

Iluminador de guantera: 82C ALARMA

83A CUADRO DE INSTRUMENTOS

Reloj: Procedimiento antes/

83C SISTEMA TELEMTICO INCORPORADO 84A MANDO - SEALIZACIN

Navegacin: Lista y Reostato de iluminacin:

Calculador de navegacin: Contactor de napa

Mando central: Extraccin - 85A BARRIDO - LAVADO

Escobilla del limpialuneta:

Conjunto de mandos bajo el Portaescobilla del

Conjunto de mandos bajo el Motor del limpialuneta:

85A BARRIDO - LAVADO 86B RADIOTELFONO

Surtidor del lavaluneta: Micro "manos libres":

Bocal del lavacristal:

Radio: Lista y localizacin de 87C GESTIN DE LOS ABRIENTES

Pantalla: Extraccin - Elevalunas elctrico: Lista y

CAJETN DE INTERCONEXIN DEL

Contactor del elevalunas

Contactor de seguridad Calculadores: Lista y

Ayuda al estacionamiento: Cableado delantero

Interruptor de ayuda al Cableado del motor: Acceso

Cableado de la puerta lateral

88A CABLEADO ELCTRICO 88C AIRBAG Y PRETENSORES

Cableado de la puerta lateral Airbag anti-deslizamiento:

Cableado trasero: Extraccin Hebilla del cinturn de

Cinturn de seguridad del

Airbag y pretensores: Lista y Cinturn de seguridad

Airbag y pretensores: El testigo de olvido de

Calculador del airbag:

Airbag frontal del conductor: Toma de accesorios

Airbag lateral de cortina:

I - SEGURIDAD Debe tomarse muy en serio la vigilancia contra el peli-

La solucin de cido sulfrico es un producto muy IMPORTANTE