MINA SAN RAFAEL

OPERACIONES.
El complejo minero San Rafael y la planta de fundicin y refinacin de Pisco,
son las unidades econmicas en las que se desarrollan las actividades
productivas de la Empresa.
La mina San Rafael a
travs de su desarrollo
se ha ido modificando
con el avance geolgico
minero, lo que ha
permitido en este
momento situarlo como
uno de los yacimientos
de estao ms
importantes del mundo.
Este complejo minero
Oficinas Nuevas Mina San Rafael
presenta las siguientes
caractersticas:
Ubicacin: Se ubica en el nevado de Quenamari de la cordillera Carabaya,
un segmento de la cordillera Oriental, distrito de Antauta, provincia de
Melgar, departamento
MINA SAN
de Puno; a una altitud
SAN

de 4,530 m.s.n.m., en
las coordenadas
geogrficas 7019
longitud Oeste y 14
14 latitud Sur o
coordenadas UTM
357,730 E y
8?426,570 N. San

JUL
 Geologa General:
DISTITO MINERO SAN RAFAEL - PUNO GEOLOGIA TRANSVERSALSECCION DISTRITO MINERO SAN RAFAEL - PUNO MAPA GEOLOGICO

N 70 E ----------

El yacimiento estafero de San

Rafael se enclava en un stock
Terciario de composicin
monzograntica, el cual intruy
rocas metamrficas compuestas
por filitas y pizarras de la
formacin Sandia de edad
Ordovcica. La mineralizacin es
de origen hidrotermal en forma de vetas de relleno de fracturas, y de
reemplazamiento en bolsonadas ubicadas dentro del intrusivo. Los
afloramientos de las vetas corresponden a fallas pre-minerales, con rumbos
promedios N 10-60 W y buzamientos entre 40.75 NE.
Minera Subterrnea del tipo mecanizada y convencional, mediante el
mtodo de explotacin Sublevel Stoping.
Produccin Mensual de 70,000 TMS con ley promedio de 5.20% Sn.
Labores de avance mensual conformado por:
600 mts en Exploracin y Desarrollos
250 mts en Preparaciones.
Extraccin principal mediante volquetes a travs de una rampa principal
de interior a superficie con longitudes desde 6,700 m a 2,000m.
Planta Concentradora, con capacidad de tratamiento de 2,500 TMS/da
obtenindose concentrados de Sn.
RESERVAS MINERALES MINA SAN RAFAEL
Como ha venido sucediendo en aos anteriores, una exitosa campaa de
exploracin y desarrollo ha permitido incrementar las reservas minerales de la
mina San Rafael. As tenemos que en el ao 2001 de obtuvieron 7,281 metros
en exploracin y desarrollo y 17,602 metros de perforacin diamantina.
En efecto las reservas se incrementaron debido a la buena mineralizacin de
estao encontrada en las vetas Vicente, Mariano y Diagonales San Rafael.
Principalmente la veta Vicente, que a partir del nivel 3850 hacia abajo presenta
mayores perspectivas de mineralizacin de estao por la presencia de un
cuerpo de 6 a 8 m. de ancho y longitud de 150 metros.
El ao 2001, por primera vez se incluye dentro de las reservas, como mineral
probable, el mineral de la veta San Rafael que se encuentra por debajo del
nivel 3850 y que ha sido identificado y estudiado por medio de taladros
diamantinos.
El siguiente cuadro presenta el balance de las reservas al 31 de diciembre de
2001.
Concepto Tonelaje Ley de Estao
(toneladas metricas secas) (% de Estao)

Reservas minerales al 31/12/2000 13,888,610 5.17

Reservas minerales al 31/12/2001 14,460,475 5.14

Ganancia neta de mineral durante el ao 2001 571,865 4.55
Mineral tratado en la concentradora al 811,622 5.27
31/12/2001
Total ganancias de mineral al 31/12/201 1,383,487 4.97

Evolucin de las Reservas - Mina San Rafael

15000
1500.000

12500
1250.000
TM)
Estao Fino (Miles de

10000
1000.000
Mineral (Miles de TMS

7500
750.000
)

5000
500.000

2500
250.000

0
0.000
1975 1980 1985 1990 1995 2000

En el grfico que se muestra a continuacin se puede apreciar que luego de

descontar el mineral extrado durante el ao 2001, el contenido de estao de
las reservas minerales de increment en 11,338 toneladas mtricas finas,
cantidad que es equivalente a 3.2 meses de produccin de la mina. A fines de
2001, las reservas contienen un total de 14,460,475 toneladas mtricas secas,
mineral que podra mantener la tasa actual de produccin de la concentradora
(830,000 toneladas mtricas secas por ao) por ms de 17 aos.
La clasificacin general de las reservas de minerales de la Mina San Rafael al
31 de diciembre de 2001 de muestra en el siguiente cuadro:
Clase de Mineral Tonelaje Ley de Estao Ley de Estao
(toneladas metricas secas) (% de Estao) (% de Estao)

Probado 12,823,980 5.26 0.03

Probable 1,520,265 4.16 0.12
Probable DDH (*) 116,230 4.04 0.12
Total 14,460,475 514 0.04

(*)Mineral cubicado con perforacin diamantina

OPERACIN MINA SAN RAFAEL

Antes de que MINSUR S.A adquiera los derechos mineros en el ao 1,977,
este yacimiento haba producido desde 50 TM/da hasta 250 TM/da. A partir de
ese ao se empieza a
desarrollar e incrementar la
produccin, introduciendo
cambios en los mtodos de
explotacin: corte y relleno,
shirinkage dinmico
convencional, shirinkage
dinmico mecanizado y
finalmente el actual Sub
level Stoping con taladros
Acceso Principal Rampa 523 - Mina San Rafael
largos. Este mtodo se
introduce en el ao 1,992.

EVOLUCION DEL MINERAL PRODUCIDO POR LA

MINA SAN RAFAEL
AOS TM/da %Sn
1997 1540.00 6.00
1998 1600.00 5.44
1999 2220.00 5.17
2000 2500.00 5.17
2001 2500.00 5.27
2002 2500.00 5.20
PLANTA CONCENTRADORA - SAN RAFAEL
La planta concentradora trata mineral de casiterita (SnO 2) a razn de 2,500
T.M.S.D., con leyes de cabeza de 5.00 a 5.20 % Sn; y recuperaciones
prximas a 88%. Se utilizan dos mtodos de concentracin: gravimtrica (jigs y
mesas), enriquecidas
por una flotacin
inversa, y flotacin
directa de la casiterita.
El balance metalrgico
incluido en el siguiente
cuadro resume los
aspectos ms
importantes de la
operacin de la planta
concentradora en la Seccin Molienda Planta Concentradora

mina San Rafael durante los aos 1997 al 2001.

Evolucin de Tratamiento Planta

Aos 1997 1998 1999 2000 2001
Mineral Tratado (TMS) 536,193 556,651 708,735 833,227 811,622
Ley de Cabeza (%Sn) 6.0 5.44 5.17 5.17 5.27
Concentrado Producido (TMS) 53,736.63 49,574.20 59,191.38 70,900.58 69,695.87
Concentrado Finos (TMS) 27,951.39 25,908.16 30,628.17 37,408.33 38,182.43
Ley de Concentrado (%Sn) 52.02 52.26 51.74 52.76 54.78
Recuperacin (%Sn) 86.86 85.48 83.67 86.90 89.33
Relaves (%Sn) 0.88 0.87 0.92 0.74 0.61

Puede apreciarse que, metalrgicamente, la operacin de la planta mejor

significativamente durante el ao 2001, ya que a pesar de haber tratado un
tonelaje menor (97.4% del mineral tratado el 2000) y producido una menor
cantidad de concentrados (1.7% menor que el 2000), se produjo un 2.1% ms
de estao fino contenido en los concentrados. Esto fue el resultado de haber
tratado mineral con ms alta ley, mejorando la ley del concentrado (54.8% en
2001 versus 52.8% del 2000) e incrementado la recuperacin de estao (89.3%
el 2001 en comparacin con 86.9% del 2000).
El mejor desempeo metalrgico de la planta concentradora fue debido a
adelantos tcnicos, incorporacin de nuevas tecnologas y mejoras
operacionales. Es as como la puesta en marcha de Jig Kelsey J1300 permiti
incrementar significativamente la ley de los concentrados gravimtricos, lo cual
tiene un impacto positivo de consideracin en la productividad (y, por lo tanto,
el costo de produccin) de la planta de fundicin de Pisco. Por otro lado el uso
de un reactivo hidrofbico mejor la eficiencia del filtrado de los concentrados
gravimtricos, resultando en la humedad de dicho concentrado de 8.0% a
6.0%. El efecto neto de estos dos factores (mayor ley de estao y menor
contenido de agua) dan como resultado la reduccin importante en el costo
unitario de transporte (en dlares por tonelada de estao fino transportado).
La instalacin de 16 muestreadores automticos, as como la adquisicin y
puesta en marcha de equipos modernos en el laboratorio de anlisis qumicos,
condujo hacia un mejor control operacional y de la calidad del producto. A fines
de ao se concluy con la construccin del nuevo laboratorio qumico y
metalrgico, el que entrar en funcionamiento durante el primer trimestre de
2002 con ambientes adecuados, mejor infraestructura y un equipamiento
basado en tecnologa moderna.
Finalmente se llev a cabo un largo perodo de pruebas piloto con un
concentrador Falcon modelo C400, de 4.0 toneladas mtricas por hora de
capacidad de tratamiento. Los resultados obtenidos fueron muy interesantes,
desde los puntos de vista operacional y tcnico, por lo que se espera completar
durante el primer semestre del 2002, el estudio que demuestre la factibilidad
econmica de emplear esta maquinaria en el circuito de mesas.

Costos de Produccin
Aos %
Conceptos(US$/TMS)
1999 2000 2001 2002(*)
Produccin mensual (TMS) 59,061 69,123 67,687 67,780
Costos de:
Mina 18.02 17.98 18.2 17.05
Planta Concentradora 14.78 16.54 17.61 18.02
Servicios Apoyo Mina y Planta 8.80 7.64 8.56 6.61
TOTAL 41.60 42.16 44.37 41.68
(*) Proyeccin a Mayo
 Produtividad por Areas (TMS/HG) PRODUTIVIDAD TOTAL MINA SAN RAFAEL

1997 1998 1999 2000 2001

14.00
12.00
Mina 14.17 16.33 20.77 25.04 24.07

(TMS/HG)
10.00
8.00
6.00
Planta 14.09 11.62 31.45 24.84 22.64 4.00
2.00
0.00
Apoyo 29.04 38.18 80.34 64.02 4256.00
1997 1998 1999 2000 2001

TOTAL 5.68 6.68 10.50 12.23 10.10 Ao

PLANTA DE FUNDICION Y REFINACION PISCO

La planta de fundicin y refinera de Pisco considerada la ms moderna del
Per, procesa concentrados de estao mediante la aplicacin de la tecnologa
de bao sumergido. Empez a producir el ao 1996, e increment su
capacidad de tratamiento ao tras ao, alcanzando nuevos rcords de
produccin de metal refinado el ao 2001. Efectivamente, la capacidad de la
planta se increment a 55,000 toneladas mtricas secas de concentrado por
ao y 35,000 toneladas mtricas de estao refinado. El nuevo nivel de
operacin fue alcanzado a partir del mes de noviembre de 2001. Debe
resaltarse que este incremento de la capacidad productiva ha tenido un
impacto considerable en el costo unitario de produccin.
Tal como se muestra en el siguiente cuadro, se proces el ao 2001 un total
de
48,708 toneladas mtricas secas de concentrado de estao, un incremento de
5.9 % con respecto al ao anterior. La produccin de metal refinado fue de
25,948 toneladas mtricas finas, un aumento de 8.7% con respecto al ao
anterior.

Resumen de area 2001 2000

Fundicin
Concentrado Procesado (TMS) 48,706 45,994
Ley de Estao Promedio (%) 55.20 53.90
Metal Crudo Producido (TMF) 26,258 24,958
Refinera
Metal Crudo Alimentado (TMF) 26,258 25,057
Metal Refinado Producido (TMF) 25,948 23,875
El ao 2001 la planta produjo tres calidades de estao metlico, en respuesta a
las exigencias del mercado internacional. Es destacable que se logr superar la
produccin del ao anterior a pesar de haber suspendido la operacin de la
Planta durante un mes, debido a las malas condiciones del mercado mundial
de estao.
Los ndices de seguridad de la planta se mantuvieron durante al ao 2001 por
debajo de los promedios para fundiciones y refineras del pas. Finalmente, a
mediados de 2001 se dio inicio a los trabajos necesarios para la obtencin de
la certificacin ISO 14001, certificacin que garantiza que la planta opera
protegiendo el medio ambiente.

EXPLORACIONES
Al cierre del ejercicio 2001 Minsur cuenta con derechos mineros distribuidos en
todo el territorio nacional, segn el detalle que se muestra en el siguiente
cuadro:

Categora 2001
Cantidad Hectreas

Concesiones 56 52,346*
Petitorios 3 1,320
(*) Incluye la Mina San Rafael

Durante el ao 2001, se ha realizado exploracin bsica en varias concesiones

y petitorios, principalmente de pequeos mineros. Como resultado de ello se ha
identificado dos zonas de inters: el prospecto polimetlico de Huacrish,
ubicado en el departamento de Ancash y otro de oro vetiforme en el
departamento de Moquegua. La exploracin del Proyecto Ismacuncos, en el
sector Oeste de la Mina Raura, continu durante el ao, habindose alcanzado
la Veta Blanquita y el complejo N S mineralizado con valores muy
interesantes de plomo, zinc y plata. Este proyecto recibir nuestra atencin y
esfuerzo durante el prximo ao.
SERVICIOS MINA SAN RAFAEL
ENERGA ELECTRICA
Durante el mes de
marzo de 2001 entr
en servicio la nueva
sub estacin San
Rafael, con una lnea
de transmisin de 138
Kv., la cual qued
enlazada conlas
lneas que tienen su
origen en la central
NUEVA SUB ESTACION MINA SAN RAFAEL
hidroelctrica de San
Gabn y la ciudad de Azngaro. Con la puesta en marcha de la nueva
subestacin, las necesidades de energa del complejo minero - metalrgico de
San Rafael se han satisfecho al cien por cien, por lo que se ha eliminado el uso
de los generadores diesel, salvo para casos de emergencia.
Por otro lado el costo de adquisicin de energa elctrica ha disminuido de US
$0.5 Kw-h en diciembre de 2000 a US $0.04Kw-h a fines de 2001. Esta
reduccin dio como resultado un ahorro de US $1208,706.00 por concepto de
energa durante 2001, monto que representa un 25.1% del costo total de
energa del ao 2000.

MEDIO AMBIENTE
Durante 2001, se continu con la ejecucin de los proyectos aprobados en el
PAMA. El objetivo principal de los mismos es la identificacin de impactos para
mitigar y prevenir la contaminacin ambiental. La elaboracin de un adecuado
plan de proteccin del medio ambiente y la reduccin del riesgo de
contaminacin a consecuencia de la operacin. Durante el ao, se logr que la
concentracin de contaminantes emitidos se encuentre dentro de los lmites
permisibles. Una obra que tendr un impacto beneficioso en este aspecto de la
construccin de la nueva presa de relaves Bofedal III, iniciada a fines de 2001.
Finalmente se llev
a cabo la ejecucin
y el control de los
trabajos
establecidos en el
sistema de gestin
ambiental, tales
como la recoleccin
y tratamiento de
desechos
domsticos, reforestacin de taludes y escombreras, y monitoreo de los
diferentes tipos de efluentes y agentes ambientales.
La inversin por el concepto de medio ambiente correspondiente al ao 2001
en ocho proyectos de mitigacin del impacto ambiental ascendi a US $
115,732.00. El total acumulado de inversiones en este rubro desde el ao 1997
es de US $1782,464.00.

SEGURIDAD
En 2001, la mina San Rafael mejor notablemente su desempeo en seguridad
del personal. Por ejemplo, el ndice de frecuencia fue un 40% menor al
alcanzado en el ao 2000. Se continu empleando tcnicas de prevencin de
accidentes a travs de un cambio de actitud de la persona. Asimismo, se
realiz un programa de charlas de retroalimentacin del sistema de seguridad
diseado por la empresa DuPont safety Resources.
Los programas anuales de seguridad e higiene minera y de capacitacin y
entrenamiento se cumplieron en un 95.0%. Estos se vieron fortalecidos con un
curso dictado por el Instituto de Seguridad Minera (ISEM) en la mina San
Rafael acerca de tcnicas de supervisin.
Durante el mes de enero de 2001, se llev a cabo en la mina San Rafael el
Segundo Encuentro de Seguridad en Minera Subterrnea Regin Sur,
evento en el que participaron directivos e ingenieros de Minsur y empresas
mineras con operaciones en el sur del Per.
Como resultado de los estudios tcnicos realizados previamente, se di inicio
durante 2001 a la excavacin de una serie de chimeneas de ventilacin de 3.8
metros de dimetro que, cuando sean concluidas conformar los ejes
principales de ingreso de aire fresco y evacuacin de aire viciado. El impacto
en la ventilacin de la mina, sobre todo en las reas profundas, ser inmediato
y de consideracin.
INDICES DE SEGURIDAD
Aos
2000 2001
Accidentes Incapacitantes 16 6
Accidentes Fatales 1 0
ndices:
De frecuencias 6.65 2.69
De Severidad 2713.37 209.89
De Accidentabilidad 408.25 0.56

BIENESTAR
Minsur llev a cabo durante 2001 un programa integral destinado a mejorar el
bienestar de su personal. Dicho programa consider aspectos de capacitacin,
entrenamiento, cultura, deportes y desarrollo social. De la misma manera,
extendi el alcance de sus programas para que comunidades cercanas a la
mina San Rafael puedan tambin beneficiarse.
La construccin de nuevos talleres, laboratorios y otras instalaciones e
infraestructura brindan mejores ambientes de trabajo a su personal. Para el ao
2002 se espera continuar con este importante aspecto del bienestar laboral.
En las reas de educacin y salud, se program, en coordinacin con
ESSALUD, programas de orientacin a la juventud que fomentan una sana
formacin intelectual y fsica. Estos servicios se extendieron a nios y jvenes
de comunidades cercanas a la mina San Rafael.
Con la finalidad de propiciar el desarrollo econmico y social de la zona, Minsur
brind su apoyo en la ejecucin de obras civiles en las comunidades aledaas.
Entre estas obras tenemos la construccin de un puente en el pueblo de
Antauta; una alcantarilla en la localidad de San Antn; y la ampliacin de la
carretera, as como la construccin de dos puentes en el tramo San Rafael
Nuoa Santa Rosa. En 2001, estas obras representaron un desembolso de
alrededor de US $900,000.00.

SISTEMAS INFORMTICOS Y TECNOLOGA

Continuando con el proceso de mejoras tecnolgicas iniciado el ao 2000, en el
mes de abril de 2001 se empez a usar formalmente SAP, software alemn
lder mundial en sistemas de informacin integrado y que es usado por las
principales compaas del mundo.
La versin de SAP (MySAP) instalada en el complejo minera San Rafael, la
planta de fundicin de Pisco y la oficina principal de Lima permite optimizar los
procesos logsticos, de mantenimiento, produccin, comercializacin y
finanzas. Como parte de esta optimizacin de ha integrado a los principales
proveedores y agentes de venta de Minsur en los procesos empresariales,
proporcionndoles acceso a nuestros sistemas de informacin desde
provincias o el extranjero.
La implantacin de este nuevo software ha requerido capacitar intensivamente
al personal de la empresa, tanto en los nuevos procesos empresariales como
en el uso de software de SAP.
Finalmente, las comunicaciones entre las oficinas de Lima y la mina San Rafael
han mejorado notablemente gracias a la implantacin de equipos de
videoconferencia, los cuales nos permite mantener reuniones a distancia y
transmitir charlas y eventos de inters a Lima.

PROYECTOS DE INVERSIN
Durante el mes de octubre de 2001 se inici la construccin de la nueva presa
de relaves en el sector denominado Bofedal III, la cual tendr una capacidad
final de 13.5 millones de toneladas mtricas de relave. Se espera que la
construccin de la presa este concluida durante el primer trimestre de 2002. El
estimado inicial de la inversin en la nueva relavera es de US $3.2 millones.
Una serie de proyectos, se encontraron durante 2001 en diverso estado de
avance. Entre ellos est la reinstalacin del sistema Amdel (que permitir
controlar la dosificacin de reactivas por medio de sistemas computarizados);
el estudio de una nueva planta de preparacin y dosificacin de reactivos; el
estudio de factibilidad de la planta de relleno para la mina; el equipamiento del
nuevo laboratorio qumico y metalrgico; y una serie de construcciones civiles
de menor envergadura.

PROYECTOS DE INVERSION EN MINA SAN RAFAEL- AO 2,002

DESCRIPCION JUSTIFICACION / IMPACTO PRESUPUESTO INVERSION-2002

Reforzamiento del depsito de realves Bofedal II N1 y construccin del nuevo depsito Incremento de capacidad para relaves. Riesgo
3,270,522 2634689
de relaves Bofedal III
Remodelamiento de del hotel de empleados y construccin de una nueva ala Mejora de condiciones de trabajo
2,400,000 1,800,000
de dos plantas
Estudio de factibilidad, adquisicin e instalacin de concentradores Falcon en Estos concentradores modernizaran la Planta,
1,168,000 1,168,000
Planta Concentradora. eliminando equipos obsoletos.
Construccin del nuevo taller centralizado de Planta Concentradora. Mejoramiento de infraestructura de mantenimiento
584,177 584,177
mecnico.
Equipamiento e instalaciones del nuevo laboratorio qumico-metalrgico. Instalacin de nuevos equipos para los laboratorios
230,000 230,000

Cierre de las minas Santa Brbara, Carabaya y Kromar. Cumplimiento de planes de cierre, aprobados por el
720,520 720,520
ministerio Energa y Minas
Estudio de factibilidad del relleno de tajos en interior mina Estabilidad de la mina y mayor control de la
330,000 330,000
dilucin. Riesgo.
Estudio de factibilidad del tratamiento de los relaves almacenados en la cancha Contar con un flujo de relleno en Mina,producir
410,000 322,143
de relaves Bofedal II. concentrado de 50% Sn a bajo costo
Automatizacin de la preparacin y distribucin de los reactivos de flotacin Mejorar la calidad de distribucin y dosificacin de
300,000 300,000
los reactivos
9,413,219 8,089,529

PROYECTO DE NUEVA PRESA DE RELAVES BOFEDAL III

CANCHA DE RELAVES BOFEDAL III MINA SAN RAFAEL

Consta de un dique de relaves con reforzamiento para prevenir posibles
avenidas de los depsitos Bofedal II (actual cancha de relaves) y Bofedal II I.
Este dique se ubica en la quebrada Chogacota a 3Km. Aguas debajo de
planta concentradora. Esta construida con material filtrante, que permitirn
captar las aguas que confluyen hacia el rea de almacenamiento del dique, y
drenar las aguas clara hacia la quebrada Chogacota.
Su sistema de drenaje basal esta constituido de:
- Una alfombra drenante,
- Una plataforma de dren.
El dique de arranque consiste de material granular permeable de desmonte de
mina construido entre las cotas 4000 m. y 4435 m.s.n.m. Tiene una altura de 35
metros, un ancho de 158.5 m. y una longitud de 157.5 m.
El dique de refuerzo, tambin esta constituido de material permeable de
desmote de mina construido sobre las cotas 4,435.0 y 4,454.5 m., y entre los
flancos izquierdo y derecho de la quebrada Chogocota.
La capacidad de almacenaje de esta presa ser de 16000,000 TM de relaves.

PROYECTO FUTURO RELLENO EN PASTA.

Actualmente los tajos que se
vienen explotando estn
quedando vacos, estas
cavidades vienen ocasionando
desprendimiento de cajas lo cual
incrementa las zonas de
inestabilidad con estallidos de
roca. Ante esta realidad se hace
necesario un tipo de relleno a los
Relleno
tajos en produccin. Se estn en
pasta
evaluando las aplicaciones de un Veta

relleno en pasta el cual estara constituido por relaves de planta mas concreto
como componente de la pasta. El relleno se aplicara a partir del Nivel 4533
hacia abajo, la aplicacin de esta relleno se dara en dos formas:
1. Hacia los tajos vacos del nivel 4533 al nivel 4310 y
2. Hacia los tajos actuales desde el nivel 4310 al 4200
La otra aplicacin sera de un relleno hacia un minado selectivo el cual ira
paralelo al minado que se realiza.
Se esta optando por la aplicacin de este tipo de relleno por que ofrece
mejores ventajas en relacin a los sistemas de relleno hidrulico convencional:
ofrece mayor densidad y menor porosidad, menor presencia de agua, se logra
rpidamente resistencia en las cavidades vacas. Una labor puede ser llenada
continuamente hasta completarse sin preocuparse de la licuefaccin y el lavado
de la arena, permite el uso mecanizado de sistemas de minado, reduce la
dilucin del mineral y puede ser usado en casi todo tipo de cuerpos
mineralizados.

COMERCIALIZACIN
MERCADO
El mercado de estao tuvo un fuerte comportamiento hacia la baja en lo que
respecta a precios, arrancando el mes de enero con una cotizacin promedio
del mes de US $5,170.00 por tonelada y terminando en el mes de diciembre
con una cotizacin promedio mensual de US $4,018.00 por tonelada. Los
factores que influyeron negativamente en el mercado de estao durante 2001,
fueron la fuerte contraccin del consumo mundial y el crecimiento desarrollado
de la produccin minera artesanal en Indonesia.
Con respecto al primer factor, el CRU Group estima que la demanda mundial
de estao en 2001 experiment una contraccin del 7.2% con respecto al ao
anterior. Esta fuerte cada en el consumo estuvo centrada principalmente en la
menor demanda de soldadura de estao, debido a la fuerte recesin que
experiment la industria electrnica y de telecomunicaciones a nivel mundial.
Por el lado de la oferta, la descontrolada produccin de estao por mineros
artesanales en Indonesia signific un aumento del 29% de la produccin
minera de ese pas durante 200. Este incremento de produccin minera en
Indonesia ha sido afortunadamente compensado por una menor produccin de
estao en China habiendo esta disminuido en 18% durante el mismo periodo.
A escala mundial, el CRU estima que el mercado de estao se mantuvo en
supervit por segundo ao consecutivo, lo cual se vio reflejado en el rpido
aumento de los stock de estao en el LME. Esto se puede apreciar en el
cuadro de precios y stock siguiente, el que muestra la evolucin de los precios
del estao y el comportamiento a lo largo del ao de los stock en el London
Metal Exchange.
 PRECIOS DEL ESTAO METALICO
1997 1998 1999 2000 2001 2002
US $/TMF US $/TMF US $/TMF US $/TMF US $/TMF US $/TMF
Enero 5,506 5,251 5,714 5,228 5,170 3,856
Febrero 5,651 5,471 5,835 5,263 5,121 3,725
Marzo 5,557 5,424 5,425 5,279 5,046 3,837
Abril 5,491 5,478 5,337 5,468 4,949 4,018
Mayo 5,423 5,684 5,224 5,298 4,945 4,145
Junio 5,436 6,645 5,210 5,338 4,828 4,220
Julio 5,560 5,963 5,259 5,450 4,351
Agosto 5,705 5,867 5,643 5,445 3,896
Setiembre 5,707 5,707 5,387 5,378 3,694
Octubre 5,901 5,469 5,353 5,450 3,750
Noviembre 5,878 5,236 5,262 5,639 4,042
Diciembre 5,872 5,200 5,103 5,922 4,018
Promedio 5,641 5,616 5,396 5,430 4,484 3,967

VENTAS
Durante el ao 2001, se ha continuado con nuestra poltica comercial de
distribuir nuestras ventas como concentrado y estao metlico, en diferentes
mercados. Los concentrados fueron enviados principalmente a la fundicin de

Precio LME Contango Stock en

Perodo US$ / TMF (Backwt) el LME
US$ / TMF TMF
Enero 2001 5,170 58 14,135
Febrero 2001 5,121 61 13,160
Marzo 2001 5,046 63 13,295
Abril 2001 4,949 62 13,065
Mayo 2001 4,945 59 13,060
Junio 2001 4,828 -16 18,445
Julio 2001 4,351 37 20,040
Agosto 2001 3,896 52 20,445
Setiembre 2001 3,694 41 20,650
Octubre 2001 3,750 12 21,700
Noviembre 2001 4,042 7 27,400
Diciembre 2001 4,018 13 27,485
Promedio 4,484 37 18,573

Thailand Smelting and Refining Co. Ltd. ubicada en Tailandia, y la fundicin de

Malasia Smelting Corporation, ubicada en Malasia. El estao metlico obtenido
en nuestra planta de fundicin y refinacin de Pisco, fue comercializado
principalmente en Norteamrica y Europa. En el siguiente cuadro se puede
apreciar el destino de las ventas de Minsur.
En 2001 las ventas netas alcanzaron valores ajustados S/.532978,000,
correspondiendo un 77.0% a ventas de estao metlico y un 23.0% a ventas de
concentrado, mientras que en 2000, nuestras ventas netas alcanzaron a
valores constantes S/.621344,000, correspondiendo un 71.0% a ventas de
estao metlico y un 29.0% a ventas de concentrado. Es de hacer notar, que
en el ao 2001 se vendi en el mercado local estao metlico, habindose
comercializado 126 toneladas mtricas, lo que represent un ingreso de US
$604,233.

Concepto 2001 2000

Ventas de concentrado en Asia (TMS) 20,648 24,926

Ventas de Metlicos (TMF) 24,786 22,463
* En USA 15,065 15,507
* En Europa 9,150 6,407
* Per 126 99
* Otros 445 450

RELACIONES INDUSTRIALES
En todo momento Minsur ha tratado de formar un ambiente de trabajo basado
en la confianza mutua y el respeto de la persona humana. Con este criterio se
ha solucionado el pliego de reclamos del ao y los problemas laborales, en
trato directo y en condiciones equitativas para la Empresa y el Sindicato. En
todas las unidades de produccin de Minsur el personal labora en tres turnos.
Al 31 de diciembre, la composicin del personal de Minsur es como sigue:

Categora 2001 2000

Permanente Eventual Permanente Eventual
Funcionarios 6 0 7
Empleaos 120 8 126 4
Obreros 228 0 248 3
Subtotal 354 8 381 7
Total 362 388