1Kings 19

19:1
1
. And Ahab told Jezebel
uigd achab laizbl ath kl - ashr oshe alieu uath kl - ashr all that Elijah had done, and
andhe-is-ctelling Ahab toJezebel all-of which he-did Elijah and all-of which withal how he had slain all
the prophets with the sword.

:
erg ath - kl - enbiaim bchrb :
he-killed all-of theprophets inthesword

19:2
! %

2
Then Jezebel sent a
uthshlch aizbl mlak al - alieu lamr ke - ioshun aleim messenger unto Elijah,
andshe-is-sending Jezebel messenger to Elijah toto-say-of thus they-shall-do Elohim saying, So let the gods do
[to me], and more also, if I
*
+ make not thy life as the life
of one of them by to
uke iusphun ki - koth mchr ashim ath - nphshk knphsh
morrow about this time.
andthus they-shall-cadd that asthetime tomorrow I-shall-place soul-ofyou assoul-of

:
achd mem :
one fromthem

19:3 ! *
3
And when he saw [that],
uira uiqm uilk al - nphshu uiba he arose, and went for his
andhe-is-discerning andhe-is-arising andhe-is-going for soul-ofhim andhe-is-coming life, and came to Beersheba,
which [belongeth] to Judah,
~
* : and left his servant there.
bar~shbo ashr lieude uinch ath - noru shm :
Beer~Sheba which toJudah andhe-is-cleaving lad-ofhim there

19:4 ! ! *
4
But he himself went a
ueua - elk bmdbr drk ium uiba uishb thchth day's journey into the
andhe he-went inthewilderness way-of day andhe-is-coming andhe-is-sitting under wilderness, and came and
K Q
sat down under a juniper

*
tree: and he requested for
himself that he might die;
rthm achth achd uishal ath - nphshu lmuth uiamr
and said, It is enough; now,
broom-bush one one andhe-is-asking soul-ofhim toto-die-of andhe-is-saying
O LORD, take away my
life; for I [am] not better
*

: than my fathers.
rb othe ieue qch nphshi ki - la - tub anki mabthi :
much now Yahweh take-you ! soul-ofme that not good I fromfathers-ofme

19:5

!
5
And as he lay and slept
uishkb uiishn thchth rthm achd uene - ze mlak under a juniper tree, behold,
andhe-is-lying-down andhe-is-sleeping under broom-bush one andbehold ! this messenger then an angel touched him,
and said unto him, Arise
*
* * : [and] eat.
ngo bu uiamr lu qum akul :
touching inhim andhe-is-saying tohim arise-you ! eat-you !

19:6



6
And he looked, and,
uibt uene mrashthiu ogth rtzphim behold, [there was] a cake
andhe-is-clooking andbehold ! pillows-ofhim ember-cake-of baked-on-flagstones baken on the coals, and a
cruse of water at his head.

And he did eat and drink,
and laid him down again.
utzphchth mim uiakl uishth uishb
andcruse-of waters andhe-is-eating andhe-is-drinking andhe-is-returning

:
uishkb :
andhe-is-lying-down

19:7 ! *

7
And the angel of the
uishb mlak ieue shnith uigo - bu uiamr LORD came again the
andhe-is-returning messenger-of Yahweh second andhe-is-touching inhim andhe-is-saying second time, and touched
him, and said, Arise [and]

+ ! : eat; because the journey [is]
too great for thee.
qum akl ki rb mmk edrk :
arise-you ! eat-you ! that much fromyou theway

19:8
!
8
And he arose, and did eat
uiqm uiakl uishthe uilk bkch eakile and drink, and went in the
andhe-is-arising andhe-is-eating andhe-is-drinking andhe-is-going invigor-of thefood strength of that meat forty
days and forty nights unto
* %
: Horeb the mount of God.
eeia arboim ium uarboim lile od er ealeim chrb :
theshe forty day andforty night as-far-as mountain-of theElohim Horeb

19:9
9
. And he came thither unto
uiba - shm al - emore uiln shm uene dbr - ieue a cave, and lodged there;
andhe-is-coming there to thecave andhe-is-lodging there andbehold ! word-of Yahweh and, behold, the word of the

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org
 1Kings 19
LORD [came] to him, and

* + : he said unto him, What
aliu uiamr lu me - lk phe alieu : doest thou here, Elijah?
tohim andhe-is-saying tohim what ? toyou here Elijah

19:10

%
*
10
And he said, I have been
uiamr qna qnathi lieue alei tzbauth ki - very jealous for the LORD
andhe-is-saying to-mbe-zealous I-mwas-zealous forYahweh Elohim-of hosts that God of hosts: for the
children of Israel have
+
+
forsaken thy covenant,
thrown down thine altars,
ozbu brithk bni ishral ath - mzbchthik ersu uath -
and slain thy prophets with
they-forsook covenant-ofyou sons-of Israel altars-ofyou they-demolished and
the sword; and I, [even] I
only, am left; and they seek
+
my life, to take it away.
nbiaik ergu bchrb uauthr ani lbdi
prophets-ofyou they-killed inthesword andI-am-being-left I toalone-ofme

:
uibqshu ath - nphshi lqchthe :
andthey-are-mseeking soul-ofme toto-take-ofher

19:11

11
And he said, Go forth,
uiamr tza uomdth ber lphni ieue and stand upon the mount
andhe-is-saying go-forth-you ! andyou-stand inthemountain tofaces-of Yahweh before the LORD. And,
behold, the LORD passed

* by, and a great and strong
wind rent the mountains,
uene ieue obr uruch gdule uchzq mphrq erim
and brake in pieces the
andbehold ! Yahweh passing-by andwind great andsteadfast mbreaking-off mountains
rocks before the LORD;
[but] the LORD [was] not



in the wind: and after the
umshbr sloim lphni ieue la bruch ieue uachr eruch rosh la wind an earthquake; [but]
andmbreaking crags tofaces-of Yahweh not inthewind Yahweh andafter thewind earthquake not the LORD [was] not in the
earthquake:
:
brosh ieue :
intheearthquake Yahweh

19:12
*
12
And after the earthquake
uachr erosh ash la bash ieue uachr eash qul dmme a fire; [but] the LORD
andafter theearthquake fire not inthefire Yahweh andafter thefire voice-of stillness [was] not in the fire: and
after the fire a still small
: voice.
dqe :
thin

19:13 *
13
And it was [so], when
uiei kshmo alieu uilt phniu badrthu Elijah heard [it], that he
andhe-is-becoming asto-hear-of Elijah andhe-is-cwrapping faces-ofhim infur-robe-ofhim wrapped his face in his
mantle, and went out, and

* stood in the entering in of
the cave. And, behold,
uitza uiomd phthch emore uene aliu qul
[there came] a voice unto
andhe-is-going-forth andhe-is-standing opening-of thecave andbehold ! tohim voice
him, and said, What doest
thou here, Elijah?

+ :
uiamr me - lk phe alieu :
andhe-is-saying what ? toyou here Elijah

19:14

%
*
14
And he said, I have been
uiamr qna qnathi lieue alei tzbauth ki - very jealous for the LORD
andhe-is-saying to-mbe-zealous I-mwas-zealous forYahweh Elohim-of hosts that God of hosts: because the
children of Israel have
+
+
forsaken thy covenant,
thrown down thine altars,
ozbu brithk bni ishral ath - mzbchthik ersu uath -
and slain thy prophets with
they-forsook covenant-ofyou sons-of Israel altars-ofyou they-demolished and
the sword; and I, [even] I
only, am left; and they seek
+
my life, to take it away.
nbiaik ergu bchrb uauthr ani lbdi
prophets-ofyou they-killed inthesword andI-am-being-left I toalone-ofme

:
uibqshu ath - nphshi lqchthe : s
andthey-are-mseeking soul-ofme toto-take-ofher

19:15
! +
15
And the LORD said unto
uiamr ieue aliu lk shub ldrkk mdbre him, Go, return on thy way
andhe-is-saying Yahweh tohim go-you ! return-you ! toway-ofyou wildernessward to the wilderness of
Damascus: and when thou




! : comest, anoint Hazael [to
be] king over Syria:
dmshq ubath umshchth ath - chzal lmlk ol - arm :
Damascus andyou-enter andyou-anoint Hazael toking over Aram

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org
 1Kings 19 - 1Kings 20

19:16 !
16
And Jehu the son of
uath ieua bn - nmshi thmshch lmlk ol - ishral uath - alisho bn - Nimshi shalt thou anoint [to
and Jehu son-of Nimshi you-shall-anoint toking over Israel and Elisha son-of be] king over Israel: and
Elisha the son of Shaphat of
~ * + : Abelmeholah shalt thou
anoint [to be] prophet in thy
shpht mabl~mchule thmshch lnbia thchthik :
room.
Shaphat fromAbel~Meholah you-shall-anoint toprophet instead-ofyou

19:17


17
And it shall come to
ueie enmlt mchrb chzal imith ieua pass, [that] him that
andhe-becomes theone-nescaping fromsword-of Hazael he-shall-cput-to-death Jehu escapeth the sword of
Hazael shall Jehu slay: and
: him that escapeth from the
sword of Jehu shall Elisha
uenmlt mchrb ieua imith alisho :
slay.
andtheone-nescaping fromsword-of Jehu he-shall-cput-to-death Elisha

19:18

18
Yet I have left [me]
uesharthi bishral shboth alphim kl - ebrkim ashr la - krou seven thousand in Israel, all
andI-clet-remain inIsrael seven-of thousands all-of theknees which not they-bowed the knees which have not
bowed unto Baal, and every
* : mouth which hath not
kissed him.
lbol ukl - ephe ashr la - nshq lu :
totheBaal andevery-of themouth which not he-kissed tohim

19:19 !
19
. So he departed thence,
uilk mshm uimtza ath - alisho bn - shpht ueua chrsh and found Elisha the son of
andhe-is-going fromthere andhe-is-finding Elisha son-of Shaphat andhe plowing Shaphat, who [was]
plowing [with] twelve yoke

[of oxen] before him, and
he with the twelfth: and
shnim - oshr tzmdim lphniu ueua bshnim eoshr uiobr alieu aliu
Elijah passed by him, and
two ten-of teams tofaces-ofhim andhe intwo theten andhe-is-passing Elijah tohim
cast his mantle upon him.
!
* :
uishlk adrthu aliu :
andhe-is-cflinging fur-robe-ofhim tohim

19:20


20
And he left the oxen, and
uiozb ath - ebqr uirtz achri alieu uiamr ran after Elijah, and said,
andhe-is-forsaking theox andhe-is-running after Elijah andhe-is-saying Let me, I pray thee, kiss my
father and my mother, and

+ [then] I will follow thee.
And he said unto him, Go
ashqe - na labi ulami ualke achrik
back again: for what have I
I-shall-kiss please ! tofather-ofme andtomother-ofme andI-shall-go afteryou
done to thee?

* !
! :
uiamr lu lk shub ki me - oshithi lk :
andhe-is-saying tohim go-you ! return-you ! that what ? I-did toyou

19:21
21
And he returned back
uishb machriu uiqch ath - tzmd ebqr from him, and took a yoke
andhe-is-returning fromafterhim andhe-is-taking team-of theox of oxen, and slew them, and
boiled their flesh with the

instruments of the oxen, and
gave unto the people, and
uizbcheu ubkli ebqr bshlm ebshr uithn
they did eat. Then he arose,
andhe-is-sacrificinghim andingear-of theox he-mcookedthem theflesh andhe-is-giving
and went after Elijah, and
ministered unto him.
!
lom uiaklu uiqm uilk achri alieu
tothepeople andthey-are-eating andhe-is-arising andhe-is-going after Elijah

:
uishrtheu : p
andhe-mministeringhim

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org