Professional Documents
Culture Documents
q=%22las+mujeres+y+la+naturaleza%22+%2B+Vandana+Shiva&hl=e
s&start=30&sa=N
Las mujeres en la India son una parte ntima de Prakriti es adorada como Aditi, la primordial
la naturaleza, tanto en la imaginacin como en inmensidad, lo inagotable, la fuente de la
la prctica. A un nivel, la naturaleza es abundancia. Es adorada como Adi Shakti, el
simbolizada como la encarnacin del principio poder primordial. Todas las formas de la
femenino y, a otro nivel, es nutrida por lo naturaleza y de la vida en la naturaleza son las
femenino para producir vida y propor-cionar formas, las criaturas, de la Madre de la Natu-
sustento. raleza que es la naturaleza misma nacida del
4
juego creativo de su pensamiento . Por tanto,
5
Desde el punto de vista de la cosmologa india, Prakriti es tambin denominada Lalitha , la
tanto en las tradiciones exotricas como jugadora por-que su naturaleza es lila o juego,
esotricas, el mundo se produce y se renueva como actividad espontnea libre. La voluntad
por el juego dialctico de creacin y destruc- dedevenirmuchos (BahuSyamPrajayera) es
cin, cohesin y desintegracin. La tensin su impulso creador y a travs de este impulso
entre los opuestos, de la que surgen motor crea la diversidad de las formas de vida en la
(motion-mocin) y movimiento, es descrita como naturaleza. La comn, aunque mltiple, vida de
la primera aparicin de la energa dinmica las montaas, rboles, ros, animales, es una
(Shakti). Toda existencia nace de esta energa expresin de la diversidad a que Prakriti da
primordial que es la sustancia de todo, que lo lugar. La fuerza creativa y el mundo creado no
llena todo. La manifestacin de este poder, de estn separados y no son distintos, ni el mundo
1
esta energa, se denomina naturaleza (Prakriti) . creado es uniforme, esttico y fragmentado. Es
La naturaleza, tanto animada como inanimada, diverso, dinmico a interrelacionado.
es as una expresin de Shakti, el principio
femenino y creativo del cosmos; en conjuncin La naturaleza de la Naturaleza como Prakriti es
con el principio masculino (Purusha), Prakriti actividad y diversidad. Los smbolos de la
crea el mundo. naturaleza, de cualquier mbito de la natura-
leza, estn, en cierto sentido, marcados con la
La naturaleza como Prakriti es inheren-temente imagen de la Naturaleza. Prakriti vive en la
activa, una poderosa fuerza productiva en la piedra o en el rbol, en la laguna, en los frutos o
dialctica de la creacin, renovadora y sustento en el animal y se identifica con ellos. Segn el
de toda vida. En kulacudamim Nigama, Prakriti Kalika Purana:
dice:
Los ros y las montaas tienen una
No hay nadie sino Yo Misma naturaleza dual. Un ro no es sino
2
Que soy la Madre para crear una forma del agua, incluso
teniendo un cuerpo distinto. Las
Sin Shakti, Shiva, el smbolo de la fuerza de la montaas parecen una masa sin
creacin y la destruccin, es tan impotente movimiento, pero su verdadera
como un cadver. El aspecto inactivo de Shiva forma no es tal. No podemos saber,
es, por definicin, inerte... La actividad es la cuando miramos una concha sin
3
naturaleza de la Naturaleza (Prakriti) . vida, que contiene un ser vivo.
Similarmente, en los ros y en las
montaas, en apariencia inanima-
Existe, sin embargo, un tercer concepto y La recuperacin del principio femenino est
proceso de liberacin que es trans-genrico. basada en la inclusividad. Se trata de una
Est basado en el reconocimiento de que lo recuperacin en la naturaleza, en las mujeres y
masculino y lo femenino, en tanto conceptos en los hombres, de las formas creativas de ser y
generizados basados en la exclusividad, son de percibir. En la naturaleza implica ver la
categoras definidas ideolgicamente, como lo naturaleza como un organismo vivo. En la
es la asociacin de la violencia y la actividad mujer, implica ver a las mujeres como produc-
con el primero y de la pasividad y la no-violencia tivas y activas. Por ltimo, en los hombres la
con el ltimo. Rajni Kothari ha observado que recuperacin del principio femenino implica una
el potencial feminista no sirve solo a las resituacin de la accin y de la actividad para
mujeres sino tambin a los hombres. No hay crear sociedades que mejoren la vida y no que
una relacin restrictiva entre los valores la reduzcan y la amenacen.
17
feministas y ser una mujer . En esta filosofa
no basada en el gnero, el principio femenino La muerte del principio femenino en las mujeres
no est exclusivamente incorporado en las y en la naturaleza tiene lugar mediante la
mujeres, sino que es el principio de la actividad asociacin de la categora de pasividad con lo
y la creatividad en la naturaleza, en las mujeres femenino. La muerte del principio femenino en
y en los hombres. No se puede realmente los hombres tiene lugar por un cambio en el
distinguir lo femenino de lo masculino, la per- concepto de actividad, de la creacin a la
sona de la naturaleza, Purusha de Prakriti. destruccin, y del concepto de poder como ser
Aunque distintos, permanecen inseparables en capaces a la dominacin. La actividad crea-
una unidad dialctica, como dos aspectos de un tiva, autogenerada, no violenta, como el princi-
ser. La recuperacin del principio femenino est, pio femenino, muere simultneamente en las
por tanto, asociada con la categora, ni mujeres, los hombres y la naturaleza cuando la
patriarcal ni basada en el gnero, de no violencia y la agresin se convierten en el
violencia creativa, o poder creativo en forma modelo masculino de actividad y las mujeres y
pacfica tal como afirma Tagore en su oracin la naturaleza se vuelven objetos pasivos de la
al rbol. violencia. El problema de una respuesta basada
Notas al pie
1) Prakriti es una categora popular, una categora mediante la cual las mujeres corrientes en la
India rural se refieren a la naturaleza. Es tambin una categora filosfica desarrollada en la
cosmologa india. Incluso aquellas lneas de pensamiento indio que eran patriarcales y no
asignaban el lugar supremo a la divinidad como mujer, como madre, estaban permeadas por los
cultos prehistricos y las pocas tradiciones vivas de la naturaleza como la diosa madre
primordial.
2) Para una elaboracin del concepto del principio femenino en el pensamiento indio, vase: Alain
Danielon, The Gods of India, New York: Inner Traditions International Ltd. 1985; Sir John
Woodroffe, The Serpent Power, Madras: Ganesh and Co., 1931; y Sir John Woodoroffe, Shakti
and Shakta, London: Luzar and Co., 1929.
3) Woodroffe, op. cit., (1931), p. 27.
4) W. C. Beane, Myth, Cult and Symbols in Sakta Hinduim: A Study of the Indian Mother Goddess,
Leiden: E.J. Brill, 1977.
5) Lalitha Sahasranama (Reprint), Delhi: Giani Publishing House, 1986.
6) Kalika Purana, 22.10-13, Bombay: Venkateshwara Press, 1927
7) Erich Neumann, The Great Mother, New York: Pantheon Books, 1955.
8) Maria Mies, Patriarchy and Accumulation on a World Scale, London: Zed Books, 1986, pp.
16-17, 55.
9) Simone de Beauvoir, The Second Sex, London: Penguin Books, 1972.
10) De Beauvoir, op. cit., pp. 95-96. (Trad. cast. Buenos Aires, 1981, p. 88).
11) ibd, p. 87, (Trad. cast., p. 86).
12) Citado en Elizabeth Fisher, Womans Creation, New York: Anchor Press, 1979, p. 48.
13) E. Reed, Sexism and Science, New York: Pathfinder Press, 1978.
14) Maria Mies, op. cit., p. 62.
15) Herbert Marcuse, Counter-revolution and Revolt, New York: Allen Lane, 1974, pp. 74-75.
16) Marcuse, op. cit., p. 77.
17) Rajni Kothari, Lokayans Efforts lo Overcome the New Rift, IFDA Dossier, Vol. 52, March-April
1986, p. 9.
18) Ashis Nandy, The Intimate Enemy, Delhi: Oxford University Press, 1986, p. v.