KIT01

KITS PATRIMNIO | KIT01
verso 2.0
documento definitivo
Novembro 2010
Patrimnio Arquitectnico Geral

KITS - PATRIMNIO | Patrimnio Arquitectnico - Geral 2|123
Coleco KITS Patrimnio

Coordenao: Joo Vieira e Manuel Lacerda
KIT01 Patrimnio Arquitectnico Geral
KIT02 Patrimnio Arquitectnico Habitao Multifamiliar do Sculo XX
KIT03 Patrimnio Industrial
KIT04 Patrimnio urbanstico (no prelo)
KIT05 Patrimnio arquitectnico Edifcios conventuais capuchos
KIT06 Patrimnio Arquitectnico Igrejas de Misericrdia
IHRU / IGESPAR 2010 KIT01 | verso 2.0 | documento definitivo | Novembro 2010
KIT01 Patrimnio Arquitectnico Geral
Sumrio
Ficha Tcnica
Editorial
Introduo
1. Definio
2. Contedos
3. Comentrios
I. Salvaguarda do Patrimnio Arquitectnico: Enquadramento
II. Elementos do registo de inventrio
1. Registo de inventrio
2. Elementos do registo de inventrio
3. Fichas de elemento
III. Como contribuir para os inventrios nacionais de patrimnio

arquitectnico
IV. Anexos
A Exemplos de registos de inventrio
B Termos a utilizar nos elementos Categoria e Tipo
C Glossrio
1 . Salvaguarda e proteco do patrimnio edificado e natural
2. Histria da Arte e Arquitectura
3. Urbanismo, planeamento e estratgias de gesto territorial
4. Espaos e estruturas construdas
D Recursos de documentao e informao
I. Arquivos / Bibliotecas / Centros de documentao
II. Bibliografia / Legislao / Recursos web
1.Histria, Histria da Arte e Arquitectura
2.Urbanismo, ordenamento do territrio e arquitectura

paisagista
3.Patrimnio, conservao e restauro
FICHA TCNICA
Tipo de documento GUIA DE INVENTRIO ARQUITECTNICO

Identificador KIT01 (2.0)
Ttulo Patrimnio Arquitectnico - Geral
Ttulo alternativo
Responsvel(is) Tipo Nome Contacto
Autor Ceclia Matias CLMatias@ihru.pt
Autor Joo Vieira JSVieira@ihru.pt
Autor Manuel Lacerda mlacerda@ippar.pt
Autor Paula Figueiredo AVFigueiredo@ihru.pt
Autor Paula No APNoe@ihru.pt
Autor Rosrio Gordalina MRGordalina@ihru.pt
Autor Ruth Figueiredo RPFigueiredo@ihru.pt
Autor colectivo IHRU, IP ihru@ihru.pt
Autor colectivo IGESPAR, IP igespar@igespar.pt
Contribuidor Laura Guerreiro LCGuerreiro@ihru.pt
Coordenador Joo Vieira JSVieira@ihru.pt
Editor IHRU, IP ihru@ihru.pt
Editor IGESPAR, IP igespar@igespar.pt
Verso 2.0
Estado Definitivo
Data(s) de preparao Fevereiro 2010
Data de emisso Novembro 2010
Local de emisso Sacavm
Pblico/Destinatrio(s) Pblico em geral / Estudantes / Gestores de Patrimnio Arquitectnico
Idioma Portugus
Formato PDF
Descrio Guia prtico que estabelece indicaes e regras bsicas gerais que orientam a
inventariao de patrimnio arquitectnico
Descritores Arquitectura; Patrimnio Arquitectnico; Inventrio patrimonial
Relao documental Tipo de relao Documento relacionado
Norma de Inventrio de Patrimnio
Adaptado de Arquitectnico Monumento, NIPA M,
verso 8.0, 2008
KIT02 - Patrimnio Arquitectnico de
Habitao Multifamiliar do Sculo XX;
KIT03 Patrimnio Industrial
Complementa KIT05 Patrimnio arquitectnico
Edifcios conventuais capuchos
KIT06 Patimnio arquitectnico Igrejas
de Misericrdia
Copyright Todos os direitos so detidos pelo IHRU, IP e IGESPAR, IP
Comunicabilidade Acesso livre em linha
Data de 2010-11-15
transmisso/publicao
Local/endereo de www.monumentos.pt;
transmisso/publicao www.portaldahabitacao.pt;
www.igespar.pt
Cdigo de arquivo
Historial de reviso Data Verso Reviso Responsvel
Reforma dos
contedos dos
Fevereiro Paula Figueiredo
2.0 elementos
2010 Paula No
Descrio e
Tipologia
EDITORIAL
O Estado portugus, as regies autnomas e as autarquias locais tm competncias

especficas e inalienveis no domnio da proteco e valorizao do patrimnio cultural.
Todavia, a preservao desse legado , face lei, responsabilidade de todos os
portugueses: de indivduos e de organizaes (sejam elas pblicas ou privadas), de
detentores, gestores, estudiosos, utilizadores e fruidores.
Assim sendo, uma poltica efectiva e consequente de preservao e valorizao dos

testemunhos materiais que fundamentam a memria nacional, a das diversas regies,
comunidades e indivduos, dever, tanto quanto possvel, privilegiar solues contratuais
dinmicas e flexveis que assegurem a colaborao entre os diversos protagonistas,
garantam o envolvimento interessado e activo dos detentores e utilizadores desse
patrimnio e promovam a racionalizao e a articulao de investimentos.
De acordo com diversas cartas e convenes internacionais que visam a proteco do

patrimnio arquitectnico, urbanstico e paisagstico, a produo, aquisio, conservao,
divulgao e acesso a informao actualizada e a documentao autntica sobre esses
bens culturais so consideradas actividades essenciais de suporte ao reconhecimento,
identificao, estudo, compreenso e apropriao desses objectos patrimoniais pelos
indivduos, comunidades e organizaes e, bem assim, sua gesto, salvaguarda e
valorizao.
Nessa medida, promover a produo e a recolha, o processamento e a conservao, a

disseminao e a utilizao de mais e melhor informao e documentao sobre esse
patrimnio por parte dos agentes pblicos e privados com interveno no sector, assim
como pelos cidados em geral, poder ser uma eficaz estratgia para:
1. aumentar a conscincia pblica sobre a qualidade da arquitectura e do ambiente

construdo e sobre a importncia da sua proteco e valorizao;
2. reforar a percepo de que o patrimnio arquitectnico, urbanstico e paisagstico
pode ser um poderoso factor de distino e de identidade individual e colectiva,
bem como um eficaz motor de qualificao e desenvolvimento de lugares e
regies;
3. melhorar a qualidade da gesto e utilizao desse patrimnio;
4. promover a transparncia e as condies de participao pblica nos processos
decisrios, bem como a responsabilizao social dos vrios intervenientes.
Por outro lado, o Instituto da Habitao e da Reabilitao Urbana, I.P. (IHRU) e o Instituto
de Gesto do Patrimnio Arquitectnico e Arqueolgico, I.P. (IGESPAR), por fora das
suas atribuies nos domnios da salvaguarda e valorizao do patrimnio arquitectnico,
da reabilitao urbana e dos sistemas de informao patrimonial, so detentores de
conhecimentos especficos e de experincia tcnico-cientfica, de metodologias e
instrumentos especializados de identificao, documentao e divulgao de patrimnio
arquitectnico, urbanstico e paisagstico, recursos que importa disponibilizar junto dos
agentes e utilizadores desse patrimnio.
KITS Patrimnio , justamente, uma coleco de guias prticos de nvel bsico sobre
inventariao de patrimnio arquitectnico, urbanstico e paisagstico, assim como de
outro tipo de patrimnio cultural de algum modo quele associado. Da responsabilidade
editorial conjunta do IHRU e do IGESPAR, esta coleco foi concebida e lanada como
uma medida do Programa Simplex 2008 (M147), iniciativa governamental que, no
domnio Cidadania, incentiva aces que visem disponibilizar a informao necessria
ao ordenamento do territrio, designadamente atravs da disseminao de manuais e
guias prticos.
So objectivos desta coleco:
1. Dotar os agentes do patrimnio cultural e os cidados em geral de instrumentos

tcnicos que os orientem e apoiem em aces de reconhecimento, identificao e
documentao do seu patrimnio;
2. Promover a constituio de inventrios patrimoniais tecnicamente consistentes de
mbito local e sectorial, e a sua utilizao como ferramentas de apoio
salvaguarda e valorizao;
3. Contribuir para a criao e o desenvolvimento de uma rede de informao
patrimonial que garanta a transmisso e o intercmbio de dados consistentes e
com um grau aceitvel de rigor entre sistemas de informao e documentao,
bem como a sua divulgao junto dos diversos pblicos potenciais.
Cada um dos nmeros desta coleco, dedicado a um tipo especfico de patrimnio ou a

um aspecto concreto da sua gesto e utilizao, deve ser considerado uma obra em
aberto, um projecto em curso, sujeito, por isso, a actualizaes peridicas que no s
incorporem as melhores prticas no sector como as sugestes e os contributos dos seus
utilizadores finais. O grau de profundidade dos contedos apresentados em cada um dos
nmeros ser, portanto, assumidamente desigual, reflectindo mais o estado de
desenvolvimento do conhecimento disponvel, a cada momento, sobre cada matria, do
que uma deciso equalizadora de estratgia editorial.
A sua publicao preferencialmente realizada em formato electrnico e a sua

distribuio oficial, livre de encargos, assegurada atravs dos stios web institucionais e
temticos dos editores.
Em suma, KITS Patrimnio resulta da genuna e empenhada vontade dos seus

editores e autores de trabalharem concertadamente tendo em vista a preparao e a
disponibilizao, junto da comunidade, de um conjunto consensual de conhecimentos
bsicos, experincias e instrumentos que fomentem a cultura de partilha, viabilizem o
esforo cooperativo e promovam a rentabilizao de investimentos dos vrios
interessados e intervenientes na salvaguarda e valorizao do patrimnio arquitectnico,
urbanstico e paisagstico do pas.
Em ltima anlise, com a publicao desta coleco procuram os seus editores contribuir
para a operacionalizao dos seguintes princpios orientadores da sua actividade
patrimonial: conhecer para valorizar; informar para proteger.
INTRODUO
1. Definio
1.1. O presente trabalho um guia prtico de nvel bsico sobre inventariao de

patrimnio arquitectnico em geral.
1.2. Por patrimnio arquitectnico entende-se, para efeitos de utilizao do

presente guia, o conjunto das estruturas fsicas (os edifcios ou estruturas
construdas e seus componentes, os ncleos urbanos e seus componentes,
as paisagens e seus componentes) s quais determinado indivduo,
comunidade ou organizao reconhece, num dado momento histrico,
interesse cultural e ou civilizacional, independentemente da natureza dos
valores em que esse interesse radique:
- valor arquitectnico (artstico, construtivo, funcional),
- valores histrico e documental,
- valores simblico e identitrio.
1.3. Este guia no deve ser confundido com:

- uma norma de inventariao de patrimnio arquitectnico;
- um esquema de meta-informao de suporte ao desenvolvimento de
aplicaes informticas de gesto de inventrios de patrimnio
arquitectnico.
2. Contedos
2.1. O presente documento resulta de um trabalho de recolha, anlise,

(re)processamento, discusso e sntese de um conjunto de conhecimentos
tericos e prticos sobre inventariao de patrimnio arquitectnico em geral
detidos pelos seus autores.
2.2. Os contedos desta edio sobre patrimnio arquitectnico em geral servem

de matriz e complementam os contedos sobre tipologias arquitectnicas
especficas a publicar em nmeros subsequentes desta coleco.
2.3. Os contedos agora publicados podem ser aprofundados atravs da consulta

dos inventrios patrimoniais geridos por ambos os editores e disponveis em
www.monumentos.pt e www.ippar.pt.
3. Comentrios
3.1. O presente trabalho um documento em constante actualizao. Os editores

encorajam todos os interessados a contribuirem com comentrios e sugestes
que visem a melhoria dos seus contedos.
3.2. Esses comentrios e sugestes devero ser enviados para qualquer um dos
seguintes endereos do ponto focal KITS Patrimnio:
- endereo electrnico: kitspatrimonio@ihru.pt ;
- endereo postal:
KITS Patrimnio
Forte de Sacavm
Rua do Forte de Monte Cintra
2685 141 SACAVM
I SALVAGUARDA DO PATRIMNIO ARQUITECTNICO:

ENQUADRAMENTO
1.A salvaguarda do patrimnio apresenta como objectivo, actualmente, a proteco de
um conjunto muito alargado de valores, que ultrapassam o domnio estrito do patrimnio
edificado devendo, por isso, ser entendida de uma forma integrada e holstica.
Na realidade, acompanhando a evoluo das mentalidades, a complexificao das

sociedades e o fenmeno da globalizao, o universo patrimonial encontra-se num
processo em rpida expanso, agregando cada vez mais elementos, englobando novas
tipologias, e tendendo a aumentar expressivamente o nmero de bens a proteger.
2.O conceito actualizado de patrimnio arquitectnico j no se refere apenas s

categorias monumentais clssicas, abarcando uma diversidade de elementos, conjuntos
e stios espalhados pelo territrio, que estabelecem inter-relaes entre si e com os seus
contextos paisagsticos e ambientais, urbanos e no urbanos, tornando-se indissocivel
do patrimnio imaterial com que se relaciona.
3.O patrimnio em geral e, em particular, o patrimnio arquitectnico, constitui hoje um

recurso de elevada importncia, fundamental para a criao e sobrevivncia de
actividades e servios nas comunidades em que se insere, com grande impacto social e
econmico, extravasando claramente o mbito das designadas industrias culturais
eventualmente mais directamente relacionadas com o patrimnio edificado.
4.Num processo aparentemente contraditrio, um relativo maior desenvolvimento tem

acarretado um muito maior risco para o patrimnio, especialmente para o patrimnio no
monumental; o fenmeno evidente nos processos de desurbanizao das expanses e
periferias urbanas, na descaracterizao quase generalizada do territrio e de muitas
zonas consolidadas das cidades, onde o patrimnio arquitectnico, anacrnica e
paradoxalmente, olhado como um entrave ao desenvolvimento.
Acima de tudo por este ltimo motivo, a salvaguarda do patrimnio s ter eficcia se
forem trabalhadas, em simultneo, diferentes reas dessa mesma realidade a
inventariao, a classificao, a gesto, a interveno e a difuso - que, embora
apresentem operativamente a sua autonomia, so partes complementares de um
encadeado lgico de aces.
No quadro actual, qualquer esforo/investimento desenvolvido numa das reas da

salvaguarda no ter qualquer resultado prtico expressivo se no for acompanhado de
igual investimento nas outras.
5.As novas tecnologias de informao aplicadas ao patrimnio devero ser um

instrumento e no um fim em si mesmas; tal como o conhecimento do patrimnio
arquitectnico dever ser um meio para, e no um fim em si mesmo.
Dentro desta perspectiva, a condio moderna exige que o conhecimento do patrimnio

seja um instrumento rigoroso do ponto de vista tcnico-cientifico, mas exige tambm que
tenha um caracter profundamente operativo, sem o qual ficar como morto (o
conhecimento do patrimnio j no poder ser apenas uma coleco de
conhecimentos); e para isso no poder seno acompanhar, de perto, as cada vez mais
rpidas mudanas que se operam a todos os nveis, e ser til nessa mudana.
6.Assim, o conhecimento do patrimnio arquitectnico dever ser dirigido, em termos

prticos, sobretudo para:
- O rastreio, cada vez mais fino, dos recursos patrimoniais ao nvel do territrio nacional,
que possibilite uma viso actualizada e em funo daquilo que so as potencialidades
actuais do patrimnio para as comunidades, que permita sustentar medidas de mbito
mais vasto, quer de salvaguarda quer de planeamento, em articulao com as reas do
Ambiente e do Ordenamento do Territrio, e o permita integrar, de um modo
consequente, nos instrumentos de gesto do territrio, nos seus diferentes nveis; e que
permita tambm a sua divulgao; muito trabalho existe j realizado, e em curso, mas
encontra-se disperso.
- Uma perspectiva de partilha de informao que possa ser utilizada por diferentes
sectores da sociedade, pressupondo a exigncia de grande rigor mas tambm com a
percepo das prioridades face s reais necessidades, de modo que tenha uma utilidade
efectiva na actualidade e possa ser operativa; clara a necessidade de uma concertao
entre o muito e bom trabalho j desenvolvido e em curso por diferentes entidades, que
podero definir mais claramente os respectivos objectivos e assim adequar e especializar
os respectivos sistemas de informao sobre o patrimnio, rentabilizando o esforo
pblico desenvolvido nesta rea, atravs de uma articulao lgica.
A difuso da coisa patrimonial (no seu sentido mais lato), do seu sentido actual e futuro,
da sua importncia como instrumento para o desenvolvimento pessoal e social; a
sensibilizao para o conhecimento e a proteco do patrimnio s faz sentido quando a
pessoa sente o patrimnio tambm como seu, quando sente que lhe traz algum benefcio,
ou quando o sente como um bem de todos que, por algum motivo, deve ser protegido; a
base dessa sensibilizao encontra-se na Educao para o (e pelo) Patrimnio, no
fazendo sentido qualquer esforo nesta rea que no passe, tambm, por esta
articulao fundamental.
A difuso da coisa patrimonial no pode ignorar a importncia fulcral dos meios e dos
mecanismos de comunicao e a forma como as mensagens so transmitidas e
descodificadas actualmente, tendo em ateno as rpidas transformaes da sociedade
contempornea.
A interveno no patrimnio tem um outro alcance, que se inicia na produo de um

manancial de conhecimento envolvendo inmeros especialistas, que passa pelo
entendimento do patrimnio como um recurso insubstituvel para a reconstruo de
identidades e para o desenvolvimento dos stios; e que se realiza integralmente quando
consegue transmitir, junto do cidado, atravs de uma viso actualizada do patrimnio, a
importncia da permanncia da memria como referencial para um futuro, ainda que
incerto.
II. ELEMENTOS DO REGISTO DE INVENTRIO
1. Registo de inventrio
1.1. O inventrio do patrimnio arquitectnico um conjunto estruturado e

normalizado de registos referentes a edifcios, estruturas contrudas e ou aos
seus componentes.
1.2. Do ponto de vista do grau de profundidade ou detalhe da informao

apresentada, esses registos podem incluir-se em duas categorias: registos de
inventrio; registos de pr-inventrio.
2. Elementos de informao do registo de inventrio
2.1. A escolha da estrutura de elementos de informao que integram os registos

de inventrio e de pr-inventrio dever resultar da ponderao dos seguintes
factores condicionantes: objectivos/funes, produtos e destinatrios previstos;
recursos financeiros, tecnolgicos e humanos disponveis; perodo de tempo.
2.2. A tabela seguinte apresenta um modelo de estrutura-base de elementos de

informao que podero integrar um registo de inventrio de um edifcio,
estrutura construda ou seus componentes:
ELEMENTO PREENCHIMENTO KIT FONTE
01 Categoria Obrigatrio
02 Tipo Obrigatrio
03 Identificador Obrigatrio
04 Designao Obrigatrio
05 Localizao Obrigatrio
06 Acesso Obrigatrio
07 Proteco Obrigatrio
08 poca de construo Obrigatrio
09 Imagem Obrigatrio
10 Enquadramento Obrigatrio
11 Descrio Opcional
12 Arquitecto / Construtor / Autor Opcional
13 Cronologia Opcional
14 Tipologia Opcional
15 Bens mveis Opcional KIT03

16 Utilizao inicial Opcional
17 Utilizao actual Opcional
18 Proprietrio Opcional
19 Utente Opcional
20 Conservao geral Opcional
21 Documentao Opcional
22 Observaes Opcional
23 Autor Obrigatrio
24 Data Obrigatrio
25 Tipo de registo Obrigatrio
2.3. Segundo o modelo de estrutura-base de elementos de informao referido em

2.2., consideram-se:
2.3.1. registos de inventrio aqueles que apresentam informao em todos os
elementos (01 a 25);
2.3.2. registos de pr-inventrio aqueles que apresentam informao nos
elementos considerados de preenchimento obrigatrio (01 a 10; 23 a 25).
2.4. Cada um dos 25 elementos de informao apresentados na tabela acima ,

neste guia, objecto de uma ficha de elemento da qual constam os seguintes
dados e indicaes:
DEFINIO / Descreve a informao que captada pelo elemento e

OBJECTIVO indica os objectivos que se pretendem atingir com a
utilizao do elemento.
OBRIGAO Indica se a utilizao do elemento obrigatria

(essencial) ou opcional.
APLICABILIDADE Indica o nvel/escala ou tipo de objecto arquitectnico
em cuja descrio o elemento aplicvel.
CONDIES DE Expressa quais os requisitos necessrios e condies
UTILIZAO que devem ser asseguradas antes da utilizao do
elemento, incluindo a dependncia de valores
especficos a inscrever noutros elementos ou
subelementos e quais os efeitos que a utilizao do
elemento ter nos valores de outros elementos.
TERMOS A Lista e define, quando aplicvel, os valores que podem

UTILIZAR ser utilizados no elemento.
FONTE Referncia aos tipos de fontes dos dados / informaes a
inscrever no elemento.
REGRAS DE Indica e define as normas ou mtodos que podem ser

PREENCHIMENTO utilizados para codificar os dados / informaes a
inscrever no elemento.
OBSERVAES Fornece informao adicional para ajudar

compreenso do objectivo e utilizao do elemento.
EXEMPLOS Apresenta exemplos de preenchimento de dados /

informaes no elemento. Inclui links para registos de
outros sistemas de inventrio.
COTEJO SIPA IGESPAR

Lista o(s) elemento(s) Lista o(s) elemento(s) da base de
do SIPA dados de inventrios do
correspondente(s) ao IGESPAR correspondente(s) ao
elemento ou a que elemento a que respeita a
respeita a presente presente ficha.
ficha.
3. Fichas de elemento
01 CATEGORIA
DEFINIO / Inscreve a tipologia arquitectnica inicial ou consagrada do objecto a

OBJECTIVO inventariar, de acordo com critrios pr-definidos e universalmente
aceites, permitindo identificar a funcionalidade genrica e primordial,
normalmente perdida e nem sempre evidente.
OBRIGAO Obrigatrio.
APLICABILIDADE Todos os tipos de objectos arquitectnicos.
CONDIES DE A Categoria condiciona e condicionada pelos valores a inscrever nos

UTILIZAO elementos Tipo, Tipologia, Utilizao inicial e Utilizao actual.
TERMOS A UTILIZAR Consultar anexo B
FONTE
REGRAS DE O preenchimento da ficha elemento varia consoante o objectivo do

PREENCHIMENTO inventrio:
1 - se o universo de objectos arquitectnicos que o vierem a integrar for
lato e diversificado, a classificao apresentada no anexo B ser uma
forma eficaz de os categorizar, considerando o primeiro ou, em alguns
casos, o segundo nvel da referida estrutura hierrquica.
OBSERVAES
EXEMPLOS > Edifcios e estruturas construdas culturais e recreativas
> Edifcios e estruturas construdas educativas
> Edifcios e estruturas construdas residenciais
> Stio arqueolgico
> Stio histrico
COTEJO SIPA IGESPAR

Cdigo tipolgico Categoria de pesquisa
02 TIPO
DEFINIO / Identifica a funo especfica, actual ou consagrada, do objecto

OBJECTIVO arquitectnico a inventariar, independentemente da comummente aceite
e divulgada, permitindo, em alguns casos, conjecturar sobre os objectos
que lhes ficam imediatos, por vezes desaparecidos, sendo possvel
reconstituir as primitivas malhas urbanas ou rurais e definir o papel que
esses objectos arquitectnicos tiveram no desenvolvimento das mesmas.
OBRIGAO Obrigatrio.
CONDIES DE O Tipo condiciona e condicionado pelos valores a inscrever nos

UTILIZAO elementos Categoria, Tipologia, Utilizao inicial e Utilizao actual.
FONTE
REGRAS DE O preenchimento da ficha elemento varia consoante o objectivo do

PREENCHIMENTO inventrio:
1 - se o universo de objectos arquitectnicos que o vierem a integrar for
lato e diversificado, a diviso proposta no anexo B ser uma forma eficaz
de os tipificar, considerando o segundo nvel, ou, mais frequentemente, o
terceiro nvel da referida estrutura hierrquica.
OBSERVAES
EXEMPLOS > Escola primria
> Casa de espectculo
> Museu
> Anta
> Campo de batalha
COTEJO SIPA IGESPAR

Cdigo tipolgico Categoria de pesquisa
03 IDENTIFICADOR
DEFINIO / Nmero ou cdigo alfanumrico que identifica o objecto arquitectnico e

OBJECTIVO o individualiza no universo de objectos arquitectnicos inventariados.
OBRIGAO Obrigatrio.
CONDIES DE Os valores a inscrever em Identificador podem condicionar o valor a

UTILIZAO inscrever em Localizao.
TERMOS A UTILIZAR
FONTE
REGRAS DE Norma a criar pelo inventariante.

PREENCHIMENTO
OBSERVAES
EXEMPLOS > PT010301010003 (PT corresponde ao cdigo de Portugal; 01 ao

cdigo da Regio Norte; 03 ao distrito de Braga; 01 ao concelho de
Amares; 01 freguesia de Amares; 0003 a um cdigo atribudo pelos
tcnicos do SIPA, considerando uma ordem sequencial dentro de cada
concelho)
> PT050801010002 (PT corresponde ao cdigo de Portugal; 05 ao

cdigo da Regio do Algarve; 08 ao distrito de Faro; 01 ao concelho de
Albufeira; 01 freguesia de Albufeira; 0002 a um cdigo atribudo pelos
tcnicos do SIPA, considerando uma ordem sequencial dentro de cada
concelho)
Ver tambm referncias em anexo A
COTEJO SIPA IGESPAR

Nmero IPA Nmero de inventrio
04 DESIGNAO
DEFINIO / Regista o(s) nome(s) do objecto arquitectnico, quer os consagrado(s)

OBJECTIVO oficialmente, quer os correntes, individualizando-o dentro do universo
dos imveis a inventariar ou j inventariados. A designao pode ser
fundamental para definir a funcionalidade primitiva do objecto.
OBRIGAO Obrigatrio.
CONDIES DE
UTILIZAO
FONTE Legislao oficial

Tradio histrica ou oral
REGRAS DE A informao a inscrever neste elemento deve obedecer s seguintes

PREENCHIMENTO formulaes:
1 Caso o objecto arquitectnico se encontre classificado:
[indicao da designao oficial] / [indicao de outra(s) designao(es)
consagradas]
2 Caso o objecto arquitectnico no esteja classificado:
[indicao da designao mais antiga ou consagrada] / [indicao da
designao mais recente]
3 Caso o objecto arquitectnico no possua uma designao
consagrada:
[indicao da sua localizao em via pblica] , [indicao do nmero de
polcia ou lote]
OBSERVAES
EXEMPLOS > 1 Mosteiro de Santa Maria de Belm / Mosteiro dos Jernimos
> 2 Igreja e Hospital da Misericrdia de Alenquer / Teatro Ana Pereira
> 3 - Edifcio na Rua de Nossa Senhora de Ftima, n. 231
COTEJO SIPA IGESPAR

Designao Designao
05 LOCALIZAO
DEFINIO / Traduz a posio geogrfica nacional do objecto arquitectnico a

OBJECTIVO inventariar, de acordo com as circunscries poltico-administrativas e
localiza-o de forma precisa, segundo os sistemas de coordenadas.
Permitindo a insero em base de dados ou num Sistema de Informao
Geogrfica (SIG).
OBRIGAO Obrigatrio.
CONDIES DE Os valores a inscrever em Localizao podem condicionar o valor a

UTILIZAO inscrever em Identificador.
TERMOS A UTILIZAR Regio

Regio Norte
Regio Centro
Regio de Lisboa e Vale do Tejo
Regio do Alentejo
Regio do Algarve
Regio da Madeira
Regio dos Aores
Distrito
Concelho
Freguesia
FONTE - Lista publicada pelo STAPE (Secretariado Tcnico de Assuntos para o

Processo Eleitoral, Lisboa, Ministrio da Administrao Interna);
- Google Earth (coord. WGS84 - www.earth.google.com);
- Cartas militares do Instituto Geogrfico do Exrcito IgeoE (coord.
UTM / Hayford Gauss Datum Lisboa www.igeo.pt);
- Carta Administrativa Oficial de Portugal do Instituto Geogrfico
Portugus (IGP);
- Ortofotomapas, fotografia area e imagem de satlite (ex:
scrif.igeo.pt/servicos/localiz/ ou http://maps.live.com);
- GPS, entre outros.
REGRAS DE A informao a inscrever neste elemento deve obedecer seguinte

PREENCHIMENTO formulao:
1 [Indicao da regio] , [Indicao do nome do distrito] , [indicao do
nome do concelho] , [indicao do nome da freguesia] . [indicao do
sistema de coordenadas] : [indicao das coordenadas geogrficas]
OBSERVAES
EXEMPLOS > Regio de Lisboa e Vale do Tejo, Lisboa, Lisboa, Prazeres
> Viseu, Lamego, Britiande
> Regio do Algarve, Faro, Albufeira, Guia. WGS84: 3728'46.11"N,

818'27.31"O.
COTEJO SIPA IGESPAR

Localizao Localizao administrativa
06 ACESSO
DEFINIO / Regista o percurso preferencial de acesso ao objecto arquitectnico,

OBJECTIVO localizando-o na rede viria nacional ou na toponmia de uma povoao.
OBRIGAO Obrigatrio.
CONDIES DE
UTILIZAO
TERMOS A UTILIZAR A (Auto-estrada)

IP (Itinerrio Principal)
IC (Itinerrio Complementar)
EN (Estrada Nacional)
EM (Estrada Municipal)
CM (Caminho Municipal)
Avenida
Praa
Largo
Rua
CV (Caminho Vicinal)
Travessa
n. (nmero)
km (quilmetro)
FONTE - Estradas de Portugal (www.estradasdeportugal.pt);

- Mapas de estradas (ex: Automel Clube de Portugal);
- Via Michelin (www.viamichelin.com);
- Google maps. http://maps.google.pt
- GPS; entre outros.

1 - Caso o objecto arquitectnico se localize num ncleo urbano ou
povoao:
[Indicao por extenso da(s) via(s) em que se localiza(m)] , [Indicao do
nmero de polcia ou lote]
2 - Caso o objecto arquitectnico se localize fora das povoaes:
[Indicao por sigla da rede viria] , [Indicao do quilmetro]
3 - Caso a via tenha possudo nome distinto:
[Indicao por extenso da(s) via(s) em que se localiza(m)] ( [indicao do
antigo nome])
OBSERVAES
EXEMPLOS > 1 - Rua Almirante Cndido dos Reis, n. 2
> 2 - A S. da povoao de Livramento, com acesso pela EM 1337 a partir

do cruzamento com a EN 125, direco Senhora do Livramento
> 3 Avenida Almirante Reis, n. 125 (antiga Avenida Dona Amlia)
COTEJO SIPA IGESPAR

Acesso Localizao: Endereo / Local
07 PROTECO
DEFINIO / Registo dos eventuais atributos jurdicos, que influenciam a utilizao,

OBJECTIVO gesto e possveis intervenes no objecto arquitectnico, como por
exemplo:
- proteco legal, patrimonial ou natural;
- reas de proteco simples ou especficas (Zona de Proteco,
simples ou especial, zona de Patrimnio Natural, Reserva Natural ou
outras);
- medidas de salvaguarda nos Planos Directores Municipais (PDM).
OBRIGAO Obrigatrio.
CONDIES DE
UTILIZAO
TERMOS A UTILIZAR Objectos classificados

Categoria de 1. Patrimnio Mundial
classificao /
condicionante 2. Patrimnio edificado:
2.1.MN (Monumento Nacional)
2.2.IIP (Imvel de Interesse Pblico)
2.3.MIP (Monumento de Interesse
Pblico)
2.4.CIP (Conjunto de Interesse
Pblico)
2.5.Em vias de classificao
2.6.ZP (Zona de Proteco)
2.7.ZEP (Zona Especial de Proteco)
2.8.IIM (Imvel de Interesse Municipal)
2.9.VR (Valor Regional, Regio
Autnoma da Madeira)
2.10.VCR (Valor Cultural Regional,
Regio Autnoma da Madeira)
2.11.VL (Valor Local, Regio
Autnoma da Madeira)
2.12.VCL (Valor Cultural Local, Regio
Autnoma da Madeira)
3. Patrimnio natural:
3.1.PN (Parque Nacional, Parque
Natural)
3.2.PP (Paisagem Protegida)
3.3.RAN (Reserva Agrcola Nacional)
3.4.REN (Reserva Ecolgica Nacional)
3.5.RN (Reserva Natural)
3.6.MNat (Monumento Natural)
3.7.SIC (Stio de Importncia
Comunitria, Rede Natura 2000,
Directiva Habitats)
3.8.SC (Stio Classificado)
3.9.ZPE (Zona de Proteco Especial,
Rede Natura 2000, Directiva Aves)
3.10.ZEC (Zona Especial de
Conservao, Rede Natura 2000,
Directiva Habitats)
4. Beneficia de uma Zona de Proteco
Legislao / Actos 1. Dec. n. (Decreto e respectivo nmero);

decisrios 2. DL n. (Decreto-Lei e respectivo
nmero);
3. Desp. n. (Despacho e respectivo
nmero);
4. Desp. Nor. n. (Despacho Normativo e
respectivo nmero);
5. Port. n. (Portaria e respectivo nmero);
6. Deliberao camarria n. (Edital e
respectivo nmero);
Instituies responsveis 1.UNESCO
rgos de publicao 1. DG (Dirio do Governo)

2. DR (Dirio da Repblica)
3. JORAM (Jornal Oficial da Regio
Autnoma da Madeira)
4. JORAA (Jornal Oficial da Regio
Autnoma dos Aores)
5. Dirio Municipal
Objectos abrangidos por classificaes de outros objectos

Includo
Parcialmente includo na ...
Objectos sem classificao

Em estudo
Inexistente
Proposto como... (por ex. PDM)
FONTE Base de dados do IGESPAR / base de dados SIPA, Cmaras Municipais

(PDM e classificaes), JORAM (Jornal Oficial da Regio Autnoma da
Madeira).

1 Caso o objecto arquitectnico se encontre classificado ou abrangido
por uma Zona Especial de Proteco:
[Indicao da sigla da categoria de classificao] , [Indicao da sigla do
tipo de diploma] , [Indicao do nmero do diploma] , [Indicao do rgo
de publicao e respectiva data] , [Indicao da sigla de existncia de
uma Zona Especial de Proteco] , [Indicao do rgo de publicao e
respectiva data]
2 Caso o objecto arquitectnico possua classificao camarria:
[Indicao da sigla da categoria de classificao] , Deliberao
Camarria [respectiva data]
3 Caso o objecto arquitectnico possua classificao como Patrimnio
da Humanidade, da responsabilidade exclusiva da United Nations
Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO):
[Indicao da categoria por extenso] [Indicao da sigla da
organizao responsvel pela atribuio deste tipo de classificao] ,
[Indicao da data]
4 Caso o objecto arquitectnico possua classificao da rea natural:
[Indicao da sigla da categoria de classificao] , [Indicao da sigla do
tipo de diploma] , [Indicao do nmero do diploma] , [Indicao do rgo
de publicao e respectiva data]
5 Caso o objecto arquitectnico crie uma rea de proteco ou
servido administrativa:
Beneficia de uma Zona de Proteco , [Indicao da extenso da
mesma] , [Indicao da instituio da administrao central que a definiu]
([Indicao da sigla do tipo de diploma] , [Indicao do nmero do
diploma] , [Indicao da data])
6 - Caso o objecto arquitectnico esteja implantado, total ou
parcialmente, numa Zona de Proteco, numa Zona Especial de
Proteco, no interior de rea classificada como Patrimnio da
Humanidade ou rea protegida ou de reserva natural, agrcola ou outra
servido legalmente estipulada:
Includo na ou Parcialmente includo na [expresso(es)
correspondente(s) ao tipo de rea protegida, designao do objecto
arquitectnico ou rea classificada]
7 - Caso uma Zona Especial de Proteco venha substituir, em
determinado momento, uma outra j existente:
[Indicao dos vrios diplomas elencados cronologicamente, sem repetir
a sigla ZEP e conforme o ponto 1]
8 Caso o objecto arquitectnico aguarde um despacho ou decreto de
classificao:
Em vias de classificao
9 - Caso o objecto arquitectnico possua uma proposta de processo de
classificao:
Em estudo
10 Caso o objecto arquitectnico possua instrumentos de identificao
e salvaguarda, de iniciativa local (nomeadamente regulamentos dos
planos directores municipais, PDM):
Proposto como [categoria de classificao, por extenso, e do nome do
municpio em questo] , [Indicao da sigla do diploma de publicao,
respectivo nmero e data]
11 Caso o objecto arquitectnico no se encontre classificado:
Inexistente
OBSERVAES *1 - as Classificaes para proteco legal patrimonial de imvel ou stio

em vigor em 2008 so: MN, IIP, IIM, VCR, VR, VCL e VL; a categoria VC
encontra-se revogada.
EXEMPLOS > 1 - MN, Dec. n. 32/97, DR 150 de 2 de Julho de 1997

MN, Dec. n. 9 842, DG 137 de 20 Junho 1924, ZEP, DG 287 de 10
Dezembro 1953
IIP, Dec. n. 67/97, DR 301 de 31 Dezembro 1997
> 2 - IIM, Deliberao Camarria de 25 Fevereiro 2005
> 3 - Patrimnio Mundial - UNESCO, 2001
> 5 - Beneficia de uma Zona de Proteco estabelecida pelos ministrios
da Justia e Obras Pblicas para os estabelecimentos prisionais e
para os estabelecimentos tutelares de menores (DL n. 31.190, de
25 Maro 1941, e DL n. 265/71, de 18 Junho)
> 6 - Includo na Zona Especial de Proteco da S de Lamego
Parcialmente includo na zona de proteco da Casa do Poeta Dr.
Antnio Guerreiro
Includo no Parque Natural da Ria Formosa
> 7 - ZEP, DG 229 de 27 Dezembro 1955 e Dec. n 251/70, DG 129 de
03 Junho 1970 e Dec. n 516/71, DG 274 de 22 Novembro 1971
>10 - Proposto como Imvel de Interesse Pblico pelo PDM de
Alfndega da F, DR 241 de 18 Outubro 1994
COTEJO SIPA IGESPAR

Proteco Proteco
08 POCA DE CONSTRUO
DEFINIO / Registo dos principais perodos de construo ou de remodelao

OBJECTIVO significativa do objecto arquitectnico.
Permite aprofundar o conhecimento do objecto arquitectnico, situando-o
numa conjuntura histrico-cultural.
OBRIGAO Obrigatrio.
CONDIES DE A poca de construo condiciona e condicionada pelos valores a

UTILIZAO inscrever no elemento Cronologia.
TERMOS A UTILIZAR poca pr-histrica
poca clssica
poca medieval
poca moderna
poca contempornea
Sc. (sculo)
Conjectural
FONTE Bibliografia, documentao arquivstica e fontes orais disponveis sobre o

objecto arquitectnico.

1 Caso exista apenas uma data relativa construo do objecto
arquitectnico:
Sc. [Indicao em numerao romana do sculo relativo construo
do objecto arquitectnico]
2 - Caso existam vrias datas a registar:
Sc. [Indicao em numerao romana do sculo relativo construo] /
[Indicao em numerao romana do(s) sculo(s) relativos a
remodelao(es) significativa(s) do objecto arquitectnico]
3 Caso a datao do objecto arquitectnico seja conjectural:
Sc. [Indicao em numerao romana do sculo relativo construo]
(conjectural)
4 Caso seja impossvel datar de forma precisa o objecto arquitectnico:
[Indicao da poca em que pode ser balizada a construo]
OBSERVAES
EXEMPLOS > 1 Sc. II
> 2 Sc. XVI / XVII
> 3 - Sc. XII (conjectural)
> 4 - poca Medieval
COTEJO SIPA IGESPAR

poca de construo Descries / Nota histrico-artstica
09 IMAGEM
DEFINIO / Integra o conjunto dos registos iconogrficos representativos do objecto

OBJECTIVO arquitectnico.
Identifica e regista o objecto atravs de um levantamento fotogrfico e
grfico1 que permita uma leitura fivel e clara da realidade apresentada e
traduza a compreenso no apenas do edifcio ou estrutura construda
mas tambm das relaes existentes entre este(a), o seu contexto
imediato e a envolvente edificada ou natural a diferentes escalas. O
registo iconogrfico dever ter a preocupao de mostrar aquilo que o
visitante ocasional no v, o menos evidente ou visvel.
OBRIGAO Obrigatrio
APLICABILIDADE Todo o tipo de objecto arquitectnico, partindo do geral para o particular,

desde a escala urbana ao pormenor.
O registo iconogrfico deve ser feito tendo em ateno a metodologia, os

CONDIES DE contedos e as necessidades referidas nas fichas dos elementos
UTILIZAO Enquadramento, Descrio e Conservao geral.
TERMOS A
UTILIZAR
FONTE O objecto em si e sua envolvente.
REGRAS DE A PRODUO DO REGISTO FOTOGRFICO

PREENCHIMENTO 1. Registo dos Exteriores Enquadramento:
Vista area. Quando possvel;
Vistas de longe, quando possvel, com paisagem circundante /

tecido urbano envolvente;
Aproximao ao imvel: arruamentos principais, praas,
frentes de rua prximas, fronteiras, construes adjacentes,
terrenos que confrontam.
Em casos de enquadramento rural ou peri-urbano, importante
evidenciar a posio em encosta, vale, e toda a envolvente
2. Registo dos Exteriores Objecto:
Fachadas principal / laterais / posterior;

Relao entre fachadas, de modo a que se consiga perceber a
posio relativa de cada uma no imvel;
Pormenores de interesse arquitectnico:
Cimalhas
Cornijas
Platibandas
Molduras de vos (portas, janelas, frestas, culos, etc.)
Cunhais
Elementos separadores de pisos, registos e vos
Varandas / balces / ferragens / braso / inscries, etc.
Elementos que possam dar uma leitura de adulteraes
sofridas e das tcnicas e materiais utilizados
1 - As indicaes relativas produo de levantamentos grficos sero includas em verso seguinte do

KIT01.
3. Registo dos Interiores
3.1. Geral
Compartimentos principais
Compartimentos que se repitam (escolher exemplos para registo
que ilustrem situaes tipo)
Espaos de circulao (trios, vestbulos, escadas, corredores)
Tectos e pormenores importantes:
Tipos de suporte: msulas, cornijas, sancas, rodatectos,
nervuras, bocetes, etc.
Tipos de decorao: imagem geral e pormenores de modo a
que permitam identificar a(s) cena(s) representada(s) ou o(s)
esquema(s) compositivo(s) utilizado(s).
Paredes:
Elementos separadores de pisos, registos ou tramos:
cornijas, rodap, pilastras, meias colunas, etc.
Tipo de revestimento: azulejo, pintura, papel, esgrafito, etc.
- imagem geral (permitindo ver a sucesso das eventuais
cenas representadas) e imagens individuais abrangendo,
sempre que possvel, a altura e largura totais de cada cena
ou composio sem cortar molduras existentes (como
cercaduras, etc.)
Pavimentos
Mobilirio e peas mveis
3.2. Especificao para espao religioso
Vista do espao a partir da entrada para a cabeceira e vice-versa

Nave(s):
Capelas e altares laterais
Transepto, cruzeiro e arco triunfal:
Capelas e altares colaterais
Capela-mor:
Paredes laterais
Retbulo-mor
Sala do trono
Camarim: o acesso a estes espaos encontra-se
frequentemente escondido, fechado ou de difcil acesso
(por exemplo atravs de uma portinhola oculta pelo frontal da
mesa de altar); podem existir decorao ou estruturas de
anteriores retbulos de pintura mural, de madeira, etc.
Sacristia:
Lavabo
Arcaz
Mesa de sacristia
Torre sineira ou do relgio
Acesso
Sinos: cabeotes e inscries
Mecanismo do relgio
Sistemas de transmisso: documentar aberturas no
pavimento, paredes ou tecto para passagem dos cabos
Outros:
Plpito e acesso ao mesmo
Pias de gua-benta
Pia baptismal
Pedras tumulares (inscries e decorao)
Esculturas
Vitrais
Mobilirio
Caixas de esmolas
Paramentaria, alfaias, livros ou documentos
ORGANIZAO E IDENTIFICAO:
Todas as imagens devero de ser agrupadas por edifcio ou estrutura
construda, numeradas, legendadas e devidamente identificadas em
relao a:
Autor e data
Identificao do edifcio ou estrutura construda
Identificao da parte representada (sector, espao, elemento
arquitectnico ou outro) (v. exemplo)
ESPECIFICAES TCNICAS:
O levantamento fotogrfico pode ser feito em sistema analgico ou
digital. Em ambas as situaes dever ter-se em ateno os seguintes
aspectos:
1. Opo digital:
1.1. Cmara fotogrfica:
1.1.1. Imagens a cores, digitais, no formato JPG ou TIFF
1.1.2. Mnimo de resoluo de 8,3Mb Pixis
1.2. Configurao da cmara fotogrfica:
1.2.1. Sensibilidade entre 100 e 200 ISO, nunca superior;
1.2.2. Dimenso da imagem nunca inferior a 2.480X3.508
pixis
1.2.3. A compresso da imagem dever ser a menor possvel,
normalmente designada por fine;
1.2.4. A imagem deve ser captada em modo automtico;
2. Opo analgica:
2.1. Cmara fotogrfica:
Aconselha-se a utilizao de cmara fotogrfica reflex de uso
manual, de forma que o utilizador tire maior partido da exposio
fotogrfica, obtendo maior nitidez e clareza na imagem.
2.2. Pelcula:
2.2.1. Formato
Caso no seja necessrio efectuar ampliaes superiores a A3,
o formato utilizado dever ser 35mm. Para ampliaes
superiores a A3 a pelcula dever ser de formato 120
(60x70mm ) ou superior.
2.2.2. Tipo
2.2.2.1. Fotografia a cores
A escolha dever ser, preferencialmente, pelcula reversvel
(diapositivo / slide) ou, ento, filme negativo. Usar
preferencialmente sensibilidade 100 ISO; em qualquer caso a
sensibilidade no dever ser superior a 400 ISO.
2.2.2.1.1. Luz natural para fotografias no exterior ou
interior com luz natural usar pelcula daylight (luz de dia)
2.2.2.1.2. Luz artificial para fotografias no interior com luz
artificial proveniente de lmpadas incandescentes ou de
halogneo, a escolha dever ser pelcula para luz artificial
do tipo T Tungsten (tungstnio); caso a luz artificial seja
proveniente de lmpadas fluorescentes ou photoflood, usar
pelcula daylight. Pode-se igualmente usar pelcula
daylight e utilizar filtros correctores da temperatura de cor:
80A ou 80B consoante a temperatura de cor da fonte de luz
artificial utilizada; tenha-se em ateno que a utilizao de
filtros correctores obriga a ajustamentos do tempo de
exposio.
2.2.2.2. Fotografia a preto e branco
Para qualquer tipo de situao usar filme negativo,
preferencialmente sensibilidade 400 ISO e nunca superior.

3. Ampliaes fotogrficas
3.1. Tipos e formatos de papel Caso opte por ampliaes, estas
devero ser em papel fotogrfico a cores cibachrome, ou a preto e
branco fibra-base, de formato superior ou igual a 20x25cm.
4. Regra Geral:
As fotografias devero ser focadas e ntidas. Para evitar ocorrncia de
fotografias tremidas, usar trip sempre que a obturao da cmara seja
inferior a 1/60s (1/30, 1/15, 1/8s- velocidade lenta)
As fotografias no exterior devero ser feitas tendo em ateno a hora do
dia e o percurso do sol, para que a luz solar ilumine uniformemente o
objecto (imvel ou paisagem); a fotografia das fachadas deve evitar
situaes de contraluz. As fotografias devem ser, sempre que possvel,
ortogonais.
As fotografias no interior devero ser feitas, sempre que possvel, com
iluminao dos espaos por luz natural, reduzindo ao mnimo
indispensvel a utilizao do flash.
Em espaos com paredes rasgadas por janelas fortemente iluminadas
por luz natural, pode ser utilizado o flash de modo a equilibrar a
contraluz.
Se a luz do exterior no suficiente para a iluminao do espao,
podero ser utilizados focos de luz tungstnio de 500 Watts ou de 1000
Watts.
O trip de utilizao preferencial; em alternativa deve apoiar-se a
cmara e utilizar o temporizador de disparo.
OBSERVAES
EXEMPLOS > Autor / Data: Rosrio Gordalina / 25 de Agosto 2006

Torre das guias
Mora, Freguesia de Brotas
01 Exterior: enquadramento, vista geral, a partir de SO., da Torre, do

Monte e da Capela de So Sebastio
02 Exterior: vista geral da fachada SO. da Torre e do Monte adjacente

a SE.
05 Exterior: Torre e casa anexa - fachadas posterior e lateral NE.
08 Exterior: Torre pormenor do coruchu e mata-ces do ngulo E.
15 Exterior: Capela de So Sebastio fachada principal a NO.
20 Interior: Torre 1 piso, paredes NO. e NE. e cobertura em

abbada de cruzaria de ogivas
COTEJO SIPA IGESPAR

Imagem Imagem
10 ENQUADRAMENTO
DEFINIO / Descrio resumida da envolvente do objecto arquitectnico, nas suas

OBJECTIVO vertentes geofsica, histrica e scio-cultural, do modo de insero na
envolvente e das relaes do objecto com o meio.
Regista o conhecimento do objecto numa perspectiva mais abrangente,
considerando a sua integrao numa escala ou parcela urbana ou no
meio rural, proporcionando um melhor conhecimento do mesmo.
OBRIGAO Obrigatrio.
CONDIES DE
UTILIZAO
TERMOS A UTILIZAR Contexto 1. Fluvial

2. Martimo
3. Peri-urbano
4. Rural
5. Urbano
Meio fsico em que se insere 1. Orla martima ou ribeirinha
2. Montanha, falsia ou elevao
3. Encosta, meia encosta, socalco
4. Vale
5. Plancie
6. Plataforma artificial
7. Desnivelado relativamente envolvente
7.1.em cota inferior
7.2.em cota superior
Processo de urbanizao ou 1. poca de construo do ncleo,
desenvolvimento do tecido perodos e modelos de expanso
urbano ou rural 2. Utilizao anterior dos terrenos
3. Tipo de traado urbano
3.1.Linear
3.2.Ortogonal ou reticulado
3.3.Radial ou radioconcntrico
4. Tipo de aglomerado
4.1.Concentrado
4.2.Disperso
5. Morfologia da parcela onde se insere o
objecto
5.1.Regular
5.2.Irregular
5.3.Composta
5.4.Perpendicular via pblica
5.5.Estruturante ou condicionante da
via pblica
5.6.No centro ou limites da parcela
5.7.Outra...
Eixos definidores 1.Formaes de relevo natural ou artificial

(por ex. curvas de nvel)
2.Curso de gua
3.Rodovirios e ferrovirios
4.Malhas e vias urbanas
4.1.Tipo de pavimento
4.1.1.Asfalto
4.1.2.Calada
4.1.3.Gravilha
4.1.4.Terra batida
4.1.5.Outro...
Articulao com tecido 1.Morfologia da parcela onde se insere o
urbano ou rural adjacente objecto
1.1.Banda
1.2.Composta
1.3.Estruturante ou condicionante da
via pblica
1.4.Irregular
1.5.No centro ou limites da parcela
1.6.Perpendicular via pblica
1.7.Regular
1.8.Outra...
2.Relao do objecto com as parcelas
imediatas:
2.1.Adossado
2.2.Destacado
2.3.Flanqueado
2.4.Gaveto
2.5.Geminado
2.6.Isolado
3.Consonncia ou dissonncia entre o
objecto e a envolvente
4.Tipo de espao exterior pblico que o
envolve ou margina
4.1.Adro
4.2.Avenida
4.3.Calada
4.4.Caminho
4.5.Largo
4.6.Ptio
4.7.Praa
4.8.Praceta
4.9.Rua
4.10.Travessa
4.11.Tipo de pavimento
4.11.1.Asfalto
4.11.2.Calada
4.11.3.Gravilha
4.11.4.Terra batida
4.11.5.Outro..
4.12.Elementos de acesso
4.12.1.Escada
4.12.2.Rampa
5.Existncia de terrenos de cultivo, quintas
de produo agrcola, terrenos de
vegetao espontnea
6.Existncia de espaos verdes (jardim,
parque, mata), compostos por canteiros,
caminhos, rvores, arbustos, sebes,
estaturia, lagos ou outras estruturas
construdas
7.Objectos que se destacam, do ponto de
vista arquitectnico, na envolvente
FONTE Objecto arquitectnico e o meio envolvente; cartografia, ortofotomapas e
imagem de satlite.
REGRAS DE A informao a inscrever neste elemento deve obedecer seguinte

PREENCHIMENTO formulao, que contempla vrios nveis de leitura (do geral para o
particular):
[Indicao do contexto em que se insere o objecto arquitectnico].
[Indicao do meio fsico que o envolve].
[Indicao do processo de desenvolvimento do tecido urbano ou rural].
[Indicao dos eixos definidores que envolvem o objecto].
[Indicao dos elementos que constituem o seu meio envolvente
adjacente].
OBSERVAES
EXEMPLOS > 1 Palacete em meio urbano
Urbano.
Implantado em plataforma artificial, em cota superior zona envolvente,
com acesso por escadaria frontal e lateral em cantaria aparente.
Encontra-se integrado na zona de expanso oitocentista do ncleo, de
traado linear e que ocupou antigas parcelas rurais.
Ergue-se junto a uma das principais vias pblicas do ncleo urbano,
pavimentada a calada de paraleleppedos.
Isolado e destacado, formando um amplo largo, rodeado por casas de
habitao unifamiliar dissonantes e possuindo, na proximidade, um
jardim pblico de planta rectangular, sem vedao, composto por duas
largas placas ajardinadas, bilaterais a uma ampla avenida pedonal,
pavimentada a calada portuguesa, no centro da qual est situado um
lago de planta octogonal, enquadrado por canteiro com herbceas. As
placas bilaterais so delimitadas por sebe talhada em buxo, revestidas a
relva e plantadas sobretudo com rvores mas tambm alguns arbustos
de grande porte. No topo do jardim, ergue-se o edifcio da Cmara
Municipal.
> 2 Ermida no meio rural
Rural.
Implantado num amplo vale, onde corre o Rio Mondego, rodeado pela
Serra da Estrela, nivelado relativamente zona envolvente.
Situa-se nas imediaes de uma povoao de aglomerado concentrado,
a flanquear a nica via de acesso mesma, pavimentada a asfalto, com
estreito passeio pblico separador, com pavimento de calada.
Isolado, com pequeno adro frontal, murado em todo o seu permetro,
com acesso por porto metlico, pavimentado a terra batida. Encontra-se

rodeado por terrenos de cultivo e zonas com vegetao espontnea,
onde se ergue um eucalipto centenrio, classificado.
COTEJO SIPA IGESPAR

Enquadramento Descries / Nota histrica-artstica
11 DESCRIO
DEFINIO / Registo da observao objectiva e sucinta da estrutura e elementos

OBJECTIVO caracterizantes do objecto arquitectnico, nas suas vertentes funcionais,
morfolgicas e decorativas.
Permite, ao registar o tipo de estrutura e elementos que compem o
objecto arquitectnico, em determinado momento, detectar qualquer
alterao que o mesmo venha a sofrer em perodos posteriores. Permite,
ainda, clarificar a estrutura do objecto, utilizando uma linguagem
consagrada nas reas da arquitectura, reabilitao e histria da Arte.
OBRIGAO Opcional.
CONDIES DE
UTILIZAO
TERMOS A UTILIZAR GERAL: Edifcios e estruturas construdas

Forma da planta 1.Poligonal
1.1.Cruz latina
1.2.Em L
1.3.Em T
1.4.Em U
1.5.Rectangular
1.6.Triangular
2.Centralizada
2.1.Circular
2.2.Cruz grega
2.3.Estrela
2.4.Lobulada
2.5.Octogonal
2.6.Ovalada
2.7.Quadrangular
Sistemas compositivos 1.Simples (volume nico)
2.Composto
2.1.Pavilhonado
Volumetria 1.Composta (diversos volumes)
1.1.Articulada
1.2.Escalonada
Correspondncia entre 1.Correspondncia clara
elementos de composio 2.Correspondncia no evidente
exterior e orgnica funcional 3.Correspondncia no existente
interior
Elementos e materiais 1.Elementos estruturais e estruturantes
estruturais e estruturantes 1.1.Coluna
1.1.1.Coluna espiralada
1.1.2.Coluna galbada
1.1.3.Coluna torsa
1.1.4.Definir ordem arquitectnica
1.4.Esqueleto
1.5.Muro
1.6.Parede
1.6.1.Parede divisria
1.6.2.Parede meia
1.6.3.Parede mestra
1.7.Pilares
1.8.Pilastra
1.9.Tabique
1.10.Taipa
1.11.Viga
2.Materiais
2.1.Barro
2.2.Beto
2.3.Ferro
2.4.Madeira
2.5.Pedra
2.6.Tijolo
2.6.1.Tijolo burro
2.6.2.Tijolo perfurado
2.6.2.1.Tijolo perfurado de barro
2.6.2.2.Tijolo perfurado de beto
3.Aparelho (referir tipo)
Coberturas externas 1.Forma
1.1.Amansardada
1.2.Canho
1.3.Coruchu
1.4.Cpula
1.5.Dente de serra
1.5.1.Shed
1.6.Inclinada
1.6.1.Uma gua
1.6.2.Vrias guas
1.7.Plana (terrao)
1.8.Tesoura
2.Materiais
2.1.Azulejo
2.2.Cantaria
2.3.Ferro
2.4.Ladrilho
2.5.Placa de beto
2.6.Placas de xisto
2.7.Telha de barro,
2.8.Telha de vidro
2.9.Vidro
3.Elementos
3.1.Clarabias
3.2.Chamins
3.3.Pinculos
3.4.Pombinhas
Fachadas 1.Fachadas
1.1.Composio
1.1.1.Assimtrica
1.1.2.Fachada harmnica
1.1.3.Frente estreita
1.1.4.Frente larga
1.1.5.Simtrica
1.2.Forma
1.2.1.Aprumada
1.2.2.Barriga
1.2.3.Esbarro
1.3.Materiais estruturantes
1.3.1.Elemento vegetal
1.3.2.Vigamento de beto
1.3.3.Vigamento de madeira
1.4.Materiais de revestimento
1.4.1.Alvenaria aparente (tipo de
pedra e aparelho)
1.4.2.Azulejo
1.4.3.Cantaria (tipo de pedra e
aparelho)
1.4.4.Chapa ondulada
1.4.4.1.Metal
1.4.4.2.Plstico
1.4.5.Estuque
1.4.6.Mosaico
1.4.7.Placas cermicas
1.4.8.Pintura (indicar a cor)
1.4.9.Reboco
1.4.10.Tabique
1.5.Elementos de composio da
fachada
1.5.1.Pano
1.5.2.Registo
1.5.3.Cunhais
1.5.3.1.Apilastrados
1.5.3.2.Cantaria
1.5.3.3.Estucados
1.5.3.4.Perpianhos
1.5.3.5.Pintados
1.5.3.6.Simples
1.6.Formas de remate
1.6.1.Inferior
1.6.1.1.Embasamento
1.6.1.2.Soco
1.6.2.Superior
1.6.2.1.Empena
1.6.2.2.Fronto
1.6.2.2.1.Interrompido
1.6.2.2.2.Semicircular
1.6.2.2.3.Triangular
1.6.2.2.4.Outros
1.6.2.3.Pinho
1.7.Elementos do remate
1.7.1.Aba
1.7.1.1. Corrida
1.7.1.2. Simples
1.7.2.Ameias decorativas
1.7.3.Balaustrada
1.7.4.Beirada
1.7.4.1.Mltipla
1.7.4.2.Simples
1.7.5.Cornija
1.7.6.Entablamento
1.7.7.Estuque
1.7.7.1.Esgrafitado
1.7.7.2.Pintado
1.7.7.3.Relevado
1.7.8.Faixa pintada
1.7.9.Friso
1.7.9.1.Azulejo
1.7.9.2.Beto
1.7.9.3.Cantaria
1.7.9.4.Pintura
1.7.10.Lambrequins
1.7.11.Parapeito
1.7.12.Pinculo
1.7.13.Platibanda
1.7.13.1.Plena
1.7.13.2.Vazada
1.7.14.Urna
2.Alpendre
3.Cornija
4.Friso
5.Guarita
6.Loggia
7.Nicho
8.Palas
9.Pilastras
10.Telheiros
11.Varandas
12.Elementos decorativos vrios
14.Vos
14.1.Fresta
14.2.Janelas
14.2.1.Bay-window
14.2.2.Bow-window
14.2.3.Janelas bforas
14.2.4.Janelas de ngulo
14.2.5.Janelas de peitoril
14.2.6.Janelas de sacada
14.2.7.Janelas de varandim
14.2.8.Janelas jacentes
14.2.9.Janelas maineladas
14.2.10.Janelas termais
14.2.11.Janelas trforas
14.3.Portas-janelas,
14.4.culo
14.5.Porta
14.6.Porta-carral
14.7.Portal
14.8.Sineira
14.9.Molduras dos vos
14.9.1.Forma
14.9.1.1.Arco
14.9.1.1.1.Abatido
14.9.1.1.2.Canopial
14.9.1.1.3.Cortina
14.9.1.1.4.Lobulado
14.9.1.1.5.Volta perfeita
14.9.1.2.Mainel
14.9.1.3.Simples
14.9.1.4.Recortada
14.9.1.5.Rectilnea
14.9.2.Materiais e tcnicas
14.9.2.1.Azulejo
14.9.2.2.Beto
14.9.2.3.Cantaria
14.9.2.4.Madeira
14.9.2.5.Pintura
14.9.2.6.Tijolo
14.10.Elementos decorativos
14.10.1.Avental
14.10.2.Brincos
14.10.3.Cornijas
14.10.4.Frontes
14.10.5.Pingentes
14.10.6.Elementos decorativos
dos vrios perodos artsticos
14.11.Elementos de proteco
14.11.1.Estores
14.11.2.Folha
14.11.3.Ponte levadia
14.11.4.Portadas
14.11.5.Postigos
14.11.6.Tapa-sis
14.11.7.Terceria
14.11.8.Venezianas
15.Acessos
16.Escada (forma e material)
17.Rampa (forma e material)

18.1.Guarda (forma e material)
Interior 1.Elementos decorativos e estruturais
das paredes
1.1.Apainelado
1.2.Alvenaria aparente
1.3.Cantaria aparente
1.4.Elementos de revestimento
1.4.1.Azulejo
1.4.2.Cortia
1.4.3.Estuque
1.4.4.Madeira
1.4.5.Papel
1.4.6.Pintura mural
1.4.7.Talha
1.4.8.Tecido
2.Coberturas interiores
2.1.Forma
2.1.1.Abbada (tipo)
2.1.2.Alfarge
2.1.3.Apainelados
2.1.4.Caixotes
2.1.5.Cpula
2.1.6.Dente de serra
2.1.6.1.Shed
2.1.7.Gamela
2.1.8.Masseira
2.1.9.Pano (indicar nmero)
2.1.10.Tecto falso
3.Pavimentos
3.1.Acrlico
3.2.Calhau rolado
3.3.Cermico
3.4.Cimento
3.4.1.Pigmentado
3.4.2.Simples
3.5.Lajeado
3.6.Metlico
3.7.Mosaico
3.8.Parquet
3.9.Placa de beto
3.10.Soalho
3.11.Vidro
1.Elementos de distribuio espacial
1.1.Corredor
1.2.Elevador
1.3.Escada (forma e material)
1.4.Rampa (forma e material)
1.4.1.Guarda (forma e material)
2.Compartimentos e espaos
2.1.Organizao social e funcional do

espao
2.1.1.Funo geral por piso
2.2.Acesso
2.2.1.trio
2.2.1.1. Duplo
2.2.1.2.Simples
2.2.2.Corredor
2.2.2.1.Corredor em cotovelo
2.2.3.Vestbulo
2.3.Articulao
2.3.1.Independentes
2.3.2.Intercomunicantes
2.4.Enumerao
2.4.1.Adega
2.4.2.Crcere
2.4.3.Cela
2.4.4.Cozinha
2.4.5.Dormitrio
2.4.6.Enfermaria
2.4.7.Instalaes sanitrias
2.4.8.Nave
2.4.9.Portaria
2.4.10.Quarto
2.4.11.Recreio
2.4.12.Refeitrio
2.4.13.Sala(s)
2.4.14.Sala de Actos
2.4.15.Sala de atendimento /
recepo
2.4.16.Sala de aula
2.4.17.Salo nobre
EDIFCIOS - geral
Pisos 1.Nmero de pisos
1.1.Abaixo do solo
1.1.1.Cave
1.2.Acima do solo
1.2.1.Mezzanino
1.2.2.Sto
Instalaes especiais 1.Instalaes de segurana
1.1.Sistema de combate a incndio
1.2.Sistemas de deteco de incndio
1.3.Sistemas de deteco de intruso
2.Instalaes mecnicas
2.1.AVAC (Aquecimento, Ventilao e
Ar condicionado)
2.1.1.Painis solares
2.2.Piscinas
2.3.Centrais trmicas
2.4. Instalaes de gases laboratoriais
2.5.Rede de vapor
3. Rede de guas
4. Rede de guas residuais
5.Rede de comunicaes
6. Rede elctrica
7. Rede de gs
8.Ventilao
8.1.Sistema de evacuao
8.2.Sistema de extraco
8.3.Sistema de insuflao
EDIFCIOS - militares
Componentes 1.Adarve
2.Atalaia
3.Balco
4.Baluarte
5.Cerca
6.Cortina
7.Fosso
8.Meio-baluarte
9.Muralha
10.Paiol
11.Revelim
12.Redente
13.Tenalha
14.Terrapleno
15.Torre
15.1.Torre albarr
15.2.Torre da couraa
15.3.Torre de menagem
Tipo de vos 1.Boeira
2.Fresta de tiro
3.Mataco
4.Porta da traio
5.Porta da vila
6.Porta falsa
7.Porta fortificada
8.Postigo
9.Poterna
10.Seteira
11.Troneira (definir forma)
Elementos de remate 1.Parapeito
1.1.Ameado (ameia e aberta)
1.2.Merloado (merlo e canhoneira)
1.3.Simples
EDIFCIOS religiosos
Interior 1.Lado da Epstola
2.Lado do Evangelho
3.Parede fundeira
4.Parede testeira
Espaos funcionais 1.bside
interiores 2.Absidolo
3.Ante-coro
4.Capela-mor
5.Casa do Captulo
6.Casa do lavabo
7.Confessionrio
8.Coro-alto
9.Cripta
10.Cubculo
11.De Profundis
12.Galil
13.Nrtex
14.Noviciado
15.Presbitrio
16.Sacristia
17.Transepto
18.Trifrio
19.Via Sacra
Elementos de distribuio 1.Claustro
espacial 2.Corredor do cemitrio
3.Corredor do coro
4.Corredor dos confessionrios
5.Escada das Matinas
6.Escada regral
Tipo de vos 1.Clerestrio
1.1.Duplo clerestrio
2.Janela de Pilatos
3.Janela regral
Patrimnio integrado 1.Arcaz
2.Cadeiral
3.Lavabo
4.Nicho de alfaias
5.rgo
6.Pia baptismal
7.Pia de gua benta
8.Plpito
9.Retbulo (referir localizao e forma)
10.Sepultura
11.Tmulo
12.Tribuna
EDIFCIOS - residenciais
Espaos funcionais 1.Alcofa
interiores 2.Cortes
Componentes 1.Balco
ESTRUTURAS CONSTRUDAS - infraestruturais
Tipo de estruturas 1.Aude
2.Aqueduto
3.Arca de gua
4.Barragem
5.Bebedouro
6.Cisterna
7.Chafariz
8.Depsito
9.Fonte
10.Lavadouro
11.Levada
12.Me de gua
13.Mina
14.Nora
15.Poo
16.Poo-cisterna
17.Sifo
Componentes 1.Alcatruzes
2.Bica
3.Bomba
4.Caleira
5.Cano
6.Espaldar
7.Galeria
8.Grgula
9.Ilharga
10.Lavadouro
11.Lavadouro corrido
12.Lavadouro individual
13.Picota
14.Plintos para vasilhame
15.Respiradouro
16.Rguas para vasilhame
17.Taa (referir nmero e forma)
18.Tanque (referir nmero forma)
19.Referir elementos decorativos
ESTRUTURAS CONSTRUDAS judiciais
Tipo de estruturas 1.Forca
2.Pelourinho
Componentes 1.Ferro de sujeio
2.Tipo de remate
2.1.Bola
2.2.Coluo
2.3.Gaiola
2.4.Pinha
2.5.Roca
2.6.Tabuleiro
ESTRUTURAS CONSTRUDAS religiosas e funerrias
Tipo de estruturas 1.Alminhas
2.Anta
3.Calvrio
4.Cruzeiro
5.Jazigo
6.Necrpole
7.Nicho devocional
8.Sarcfago
9.Sepultura
10.Tmulo
11.Via Sacra
Componentes 1.Cmara funerria
2.Chapu
3.Columbrio
4.Corredor
5.Cruz (especificar a forma, elementos
decorativos e iconografia escultrica)
6.Esteio
ESTRUTURAS CONSTRUDAS transportes e comunicaes
Tipo de estruturas 1.Poldra
2.Poldrado
3.Ponto
4.Ponte
4.1.Ponte de barcas
4.2.Ponte fortificada
4.2.Ponte mvel
5.Via
6.Viaduto
Componentes 1.Boeiro
2.Cabos de suspenso
3.Carlinga
4.Longarina
5.Olhal
6.Passeio
7.Pilar-encontro
8.Prticos terminais
9.Tabuleiro
9.1.Tabuleiro duplo
9.2.Tabuleiro em cavalete
9.3.Tabuleiro plano
9.4.Tabuleiro rampante
10.Talhamar
11.Talhante
12.Viga de rigidez
FONTE Objecto arquitectnico, plantas e material fotogrfico (antigo e actual).
Tesauro SIPA.
REGRAS DE Indicao dos dados a partir do geral para o particular, apoiando-se na
PREENCHIMENTO seguinte estrutura:
[Indicao do tipo de planta, indicando se poligonal ou centralizada,
especificando a forma].
[Indicao se o objecto arquitectnico simples ou composto e, neste
caso, referir o tipo de articulao entre os vrios corpos].
Caso seja pertinente:
[Indicao da estrutura do objecto relativamente aos materiais e
abordagem ao tipo de tcnicas construtivas].
[Indicao do tipo de coberturas, relativamente sua forma, materiais e
elementos que as integram].
[Indicao do nmero de pisos e tipo de fachadas, elencando os seus
componentes estruturais e decorativos e respectivas caractersticas].
[Indicao da anlise do interior do objecto arquitectnico, quanto aos
elementos de distribuio espacial, organizao social e funcional das

dependncias], [Indicao dos espaos e tipo de articulao entre eles,
referindo as caractersticas das coberturas interiores (tectos), dos
pavimentos e das paredes].
[Indicao dos respectivos elementos decorativos].
Caso seja pertinente:
[Indicao da existncia de instalaes especiais]
OBSERVAES
EXEMPLOS > Capela do Esprito Santo (IHRU/SIPA n. PT020505040079, Castelo

Branco, Idanha-a-Nova, Idanha-a-Velha)
Capela de planta longitudinal composta por nave e capela-mor, com

coberturas diferenciadas em telhados de duas guas. Fachadas
rebocadas e pintadas de branco, excepto a principal, em cantaria de
granito aparente, em aparelho isdomo, com cunhais perpianhos e
rematadas em beirada simples. Fachada principal virada a O. em
empena, rasgada por portal de verga recta. Fachada lateral esquerda,
virada a N., cega, surgindo, na oposta, porta travessa de verga recta, no
corpo da nave, e uma fresta emoldurada a cantaria, no corpo da capela-
mor. Fachada posterior em empena cega. INTERIOR rebocado e pintado
de branco, percorrido por faixa pintada de azul, com pavimento em lajes
de granito irregulares e coberturas de madeira em masseira, pintadas de
azul celeste. No lado do Evangelho, plpito circular, assente em ampla
coluna e nas escadas de acesso, pintadas de branco e azul, com guarda
plena. Junto porta travessa, pia de gua benta, assente em coluna e
com bacia hemisfrica. Capela-mor com retbulo de talha pintada de
marmoreados fingidos, azuis e rosa, de planta convexa e um eixo
definido por quatro pilastras toscanas, assentes em plintos
paralelepipdicos, com as faces almofadadas; ao centro, nicho de perfil
curvo, contendo peanha com imaginria, rematado por pequeno friso e
cornija contracurva; altar paralelepipdico, em frente ao qual se situa o
actual altar-mor, em cantaria de granito aparente, composto por tampo e
dois pilares.
> Cruzeiro de Torre do Pinho (IHRU/SIPA n. PT011710140089, Vila

Real, Sabrosa, Torre do Pinho)
Planta quadrangular, formado por trs degraus escalonados, adaptados

ao declive e com algumas fracturas cimentadas, sobre o qual assenta
uma base saliente, terminando em cornija e apresentando as faces lisas.
Cruz com braos de seco quadrangular, tendo cada uma das faces
percorridas por sulco recto que, nos topos da frontal e posterior,
cncavo, e terminados em boto bastante saliente; na face frontal possui
inferiormente a inscrio 1810 e superiormente IHRI; na face lateral
esquerda possui afixado ao brao vertical da cruz estrutura metlica de
sustentao de duas candeias de ferro.
> Forte de Lovelhe (IHRU/SIPA n. PT011610080006, Viana do Castelo,

Vila Nova de Cerveira, Lovelhe)
Planta pentagonal composta por cinco baluartes irregulares, quatro

dispostos lateralmente, tendo dois a N. e outros dois a S., de estrutura
igual dois a dois, e o quinto a E., mais largo, unidos por cortinas rectas e,
entre os dois baluartes laterais, cortinas semicirculares. Paramentos dos
panos de muralha e baluartes em esbarro, em cantaria irregular, disposta
a seco, e cunhais aparelhados. Em cada um dos ngulos avanados dos
baluartes, erguem-se guaritas circulares; tm acesso por vo recto e so
rasgadas por dois vos rectangulares superiores. Apresenta uma nica
entrada, rasgada na cortina sensivelmente a SE., com portal de arco em
volta perfeita, sendo encimado por cornija recta. Transposto o portal, a

zona do tnel da antiga entrada coberta j no possui a abbada que a
cobriria, tendo no seu trmino um outro vo de arco em volta perfeita. O
recinto interior, encontra-se muito assoreado e totalmente coberto de
vegetao, no apresentando visveis as rampas de acesso aos
baluartes. Ao longo da cortina frontal ao portal, os paramentos tm vrios
vos rectangulares marcados dos antigos quartis que ali se adossavam
e de que j no existem outros vestgios. O forte envolvido por fosso,
com largura de cerca de 4 m..
> Chafariz das Janelas Verdes (IHRU/SIPA n. PT031106260356,

Lisboa, Lisboa, Prazeres)
Chafariz de planta circular, pavimentada a lajeado de calcrio, com

acesso, nos lados N. e S., por cinco degraus em cantaria,
desenvolvendo-se nos lados opostos, dois tanques semicirculares
formados pelas guardas plenas das escadas, em cantaria almofadada,
cada um deles com uma bica quadrangular. No centro da plataforma,
surge a zona superior do chafariz, rematada por um grupo escultrico,
representando uma alegoria ao Amor e gua, com as figuras de
Vnus, ladeada por um golfinho e pela figura de Cupido.
> Ponte em Proena-a-Velha (IHRU/SIPA n. PT020505110157, Castelo

Branco, Idanha-a-Nova, Idanha-a-Velha, Proena-a-Velha)
Ponte em alvenaria e cantaria de granito aparente, assente em quatro

arcos de volta perfeita, de dimenses semelhantes, surgindo, nos lados
mais dois vos rectilneos, o do lado O. com os ngulos recortados,
reforando a estrutura e assente em afloramento rochoso. Possui
tabuleiro plano, com pavimento em asfalto, e com guardas de ferro.
COTEJO SIPA IGESPAR

Descrio Descries / Nota histrica-artstica
12 ARQUITECTO / CONSTRUTOR / AUTOR
DEFINIO / Registo dos nomes dos intervenientes no planeamento, projecto,

OBJECTIVO construo, decorao, restauro ou remodelao de um objecto
arquitectnico.
Permite o conhecimento dos responsveis pela edificao do objecto
arquitectnico, o que o pode valorizar do ponto de vista artstico,
tratando-se de um mestre de nomeada ou mesmo fazer despontar
nomes desconhecidos no universo de mestres e artistas que
desenvolveram a sua arte, quer escala nacional, quer localmente.
OBRIGAO Opcional.
CONDIES DE O Arquitecto / Construtor / Autor condiciona e condicionado pelos

UTILIZAO valores a inscrever nos elementos Cronologia.
TERMOS A UTILIZAR Arquitecto

Arquitecto paisagista
Caiador
Canteiro
Carpinteiro
Desenhador
Empreiteiros
Empresa (construo, reabilitao)
Engenheiro (civil, electro-tcnico, mecnico, militar e outros)
Ensamblador
Entalhador
Escultor
Estucador
Fbrica (azulejo, cermica, outras)
Ferreiro
Firma (mobilirio, restauro...)
Fundidor
Imaginrio
Marceneiro
Mestre-de-obras
Organeiro
Ourives
Pedreiro
Pintor (tela, azulejo, pintor-dourador)
Projectista
Retelhador
Sineiro
Torneiro
Urbanista
Vidraceiro
Atr. (atribudo)
Desconhecido
No determinado
FONTE Bibliografia, documentao arquivstica e fontes orais disponveis sobre o

objecto arquitectnico.
A informao a inscrever neste elemento deve obedecer s seguintes

REGRAS DE formulaes:
PREENCHIMENTO [Indicao, em capitais, da actividade profissional por ordem alfabtica] :
[indicao, por ordem cronolgica, do nome do interveniente] ([indicao
da data da interveno]).
1 Caso a atribuio da obra seja conjectural:
[Indicao, em capitais, da actividade profissional por ordem alfabtica] :
[indicao, por ordem cronolgica, do nome do interveniente] (atr. ,
[indicao da data da interveno]).
2 - Caso no seja conhecido o autor da obra:
Desconhecido.
3 - Caso seja(m) conhecido(s) o(s) nome(s) de interveniente(s) cujo
papel ou responsabilidade no foi possvel determinar:
No determinado.
OBSERVAES Os nomes elencados na ficha elemento Arquitecto / Construtor / Autor

entram em correspondncia com as respectivas intervenes, na ficha
elemento Cronologia acompanhados das datas de nascimento e morte
na primeira meno, em parntese.
EXEMPLOS > 1 ARQUITECTO: Manuel Pinto de Vilalobos, Pai e Filho (sc. 17/18).
ENTALHADOR: Antnio Fernandes (1638); Manuel Ambrsio Coelho
(1709-1720); Domingos Magalhes (1727-1728); Antnio Rodrigues
Pereira (1743-1762); ESCULTOR: Jos Rodrigues (1832-1833).
ESTUCADOR: Caetano Pinheiro (1810-1811). IMAGINRIO: Antnio
Lus (1638-1640); Antnio de Azevedo (1717-1720); Gualter de Sousa
(1720).
> 2 PEDREIRO: Manuel Loureno (atr., 1729).
COTEJO SIPA IGESPAR

Arquitecto / construtor / autor Descries / Nota histrico-artstica
13 CRONOLOGIA
DEFINIO / Registo dos principais momentos do processo de planeamento, projecto,

OBJECTIVO construo e utilizao do objecto arquitectnico e/ou de factos
exteriores com peso, influncia ou interferncia directa na sua
concepo, construo, conservao, remodelao, restauro, gesto e
utilizao.
OBRIGAO Opcional.
CONDIES DE A Cronologia condiciona e condicionada pelos valores a inscrever nos

UTILIZAO elementos Arquitecto / Construtor / Autor e poca de construo.
TERMOS A Dcada
UTILIZAR poca
Idade
Metade
Quartel
Sc. (sculo)
FONTE Bibliografia, documentao arquivstica e fontes orais, disponveis sobre
o objecto arquitectnico.

1 Caso no seja conhecida a data precisa do dado a registar:
Idade [Indicao da Idade a inscrever] [indicao da ocorrncia]. ou
Sc. [Indicao em numerao romana do sculo] [indicao da
ocorrncia].
2 Caso seja conhecida a data precisa do(s) dado(s) a registar:
[Indicao do ano] , [indicao do dia e ms] - [indicao da ocorrncia] ;
[Indicao do ano] , [indicao do dia e ms] - [indicao da ocorrncia].
OBSERVAES Os nomes elencados no campo Arquitecto / Construtor / Autor entram

em correspondncia com as respectivas intervenes, acompanhados
das datas de nascimento e morte na primeira meno, em parntese.
EXEMPLOS > 1.1 - Idade Mdia construo do imvel.
> 1.2 - Sc. XVII lanamento da primeira pedra do imvel, no cunhal S.
> 2 - 1755, 1 Novembro - violento terramoto, maremoto e incndio

arrasam o centro de Lisboa; 1756, 12 Junho - constituio da Casa do
Risco das Obras Pblicas, Eugnio dos Santos nomeado para a dirigir;
1764 - incio da construo do Passeio Pblico, articulado com o ngulo
NO. do Rossio.
COTEJO SIPA IGESPAR

Cronologia Descries / Nota histrico-artstica
14 TIPOLOGIA
DEFINIO / Regista a identificao e caracterizao dos traos distintivos do tipo do

OBJECTIVO objecto arquitectnico e as correspondentes solues espaciais,
estruturais, construtivas e estilsticas, permitindo a sua melhor
compreenso, anlise e eventual valorao por comparao com outros
objectos pertencentes ao mesmo tipo; pode-se, ainda, registar, as
caractersticas que o singularizam relativamente a outros objectos
similares.
OBRIGAO Opcional.
CONDIES DE A Tipologia condiciona e condicionado pelos valores a inscrever nos

UTILIZAO elementos Categoria, Tipo, Utilizao inicial e Utilizao actual.
TERMOS A UTILIZAR Classificao tipolgico- Arquitectura agrcola

funcional Arquitectura agro-florestal
Arquitectura cientfica
Arquitectura comemorativa
Arquitectura comercial, turstica e de
servios
Arquitectura cultural e recreativa
Arquitectura de aclimatao
Arquitectura de armazenamento
Arquitectura de comunicaes e
transportes
Arquitectura de sade e assistencial
Arquitectura desportiva
Arquitectura educativa
Arquitectura financeira
Arquitectura funerria
Arquitectura industrial
Arquitectura infraestrutural
Arquitectura judicial e prisional
Arquitectura militar e de segurana
Arquitectura pecuria
Arquitectura poltica e administrativa
Arquitectura religiosa
Arquitectura residencial
Classificao cronolgica e Pr-histria
estilstica Proto-histria
Antiguidade Clssica
Idade Mdia
Idade Moderna
Quinhentista
Seiscentista
Setecentista
Idade Contempornea
Oitocentista
Sc. XX
Verncula
Tipo de planta Poligonal

Cruz latina
Em L
Em T
Em U
Rectangular
Triangular
Centralizada
Circular
Cruz grega
Estrelada
Lobulada
Octogonal
Ovalada
Quadrangular
Sistema de distribuio Organizao do espao
espacial interno Eixo longitudinal
Perpendicular fachada principal
Paralelo fachada principal
Ptio interno
Claustro
Espaos de acesso
trio
Galil
Nrtex
Vestbulo
Espaos de distribuio
Corredor
Escada
Tipo de coberturas interiores
Sistema de iluminao Axial

Bilateral
Uniforme
Unilateral
Zenital
Pisos e elementos que
compem as fachadas
Patrimnio integrado
FONTE Objecto arquitectnico, bibliografia e documentao arquivstica,

disponveis sobre o objecto arquitectnico; elemento Descrio do
registo de inventrio.
Consulta dos KITS especificos editados em www.portaldahabitacao.pt.
Arquitectura [indicao da classificao tipolgico-funcional] , [indicao
do perodo artstico].
1 Caso no seja possvel uma incluso num estilo especfico:
Arquitectura [Indicao da categoria] [indicao da poca aproximada
de construo].
[Indicao do tipo de planta]
2 Caso seja pertinente:
[indicao da articulao dos compartimentos e espaos e elementos de

distribuio espacial]
[Indicao do tipo de coberturas interiores]
[Indicao do sistema de iluminao interior]
[Indicao da caracterizao genrica dos pisos e fachadas]
[Indicao dos elementos decorativos das fachadas]
[Indicao do patrimnio integrado]
OBSERVAES
EXEMPLOS > 1 - Arquitectura religiosa, verncula. Capela de planta longitudinal,

composta por nave e capela-mor mais estreita, com coberturas interiores
diferenciadas de madeira em masseira. Fachadas com cunhais
perpianhos e rematadas em beirada simples, a lateral direita rasgada por
porta travessa. Fachada principal rasgada por portal de verga recta.
Interior com plpito no lado do Evangelho, seiscentista. Arco triunfal de
perfil apontado, assente em impostas salientes e de arestas biseladas.
Na capela-mor, retbulo de talha pintada de marmoreados fingidos, da
Idade moderna, de planta convexa e apenas um eixo.
> 2 - Arquitectura militar, seiscentista. Forte de planta pentagonal

composta por cinco baluartes irregulares, quatro laterais, de estrutura
igual dois a dois e unidos por cortinas semicirculares e o quinto mais
largo. Paramentos em esbarro, de cunhais aparelhados sobrepujados
por guaritas circulares, apresentando uma nica entrada, com portal de
arco de volta perfeita.
> 3 - Arquitectura residencial, setecentista. Quinta de recreio e produo,

composta por um edifcio principal, e algumas dependncias agrcolas,
como um forno, uma pocilga e um pombal circular. A casa principal
resultou de vrias intervenes, possuindo uma zona mais antiga,
constituindo o dos braos do L invertido, que forma a planta, a que se
adossa um corpo comprido, com a capela no extremo, adossada pela
fachada posterior, permitindo que se prolongue em dois muros, criando
dois ptios internos, para onde se abre a zona privada, revelando uma
tendncia de meados do sc. 18, altura em que ter ocorrido uma
reconstruo e adaptao capela, construda no incio da centria. A
casa evolui em dois pisos, rasgada por vos simples, de verga recta,
constituindo portas no piso inferior e janelas de peitoril ou de sacada no
superior. Este possui um pequeno vestbulo, ornado a estuque, de onde
sai um corredor que abre para as vrias dependncias; no piso inferior, a
estrutura semelhante. A capela de planta longitudinal composta por
nave, capela-mor e sacristia adossada fachada lateral esquerda, sobre
a qual surge a tribuna, com ligao casa, possuindo fachada em
empena, flanqueada por cunhais apilastrados, rasgada por portal de
verga recta, encimado por frisos e fronto triangular. No interior,
coberturas em abbadas de bero, assentes em cornija, possuindo, no
topo, um painel pintado, com msula, sacrrio embutido e altar.
> 4 - Arquitectura infraestrutural, setecentista. Fonte de planta

rectangular e corpo em cantaria, definido por pilastras almofadadas
suportando entablamento, rematada por cornija volutada interrompida
por braso real e urnas, tendo ao centro bica. Tanque frontal rectangular.
COTEJO SIPA IGESPAR

Tipologia Categoria / Tipologia
15 BENS MVEIS Ver KIT03, KIT05 e KIT06
DEFINIO /
OBJECTIVO
OBRIGAO
APLICABILIDADE
CONDIES DE
UTILIZAO
TERMOS A UTILIZAR
FONTE
REGRAS DE
PREENCHIMENTO
OBSERVAES
EXEMPLOS
COTEJO SIPA IGESPAR
16 UTILIZAO INICIAL
DEFINIO / Registo da funo para a qual foi construdo o objecto arquitectnico, por
OBJECTIVO vezes perdida.
OBRIGAO Opcional.
CONDIES DE A Utilizao Inicial condiciona e condicionada pelos valores a inscrever

UTILIZAO nos elementos Categoria e Tipo.
TERMOS A UTILIZAR Consultar anexos B.
FONTE Objecto arquitectnico.

Elementos bibliogrficos.

PREENCHIMENTO [Indicao da categoria, conforme anexo B, retirando a expresso
Edifcios e estruturas construdas] : [indicao da funo do objecto
arquitectnico, conforme anexo B]
1 Caso o objecto arquitectnico tenha mais que uma funo:
[Indicao da categoria, conforme anexo B, retirando a expresso
arquitectnico, conforme anexo B] / [Indicao da categoria, conforme
anexo B, retirando a expresso Edifcios e estruturas construdas] :
[indicao da funo do objecto arquitectnico, conforme anexo B]
OBSERVAES
EXEMPLOS > 1 Educativa: escola primria
> 2 Poltica e administrativa: paos do concelho / Judicial: tribunal /

Prisional: cadeia
COTEJO SIPA IGESPAR

Utilizao inicial
17 UTILIZAO ACTUAL
DEFINIO / Identifica a funo actual do objecto arquitectnico a inventariar, a qual

OBJECTIVO pode ser distinta da original.
OBRIGAO Opcional.
CONDIES DE A Utilizao Actual condiciona e condicionada pelos valores a inscrever

UTILIZAO nos elementos Categoria e Tipo.
Devoluto
Em obras
Marco histrico-cultural

arquitectnico, conforme anexo B]
1 Caso o objecto arquitectnico tenha mais que uma funo:
arquitectnico, conforme anexo B] / [Indicao da categoria, conforme
anexo I, retirando a expresso Edifcios e estruturas construdas] :
[indicao da funo do objecto arquitectnico, conforme anexo B]
2 - Caso o objecto arquitectnico tenha mais que uma funo em zonas
distintas:
arquitectnico, conforme anexo B] ([indicao da zona do imvel]) /
arquitectnico, conforme anexo B] ([indicao da zona do imvel])
3 Caso o objecto arquitectnico se encontre em processo de
remodelao:
Em obras
4 Caso o objecto arquitectnico se encontre sem utilizao:
Devoluto
OBSERVAES
EXEMPLOS > 1 Cultural e recreativa: museu
> 2 Agrcola: quinta de produo / Turstica: casa de turismo rural
> 3 Religiosa: igreja paroquial (templo) / Assistencial: lar
COTEJO SIPA IGESPAR

Utilizao actual
18 PROPRIETRIO
DEFINIO / Registo do nome e contactos do(s) proprietrio(s) do objecto

OBJECTIVO arquitectnico ou da propriedade em que o mesmo se integra.
D a conhecer o nome do proprietrio do objecto, facilitando o contacto
com o mesmo, pedidos de autorizao de acesso ao imvel, bem como
o acesso a registos em determinados fundos arquivsticos organizados
pelo nome do requerente da licena de construo / habitao /
utilizao.
OBRIGAO Opcional.
CONDIES DE
UTILIZAO
TERMOS A UTILIZAR
FONTE Orais, registos prediais, reparties de finanas, arquivos municipais...

PREENCHIMENTO [Indicao do nome do proprietrio] ([indicao da morada e contactos])
1 Caso exista mais que um proprietrio:
[Indicao do nome do proprietrio] ([indicao da morada e contactos]) /
[Indicao do nome do proprietrio] ([indicao da morada e contactos])
OBSERVAES
EXEMPLOS > 1 Fbrica da Igreja Paroquial de Sendim (Padre Fernando Albano

Cardoso, Residncia Paroquial de Longa, 5120-228 Longa, tel.
000000000)
Jos Pedro Cyrne (Telem.000000000; tel.0000000: , fax: 0000; e-
mail:aaaa)
> 2 Dr. Eduardo Vaz de Oliveira (Lugar do Castelo Quinta das Ribas -
Ribas, 4520-220 SANTA MARIA DA FEIRA) / Maria Carmina de Brito
Toscano Vaz de Oliveira (tel. 000000; 00000000; 00000000)
COTEJO SIPA IGESPAR

Proprietrio
19 UTENTE
DEFINIO / Registo do nome e contactos do(s) utente(s) ou afectatrio(s) do objecto

OBJECTIVO arquitectnico ou da propriedade em que o mesmo se integra, facilitando
o contacto com o mesmo e pedidos de autorizao de acesso ao imvel.
OBRIGAO Opcional.
CONDIES DE
UTILIZAO
TERMOS A UTILIZAR
FONTE Orais

[Indicao do nome do utente] ([indicao da morada e contactos])
1 Caso exista mais que um utente:
[Indicao do nome do utente] ([indicao da morada e contactos]) /
[Indicao do nome do utente] ([indicao da morada e contactos])
2 Caso o utente seja o proprietrio:
Proprietrio
3 Caso o objecto arquitectnico ou parte deles se encontre devoluto:
Sem utilizao
OBSERVAES
EXEMPLOS > 1 Tribunal de Comarca de Arouca (tel. 256.940.000, fax 256.943.036,

correio@arouca.tc.mj.pt)
> 2 Cmara Municipal de Cabeceiras de Basto (tel. 253 669 100, fax
253 662 726) / Tribunal de Comarca de Cabeceiras de Basto (tel. 253
666 030, fax 253 661 304, correio@cabbasto.tc.mj.pt)
COTEJO SIPA IGESPAR

Utente
20 CONSERVAO GERAL
DEFINIO / Regista o estado de conservao do objecto arquitectnico, analisado de

OBJECTIVO forma geral, tendo em conta a estrutura, coberturas, portas, caixilharias,
tectos, pavimentos, decorao, etc., podendo ser um instrumento til
para estabelecer prioridades de interveno num objecto arquitectnico.
OBRIGAO Opcional.
CONDIES DE
UTILIZAO
TERMOS A UTILIZAR Bom
Razovel
Mau
Runa
Em Obras

[Indicao do estado de conservao]
1 - Caso o estado de conservao seja varivel em funo dos diferentes
espaos ou partes do objecto:
[Indicao do estado de conservao de uma das partes] ([indicao do
espao]) /
[Indicao do estado de conservao de uma das partes] ([indicao do
espao])
OBSERVAES
EXEMPLOS > Bom (vestbulo) / Mau (quartos)
COTEJO SIPA IGESPAR

Conservao cobertura exterior Conservao estrutura
Conservao estrutura
Conservao elementos
secundrios
Conservao cobertura interior
Conservao pavimentos
Conservao decorao
Conservao vegetao
21 DOCUMENTAO
DEFINIO / Registo da bibliografia, arquivos e coleces de documentos locais,

OBJECTIVO referentes ao objecto arquitectnico, permitindo documentar, validar e
credibilizar os dados apurados, conferindo-lhes um determinado valor
cientfico.
OBRIGAO Opcional.
CONDIES DE
UTILIZAO
TERMOS A UTILIZAR Fontes

Bibliografia
FONTE Arquivos e bibliotecas.

1 - FONTES
1.1 A documentao de arquivo referida:
[indicao da sigla da entidade detentora] : [indicao do arquivo ou
ncleo documental] ([indicao da cota]).
1.1.1. Caso existam diferentes ncleos pertencentes a uma mesma
entidade:
ncleo documental] ([indicao da cota]) , [indicao do arquivo ou
ncleo documental] ([indicao da cota]).
1.1.2 Caso exista a referncia a mais que uma entidade detentora:
ncleo documental] ([indicao da cota]) ; [indicao da sigla da entidade
detentora] : [indicao do arquivo ou ncleo documental] ([indicao da
cota]).
2 BIBLIOGRAFIA
2.1 - A bibliografia deve ser ordenada por ordem alfabtica do apelido do
autor e, caso existam vrias referncias do mesmo, por ordem crescente
do ano de edio, separadas por ponto e vrgula:
[Indicao do apelido do autor em maisculas] , [Indicao do nome do
autor] , [indicao do ttulo da obra] , [indicao do n. de edio, caso
exista mais que uma] , [indicao do n. do volume] , [indicao do local
de publicao] , [indicao do editor] , [indicao da data de publicao].
2.2 Caso se trate de um artigo publicado num peridico:
autor] , [indicao do ttulo do artigo] , [indicao do ttulo da publicao]
, [indicao do n. de srie, caso exista mais que uma] , [indicao do n.
do volume] , [indicao do local de publicao] , [Indicao do editor] ,
[indicao da data de publicao] , [indicao do n. de pginas].
2.3 Caso se trate de um site:
autor] , [indicao do ttulo do texto] , [indicao do endereo electrnico]
, [indicao da data do acesso].
OBSERVAES
EXEMPLOS > 1 IHRU: DGEMN/DSMN (0311/05/1)
> 2 IHRU: DGEMN/DSARH (010/000-0139), DGEMN/DSMN (001-
0313/10)
> 3 - MNAA; BNP: Seco de Reservados, Fundo Geral, 7.587-8.215

(Caixa 2-A, I-24 e Caixa 17, X-2-33)
> 4 - VALENA, Manuel, A Arte Organstica em Portugal, vol. II, Braga,

1990.
> 5 - TOMS, Fr. Leo de So, As grades de Tibes e a sua prol, Belas
Artes, srie 2, n. 28-29, 1975, pp. 17-54.
> 6 - SILVA, Maria de Ftima Matos da, SILVA, Carlos Alberto Machado
Gouveia da, Projecto de valorizao e divulgao do povoado fortificado
de Cossourado (Paredes de Coura), www.gestioncultural.org., 2004

COTEJO SIPA IGESPAR
Bibliografia Bibliografia
Documentao grfica
Documentao fotogrfica
Documentao administrativa
22 OBSERVAES
DEFINIO / Regista dados suplementares que no tm lugar nos restantes

OBJECTIVO elementos do registo ou que detalham e complementam a informao
contida nos mesmos, permitindo colmatar alguns dados importantes
relativos ao conhecimento do objecto arquitectnico.
OBRIGAO Opcional.
CONDIES DE
UTILIZAO
TERMOS A UTILIZAR
FONTE Objecto arquitectnico, bibliografia, documentao arquivstica e fontes

orais, disponveis sobre o objecto arquitectnico.

[Indicao de um nmero rabe] [indicao dos dados a registar]
1 Caso exista mais que um dado a registar:
[Indicao de um nmero rabe] [indicao dos dados a registar] ;
[Indicao de um nmero rabe] [indicao dos dados a registar].
OBSERVAES
EXEMPLOS Ver tambm referncias em anexo A
COTEJO SIPA IGESPAR

Observaes
23 AUTOR
DEFINIO / Regista o nome do(s) responsvel(eis) pelo preenchimento dos registos

OBJECTIVO de inventrio.
OBRIGAO Obrigatrio.
CONDIES DE
UTILIZAO
TERMOS A UTILIZAR
FONTE

[Indicao do nome e apelido]
1 Caso existam vrios autores:
[Indicao do nome e apelido] / [Indicao do nome e apelido]
OBSERVAES
EXEMPLOS
COTEJO SIPA IGESPAR

Autor / Data Autor(es)
24 DATA
DEFINIO / Regista o ano do preenchimento do registo de inventrio.

OBJECTIVO
OBRIGAO Obrigatrio.
CONDIES DE
UTILIZAO
TERMOS A UTILIZAR
FONTE

[Indicao do ano]
OBSERVAES
EXEMPLOS
COTEJO SIPA IGESPAR

Autor / Data Data
25 TIPO DE REGISTO
DEFINIO / Inscreve se o registo de inventrio constitui um novo registo no sistema

OBJECTIVO de inventrio em causa ou se se trata de uma actualizao de um j
existente.
OBRIGAO Obrigatrio.
CONDIES DE
UTILIZAO
TERMOS A UTILIZAR Novo registo

Actualizao
FONTE

Novo registo
1 Caso o objecto arquitectnico exista numa base de dados:
Actualizao
OBSERVAES
EXEMPLOS
COTEJO SIPA IGESPAR

Autor / Data e/ou Actualizao Autor
III. COMO CONTRIBUIR PARA OS INVENTRIOS

NACIONAIS DE PATRIMNIO ARQUITECTNICO
1. Os utilizadores do presente documento so convidados a contribuir para o esforo

colectivo de identificao, documentao e divulgao de patrimnio
arquitectnico portugus e de promoo ou influncia portuguesa, remetendo para
o ponto focal KITS Patrimnio propostas de registos de inventrio patrimonial e
de material associado correspondentes a edifcios ou estruturas construdas que,
do seu ponto de vista, evidenciem interesse cultural e ou civilizacional.
2. Essas propostas, que podero referir-se a patrimnio arquitectnico documentado

ou indocumentado nos sistemas de informao e documentao patrimonial
geridos pelo IHRU e pelo IGESPAR, devero ser elaboradas de acordo com as
orientaes e os requisitos estabelecidos no presente KIT.
3. As propostas de novos registos e de actualizao/correco de registos pr-

existentes e o respectivo material associado devero ser remetidos para o ponto
focal KITS - Patrimnio em formato electrnico (preferencialmente utilizando o
processador de texto Microsoft Word ou compatvel) e para os seguintes
endereos:
- endereo electrnico: kitspatrimonio@ihru.pt ;

- endereo postal:
KITS Patrimnio
Forte de Sacavm
Rua do Forte de Monte Cintra
2685 141
SACAVM
4. O IHRU e o IGESPAR presumem que os direitos legtimos sobre a propriedade ou

a posse dos registos e dos materiais associados que sejam remetidos para o
ponto focal KITS Patrimnio so detidos pelos respectivos remetentes, pelo
que no se constituem como responsveis pela eventual apropriao ou utilizao
ilegtima dos referidos direitos.
5. O envio de propostas de registos de inventrio e de materiais associados para o

ponto focal KITS Patrimnio:
i. confere ao IHRU e ao IGESPAR os direitos de utilizao,

explorao, divulgao e reproduo desses registos e materiais ou de
partes ou extractos dos mesmos, directamente ou por intermdio de
terceiros, desde que esses direitos sejam exercidos no mbito de
actividades directa ou indirectamente relacionadas com o estudo,
documentao, divulgao, salvaguarda e valorizao de patrimnio
arquitectnico.
ii. no vincula o IHRU e o IGESPAR ao dever de aceitao,

conservao e integrao dos referidos registos e materiais associados
nos respectivos sistemas de informao e documentao patrimonial,
nem, to-pouco, ao dever de interveno de salvaguarda e valorizao
no patrimnio objecto desses registos.
iii. no confere ao patrimnio arquitectnico objecto desses registos

qualquer tipo de proteco legal.
6. O envio de propostas de registos de inventrio e de materiais associados para o

ponto focal KITS Patrimnio faz presumir que os termos e condies de
produo, transmisso e utilizao de registos de inventrio e de materiais
associados acima expressos so do total conhecimento do remetente, que com
eles concorda sem reservas.
IV. ANEXOS
A - EXEMPLOS DE REGISTOS DE INVENTRIO
O SIPA Sistema de Informao para o Patrimnio Arquitectnico disponibiliza inmeros

exemplos de registos de inventrios de diversas tipologias em:
URL: http://www.monumentos.pt/Monumentos/forms/002_B.aspx:
URL: http://www.igespar.pt
- Edifcios e estruturas construdas agrcolas:
Quinta da Agrela PT011314010040, Porto, Santo Tirso, Agrela
- Edifcios e estruturas construdas agro-florestais:
Fojo do Lobo de Samard PT011714300024, Vila Real, Vila Real, Vilarinho de

Samard
- Edifcios e estruturas construdas cientficos:
Laboratrio Nacional de Investigao Veterinria PT011316260047, Porto, Vila

do Conde, Vairo
- Edifcios e estruturas construdas comemorativos:
Padro dos Descobrimentos PT031106320600, Lisboa, Lisboa, Santa Maria de

Belm
- Edifcios e estruturas construdas comerciais, tursticos e de servios:
Hotel Veneza PT031106140962, Lisboa, Lisboa, Corao de Jesus
- Edifcios e estruturas construdas culturais e recreativos:
Praa de Touros do Campo Pequeno PT031106230138, Lisboa, Lisboa, Nossa

Senhora de Ftima
Teatro Garcia de Resende PT040705050071, vora, vora, Santo Anto
- Edifcios e estruturas construdas de aclimatao:
Estufa Fria de Lisboa PT0031106500414, Lisboa, Lisboa, So Sebastio da

Pedreira
- Edifcios e estruturas construdas de armazenamento:
Armazm do Cais Novo PT011312070209, Porto, Porto, Massarelos
- Edifcios e estruturas construdas de comunicao social:
Edifcio do Dirio de Notcias PT031106140157, Lisboa, Lisboa, Corao de

Jesus
- Edifcios e estruturas construdas de comunicaes e transportes:
Ponte de Silves PT050813070017, Faro, Silves, Silves
- Edifcios e estruturas construdas de pecuria:
Falcoaria do Pao Real de Salvaterra de Magos PT031415040005, Santarm,

Salvaterra de Magos, Salvaterra de Magos
- Edifcios e estruturas construdas de sade e assistenciais:
Hospital Narciso Ferreira PT010312340030, Braga, Vila Nova de Famalico,

Riba de Ave
Termas de Caldelas PT010301060034, Braga, Amares, Caldelas
- Edifcios e estruturas construdas de servios financeiros:
Edifcio da Caixa Geral de Depsitos, CGD, de Valena PT011608150118,

Viana do Castelo, Valena, Valena
- Edifcios e estruturas construdas desportivos:
Estdio Primeiro de Maio PT010303420062, Braga, Braga, So Jos de So

Lzaro
- Edifcios e estruturas construdas educativos:
Escola Primria de Vilar de Maada PT011701180030, Vila Real, Alij, Vilar de

Maada
- Edifcios e estruturas construdas funerrios:
Cemitrio dos Israelitas PT062203040027, Funchal, Funchal, Santa Maria Maior

Anta da Pra do Moo PT020907300008, Guarda, Guarda, Pra do Moo
- Edifcios e estruturas construdas industriais:
Fbrica de Plvora de Vale de Milhaos PT031510050009, Setbal, Seixal,

Corroios
Moinho do Petisco PT011609080021, Viana do Castelo, Viana do Castelo,
Carreo
- Edifcios e estruturas construdas infraestruturais:
Chafariz das Janelas Verdes PT031106260356, Lisboa, Lisboa, Prazeres

Me de gua das Amoreiras PT031106461221, Lisboa, Lisboa, So Mamede
- Edifcios e estruturas construdas judiciais e prisionais:
Tribunal Judicial de Vila do Conde PT011316280053, Porto, Vila do Conde, Vila

do Conde
Cadeia Penitenciria de Coimbra PT020603250123, Coimbra, Coimbra, S
Nova
- Edifcios e estruturas construdas poltico-administrativos:
Governo Civil de Bragana PT010402450268, Bragana, Bragana, S
- Edifcios e estruturas construdas religiosos:
Convento da Saudao PT040706040034, vora, Montemor-o-Novo, Nossa

Senhora da Vila
Capela de So Joo Baptista PT041212020036, Portalegre, Nisa, Amieira do
Tejo
- Edifcios e estruturas construdas residenciais:
Palcio Burnay PT031106020121, Lisboa, Lisboa, Alcntara

Palcio Nacional de Queluz PT031111070008, Lisboa, Sintra, Queluz
Casa da Cerca PT020911330038, Guarda, Sabugal, Sortelha
- Stio arqueolgico:
Conjunto dos ncleos de arte rupestre do Vale do Ca PT010914170042,

Guarda, Vila Nova de Foz Ca, Vila Nova de Foz Ca
- Stio histrico:
Pedra de audincia de Avintes PT011317020006, Porto, Vila Nova de Gaia,

Avintes
- Stio natural:
Ilhota do Outeiro PT011804140006, Viseu, Cinfes, Souselo
B TERMOS A UTILIZAR NOS ELEMENTOS CATEGORIA

E TIPO
EDIFCIOS E ESTRUTURAS CONSTRUDAS
EDIFCIOS E ESTRUTURAS CONSTRUDAS AGRCOLAS

- Casal, Granja
- Casa da horta
- Herdade
- Marco limite de produo
- Monte, Quinta de produo, Villa
- Edifcios e estruturas construdas agro-florestais
- Fojo
- Lagar de cera
- Silha de urso
- Edifcios e estruturas construdas de armazenamento
- Adega
- Cabanal
- Canastro, Espigueiro
- Celeiro, Silo, Tulha,
- Cuba
- Palheiro
- Sequeiro
- Edifcios e estruturas construdas de produo
- Viveiro ao ar livre
- Edifcios e estruturas construdas de transformao
- Eira
- Forno (Po)
- Forno de seca
- Forja
- Lagar
- Piso
EDIFCIOS E ESTRUTURAS CONSTRUDAS CIENTFICOS

- Arboreto, Jardim botnico, Parque botnico
- Estao agrria
- Estao meteorolgica, Observatrio
- Estao zootcnica
- Laboratrio
- Planetrio
EDIFCIOS E ESTRUTURAS CONSTRUDAS COMEMORATIVOS

- Arco de triunfo
- Cruzeiro dos Centenrios
- Marco
- Memria
- Memria de pelourinho
- Monumento comemorativo
- Obelisco
- Padro
EDIFCIOS E ESTRUTURAS CONSTRUDAS COMERCIAIS, TURSTICOS E DE

SERVIOS
- Edifcios e estruturas construdas comerciais
- Centro comercial
- Entreposto, Lota
- Estabelecimento comercial cooperativo e associativo (Ex.: Caso militar,

Cooperativa agrcola, etc.)
- Estabelecimento de restaurao comparticipada (cantinas, messes,
refeitrios corporativos)
- Estabelecimento de restaurao e similar
- Casa de pasto, Cervejaria, Restaurante
- Caf, Casa de ch, Pastelaria, Salo de ch, Snack-bar
- Taberna, Tasca
- Loja
- Loja de departamentos
- Loja de grande superfcie (>1000m2)
- Mercado
- Posto de abastecimento
- Quiosque
- Edifcios e estruturas construdas de servios
- Edifcio de escritrios
- Edifcios e estruturas construdas de turismo
- Estruturas de apoio ao turismo
- Centro de acolhimento
- Posto de turismo
- Estabelecimento hoteleiro
- Albergaria
- Aparthotel
- Casa de turismo de habitao
- Casa de agro-turismo
- Casa de turismo rural
- Estalagem
- Hotel
- Motel
- Penso
- Pousada
- Edifcios e estruturas construdas de caa turstica
EDIFCIOS E ESTRUTURAS CONSTRUDAS CULTURAIS E RECREATIVOS

- Edifcios e estruturas construdas de conservao e divulgao
- Aqurio, Fluvirio, Oceanrio, Zoo marinho
- Arquivo, Biblioteca, Hemeroteca
- Casa Museu
- Centro interpretativo
- Cinamateca, Fonoteca, Fototeca, Mediateca, Videoteca
- Galeria
- Jardim zoolgico
- Museu, Pavilho de exposies
- Pavilho de exposies
- Edifcios e estruturas construdas de criao artstica
- Atelier
- Estdio de fotografia
- Edifcios e estruturas construdas de espectculo e lazer
- Anfiteatro, Coliseu
- Animatgrafo
- Auditrio
- Casa de espectculos
- Casino
- Cine-teatro
- Cinema
- Teatro
- Coreto
- Discoteca
- Drive-in
- Praa de touros
- Edifcios multiusos
- Associao cultural, Associao recreativa, Clube, Centro recreativo,

Grmio, Sociedade cultural, Sociedade recreativa
- Centro cultural
- Edifcio de representao cultural, Instituto de lngua e cultura
- Estruturas construdas de exterior
- Caramancho, Prgula
- Casa de ch
- Casa de fresco
- Casa de recreio
- Cascata, Fonte ornamental, Lago
- Casinha de prazer
- Grotto, Runa fingida
- Horto
- Jardim
- Mata
- Miradouro
- Parque
- Parque de campismo
- Parque infantil
- Parque temtico
- Passeio pblico
- Tapada
EDIFCIOS E ESTRUTURAS CONSTRUDAS DE ACLIMATAO

- Estufa, Estufim, Tnel
- Viveiro
EDIFCIOS E ESTRUTURAS CONSTRUDAS DE ARMAZENAMENTO

- Armazm
- Armazm frigorfico
EDIFCIOS E ESTRUTURAS CONSTRUDAS DE COMUNICAO SOCIAL

- Edifcios de jornais
- Edifcios de rdio e televiso
EDIFCIOS E ESTRUTURAS CONSTRUDAS DE COMUNICAES E TRANSPORTES

- Edifcios e estruturas construdas de comunicaes
- Campanrio, Minarete, Torre do relgio, Torre sineira
- Estao da malaposta
- Estao de correios (CTT), Estao telegrfica
- Estao semafrica
- Farol, Farolim, Rdio-farol, Casa do facho
- Margrafo
- Posto transmissor
- Relgio, Torre do relgio
- Edifcios e estruturas construdas de espaos canais
- Estrada, Via
- Marco de lgua, Marco milirio, Marco de cruzamento, Cruzeiro de
encruzilhada
- Ponto, Ponte, Viaduto
- Edifcios e estruturas construdas de transportes
- Aerdromo, Campo de aviao, Helioporto
- Aeroporto
- Apeadeiro, Estao (Ferroviria, Rodoviria, Fluvial, Martima,
Metropolitana), Terminal
- Ascensor, Elevador
- Cais
- Cocheiras
- Garagem
- Hangar
- Hidroaerdromo, Hidroporto
- Porto fluvial, Porto martimo
EDIFCIOS E ESTRUTURAS CONSTRUDAS DE PECURIA

- Edifcios e estruturas construdas de pecuria de alojamento
- Abrigo de animais
- Apirio, Colmeia
- Avirio
- Cabril, Casa do boi, Estbulo, Malhada, Ovil, Pocilga
- Capoeira, Coelheira
- Cavalaria
- Cercado
- Coudelaria
- Pombal
- Vacaria
- Abrigo de pastores
- Abrigo, Cabana, Chafurdo, Choa, Safurda
- Branda
- Edifcios e Estruturas construdas de pecuria de produo e transformao
- Fossa, Nitreira
- Fumeiro
- Queijaria
EDIFCIOS E ESTRUTURAS CONSTRUDAS DE SADE E ASSISTENCIAIS

- Edifcios e estruturas construdas assistenciais
- Albergaria, Albergue nocturno, Centro de dia, Centro de romeiros,
Hospedaria
- Asilo, Lar, Mercearia, Orfanato, Recolhimento, Centro de Acolhimento
Temporrio
- Associao assistencial (Agremiao, Associao mutualista)
- Casa da roda
- Casa do povo
- Confraria
- Cantina escolar
- Celeiro comum
- Centro paroquial, Centro Scio-cultural (da parquia)
- Centro de juventude
- Colnia de frias
- Cozinha econmica, Sopa dos pobres
- Lactrio
- Servios Sociais de Unidades Fabris
- Edifcios e estruturas construdas de sade
- Centro de sade, Centro de medicina, Posto de sade
- Clnica, Casa de repouso, Unidades de cuidados continuados
- Colnia de frias, Centro de juventude
- Consultrio mdico
- Dispensrio
- Gafaria, Lazareto
- Hospcio
- Hospital
- Internato, Enfermaria
- Maternidade
- Preventrio
- Sanatrio
- Termas, Spa
EDIFCIOS E ESTRUTURAS CONSTRUDAS DE SERVIOS FINANCEIROS

- Banco, Caixa de Crdito
- Bolsa de valores
- Seguradora, Edifcio mutualista
- Servios da administrao financeira e fiscal
- Casa da dzima, Casa do dzimo, Porta, Portagem
- Edifcio da GF, Guarda Fiscal

- Posto da Guarda Fiscal
- Quartel da Guarda Fiscal
- Edifcio da alfndega, Edifcio da delegao aduaneira, Edifcio da
estao fronteiria
- Repartio de finanas
EDIFCIOS E ESTRUTURAS CONSTRUDAS DESPORTIVOS

- Autdromo, kartdromo
- Campo de jogo
- Complexo desportivo
- Estdio
- Ginsio
- Hipdromo
- Pavilho de caa, Pavilho de pesca
- Pavilho desportivo
- Picadeiro, Centro Equestre
- Piscina
- Veldromo
EDIFCIOS E ESTRUTURAS CONSTRUDAS EDUCATIVOS

- Edifcios e estruturas construdas educativos do ensino infantil, bsico e
secundrio
- Colgio laico
- Creche, Jardim de infncia
- Escola do ensino bsico, Escola primria
- Escola profissional, Escola tcnica
- Escola secundria, Liceu
- Estabelecimento de ensino especial, ATL
- Edifcios e estruturas construdas educativos do ensino especializado
- Academia militar, Academia paramilitar, Colgio militar
- Casa professa, Colgio religioso
- Noviciado, Seminrio
- Parque ecolgico
- Quinta pedaggica
- Edifcios e estruturas construdas educativos do ensino superior
- Conservatrio, Escola de magistrio, Escola Superior (Ex.: Escola
Superior de Educao, Escola Superior de Msica...)
- Faculdade, Instituto
- Universidade
EDIFCIOS E ESTRUTURAS CONSTRUDAS FUNERRIOS

- Anta, Dlmen
- Ara
- Campa rasa
- Capela morturia
- Casa ecumnica, casa morturia
- Cemitrio
- Columbrio
- Crematrio
- Cuba
- Gruta artificial tipo coelheira
- Jazigo, Mausolu
- Necrpole
- Ossrio
- Panteo
- Sarcfago
- Sepultura antropomrfica
- Tholos
EDIFCIOS E ESTRUTURAS CONSTRUDAS INDUSTRIAIS
- Edifcios e estruturas construdas industriais de abate e transformao

- Matadouro
- Edifcios e estruturas construdas industriais de produo
- Central de energia de mars, Central hidro-elctrica
- Central elctrica, Central geotrmica, Central nuclear, Central solar,
Central trmica
- Central elica
- Estaleiro
- Fbrica
- Gerador
- Oficina
- Poo de neve
- Edifcios e estruturas construdas industriais de extraco
- Mina
- Salina
- Edifcios e estruturas construdas industriais de secagem
- Estendedoro de l
- Rmula
EDIFCIOS E ESTRUTURAS CONSTRUDAS INFRAESTRUTURAIS

- Edifcios e estruturas construdas de conteno e depsito
- Aude, Caldeira, Poa, Represa
- Barragem
- Cisterna, Poo-cisterna
- Depsito de gua, Reservatrio
- Dique
- Lago artificial
- Me de gua
- Molhe
- Tanque
- Edifcios e estruturas construdas de conduo
- Aqueduto
- Caleira, Levada
- Canal
- Ponte-sifo, Sifo
- Sistema de rega
- Edifcios e estruturas construdas de elevao, extraco e distribuio
- Cegonha, Nora, Picota
- Chafariz, Fonte
- Estao elevatria
- Estao de distribuio de gua
- Estao de transformao de energia
- Mina, Poo
- Postos de transformao de energia
- Edifcios e estruturas construdas de higiene pblica e sanitria
- Balnerio pblico
- Central de tratamento de resduos (ex.: Estao de tratamento de guas
residuais, Estao de tratamento de aterro sanitrio, Postos de
incinerao)
- Estao de tratamento de gua para consumo
- Instalaes sanitrias, Mictrio
- Lavadouro
EDIFCIOS E ESTRUTURAS CONSTRUDAS JUDICIAIS E PRISIONAIS

- Edifcios e estruturas construdas judiciais
- Edifcio da PJ, Polcia Judiciria
- Forca
- Palcio de Justia, Tribunal, Provedoria, Procuradoria
- Servio de medicina legal
- Edifcios e estruturas construdas para privao da liberdade
- Edifcio e estrutura construdo de internamento para menores
- Estabelecimento de deteno e correco (Casa de deteno e

correco, Colnia correccional)
- Estabelecimento de observao (Centro de observao e aco
social, Refgio)
- Estabelecimento de reforma (Escola de reforma, Reformatrio)
- Estabelecimento de reinsero social (Centro educativo)
- Edifcio e estrutura construda prisional
- Cadeia central, Cadeia penitenciria
- Cadeia civil, Cadeia comarc (Inclui as Cadeias Regionais)
- Campo de trabalho, Colnia penal, Colnia penitenciria
- Estabelecimento prisional central
- Estabelecimento prisional especial
- Presdio militar
- Priso-escola, Priso-hospital, Priso-sanatrio
EDIFCIOS E ESTRUTURAS CONSTRUDAS MILITARES E DE SEGURANA

- Edifcios e estruturas construdas de segurana
- Capitania do porto
- Edifcio da GNR, Guarda Nacional Republicana
- Edifcio do Comando Geral da GNR
- Quartel da GNR
- Posto da GNR
- Edifcio da PM, Polcia Municipal
- Edifcio do Comando da PM
- Posto da PM
- Edifcio da PSP, Polcia de Segurana Pblica
- Edifcio do Comando Geral da PSP
- Edifcio do Comando Distrital da PSP
- Esquadra da PSP
- Posto da PSP
- Edifcio de proteco civil
- Estao de socorros a nufragos
- Posto fixo de fiscalizao da Polcia de Viao e Trnsito
- Quartel de bombeiros
- Edifcios e estruturas construdas militares
- Arsenal
- Atalaia, Facho, Torre, Vigia
- Base militar, Quartel
- Bateria, Baluarte
- Castelo
- Cerca, Muralhas
- Fortaleza
- Forte, Fortim
- Linha
- Oficina do espingardeiro
- Paiol
EDIFCIOS E ESTRUTURAS CONSTRUDAS POLTICO-ADMINISTRATIVOS

- Edifcios de organizaes polticas e sindicais
- Edifcios de rgos associativos e sede de fundaes
- Edifcios de rgos e servios das autarquias locais (inclui todos os servios
administrativos locais)
- Assembleia Municipal
- Cmara Municipal, Paos do concelho
- Junta de Freguesia
- Edifcios de representao diplomtica
- Chancelaria, Consulado, Edifcios de representao comercial,
Embaixada, Nunciatura
- Edifcios de servios e organismos da administrao central e regional
- Casa do governador, Casa do governo, Vedoria, Casa do comendador
(casa das comendas das Ordens Militares)
- Edifcio da Junta Distrital, Edifcio da Junta Geral de Provncia

- Edifcio da Comisso de Coordenao e Desenvolvimento Regional
- Edifcio de ministrio e servios dependentes e tutelados (Direco-
Geral, Direco Regional, Instituto)
- Edifcio do Governo Civil
- Estruturas construdas jurisdicionais
- Cruzeiro limite de freguesia, Malho, Marco limite de freguesia,
- Marco limite de couto
- Pelourinho
- Frum, Parlamento
- Palcio do Governo
EDIFCIOS E ESTRUTURAS CONSTRUDAS RELIGIOSOS

- Abadia, Convento, Ermitrio, Hospcio, Mosteiro, Oratrio, Priorado,
Recolhimento
- Alinhamento, Cromlech
- Alminhas
- Assembleia, Salo
- Berro
- Capela, Capela funerria, Ermida
- Capela de Misericrdia, Igreja de Misericrdia
- Catedral, S
- Cerca conventual
- Cruzeiro
- Igreja
- Igreja de peregrinao, Santurio
- Memorial
- Menir
- Mesquita
- Morbito
- Nicho
- Recolhimento espiritual
- Ribat
- Sinagoga
- Templete, Templo clssico
- Via Sacra
- Calvrio
- Passo da Via Sacra
EDIFCIOS E ESTRUTURAS CONSTRUDAS RESIDENCIAIS

- Edifcios e estruturas construdas residenciais colectivos
- Cardanho, Casa da malta
- Residncia estudantil
Edifcios e estruturas construdas residenciais multifamiliares
- Casa multifamiliar
- Edifcio multifamiliar
- Colnia operria, Ilha
- Vila operria
- Insulla
- Edifcios e estruturas residenciais senhoriais
- Casa da Honra
- Palcio eclesistico, Pao eclesistico (patriarcal, episcopal)
- Palcio senhorial (Pao ducal, Pao condal)
- Palcio real, Pao real
- Solar (inclui as casas-torre e casas-fortaleza)
- Edifcios e estruturas construdas residenciais unifamiliares
- Casa abastada
- Casa abrigo
- Casa corrente
- Casa de funo
- Casa do capelo, Casa do ermito, Residncia paroquial
- Residncia oficial
- Chalet
- Domus
- Palacete
- Palcio
- Vivenda, Moradia
STIO ARQUEOLGICO
- Gravuras rupestres
STIO HISTRICO
- Campo de batalha
- Espaos abertos comunitrios (locais de reunio, judiciais, administrativos)
STIO NATURAL
- rvores
- Ilhas, nsulas
C - GLOSSRIO
Os contedos integrados no presente Glossrio representam um elenco geral que toma

como ponto de partida a legislao e os estudos actualmente disponveis no panorama
nacional, bem como a experincia acumulada, por ambas as entidades envolvidas na
estruturao/construo dos Kits-Patrimnio, no domnio da inventariao do patrimnio
arquitectnico portugus. A informao nele reunida no procura constituir uma
abordagem de carcter exaustivo. Ela , naturalmente, parcelar e incompleta, reclamando
um desenvolvimento futuro.
No obstante, o presente documento procura funcionar como um instrumento de apoio

aos potenciais utentes do KIT01 Patrimnio Arquitectnico Geral no processo de
pesquisa e registo dos objectos de inventariao, propondo esboar um glossrio
composto por termos que ocorrem com mais frequncia durante esse processo e cuja
abrangncia disciplinar exigiu a diviso dos seus contedos do seguinte modo:
Termos gerais associados s aces de salvaguarda e proteco do patrimnio
edificado e natural;
Termos gerais associados ao urbanismo, planeamento e estratgias de gesto
territorial;
Termos referenciais nos domnios da Histria da Arte e da Arquitectura;
Termos gerais relativos a espaos e estruturas construdas.
1. Salvaguarda e proteco do patrimnio edificado e natural
REA DE INFLUNCIA Espao valorizado em funo de um imvel de carcter patrimonial,

VISUAL cuja organizao contribui para o enquadramento paisagstico ou
urbano do mesmo.
CLASSIFICAO Medida basilar na poltica de proteco patrimonial, destinada a um

universo circunscrito de bens de carcter arquitectnico, artstico ou
paisagstico, cujo valor intrnseco (artstico, antropolgico, histrico,
simblico, social, ou outro) pressuponha a criao, mediante diploma
legal, de princpios concretos de preservao e salvaguarda,
condicionantes das formas de utilizao e interveno nos mesmos.
Cabe aos rgos competentes da administrao do patrimnio
cultural a deciso de classificao de bens, conjuntos ou stios,
podendo esta ser inicialmente proposta por qualquer organismo ou
entidade, pblica ou privada. Os bens podem ser classificados pela
Administrao Central (MN ou IIP) ou pelas Autarquias (IIIM). No
caso dos bens de carcter arquitectnico ou arqueolgico, o
procedimento administrativo do processo de classificao
desenvolvido de acordo com as seguintes fases subsequentes:
Abertura e audio: aps a verificao da pertinncia da
classificao do bem proposto, o IGESPAR e/ou as DRC
(neste caso, enviando-o depois para o IGESPAR, que poder
determinar a abertura do respectivo processo de
classificao) enceta a instruo do processo de
classificao que implica a confirmao superior do
mesmo mediante o despacho de abertura da instruo; a
audio ao municpio; a notificao do proprietrio ou
proprietrios; a publicao de editais; e a comunicao
entidade proponente;
Fundamentao tcnica da classificao: envolve o
desenvolvimento de um trabalho tcnico-cientfico, no qual se
procura o conhecimento e a distino dos aspectos
valorativos do objecto em anlise, imprescindveis para uma
avaliao informada e consciente;
Homologao: consiste na homologao e ratificao, pelo Ministro
da Cultura, do parecer elaborado pelo rgo que detm
competncias consultivas nesta matria dentro do Ministrio
da Cultura.
Divulgao ou publicitao: torna pblica a deciso homologada
que afixada e publicada nos editais da Cmara Municipal.
Publicao: ltimo procedimento processual, que consiste na
confirmao legal da classificao e consequente publicao
no Dirio da Repblica, tratando-se de MN (Decreto) ou IIP
(Portaria), ou no Boletim Municipal, no caso dos IIM.
Fonte: Lei n 107/2001. Dirio da Repblica, 8 Set. 2001, Srie I, n 209.
INVENTARIAO Instrumento do regime de valorizao dos bens culturais (materiais e

imateriais) de um pas, regio ou qualquer outra entidade, que
consiste no levantamento (tendencialmente exaustivo), identificao,
sistematizao e registo actualizado desses mesmos bens. A sua
abrangncia cobre no apenas os bens de carcter pblico (ou seja
aqueles cuja propriedade pertence ao Estado ou a entidades
colectivas de carcter pblico), como tambm os bens privados,
propriedade de entidades singulares ou colectivas.
PATRIMNIO Conjunto de bens materiais existentes superfcie, no subsolo ou

ARQUEOLGICO submersos, que se constituem principal fonte de informao relativa
evoluo da presena humana no territrio e cujo estudo realizado
atravs das metodologias de anlise da arqueologia.
PATRIMNIO Conjunto de bens imveis de valor histrico, arqueolgico, social,

ARQUITECTNICO artstico, cientfico ou tcnico relevantes. Abrange no apenas
imveis de carcter monumental, mas tambm aqueles cujos
contextos de formao e caractersticas particulares se revelem
emblemticos ou significativos no espao e tempo em que se
desenvolveram. De acordo com a Conveno para a Salvaguarda do
Patrimnio Arquitectnico da Europa, o patrimnio arquitectnico
poder ser enquadrado em trs categorias gerais: monumentos;
conjuntos arquitectnicos; e stios.
Fonte: Conveno para a Salvaguarda do Patrimnio Arquitectnico da
Europa, ratificada pelo Decreto do Presidente da Repblica n. 5/91. Dirio
da Repblica, 23 Jan. 1991, Srie I-A, n 19.
PATRIMNIO CULTURAL Conjunto de bens materiais e imateriais de um pas ou regio

portadores de valores intrnsecos nos domnios da memria,
antiguidade, autenticidade, originalidade, raridade, singularidade ou
exemplaridade. Consideram-se de interesse cultural relevante os
bens que testemunham a cultura e civilizao do pas,
nomeadamente:
a) bens imveis contemplados nas categorias, consagradas
internacionalmente, de monumento, conjunto e stio;
b) bens imveis e mveis classificados de: interesse nacional,
interesse pblico ou interesse municipal. Os primeiros (bens
imveis) adquirem a designao de monumento nacional.
Os segundos (bens mveis) so denominados de tesouro
nacional;
PATRIMNIO EDIFICADO:
EM VIAS DE Consideram-se em vias de classificao os bens que, aps a abertura

CLASSIFICAO da instruo do processo de classificao, aguardam a apreciao do
Instituto de Gesto do Patrimnio Arquitectnico e Arqueolgico
[IGESPAR] no sentido da sua eventual classificao. Os referidos
bens ficam sujeitos a um regime especial de proteco durante o
procedimento administrativo de classificao, que dever ser
concludo no prazo mximo de um ano, podendo, o caso dos
conjuntos e stios, o mesmo ser prerrogado por mais um ano.
IMVEL INTERESSE Consideram-se de interesse pblico os bens cuja proteco e

PBLICO [IIP] valorizao, embora de valor nacional significativo, no pressuponha
o regime de proteco equivalente classificao de interesse
nacional.
IMVEL INTERESSE So de interesse municipal os bens cuja valorizao e proteco se

MUNICIPAL [IIM] / antigo enquadra nos interesses culturais de um municpio.
VALOR CONCELHIO [VC] Fonte: Lei n 107/2001. Dirio da Repblica, 8 Set. 2001, Srie I, n 209.
IMVEL DE INTERESSE Consideram-se de interesse nacional os bens cuja proteco e

NACIONAL [IIN]/ valorizao represente um valor cultural de significado para a
MONUMENTO NACIONAL Nao.
[MN]
ZONA DE PROTECO [ZP] rea estabelecida em redor de um imvel classificado nos termos do
art. 15 da Lei n 107/2001. Funciona como uma servido de carcter
administrativo, cuja topografia, alinhamentos e crceas, bem como a
distribuio volumtrica, coberturas e revestimentos dos objectos
edificados nela integrados no podem ser alterados, alienados,
demolidos ou reconstrudos sem a prvia autorizao da entidade
competente da administrao central na gesto do patrimnio
[IGESPAR]. A sua delimitao definida a 50 m dos limites externos
do imvel ou conjunto de imveis.
ZONA ESPECIAL DE Os bens imveis classificados nos termos do art.15 da Lei n

PROTECO [ZEP] 107/2001 e os imveis em vias de classificao, os conjuntos
classificados e os stios arqueolgicos beneficiam de uma Zona
Especial de Proteco, que estabelecida pela entidade detentora da
gesto e administrao do patrimnio cultural (actualmente
IGESPAR) com o acordo das autarquias locais. A definio do seu
permetro acompanha as curvas de nvel do terreno, ou
estabelecida a partir de elementos referenciais na paisagem (cristas
de montes, cumeadas, servides de vistas, cursos de gua, entre
outros).
Este procedimento estratgico tem o intuito de gerir e garantir a

qualidade das construes a erigir na adjacncia de um edifcio
classificado, minimizando as consequncias sobre o mesmo.
ZONA NON AEDIFICANDI Zona na qual interdita qualquer actividade construtiva, coincidindo,
por vezes, com o permetro delineado numa ZEP.
PATRIMNIO MUNDIAL Conjunto de bens culturais e naturais com um valor universalmente

reconhecido como de excepo. Esse conjunto obedece a princpios
classificativos que esto categorizados do seguinte modo:
a) Patrimnio cultural: monumentos; conjuntos; locais de
interesse;
b) Patrimnio natural: monumentos naturais; habitats naturais;
locais de interesse naturais.
A actualizao e difuso da Lista do Patrimnio Mundial e da Lista do
Patrimnio Mundial em Perigo so da competncia do Comit do
Patrimnio Mundial.
Fonte: Conveno para a Proteco do Patrimnio Mundial, Cultural e
Natural, revogada pelo Decreto n. 49/79. Dirio da Repblica, 6 Jun. 1979,
Srie I, n 49.
PATRIMNIO NATURAL:
MONUMENTO NATURAL Formao, ou conjunto de formaes, de natureza fsica e biolgica,

[MNat] singular e representativa nos domnios cultural, cientfico, ecolgico
ou esttico que constitui uma rea protegida de interesse nacional e
exige a criao de medidas concretas de manuteno e conservao.
Em Portugal o estatuto de Monumento Natural atribudo aos
seguintes locais: Cabo Mondego; Carenque; Pedra da Mua e
Lagosteiros (integrados no Parque Natural da Arrbida); Pedreira do
Avelino; Ourm / Torres Novas (integrado no Parque Natural das
Serras de Aire e Candeeiros).
Fonte: http://portal.icnb.pt; Decreto-Lei n. 19/93. Dirio da Repblica, 23
Jan. 1993, Srie I-A, n 19.
PARQUE NACIONAL rea territorial que beneficia de um regime de proteco pelo valor
dos ecossistemas nela integrados, cujas especificidades naturais ou
humanizadas, caractersticas geomorfolgicas e habitats de espcies
animais sejam portadores de interesse ecolgico, cientfico e
educacional relevantes. Em Portugal o Parque Nacional da Peneda-
Gers (criado em 1971) o nico territrio que beneficia do estatuto
de rea Protegida.
Fonte: http://portal.icnb.pt; Decreto-Lei n. 19/93. Dirio da Repblica, 23 Jan.
1993, Srie I-A, n 19.
PARQUE NATURAL [PN] rea do territrio nacional na qual se inserem paisagens naturais,
seminaturais e humanizadas que resultam da integrao harmoniosa
da actividade humana e da Natureza e que apresenta amostras de

um bioma ou regio natural. O territrio nacional comporta
actualmente treze Parques Naturais: Montesinho; Alvo; Arrbida;
Douro Internacional; Litoral Norte; Tejo Internacional; Ria Formosa;
So Mamede; Serra da Estrela; Serras de Aire e Candeeiros; Sintra-
Cascais; Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina; e Vale do
Guadiana.
Fonte: http://portal.icnb.pt.
PAISAGEM PROTEGIDA rea natural, seminatural ou humanizada de interesse regional ou

[PP] local, cuja paisagem, de reconhecido valor esttico ou natural,
pressupe a abertura de um processo de salvaguarda e a
consequente adopo de medidas de proteco, manuteno e
valorizao das especificidades da mesma. Em Portugal so
exemplos de Paisagem Protegida: Corno do Bico; Serra de
Montejunto; Lagoas de Bertiandos e So Pedro de Arcos; Albufeira
do Azibo.
Fonte: http://portal.icnb.pt
RESERVA AGRCOLA rea ou conjunto de reas morfolgica, climtica e socialmente aptas

NACIONAL [RAN] para a produo de bens agrcolas, que beneficiam de um regime de
proteco destinado a garantir a sua afectao exclusiva ao
desenvolvimento dessa actividade produtiva.
Fonte: Decreto-Lei n. 278/95. Dirio da Repblica, 25 Out. 1995, Srie I-A,
n 247.
RESERVA ECOLGICA Instrumento fundamental para a gesto e ordenamento do territrio,

NACIONAL [REN] criado na dcada de oitenta (Decreto-Lei n. 321/83, de 5 de Julho)
com o intuito de viabilizar uma boa gesto do territrio e para
favorecer a conservao da natureza e da biodiversidade,
componentes essenciais do suporte biofsico do nosso pas. Uma
REN constituda por uma estrutura biofsica de grande valor
ecolgico, susceptvel de proteco e salvaguarda. Tem a funo de
restringir e condicionar a utilizao pblica da mesma no sentido de:
a) Proteger os recursos naturais gua e solo, bem como
salvaguardar sistemas e processos biofsicos associados ao
litoral e ao ciclo hidrolgico terrestre, que asseguram bens e
servios ambientais indispensveis ao desenvolvimento das
actividades humanas;
b) Prevenir e reduzir os efeitos da degradao da recarga de
aquferos, dos riscos de inundao martima, de cheias, de
eroso hdrica do solo e de movimentos de massa em
vertentes, contribuindo para a adaptao aos efeitos das
alteraes climticas e acautelando a sustentabilidade
ambiental e a segurana de pessoas e bens;
c) Contribuir para a conectividade e a coerncia ecolgica da
Rede Fundamental de Conservao da Natureza;
d) Contribuir para a concretizao, a nvel nacional, das

prioridades da Agenda Territorial da Unio Europeia nos
domnios ecolgico e da gesto transeuropeia de riscos
naturais.
Fonte: Decreto-Lei n. 166/2008. Dirio da Repblica, 22 Ago. 2008, Srie I,
n 162.
RESERVA NATURAL [RN] rea que beneficia de um regime de proteco dos habitats naturais
da flora e fauna nela integrados.
Fonte: http://portal.icnb.pt; Decreto-Lei n. 19/93. Dirio da Repblica, 23 Jan.
1993, Srie I-A, n 19.
STIO CLASSIFICADO [SC] Lugar/obra notvel, portador de valores intrnsecos (histricos,

sociais, culturais, religiosos, ou outros), que resulta da aco
concertada entre o homem e a natureza.
Fonte: DGOTDU Vocabulrio de Termos e Conceitos do ordenamento do
Territrio. Lisboa: DGOTDU, 2005.
STIO DE IMPORTNCIA Stio localizado numa das regies biogeogrficas nacionais (atlntica,
COMUNITRIA [SIC] mediterrnica ou macaronsica), cujas caractersticas e estado de
conservao so favorveis manuteno de espcies animais e
vegetais (e respectivos habitats), de interesse comunitrio.
ZONA ESPECIAL DE rea do territrio nacional integrada na Rede Natura 2000, na qual
CONSERVAO [ZEC] so investidas medidas concretas, de mbito comunitrio, para a
manuteno ou recuperao dos habitats naturais das espcies nela
contempladas.
ZONA DE PROTECO rea natural que beneficia de medidas especficas para a

ESPECIAL [ZPE] manuteno de espcies de aves selvagens de interesse comunitrio.
2. Histria da Arte e da Arquitectura
ARQUITECTURA Relativa construo no erudita, que assume uma expresso de

POPULAR carcter local.
ARQUITECTURA Arquitectura de expresso quer erudita quer popular portadora de

TRADICIONAL valores culturais, espirituais ou materiais, transmitidos ao longo
dos tempos.
ARQUITECTURA O adjectivo "verncula" (do latim vernaculus) est associado

VERNCULA construo de expresso regional, que recorre aplicao de
materiais e tcnicas de construo locais, decorrentes de
circunstncias climticas, topogrficas e geolgicas, que se
cruzam com aspectos de mbito cultural (a organizao social, a
religio, o simbolismo, etc.).
CLSSICO Termo que comporta duas acepes. Por um lado, reporta-se

poca ou perodo histrico-artstico que engloba a arte e
arquitectura produzida durante a chamada antiguidade greco-
romana at poca do bizantino moderno. Por outro lado, faz
referncia a obras que representam um tipo de produo assente
em cdigos e princpios que se tornaram convencionais e
cannicos.
Fonte: HARRIS, Jonathan Art History. The key concepts.
London/New York: Routledge, 2006; MIGNOT, Claude
Classique (Architecture), Encyclopaedia Universalis. Paris:
Encyclopaedia Universalis, 1989-.
CONTEMPORNEO
Do latim contemporaneus, constituda de cum (com) e tempus
(tempo). Adjectivo que qualifica aquilo que existe ou existiu
simultaneamente e sobretudo aquilo que est na sua origem
numa mesma poca. No domnio da Arte e Arquitectura o termo
contemporneo envolve dois aspectos de natureza diferenciada.
Por um lado, pressupe uma relao de simultaneidade entre dois
seres, duas obras, etc. Dizemos, assim, que Picasso e Braque
so contemporneos porque trabalharam e conviveram numa
mesma poca. Por outro lado, a noo de contemporneo implica
uma classificao de carcter historiogrfico e esttico,
comportando uma inteno operativa.
Fonte: SOURIAU, tienne Vocabulaire dEsthetique, Paris,
Quadrige/ PUF, 1999; HARRIS, Jonathan Art History. The key
concepts. London/New York: Routledge, 2006.
ESCOLA
Sistema de pensamento, doutrina ou tendncia estilstica, gerida
por um conjunto de princpios e mtodos que influenciam o
universo artstico ou discursivo de um grupo de indivduos, num

determinado perodo ou movimento (ex. escola platnica; escola
de Chicago, escola de Viena).
Fonte: SOURIAU, tienne Vocabulaire dEsthetique. Paris:
Quadrige/ PUF, 1999; INSTITUTO ANTNIO HOUAISS DE
LEXICOGRAFIA PORTUGAL Dicionrio Houaiss de Lngua
Portuguesa. Lisboa: Crculo de Leitores, 2003.
ESTILO
Do latim stilus, um conceito operativo com origem no domnio da
lingustica, que funciona como instrumento quer de generalizao,
quer de singularizao. No mbito da Histria da Arte definido
como sistema de meios e de princpios a partir dos quais
possvel identificar e distinguir uma obra, um artista, um
determinado perodo ou movimento dentro de uma linguagem,
que, por seu turno, informa acerca dos valores religiosos, sociais,
polticos e ideolgicos que estruturam a sociedade numa dada
poca. Isto , consiste num conjunto de tendncias discursivas e
caractersticas formais que revelam a viso de um indivduo ou de
um grupo acerca da mentalidade e da sensibilidade colectivas de
uma cultura no seu contexto espacio-temporal (ex. estilo gtico;
estilo romnico; estilo clssico).
Fonte: SOURIAU, tienne Vocabulaire dEsthetique. Paris:
Quadrige/ PUF, 1999; INSTITUTO ANTNIO HOUAISS DE
LEXICOGRAFIA PORTUGAL Dicionrio Houaiss de Lngua
Portuguesa. Lisboa: Crculo de Leitores, 2003.
MODELO
Do latim modus (medida), consiste num sistema com maior ou
menor complexidade que prope, analisa ou prev uma
representao idealizada da realidade. Podemos distinguir:
- modelos deterministas ou probabilistas:
- modelos analticos e sintticos:
- modelos dinmicos ou estticos:
- modelos agregados ou desagregados:
- modelos analgicos ou homomrficos e isomrficos.
Na linguagem corrente o modelo funciona como uma concepo
tangvel de realizao. Academicamente, o modelo um termo
aplicado a uma teoria abstracta sobre o funcionamento de
qualquer coisa. Trata-se, igualmente, de um instrumento
metodolgico para a concepo de um espao ou objecto, que
consiste essencialmente na representao (normalmente
tridimensional) do mesmo a uma escala reduzida.
Fonte: MERLIN, Pierre; CHOAY, Franoise Dictionnaire de lurbanisme
et de lamnagement, Paris, Presses Universitaires de France, 1988, pp.
509-512; CHOAY, Franoise La rgle et le modle. Paris: SEUIL,
1980.
MOVIMENTO
Termo utilizado no domnio da Histria da Arte e Arquitectura para
identificar um conjunto de expresses artsticas desenvolvidas

num dado momento e que, embora autnomas no que concerne
linguagem formal utilizada assente em opes pessoais ou
escolas discursivas individualizadas, adquirem uma identidade
ideolgica e artstica comuns (ex. movimento moderno;
movimento surrealista).
Fonte: HARRIS, Jonathan Art History. The key concepts. London/New
York: Routledge, 2006.
PERODO ARTSTICO Perodo temporal no qual se manifesta a presena de constantes

de carcter estilstico que traduzem a estrutura do pensamento
cultural, econmico, poltico-social e espiritual num dado momento
da histria da humanidade. Essas constantes no deixam,
contudo, de comportar discursos plurais, de carcter regional,
individual, ou outros, que coexistem no tempo e no espao (ex.
perodo clssico, perodo renascentista, perodo romntico).
Fonte: HARRIS, Jonathan Art History. The key concepts. London/New
York: Routledge, 2006.
SUB-ESTILO
Expresso artstica que, embora integrada dentro de uma
linguagem estilstica, assume variantes discursivas autnomas.
TIPO
Rene em si caracteres que distinguem uma classe, estando
associado a um sistema de classificao taxinmica.
Fonte: INSTITUTO ANTNIO HOUAISS DE LEXICOGRAFIA
PORTUGAL Dicionrio Houaiss de Lngua Portuguesa. Lisboa: Crculo
de Leitores, 2003.
TIPOLOGIA
Neologismo que se refere ao estudo sistemtico de tipos. No que
concerne arquitectura pressupe o estudo cientfico dos
diversos tipos arquitectnicos e dos signos que constituem uma
linguagem arquitectnica.
Fonte: INSTITUTO ANTNIO HOUAISS DE LEXICOGRAFIA
PORTUGAL Dicionrio Houaiss de Lngua Portuguesa. Lisboa: Crculo
de Leitores, 2003.
3. Urbanismo, planeamento e estratgias de gesto territorial
ACESSIBILIDADE Capacidade de aceder a um destino (fsico ou conceptual), varivel em

funo das bases de referenciao: temporais; econmicas; de
conforto; de mobilidade; de comunicao viria ou pedonal. Constitui
um elemento muito relevante na estruturao e qualidade do espao
urbano e habitacional, sendo, para alm do mais, um factor
fundamental no exerccio dos direitos de concidadania numa
sociedade democrtica. A utilizao deste termo tem duas acepes
possveis:
a) acessibilidade de cidados com mobilidade condicionada;
b) acessibilidade da rede de transportes e vias de comunicao.
Fonte: Decreto-Lei n. 163/2006. Dirio da Repblica, 8 Ago. 2006, Srie I, n
152; DGOTDU Vocabulrio de Termos e Conceitos do ordenamento do
AGLOMERADO URBANO rea do sistema urbano definida a partir de um Plano Municipal de

Ordenamento do Territrio (art. 3 Decreto-Lei n 448/91). Consiste
essencialmente num ncleo de edificaes licenciadas e respectiva
rea envolvente, no qual se inserem as vias pblicas pavimentadas e
as redes de abastecimento domicilirio de gua e drenagem de
esgotos. A definio do permetro do aglomerado urbano
estabelecida a 50 m de distncia dos limites extremos das infra-
estruturas dos edificados. (art. 62 do Decreto-Lei n 794/76 e art. 3
do Decreto-Lei n 448/91).
Consideram-se, ainda, como aglomerados urbanos pequenos ncleos
formados por mais de 10 fogos, que sejam servidos por arruamentos
de utilizao pblica. A sua delimitao definida a 50 m de distncia
dos eixos dos arruamentos, medidos no sentido transversal e a 20 m
das edificaes que ficam no extremo desses mesmos arruamentos
(Decreto-Lei n 442-C/88, de 30 de Novembro).
A administrao urbanstica recorre frequentemente ao conceito de
permetro urbano para delimitar os aglomerados, distinguindo, assim, o
solo urbano ou urbanizvel, do solo rstico no qual no permitida
qualquer urbanizao.
Fonte: LOBO, Manuel Costa; PARDAL, Sidnio; CORREIA, Paulo; LOBO,
Margarida Sousa Normas urbansticas. Princpios e conceitos fundamentais.
2 edio. Vol. I, Lisboa: DGOT/UTL, 1996, p. 929.
REA METROPOLITANA rea da estrutura urbana desenvolvida em torno de uma ou vrias

cidades que organizam ou dominam o espao escala regional.
BAIRRO Fraco do territrio integrada no sistema urbano de uma cidade,

dotada de uma fisionomia prpria e caracterizada por um traado
distinto que lhe confere unidade e individualidade. Trata-se de um
subsistema parcialmente autnomo, que constitui a "unidade-chave"

do tecido urbano e cujos critrios de delimitao e identificao podem
assentar em pressupostos de natureza diversa. Entre estes:
a) configurao do local na sua relao com a topografia (ex.
bairro alto e baixo; bairro do centro e da periferia; bairro norte
e bairro sul);
b) perodo em que ocorre a construo e caracterizao
histrica, arquitectnica e urbanstica em que se enquadra
(ex. bairro medieval);
c) tipologia dominante dos edifcios que o constituem (ex. bairro
turstico; bairro moderno);
d) funes exercidas pelos seus habitantes como actividade
principal (ex. bairro operrio; bairro de funcionrios; bairro
residencial);
e) instalao de grupos socio-econmicos definidos (ex. bairro
social; bairro econmico; bairro burgus);
f) separao de grupos tnicos (ex. bairro judeu; bairro ingls);
Um bairro uma estrutura urbana que resulta de matrizes de
diferenciao morfolgica, econmica e social, determinantes para a
definio do espao urbano e para o desenvolvimento das cidades.
Constitui uma unidade urbana de identificao do espao equivalente
aos monumentos, gares, cinemas, parques, ou outros.
Fonte: PARDAL, Sidnio; CORREIA, Paulo; LOBO, Manuel Costa Normas
urbansticas. Desenho Urbano. Permetros Urbanos e Apreciao de Planos.
Vol. II, Lisboa: DGOT/UTL, 1991, pp.75, 76; CHOAY, Franoise; MERLIN,
Pierre Dictionnaire de lurbanisme et de lamnagement. 3 edio. Paris:
PUF, 2000.
CADASTRO Consiste no registo pblico de uma propriedade, rstica ou urbana, na

qual esto inscritas informaes administrativas e geograficamente
referenciadas (como sejam a rea, a configurao geomtrica, as
confrontaes, o uso, a utilizao, o valor da propriedade ou edifcios
nela inclusos, a identificao dos proprietrios, o regime da
propriedade, o parcelamento da propriedade, entre outros aspectos
identificadores). O processo cadastral acompanhado de cartografia e
documentao grfica, fornecendo informao planimtrica e
altimtrica, desenvolvidas s escalas 1:1000, 1:2000, 1:25000, 1:5000
em funo da natureza do objecto de registo. Para alm de constituir
uma base de informao indispensvel para a gesto do territrio e
ordenamento do mesmo, comporta objectivos de carcter fiscal e
jurdico.
CRCEA A linha de crcea baliza a altura mxima a que um edifcio dever

obedecer no contexto urbano em que se insere. Esse limite
estabelecido a partir de critrios de natureza diferenciada, entre os

quais: a largura da rua em que est implantado; o espao de
respirao aconselhvel; a adequao aos ndices de construo e
de ocupao do solo; a finalidade funcional a que o imvel se destina;
CONJUNTO URBANO Qualquer assentamento urbano permanente, materializado num

agrupamento de construes, articulado de modo coerente e que
constitua uma unidade espacial de natureza urbanstica.
Aplica-se s diferentes escalas da organizao do espao urbano, pois
tanto designa a totalidade da cidade, vila ou aldeia (i.e. ncleos
urbanos), como tambm cada um dos seus segmentos especficos
(como centro urbano, bairro, praa, rua, quarteiro ou parcelas
edificadas, estas ltimas entendidas enquanto fragmentos de um
tecido urbano).
Fonte: CHOAY, Franoise; MERLIN, Pierre Dictionnaire de lurbanisme et
de lamnagement. 3 edio. Paris: PUF, 2000.
EQUIPAMENTO Refere-se a uma edificao ou conjunto de edificaes de utilizao

COLECTIVO colectiva, destinadas prestao de servios colectividade (sade,
educao, assistncia social, segurana, proteco civil, etc.)
prestao de servios de carcter econmico (mercados, feiras, etc.) e
prtica, pela colectividade, de actividades culturais, desportivas, ou
de recreio e lazer.
Fonte: http://www.archi.fr/SIRCHAL/index.html.
ESPAO PRIVADO Espao reservado ao uso particular de uma entidade singular ou

colectiva.
ESPAO PBLICO rea do domnio pblico, no edificada (ruas, praas, jardins, etc.),
intrnseca vida cvica urbana colectiva. So tambm denominados de
pblicos os espaos cuja gesto e propriedade est afecta
administrao estatal, como sejam os equipamentos colectivos
(escolas, hospitais, museus, ou outros).
Fonte: PARDAL, Sidnio; CORREIA, Paulo; LOBO, Manuel Costa Normas
urbansticas. Desenho Urbano. Permetros Urbanos e Apreciao de Planos.
Vol. II, Lisboa: DGOT/UTL, 1991, p.54.
LICENCIAMENTO Documento [licena ou alvar] fundamental para o sistema de controlo

do processo de desenvolvimento urbano, concedido pelos rgos
municipais competentes e sustentado mediante os pressupostos
estabelecidos pela regulamentao tcnica, pelo planeamento e pelas
posturas municipais.
LOTE Parcela fundiria que definida em funo de um processo de
loteamento licenciado mediante a legislao em vigor. O lote pode

contemplar vrios edifcios ou construes de natureza diversa,
implantados de forma permanente.
LOTEAMENTO Fraccionamento em lotes e infraestruturao de uma propriedade no

sentido da sua posterior ocupao.
ORDENAMENTO DO Aco estratgica concertada entre as polticas cultural, econmica,

TERRITRIO ecolgica e social da sociedade, estabelecida com o objectivo de
promover o desenvolvimento das regies e intervir no espao territorial
(urbano, rural e paisagstico). Esta aco implica a produo de um
trabalho de mbito interdisciplinar, para o qual concorrem diversos
poderes de deciso e as especificidades intrnsecas a esses mesmos
territrios. De acordo com a Carta Europeia do Ordenamento do
Territrio simultaneamente: uma disciplina cientfica, uma tcnica
administrativa e uma poltica que se desenvolve numa perspectiva
interdisciplinar e integrada, tendente ao desenvolvimento equilibrado
das regies e organizao fsica do espao".
Fonte: Carta Europeia do Ordenamento do Territrio, 1984
(http://www.dgotdu.pt/cemat/bt2.htm)
ORTOFOTOMAPA Representao cartogrfica que resulta do cruzamento da imagem de

um conjunto de fotografias areas verticais rectificadas, com a
informao grfica da topografia, malha urbana, vias de comunicao,
ou outras.
Territrio. Lisboa: DGOTDU, 2005, p. 247.
PLANEAMENTO Instrumento atravs do qual se fixam, aps um estudo e uma reflexo

prospectiva, os objectivos, princpios e metodologias a aplicar num
dado territrio. Pressupe a estruturao de planos parciais ou
especficos em domnios diversos:
planificao scio-econmica: expressa atravs de planos de
modernizao e desenvolvimento;
planificao espacial: que se centra essencialmente na
organizao do espao, das populaes e das actividades nele
desempenhadas.
PLANO DE URBANIZAO Disciplina o uso, ocupao e transformao do solo das reas urbanas
e urbanizveis (aglomerados urbanos; reas de expanso). A
concepo de planos de urbanizao contribui para a salvaguarda e
equilbrio da composio urbana respeitando a sua continuidade
espacial.
PLANO DIRECTOR Instrumento de gesto urbana e territorial que estabelece o modelo de

MUNICIPAL [PDM] estrutura espacial do territrio municipal, constituindo uma sntese da
estratgia de desenvolvimento e ordenamento local prosseguida,
integrando as opes de mbito nacional e regional com incidncia na

respectiva rea de interveno.
Fonte: Decreto-Lei n. 380/99. Dirio da Repblica, 22 Set. 1999, Srie I-A, n
222. Revisto pelo Decreto-lei n. 310/2003, de 10 de Dezembro.
PLANO DE PORMENOR Constitui um instrumento fundamental para a gesto do uso do solo,

aplicvel a qualquer sector do territrio municipal, extravasando as
reas integradas no permetro urbano e no industrial. A execuo do
plano de pormenor destina-se quer a reas consolidadas, quer a zonas
de expanso urbana, conjuntos arqueolgicos e reas periurbanas.
Um Plano de Pormenor adquire especificidade em funo do objecto
de actuao. A sua elaborao contempla:
a) a definio da tipologia de ocupao;
b) a concepo do espao urbano;
c) a criao de princpios e disposies de utilizao dos solos;
d) a definio de condies de edificao;
e) a caracterizao das fachadas dos edifcios;
f) a estruturao dos espaos livres.
Fonte: Decreto-Lei n. 380/99. Dirio da Repblica, 22 Set. 1999, Srie I-A, n
222. Revisto pelo Decreto-lei n. 310/2003, de 10 de Dezembro.
PERI-URBANO Zona na qual se fundem parmetros vivenciais e morfolgicos de

natureza urbana e de natureza rural, definindo reas de configurao
intermdia normalmente situadas na periferia dos ncleos urbanos.
QUARTEIRO Elemento morfolgico do espao urbano, composto por uma sequncia

de parcelas (ocupadas ou no) que formam um conjunto delimitado e
contnuo, normalmente definido por um polgono (regular ou irregular)
de quatro faces, cujos contornos resultam do cruzamento de outros
elementos componentes do espao urbano: traados virios, espaos
pblicos, lotes e edificaes. O quarteiro agrega e organiza as
relaes entre esses elementos do espao e pode: ser delimitado pelo
agrupamento de vrios edifcios ou lotes distribudos em banda; ser
integralmente ocupado por um nico edifcio (por ex. um equipamento
hospitalar); ou ser preenchido por um espao livre (por ex. um parque
pblico, um jardim). O interior de um quarteiro normalmente
ocupado por logradouros, jardins ou quintais, com tratamento
autnomo ou comum aos vrios edifcios.
Fonte: LAMAS, Jos M. Ressano Garcia Morfologia Urbana e Desenho da
Cidade. Lisboa: FCG/FCT, pp. 88-94; ABRAMS, Charles The Language of
Cities, a Glossary of Terms. New York, the Vicking Press, 1971.
RGEU O RGEU (Regulamento Geral das Edificaes Urbanas) foi

estabelecido por Decreto-Lei n 38.382, de 7 de Agosto de 1951.
Constitui um instrumento legal com funes directivas e disciplinadoras
no processo de edificao nas cidades, que veio actualizar os
pressupostos enunciados no antigo Regulamento de Salubridade das
Edificaes Urbanas (aprovado por Decreto a 14 de Fevereiro de

1903). Tem por objectivo no apenas a salubridade e a solidez das
edificaes de carcter urbano, como tambm a garantia dos
requisitos mnimos de qualidade esttica e ambiental das mesmas.
Estabelece uma matriz na qual se fixam os limites mnimos e mximos
no que concerne a reas, seces, alturas, perfis, distncias, ps-
direitos das edificaes integradas em contexto urbano.
Fonte: Decreto-Lei n. 38 382, de 7 de Agosto de 1951 (Regulamento Geral
das Edificaes Urbanas).
RUA Elemento de acesso, fundamental na estruturao e formalizao do

tecido urbano, toponimicamente identificado e individualizado, cuja
identidade formal est dependente da relao que estabelece com a
arquitectura que o define. Comporta diversas funes na actividade da
vida urbana:
a) circulao e estadia;
b) circulao, paragem e estacionamento automvel;
c) acesso a edifcios;
d) continuidade da malha urbana;
e) espao-canal de infra-estruturas subterrneas;
f) espao de referenciao e orientao.
ZONAMENTO Delimitao de reas localizadas na estrutura urbana caracterizadas

pela actividade de utilizao do solo (ex. zona industrial, agrcola,
residencial, etc.)
4. Espaos e estruturas construdas
ADULTERAO Alterao substancial introduzida na morfologia do objecto

arquitectnico e que resulta na descaracterizao do mesmo: quer no
que concerne ao seu perfil primitivo; quer no que respeita ao sentido
arquitectnico, histrico ou cultural nos quais se enquadrou
originalmente. As alteraes introduzidas no mbito de um processo
de reestruturao funcional no implicam necessariamente o
desenvolvimento de um fenmeno de adulterao.
ALADO/ VISTA Representao grfica bidimensional de uma fachada.
ALINHAMENTO Resulta da intercepo entre a implantao dos edifcios (definida

pelos planos verticais das fachadas e pelas crceas) e a malha urbana
(estruturada por vias pblicas, arruamentos, passeios, arvoredo, entre
outros). A distncia entre o plano das fachadas e as vias pode ser
definido nos seguintes termos:
ra recuo anterior (distncia que vai do limite de definio do
lote e a linha do plano da fachada principal quando esta toca o

solo);
rl recuo lateral (distncia que vai do limite de definio do lote e
a linha definida pela interseco entre o plano das fachadas
laterais e o do solo);
rt recuo tardoz (distncia que vai do limite de definio do lote e
a linha do plano da fachada posterior quando esta toca o solo);
Pe profundidade da empena.
Margarida Sousa Normas Urbansticas. Princpios e conceitos
fundamentais. 2 edio. Lisboa: DGOTDU, 1995, p. 233.
ANTEPROJECTO OU Fase da definio de uma proposta que antecede o projecto de

PROJECTO BASE execuo tomando por base as decises e revises acordadas entre o
promotor da obra e o projectista durante a fase do estudo prvio.
constitudo por documentao grfica (apresentada a uma escala
considerada conveniente), textual, ou outros elementos (por ex.
maquetas) que informem e esclaream o dono da obra acerca das
solues formais, funcionais e construtivas esboadas pelo projectista.
Fonte: Portaria de 7 de Fevereiro de 1972. Dirio do Governo, 11 Fev. 1972,
Srie II (Suplemento), n. 35.
AUTO DE RECEPO Procedimento formal, celebrado entre o dono da obra e a entidade que
executa a construo da mesma, que assinala o acto de entrega e
recepo de uma obra.
auto de recepo provisria: sucede no momento da concluso da
empreitada;
auto de recepo definitiva: ocorre posteriormente concluso da
empreitada (cerca de 6 meses a um ano depois).
DONO DA OBRA Entidade singular ou colectiva que solicita a realizao de um projecto.
ESTADO DE Pressupe uma avaliao criteriosa da situao construtiva e estrutural

CONSERVAO do objecto arquitectnico, segundo a seguinte categorizao:
Bom: o objecto apresenta poucos ou nenhum sinal de degradao; no
necessita de qualquer interveno de recuperao ou
manuteno significativa, requerendo apenas manuteno
peridica ou preventiva. Exemplos: cobertura exterior com
acumulao de detritos ou lquenes; paredes exteriores
estruturais com fissurao localizada de pequeno
desenvolvimento; paredes interiores sujas ou com destacamento
pontual na pintura.
Razovel: o objecto apresenta sinais de desgaste ou deteriorao,
com danos reversveis que no afectam seriamente o
desempenho da funo, requerendo intervenes pontuais de
consolidao ou reparao. Exemplos: cobertura com falhas
pontuais na impermeabilizao; paredes exteriores estruturais
com fissurao frequente de pequeno desenvolvimento; estrutura

de beto armado com descasque pontual do recobrimento das
armaduras; estrutura metlica com enferrujamento pontual;
paredes com pintura extensamente degradada; caixilharias com
anomalias pontuais.
Mau: o objecto evidencia sinais de degradao acentuada, com danos
graves que afectam seriamente o desempenho da funo,
requerendo restauro extensivo. Exemplos: cobertura deformada
e/ou com grandes lacunas no revestimento e reas de infiltrao
de guas; paredes exteriores estruturais com fendilhao
localizada de mdio desenvolvimento; fachadas com sinais de
assentamentos diferenciais (desaprumos); revestimentos em
destacamento generalizado.
Runa: o objecto perdeu a capacidade de desempenho da funo por
colapso total ou parcial. Exemplos: cobertura destelhada;
paredes exteriores estruturais com fendilhao generalizada;
fachadas com deformao acentuada traduzida no empeno de
vos de portas e janelas; estrutura em risco de colapso iminente.
ESTUDO PRVIO
Primeiro procedimento no processo de desenvolvimento de um
projecto, que toma por base o programa preliminar. constitudo por
documentao grfica (apresentada a uma escala considerada
conveniente), textual, ou outros elementos (por ex. maquetas) que
informem e esclaream o promotor da obra acerca das solues
formais, funcionais e construtivas esboadas pelo projectista. O estudo
prvio, a apresentar apreciao do promotor da obra, dever ainda
envolver uma estimativa dos custos da obra e, sempre que necessria,
uma reviso do programa preliminar estabelecida em funo do acordo
entre o promotor e o projectista.
FACHADA
Superfcie vertical exterior (parede) que envolve uma construo,
define o seu permetro e caracteriza-a mediante a linguagem ou
expresso arquitectnica dos elementos, materiais e ornamentos que a
constituem. Numa construo comum as fachadas traduzem
normalmente o programa, funes e organizao interior do espao, e
so hierarquicamente definidas em funo da sua localizao no lote
ou contexto em que se integra. Considera-se:
fachada principal (por vezes denominada anterior ou frontaria):
aquela que comporta uma maior importncia na definio geral
de um edifcio, estando voltada para a via ou para o contexto
urbano de maior expresso;
fachada lateral: secundria na definio geral do edifcio, de
acompanhamento urbano;
fachada posterior (por vezes denominada tardoz ou traseiras): aquela
que est localizada no sentido oposto fachada principal,
normalmente voltada para um contexto de fraca expresso

urbana (logradouros, vias secundrias, travessas, entre outros).
Com a introduo do Movimento Moderno (sc. XX), o edifcio passa a
ocupar um novo estatuto na estrutura do espao urbano e a fachada
deixa de comportar uma definio hierarquizada.
LAMAS, Jos M. Ressano Garcia Morfologia Urbana e Desenho da Cidade.
Lisboa: FCG/FCT, pp. 94-98.
FUNDAES
Base enterrada no solo sobre a qual um edifcio se encontra
estruturalmente alicerado. Tem a funo de transmitir as cargas
estticas ao terreno, assegurando a estabilidade do edifcio. As
fundaes podem ser:
contnuas: conjunto autoportante, construdo em alvenaria, formando
caboucos;
vigas de fundao: construdas em beto armado, funcionam como
travamentos transversais que ligam vrias sapatas, servindo de
base de arranque das paredes verticais;
sapatas / fundaes directas: construdas em pedra ou em beto
armado, funcionam como bases enterradas no solo sobre as
quais assentam os pilares estruturais de um edifcio;
ensoleiramento: tambm conhecido por laje de fundo, consiste numa
laje geral de assentamento no terreno, que faz o nivelamento e a
base dos alicerces, dividindo uniformemente as descargas.
normalmente construda em beto armado e utilizada em
terrenos macios ou areosos, ou com um nvel fretico muito
elevado;
estacas / fundaes indirectas: base estrutural de uma construo,
constituda por elementos cravados no solo, de madeira, metal
ou beto. Este sistema sobretudo utilizado em terrenos de
comportamento instvel;
microestacas: mtodo de consolidao estrutural utilizado em
terrenos de constituio argilosa. Consiste na perfurao do
terreno com pequenas estacas metlicas ou em beto,
funcionando como ancoragem ou reforo das fundaes de uma
construo;
peges: bases largas para nivelamento e assentamento das sapatas,
construdas em alvenaria ou em beto.
P-DIREITO Altura livre entre o pavimento e o tecto de um compartimento ou piso.
PROGRAMA
A concretizao de uma obra envolve trs procedimentos de natureza
diversa, que ocorrem de forma subsequente: elaborao de um
programa; definio de um projecto ou plano delineado em resposta a
esse programa; e a edificao da obra estruturada a partir da soluo
projectada.
Programa preliminar: corresponde a uma inteno prvia, na qual se
definem os objectivos, a localizao do empreendimento, o
destino da obra e os pressupostos funcionais, financeiros e

estticos a atender no desenvolvimento de um projecto ou plano,
nas suas diversas fases de desenvolvimento;
Programas base: documento que rene peas escritas, desenhadas e
esquemas grficos, destinado a apresentar apreciao do dono
da obra a soluo proposta pelo projectista com base nas
condies requeridas no programa preliminar. Dever
contemplar: o esquema da obra e as operaes a realizar; a
definio das condies gerais de dimensionamento e
compartimentao; as condies e exigncias a ter em conta na
implantao; a estimativa geral dos encargos financeiros
envolvidos; a descrio geral do funcionamento e manuteno da
obra; o elenco dos elementos informativos a contemplar na
definio do projecto ou plano.
Fonte: MERLIN, Pierre; CHOAY, Franoise, Dictionnaire de lurbanisme et de
lamnagement, Paris, Presses Universitaires de France, 1988, pp.668-669;
Portaria de 7 de Fevereiro de 1972. Dirio do Governo, 11 Fev. 1972, Srie II
(Suplemento), n. 35.
PROJECTO Procedimento que antecede a execuo de uma obra e que se

desenvolve em diferentes fases evolutivas (que implicam um rigor
crescente na definio da soluo delineada), no sentido do
entendimento da proposta gizada e da perfeita concretizao material
da mesma. Entre estas:
a) programa preliminar;
b) programa base;
c) estudo prvio
d) anteprojecto ou projecto base;
e) projecto de execuo.
PROJECTO DE EXECUCAO Processo estruturado pelo projectista, elaborado na sequncia da

OU DE COMUNICACAO A aprovao do anteprojecto pelo dono da obra (entidade pblica ou
OBRA privada). constitudo por documentao grfica e textual, referente
arquitectura e especialidades (estruturas, ar condicionado, ascensores,
esgotos, lixos, ventilao, etc.), reunida no sentido de fornecer
informao clara e de inequvoca interpretao para a perfeita
compreenso e consequente exequibilidade da obra. O projecto de
execuo dever envolver a seguinte documentao:
Memria descritiva e justificativa: na qual so sublinhados os
aspectos que caracterizam e definem a concepo geral da obra
(arquitectura e especialidades) no que concerne aos objectivos,
localizao e implantao do objecto, anlise formal do mesmo
na sua relao com o programa base, integrao no lugar,
defesa da soluo (formal e funcional) adoptada, s
caractersticas dos materiais aplicados;
Peas desenhadas: nas quais a soluo preconizada dever estar

representada de forma clara e completa, comportando
pormenorizao tcnica e indicaes numricas esclarecedoras
da organizao e do dimensionamento do espao;
Caderno de Encargos: documento que rene as Clusulas Jurdicas,
as Clusulas Tcnicas, as Medies (quantitativas e qualitativas)
e os Oramentos previstos para a conveniente execuo da
obra.
TELAS FINAIS Verso definitiva de um projecto, na qual se cruzam as informaes

expressas no projecto de execuo com todas as alteraes
introduzidas no decurso do processo de construo da obra. Trata-se
de um procedimento formal destinado obteno de Licena de
Utilizao / Habitao, junto das autoridades municipais.
VO Abertura ou rasgo numa superfcie parietal definida para iluminao,

circulao e ventilao, normalmente fechada com elementos
arquitectnicos (porta, janela, culo, entre outros).
D - RECURSOS DE DOCUMENTAO E INFORMAO
I. ARQUIVOS / BIBLIOTECAS / CENTROS DE DOCUMENTAO
Arquivo Distrital de Beja

URL: http://www.cidadevirtual.pt/arq-dist-beja
Arquivo Distrital de Braga

URL: http://www.adb.pt
Arquivo Distrital de Bragana

URL: http://www.empresasglobais.com/adbraganca
Arquivo Distrital de Faro

URL: http://adfaro.iantt.pt
Arquivo Distrital de Leiria

URL: http://adleiria.iantt.pt
Arquivo Distrital de Setbal

URL: http://adsetubal.iantt.pt
Arquivo Distrital de Vila Real

URL: http://www.advrl.org.pt
Arquivo Distrital do Porto

URL: http://www.adporto.pt
Arquivo do Exrcito Portugus

URL: http://www.exercito.pt
Arquivo Histrico da Direco-Geral do Ordenamento do Territrio e

Desenvolvimento Urbano [DGOTDU]
URL: http://www.dgotdu.pt
Arquivo Municipal de Lisboa (Arco do Cego, GEO, Museu da Cidade,

Fototeca...)
URL: http://arquivomunicipal.cm-lisboa.pt
Arquivo Regional da Madeira

URL: http://www.arquivo-madeira.org/index.php
Arquivo da Universidade de Coimbra
URL: http://www.uc.pt/auc/
Assembleia da Repblica
URL: http://www.parlamento.pt/
Biblioteca da Ajuda
URL: http://bib_ajuda@bnportugal.pt
Biblioteca da Associao Portuguesa dos Arquitectos Paisagistas

URL: http://www.apap.pt/
Biblioteca da Faculdade de Arquitectura da Universidade Tcnica de Lisboa

URL: http://www.fa.utl.pt/
Biblioteca de Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto

URL: http://sigarra.up.pt/faup/web_page.inicial
Biblioteca da Faculdade de Cincias Sociais e Humanas da Universidade

Nova de Lisboa
URL: http://www.fcsh.unl.pt/bibliotecas/biblioteca-geral
Biblioteca de Histria da Arte da Faculdade de Cincias Sociais e Humanas

da Universidade Nova de Lisboa
URL: http://www.fcsh.unl.pt/bibliotecas
Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra e Biblioteca Joanina

URL: http://www.uc.pt/bguc/
URL: http://bibliotecajoanina.uc.pt/
Biblioteca Geral de Arte da Fundao Calouste Gulbenkian

URL: http://www.biblarte.gulbenkian.pt
Biblioteca Geral da Universidade de vora

URL: http://servir.uevora.pt/bgue/
Biblioteca do Instituto de Gesto do Patrimnio Arquitectnico e

Arqueolgico [IGESPAR]
URL: http://www.ipa.min-cultura.pt
Biblioteca do Instituto da Habitao e Reabilitao Urbana [IHRU]

URL: http://www.monumentos.pt
URL: http://www.inh.pt
Biblioteca do Instituto de Histria da Arte da Universidade de Coimbra

URL: http://webopac.sib.uc.pt/search*por~S52
Biblioteca Nacional de Portugal

URL: http://www.bn.pt/pesquisa-bibliografica.html
Biblioteca Nacional Digital

URL: http://bnd.bn.pt
Biblioteca da Ordem dos Arquitectos

URL: http://www.oasrs.org/conteudo/biblioteca/pesquisa.asp
Biblioteca da Ordem dos Engenheiros

URL: http://www.ordemengenheiros.pt
Biblioteca Virtual da Universidade do Porto

URL: http://sigarra.up.pt/up_uk/WEB_BASE.GERA_PAGINA?P_pagina=122360
Centro Portugus de Fotografia

URL: http://www.cpf.pt/
Centro Portugus de Design

URL: http://www.cpd.pt/
Comisso de Coordenao e Desenvolvimento Regional do Centro

URL: http://www.ccdrc.pt
Comisso de Coordenao e Desenvolvimento Regional do Norte

URL: http://www.ccdr-n.pt
Dirio da Repblica electrnico

URL: http://dre.pt/
Direco Geral das Artes

URL: http://www.dgartes.pt/
Direco Geral de Arquivos

URL: http://www.iantt.pt/
Direco Regional de Cultura do Alentejo

URL: http://www.cultura-alentejo.pt/
Direco Regional da Cultura do Algarve

URL: http://www.cultalg.pt/
Direco Regional da Cultura do Norte

URL: http://www.culturanorte.pt/
Gabinete de Estudos Olisiponenses

URL: http://geo.cm-lisboa.pt/
IGESPAR Instituto de Gesto do Patrimnio Arquitectnico

INETI - Instituto Nacional de Engenharia, Tecnologia e Inovao

URL: http://www.ineti.pt/
LNEC Laboratrio Nacional de Engenharia Civil

URL: http://www-ext.lnec.pt/
Ministrio do Ambiente, do Ordenamento do Territrio e do Desenvolvimento

Regional (MAOTDR)
URL: http://www.maotdr.gov.pt
Ministrio da Cultura
URL: www.portaldacultura.gov.pt
Ministrio das Obras Pblicas, Transportes e Comunicaes

URL: http://www.moptc.pt/
SIPA - Sistema de Informao para o Patrimnio Arquitectnico

II. BIBLIOGRAFIA / LEGISLAO / RECURSOS WEB
1. Histria, Histria da Arte e Arquitectura
BIBLIOGRAFIA AA.VV. Histria da Arte em Portugal. Lisboa: Edies Alfa, 1986-1988.

GERAL
AA.VV. Guia Urbanstico e Arquitectnico de Lisboa. Lisboa: AAP, 1987.
ALBENAZ, Maria Paula; LIMA, Ceclia Modesto Dicionrio Ilustrado de
Arquitectura. So Paulo : ProEditores, 2000.
ANDRADE, Arsnio Sampaio de Dicionrio histrico e biogrfico de
artistas e tcnicos portugueses XIV-XX. Lisboa: [Tip. Minerva], 1959.
ARIS, Philippe (dir.); DUBY, Georges (dir.) Histria da vida privada. (trad.
Armando Lus Carvalho Homem). Porto: Afrontamento, 1989.
BEJA, Filomena, SERRA, Jlia, MACHS, Estella, SALDANHA, Isabel
Muitos Anos de Escolas (2 vol.). Lisboa: Ministrio da Educao
Direco-Geral de Administrao Escolar, 1987.
BENEVOLO, Leonardo Histria da Cidade. 3 edio. S. Paulo: Editora
Perspectivas, 2001.
CALADO, Margarida; PAIS da SILVA, Jorge Henrique Dicionrio de termos
de arte e arquitectura. Barcarena: Editorial Presena, 2005.
Encyclopaedia universalis. Paris: Encyclopaedia Universalis, 1989-.
FIGUEIREDO, Paulo Dicionrio de termos arqueolgicos. Lisboa: Prefcio,
2004.
GOMBRICH, E.H. The Story of Art. London: Phaidon, 1995
MATTOSO, Jos (dir.) Histria de Portugal. Lisboa: Crculo de Leitores,
1994.
MLLER, Werner; VOGEL, Gunther Atlas de arquitectura (2 vol.). Madrid :
Alianza Atlas, 1997.
NUNES, Antnio Lopes Pires Dicionrio de Arquitectura Militar. Casal de
Cambra: Caleidoscpio, 2005.
PAIVA, Jos Pedro (dir.), Portugaliae Monumenta Misericordiarum. 5 vol.,
Lisboa: Unio das Misericrdias Portuguesa, 2002-2006.
PAIVA, Flvio (dir.) Dicionrio do imobilirio. Lisboa: CIVIS, 1996.
PEDREIRINHO, Jos Manuel Dicionrio dos arquitectos activos em
Portugal do sculo I actualidade. Porto: Afrontamento, 1994.
PEREIRA, Paulo (dir.) Histria da Arte em Portugal. Lisboa: Crculo de
Leitores, 1995.
REIS, Antnio Portugal 20 anos de Democracia. Lisboa: Crculo de
Leitores, 1994.
REIS, Antnio Portugal Contemporneo. Lisboa: Crculo de Leitores, 1990.
RENFREW, Colin; BAHN, Paul Archaeology: Theories, Methods and
Pratice. London : Thames & Hudson, 2001.
RODRIGUES, Antnio Simes (dir.) Histria Comparada. Portugal. Europa
e o Mundo. Lisboa: Crculo de Leitores, 1996.
RODRIGUES, Maria Joo Madeira; SOUSA, Pedro Fialho de; BONIFCIO,
Horcio M. Pereira Vocabulrio Tcnico e Crtico de Arquitectura.
Lisboa: Quimera, 1990.
ROSAS, Fernando (dir.); BRITO, J.M. Brando de (dir.) Dicionrio de
Histria do Estado Novo. Lisboa: Crculo de Leitores, 1996.
SERRO, Joel (dir.) Dicionrio de Histria de Portugal. Lisboa : Iniciativas
Editoriais, 1971.
SOURIAU, tienne Vocabulaire dEsthetique. Paris: Quadrige/ PUF, 1999.
TAVARES, Jorge Campos Dicionrio de Santos. Porto: Lello & Irmo
Editores, 1990.
VITERBO, Sousa Dicionario historico e documental dos architectos,
engenheiros e constructores portuguezes ou ao servio de Portugal.
Lisboa : Imprensda Nacional, 1899-1922.
PR-HISTRIA CLOTTES, Jean Cave Art. London: Phaidon, 2008.
CLSSICA GINOUVS, R. et MARTIN, R. Dictionnaire Mthodique de lArchitecture
Grecque et Romaine. Roma,1985.
CORREIA, L. N. Decorao vegetalista nos mosaicos portugueses. Lisboa:
Ed. Colibri/I H A da FCSH-UNL, 2005.
GARCIA Y BELLIDO, A. Arte Roman. Madrid: Consejo Superior de
Investigaciones Cientficas, 1955.
GARCIA Y BELLIDO, A. Esculturas Romanas de Espaa y Portugal.
Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Cientficas, 1949.
GRABAR, Andr Le Premier Art Chrtien, Paris: Gallimard, 1966.
KRAUTHEIMER, Richard Arquitectura paleocristiana y bizantina. Madrid :
Ctedra, 1984.
MACIEL, M. Justino, Antiguidade Tardia e Paleocristianismo em Portugal.

Lisboa: M. J. Maciel, 1996.
OLEIRO, J. M. Bairro, Corpus Portugal. I., 1992.
ROBERTSON, D. S. A Handbook of Greek and Roman Architecture.
Cambridge: The University Press,1929.
MEDIEVAL AA.V.V. Romnico em Portugal e Galiza, Lisboa: Fundaes Calouste
Gulbenkian/Pedro Barri de la Maza, 2001.
CHIC, Mrio Tavares A Arquitectura Gtica em Portugal. 3 edio.

Lisboa: Horizonte, 1981.
DUBY, Georges O tempo das catedrais: a arte e a sociedade 980-1420.
Lisboa: Estampa, 1979.
ERLANDE-BRANDENBURG, A. De pierre, dor et de feu. La cration
artistique au Moyen Age IV-XIII sicle. Paris: Fayard, 1999.
FOCILLON, Henri Arte do Ocidente. A Idade Mdia Romnica e Gtica,
Lisboa: Ed. Estampa, 1993.
GRAF, Gerhard Portugal Roman (2 vols.). Paris: Zodiaque, 1986-87.

GUSMO, Artur Nobre O Romnico Portugus do Noroeste. Lisboa: Livros
Horizonte, 1993.
HUYGHE, Ren (ed. lit.) Larousse encyclopedia of byzantine and medieval
art. London: Paul Hamlyn, 1963.
SILVA, Jos Custdio Vieira da O Tardo-Gtico em Portugal. A
Arquitectura no Alentejo. Lisboa: Livros Horizonte, 1989.
SILVA, Jos Custdio Vieira da Histria da Arte Portuguesa. poca
Medieval. Lisboa: Universidade Aberta, 1995.
SILVA, Jos Custdio Vieira da Paos medievais portugueses. Lisboa:
IPPAR, 1995.
MODERNA ARGAN, Giulio Carlo Histria da Arte como Histria da cidade. 4 edio.
S. Paulo: Martins Fontes, 1998.
BETHENCOURT, F.; CHANDARI, K. Histria da Expanso Portuguesa.
Lisboa: Crculo de Leitores, 1998.
BORGES, N. C. Do Barroco ao Rococ. Lisboa: 1987.
CARITA, Helder Lisboa manuelina e a formao de modelos urbansticos
da poca moderna: 1495-1521. Lisboa: Livros Horizonte, 1999.
CHASTEL, Andr Lart Italien. Paris: Flammarion, 1989.
CORREIA, Jos Eduardo Horta Arquitectura portuguesa: renascimento,
maneirismo, estilo cho. Lisboa: Presena, 1991.
CRASKE, Matthew Art in Europe 1700-1830. London: Phaidon, 1997.
DELAFORCE, Angela Art and Patronage in Eighteen Century in Portugal.
Cambridge: Cambridge University Press, 2001.
GOMES, Paulo Varela Arquitectura, religio e poltica em Portugal no
sculo XVII: a planta centralizada. Porto: FAUP, 2001.
KUBLER, George A arquitectura portuguesa ch. Lisboa: Vega, 1998.
MOREIRA, Rafael A Arquitectura do Renascimento no Sul de Portugal: a
encomenda rgia entre o moderno e o romano (2 vol.). Lisboa:
Faculdade de Cincias Sociais e Humanas/UNL, 1991.
MOREIRA, Rafael e CURVELO, Alexandra, A Circulao das Formas,
Histria da Expanso Portuguesa, (dir. F. Bethencourt e K. Chandari),

Lisboa, Crculo de Leitores, 1998, pp. 532-570.
MIGNOT, Claude (dir.); RABREAU, Daniel (dir.) Temps Modernes, Histoire
de lart Flammarion. Paris: Flammarion, 1996.
MOURA, Carlos (dir.) O limiar do Barroco. Lisboa: 1986.
PEREIRA, Jos Fernandes Pereira (dir.); PEREIRA, Paulo (coord.)
Dicionrio da arte barroca em Portugal. Lisboa: Presena, 1989.
ROSSA, Walter Alm da Baixa: indcios de planeamento urbano na Lisboa
Setecentista. Lisboa: IPPAR, 1998 [1990]
SERRO, Vtor Histria da Arte em Portugal, O Renascimento e o
Maneirismo (1500-1620). Lisboa: Presena, 2002.
SERRO, Vtor Histria da Arte em Portugal. O Barroco. Lisboa:
Presena, 2003.
SIMES, J. M. dos Santos, OLIVEIRA, Emlio Guerra de Azulejaria em
Portugal no sculo XVII (tomos I e II). 2 edio, Lisboa: Fundao
Calouste Gulbenkian, 1997.
TAFURI, Manfredo Interpreting the renaissance: princes, cities, architects.
New Haven; London: Yale University Press; Cambridge, Mass.: Harvard
University Graduate School of Design, 2006.
CONTEMPORNEA AA.VV. Arquitectura do Movimento Moderno: Inventrio Docomomo
Ibrico. Lisboa: AAP; Fundao Mies van der Rohe e Docomomo
Ibrico, 1997.
AA.VV. Raul Lino. Lisboa: Fundao Calouste Gulbenkian, 1970 (Catlogo
de Exposio comissariada por Diogo Lino Pimentel, Jos-Augusto
Frana, Manuel Rio de Carvalho e Pedro Vieira de Almeida).
AA.VV. Arquitectura Popular em Portugal. 3 edio. Lisboa: Associao
dos Arquitectos Portugueses, 1988.
ACCIAIUOLI, Margarida Exposies do Estado Novo. Lisboa: Livros do
Horizonte, 1998.
ANACLETO, Regina Arquitectura Neomedieval Portuguesa. Lisboa,
Fundao Calouste Gulbenkian, 1997.
ARACIL, Alfredo; RODRIGUEZ, Delfin El Sieglo XX. Entre la muerte del
Arte u el Arte Moderno. Madrid: Ediciones ISTMO, 1988.
ARGAN, Giulio Carlo El arte moderno, 1770-1970. 3 edio. Valencia:
Fernando Torres, 1977.
BECKER, Annette (coord.); TOSTES, Ana (coord.); WANG, Wilfried (coord.)
Arquitectura do sculo XX: Portugal [catlogo]. Portugal-Frankfurt
97, Frankfurt am Main: Deutsches Architecktur-Museum, Mnchen -
New York: Prestel-Verlag, 1997.
BERGDOLL, Barry European Architecture 1750-1890. Oxford: University
Press, 2000.
CATROGA, Fernando; ARECHER de CARVALHO, Paulo Sociedade e
Cultura Portuguesas II. Lisboa : Universidade Aberta, 1994.
COSTA, Alexandre Alves Introduo ao estudo da Histria da Arquitectura
Portuguesa. Porto: FAUP, 1995.
CURTIS, William J. R. Modern Architecture since 1900. 3 edio. London:
Phaidon, 1996.
FIGUEIRA, Jorge (dir.); PROVIDNCIA, Paulo (dir.), GRANDE, Nuno (dir.)

Porto 1901-2001: Guia da Arquitectura Moderna. Porto: Ordem dos
Arquitectos e Editora Civilizao, 2001.
FERRIER, Jean-Louis (dir.) L'aventure de l'art au XXe sicle. Chne:
Hachette, 1995.
FORTY, Adrian Words and Buildings. A vocabulary of Modern Architecture.
London: Thames & Hudson, 2000
FRAMPTON, Kenneth Historia Critica de la arquitectura moderna.
Barcelona: Gustavo Gilli, 1998.
FRANA, Jos-Augusto A arte em Portugal no sculo XIX (2 vols.).
Lisboa: Livros Horizonte, 1987 (1 ed. 1966).
FRANA, Jos-Augusto Histria da Arte em Portugal no sculo XX. 2
edio. Lisboa: Bertrand, 1985.
FRANA, Jos-Augusto Lisboa Pombalina e o Iluminismo. Lisboa:
Bertrand, 1987.
FRANA, Jos-Augusto O romantismo em Portugal: estudo de factos. 3
edio. Lisboa: Livros Horizonte, 1999.
PATTETA, Lucciano L'architectura dell'eclecttismo: fonti, teori, modelli,
1750-1900. Milano: Mazzotta, 1975.
RAGON, Michel Histoire mondiale de i'architecture et de l'urbanisme
modernes. Paris: Casterman, 1986
RIBEIRO, Ana Isabel de Melo Arquitectos portugueses. 90 anos de vida
associativa: 1863-1953. Porto: FAUP, 2002.
SOUZA-LBO, Margarida Planos de Urbanizao: a poca de Duarte
Pacheco, Porto, DGOTDU/FAUP, 1995.
TOSTES, Ana Cristina Os Verdes Anos na Arquitectura Portuguesa dos
anos 50, Porto, FAUP, 1997
TOSTES, Ana (coord.), LACERDA, Manuel (coord.), SOROMENHO, Miguel
(coord.) Arquitectura Moderna Portuguesa 1920 1970. Lisboa:
IPPAR, 2003
PERIDICOS Architcti: revista de arquitectura e construo. Lisboa: Trifrio, 1989-2000.

arq./a. Lisboa: Futurmagazine Soc. Editora, Lda., 2000 -
Arquitectura. Lisboa: [s.n.], 1927 (Lisboa: Imp. Libnio da Silva)
Arquitectura e Vida. [s.l], Loja da Imagem, 2007
Arte & Construo. [s.l], AJE Sociedade Editorial, Lda.
Arquitectura Ibrica. Casal de Cambra: Caleidoscpio, 2004.
Arquitectura Portuguesa. Lisboa: M.C., 1908-1934.
Arte teoria: revista do Mestrado de Teorias de Arte da Faculdade de Belas-
Artes da Universidade de Lisboa. Lisboa: Faculdade de Belas-Artes, 2000 .
Binrio: arquitectura, construo, equipamento. Lisboa: [s.n.], 1958.
Casabella: rivista internazionale di architettura e urbanistica. Milano: Domus,
1937 .
Engenharia e Vida. [s.l], Engenharia e Vida, 2007.
Jornal dos Arquitectos. Lisboa: Ordem dos Arquitectos, 1981 .
L'architecture d'aujourd'hui. Paris: [s.n.], 1930 .
Metropolitan Museum studies. [New York]: The Metropolitan Museum of Art,
1929 .
Monumentos. Revista Semestral de Edifcios e Monumentos, Lisboa: IHRU,
1994 .
Murphy: revista de Histria e Teoria da Arquitectura e do Urbanismo.
Coimbra: Universidade de Coimbra, 2006 .
Oceanos. Lisboa: Comisso Nacional para as Comemoraes dos
Descobrimentos Portugueses, 1989 2002.
Quaderns d'arquitectura i urbanisme. [Barcelona]: Col.legi d'Arquitectes de
Catalunya, 1958 .
Revista de Histria da Arte. Lisboa: Ed. Colibri /Instituto de Histria da Arte
FCSH-UNL; 2007 .
RECURSOS WEB Archinect

URL: http://archinect.com/index.php
Architecture Internet Resources

URL: http://library.nevada.edu/arch/rsrce/webrsrce/
International Architecture Database:

URL: http://www.archinform.net
International Journal of Education & the Arts

URL: http://ijea.asu.edu/index.html
Instituto de Estudos Medievais

URL: http://www2.fcsh.unl.pt/iem/apresentar-iem.htm
Instituto de Histria Contempornea

URL: http://www.ihc.fcsh.unl.pt/
RIBA - Architecture.Com
URL: www.architecture.com
The ArchitectureWeek
URL: http://www.architectureweek.com/today.html
The Dictionary of Art Historians:

URL: http://www.dictionaryofarthistorians.org/
The Getty Art & Architecture Thesaurus Online

URL: http://www.getty.edu/research/conducting_research/vocabularies/aat/
Teses e Dissertaes digitais

URL: http://www.iict.pt/tdd/tdd.htm
Vitruvio: Architecture on the Web:
URL: http://www.vitruvio.ch/
2. Urbanismo, ordenamento do territrio e arquitectura paisagista
BIBLIOGRAFIA AA.VV. Lisboa: Conhecer, Pensar, Fazer Cidade. Lisboa: Centro de

GERAL Informao Urbana de Lisboa, 2001.
AA.VV. O livro de Lisboa. Lisboa: Livros Horizonte, 1994 (coord.
Irisalva Moita)
AA.VV. Portugal: os prximos 20 anos. Lisboa: Fundao Calouste
Gulbenkian, 1987-1990.
ANDRESEN, Teresa (dir.) Do Estdio Nacional ao Jardim Gulbenkian.
Francisco Caldeira Cabral e a primeira gerao de arquitectos
paisagistas (1940-1970). Lisboa: Fundao Calouste Gulbenkian,
2003.
ANDRESEN, Teresa Francisco Caldeira Cabral. Reigate: Landscape
Design Trust, 2001.
ARAJO, Ildio Quintas de Recreio. Braga: s.n., 1974
BNETIRE, Marie-Hlne Jardin. Vocabulaire typologique et
technique. Paris : MONUM. Editions du Patrimoine
BERTRAND, George Le Gosytme ou systme territorialnaturel,

revue de gographie des pyrnes et du sud-oest tomo 49, 1978.
BRIAN, G. E outros A geography of heritage, Power, culture and

economy. Londres: Arnold, 2000
CABRAL, Francisco Caldeira Fundamentos da arquitectura paisagista.
(2 edio) Lisboa: Instituto da Conservao da Natureza, 2003.
CABRAL, Francisco Caldeira; TELLES, Gonalo Ribeiro A rvore em
Portugal. Lisboa, Assrio e Alvim, 1999.
CAETANO, Joaquim (coord.); CARAPINHA, Aurora (com.); TEIXEIRA,
Jos de Monterroso (com.) A utopia e os ps na terra. Gonalo
Ribeiro Telles. Lisboa: IPM, 2003.
CARITA, Helder; CARDOSO, Homem Tratado da Grandeza dos
Jardins em Portugal. Venda Nova: Bertrand Editora, 1998 (2
edio)
CHOAY, Franoise; MERLIN, Pierre Dictionnaire de lurbanisme et de
lamnagement. (3 ed.) Paris: puf, 2000.
CLEMENTI, A (coord.) Interpretazioni di paesaggio. Roma: Meltemi,
2002.
CLOUQUER, Grard Quels Scnaires pour l'Histoire du Paysage:
orientations de Recherche pour l'Archogographie. Porto: Centro
de Estudos Arqueolgicos das Universidades de Coimbra e Porto,
2007.
COELHO, Antnio Baptista 1984-2004. 20 anos a promover a
construo da habitao social. Lisboa: INH, 2006.

CONAN, Michel Dictionnaire Historique de lArt des Jardins. Turim:
Hazan, s.d.
DGOTDU Vocabulrio de Termos e Conceitos do ordenamento do
FERNANDES, Francisco Barata Transformao e permanncia na
habitao portuense: as formas da casa nas formas da cidade. (2.
edio) Porto: FAUP, 1999.
FERNANDES, Mrio Gonalves Urbanismo e morfologia urbana no
Norte de Portugal: Viana do Castelo, Pvoa de Varzim, Guimares,
Vila Real, Chaves e Bragana entre 1852 e 1926. Porto: FAUP,
2005.
FRANA, Jos-Augusto Lisboa: Urbanismo e Arquitectura. (3 edio)
Lisboa: Livros do Horizonte, 1997.
GASPAR, Jorge Portugal em Mapas e Nmeros. Lisboa: Livros do
Horizonte, 1979.
GASPAR, Jorge Portugal, a terra e o homem: expresso das cidades.
Lisboa: Fund. Calouste Gulbenkian, 1979.
GASPAR, Jorge Portugal: populao e povoamento: evoluo recente,
tendncias e perspectivas.Lisboa: Centro de Estudos dos Povos e
Culturas de Expresso Portuguesa, Universidade Catlica
Portuguesa, 1986.
GOITIA, Fernando Chueca Breve Histria do Urbanismo. Lisboa:
Editorial Presena, 2006 (6 edio).
JELLICOE, Geoffrey; JELLICOE, Susan The Landscape of Man.
London: Thames and Hudson, 1995 (3 edio).
LAMAS, Jos M. Ressano Garcia Morfologia Urbana e Desenho da
Cidade. Lisboa: FCG/FCT, pp. 94-98.
LYNCH, Kevin A imagem da cidade. Lisboa: edies 70, 1982 (1 ed.
Americana: 1960)
MAGALHES, Manuela Raposo A Arquitectura Paisagista. Morfologia
e complexidade. Lisboa: Editorial Estampa, 2001.
MEDEIROS, Carlos Alberto (dir.) Geografia de Portugal. Lisboa:
Crculo de Leitores, 2006.
Ministrio do Equipamento, do Planeamento e da Administrao do
Territrio Glossrio de Termos. Ordenamento, Ambiente,
Patrimnio Cultural, Reabilitao Urbana. Porto: Comisso de
Coordenao da Regio Norte, 1998.
MUMFORD, Eric The CIAM Discourse on Urbanism, 1928-1960.
Cambridge: MIT, 2000.
PORTAS, Nuno A Habitao Social. Proposta para a metodologia da
sua arquitectura. Porto: FAUP, 2004.
PORTAS, Nuno; DOMINGUES, lvaro; CABRAL, Joo Polticas
urbanas: tendncias, estratgias e oportunidades. Lisboa:
Fundao Calouste Gulbenkian, 2004.
RIBEIRO, Orlando; LAUTENSACH, Hermann Geografia de Portugal
organizao, comentrios e actualizao de Suzanne Daveau.
Lisboa: Joo S da Costa, 1987-1991.

RIBEIRO, Orlando Portugal, o Mediterrneo e o Atlntico. Lisboa:
Joo S da Costa, 1993.
RANDOLPH, John - Environmental land use planning and management;
Island Press; Washington, DC EUA, 2003.
ROSMANINHO, Nuno O princpio de uma "revoluo urbanstica" no
Estado Novo: os primeiros programas da Cidade Universitria de
Coimbra (1934-1940). Coimbra: Minerva, 1996.
ROSSA, Walter; ARAJO, Renata; CARITA, Hlder Universo
Urbanstico Portugus, 1415-1822. Lisboa: Comisso Nacional
para as Comemoraes dos Descobrimentos Portugueses, 2001.
ROUGERIE, Gabriel; BEROUTCHACHVILI, Nicolas Gosystmes et

paysages. Bilan et mthodes. Paris : Colin, 1991.
SALGADO, Manuel [dir.] Atlas Urbanstico de Lisboa. Lisboa:
Argumentum Edies, 2006.
PERIDICOS Arquitecturas: o jornal de negcios do mercado das cidades. Lisboa:

AboutGreen Comunicao, 2005-.
Jornal de horticultura pratica. Porto: Typ. Lusitana, 1870 1898.
Les Cahiers de lurbanisme. Lige: Direction gnrale de lAmnagement
du territoire, du logement et du Patrimoine,
Planning: Journal of the Royal Town Planning Institute. London: Planning
Publications Ltd., 2007 -.
Sociedade e Territrio. Lisboa: Edies Afrontamento, 1984
LEGISLAO Conveno Europeia da Paisagem (aprovada em Florena, 20 de

Outubro de 2000)
Decreto n 4/2005 de 14 de Fevereiro.
(a Portaria n 389/2005 de 5 de Abril, ao aplicar conveno, define um
plano de pormenor para projectos de interveno no espao rural que
obriga ao estudo da paisagem, a avaliar a sua capacidade de carga e
ainda a fundamentar a transformao do solo rural).
Ficha Tcnica da Habitao

Portaria n. 817/2004. Dirio da Repblica, 16 Jul. 2004, Srie I-B, n.
166.
Instrumentos de Gesto Territorial
Decreto-Lei n. 380/99. Dirio da Repblica, 22 Set. 1999, Srie I-A, n.
222.
Lei de Bases do Ambiente
Lei n. 11/87 (DIRIO DA REPBLICA n. 81, Srie I de 7 de Abril)
Dirio da Repblica, 7 Abr. 1987, Srie I-B, n. 81.
Lei de Bases do Ordenamento do Territrio

Lei n. 54/2007. Dirio da Repblica, 11 Ago. 1998, Srie I, n. 168
(Primeira alterao Lei n. 48/98, de 11 de Agosto).
Normas tcnicas sobre acessibilidade aplicadas arquitectura

Decreto-Lei n. 163/2006. Dirio da Repblica, 8 Ago. 2006, Srie I, n.
152.
Programa Nacional da Poltica de Ordenamento do Territrio

Lei n. 58/2007. Dirio da Repblica, 4 Set. 2007, Srie I, n. 170.
Reabilitao urbana
Decreto-Lei n. 104/2004. Dirio da Repblica, 7 Mai. 2004, Srie I, n.
170.
Regime jurdico dos planos municipais de ordenamento do territrio

Decreto-Lei n. 69/90. Dirio da Repblica, 2 Mar. 1990, Srie I, n. 51.
Regime jurdico da urbanizao e edificao

Lei n. 60/2007. Dirio da Repblica, 4 Set. 2007, Srie I, n. 170.
(sexta alterao ao Decreto-Lei n. 555/99, de 16 de Dezembro).
Regulamento Geral das Edificaes Urbanas (RGEU)

Decreto-Lei n. 38382 de 7 de Agosto de 1951.
Reserva Agrcola Nacional (RAN)

Decreto-Lei n. 278/95. Dirio da Repblica, 25 Out. 1995, Srie I-A, n.
247.
Reserva Ecolgica Nacional (REN)

Decreto-Lei n. 166/2008. Dirio da Repblica, 22 Ago. 2008, Srie I, n.
162.
RECURSOS WEB Boletim Lisboa Urbanismo

URL: http://www.cm-lisboa.pt/Servicos/dmpgu/index.htm
Comisso de Coordenao e Desenvolvimento Regional de Lisboa e

Vale do Tejo
URL: http://www.ccdr-lvt.pt
Cyburbia: The Urban Planning Portal

URL: http://www.cyburbia.org
Direco-Geral do Ordenamento do Territrio e Desenvolvimento Urbano/

Sistema Nacional de Informao Territorial:
URL: http://www.dgotdu.pt
European Archive of Urban Public Space

URL: http://urban.cccb.org
European Foundation of Landscape Architecture (EFLA)

URL: http://www.efla.org
Instituto da Conservao da Natureza e Biodiversidade (ICNB)

URL: http://portal.icnb.pt
Instituto do Ambiente
URL: http://www.iambiente.pt
Instituto Geogrfico do Exrcito

URL: http://www.igeoe.pt
Instituto Geogrfico Portugus

URL: http://www.igeo.pt
International Federation of Landspape Architects (IFLA)

URL: http://www.iflaonline.org
Ladnscape Research
URL: http://ijea.asu.edu/index.html
Ortofotomapas e imagem de satlite, bi e tridimensional

URL: http://earth.google.com
http://maps.live.com
Planum The European Journal of Planning on-line

URL: http://www.planum.net
PNPOT - Programa Nacional da Poltica de Ordenamento do Territrio

URL: http://www.territorioportugal.pt/pnpot
Rede de Informao de Situaes de Emergncia (Cartografia de risco)

URL: http://scrif.igeo.pt

Urban Conservation Glossary

URL: http://www.trp.dundee.ac.uk/research/glossary/glossary.html
3. Patrimnio, conservao e restauro
BIBLIOGRAFIA AA.VV. Caminhos do Patrimnio. DGEMN/ Livros do Horizonte: Lisboa,

GERAL 1999.
ACADEMIA NACIONAL DE BELAS ARTES Inventrio Artstico de

Portugal. Lisboa: Academia Nacional de Belas Artes, 1943 .
AGUIAR, Jos Cor e cidade histrica: estudos cromticos e conservao
do patrimnio. Porto: FAUP, 2002.
AGUIAR, Jos; CABRITA, J.M. Reis; APPLETON, Joo Guio de Apoio
Reabilitao de Edifcios Habitacionais. 4. Edio. Lisboa: MOPTC/
LNEC, 1998.
APPLETON, Joo Reabilitao de Edifcios Gaioleiros. Um Quarteiro em
Lisboa. Lisboa: Edies Orion, 2005.
ALMEIDA, lvaro Duarte de; BELO, Duarte Portugal patrimnio: guia,
inventrio (10 vol.). Lisboa: Crculo de Leitores, 2007-2008.
ARMAS, Duarte de Livro das Fortalezas, fac-simile do MS. 159 da Casa
Forte do Arquivo Nacional da Torre do Tombo. 2 edio. Lisboa, 1997.
BRANCO, Joo Pedro, PAIVA, Jos Vasconcelos Memorando para a
Definio de espaos e de reas utilizados na Ficha Tcnica da
Habitao. Lisboa: LNEC-Departamento de Edifcios, 2004.
CABETAS, Clia Martinez (dir.) Diccionrio Tcnico Akal de Consevacin
y Restauracin de Bienes Culturales. Madrid: Ediciones Akal, 2003.
CAPELA, Jos Viriato, BORRALHEIRO, Rogrio, MATOS, Henrique As
Freguesias do Distrito de Vila Real nas Memrias Paroquiais de 1758.
Memrias, Histria e Patrimnio. Braga: s.n., 2006.
CAPELA, Jos Viriato, BORRALHEIRO, Rogrio, MATOS, Henrique As
Freguesias do Distrito de Viana do Castelo nas Memrias Paroquiais
de 1758. Alto Minho: Memrias, Histria e Patrimnio. Braga: 2005.
CHATELAIN, Andr Patrimoine Rural: reflet des terroirs. Paris: Rempart,
1998.
CHOAY, F. Lallgorie du patrimoine. Paris: Ed. Du Seuil, 1992.
COIAS, Vitor Inspeces e ensaios na reabilitao de edifcios. Lisboa:
IST Press, 2006.
CORREIA, Verglio; GONALVES, A. Nogueira Inventrio Artstico de
Portugal - Distrito de Coimbra. Lisboa: Academia Nacional de Belas
Artes, 1952.
Council of Europe Framework Convention on the Value of Cultural Heritage
for Society (European Treaty Series n. 199), 2005.
DIRECCAO MUNICIPAL DE CONSERVACAO E REABILITACAO URBANA
DA CAMARA MUNICIPAL DE LISBOA Reabilitao Urbana 02:
Interveno de Conservao e Restauro - Igreja dos Paulistas ou de
Santa Catarina. Lisboa: CML, 2005.
GOMES, Rita Costa Castelos da Raia (vol. 1 Beira; vol.2 - Trs-os-
Montes) Lisboa: IPPAR, 1996, 2003.
GONALVES, A. N. Inventrio Artstico de Portugal - XI, Distrito de Aveiro,
Zona de Nordeste. Lisboa: Academia Nacional de Belas Artes, 1991.
KEIL, Lus Inventrio Artstico do Distrito de Portalegre. Lisboa: Academia
Nacional de Belas Artes, 1943.
LEAL, Augusto Barbosa de Pinho Portugal Antigo e Moderno (12 vol.),
Lisboa: Livraria Editora Mattos Moreira Companhia, 1873 1890.
MALAFAIA, E. B. de Atade Pelourinhos Portugueses. Tentmen de
Inventrio Geral. Lisboa: Imprensa Nacional Casa da Moeda, 1997.

MARTNEZ, Lourdes Rico (coord.); CABETAS; Celia Martnez (coord.)
Diccionario tcnico Akal de conservacin y restauracin de bienes
cultureles. Madrid: Ediciones Akal, 2003.
MATEUS, Joo Mascarenhas Tcnicas Tradicionais de Construo de
Alvenaria: a Literatura Tcnica de 1750 a 1900 e o seu Contributo para
a Conservao de Edifcios Histricos. Lisboa: Livros Horizonte, 2002.
V SEMINARIO ARQUITECTURA DE TERRA EM PORTUGAL, AVEIRO,
2007 Comunicaes [ao] V Seminrio Arquitectura de Terra em
Portugal. Aveiro: Universidade de Aveiro, 2007.
MAIA, Maria Helena Patrimnio e restauro em Portugal (1825-1852).
Lisboa: Colibri, 2007.
NETO, Maria Joo Baptista Memria, Propaganda e Poder : O Restauro
dos Monumentos Nacionais (1929-1969). Porto : FAUP, 2001
MATTOSO, Jos; DEVEAU, Suzanne; BELO, Duarte Portugal: o sabor da
terra. Lisboa: Crculo de Leitores: Pavilho de Portugal/Expo'98, 1997.
PINTO, Paulo Mendes (dir.) Pontes Romanas de Portugal. Lisboa:
Associao Juventude e Patrimnio, 1998.
QUARESMA, Maria Clementina de Carvalho Inventrio Artstico de
Portugal, Cidade do Porto. vol. XIII, Lisboa: Academia Nacional de
Belas Artes, 1995.
RIEGL, Alois, Le culte moderne des monuments, son essence et sa gense.
Paris: Editions du Seuil, 1984.
ROSAS, Lcia Cardoso Monumentos Ptrios. A Arquitectura Religiosa
Medieval. Patrimnio e Restauro (1835-1928) [texto policopiado]. Porto:
Faculdade de Letras, 1995.
PERIDICOS Boletim da Direco Geral dos Edifcios e Monumentos Nacionais. Lisboa:

DGEMN, 1935 1990.
Causas Comuns: Habitao e Reabilitao Urbana. Lisboa: IHRU, 2008 .
Engenharia & Arquitectura. Lisboa: EA Edies, 1987 .
Monumental: Revue scientifique et technique des monuments historiques.
Paris: Editions du Patrimoine, 2004 -.
Monumentos. Revista Semestral de Edifcios e Monumentos, Lisboa: IHRU,
1994 .
Patrimnio. Estudos. Revista Semestral do Instituto Portugus do Patrimnio
Arquitectnico, Lisboa: IGESPAR, 2001 .
Patrimnio XXI: boletim informativo. Lisboa: Associao Portuguesa para
Proteco e Desenvolvimento da Cultura, 1982 .
Pedra & cal: revista do grmio das empresas de conservao e restauro do
patrimnio arquitectnico. Lisboa: GECoRPA 1999 .
LEGISLAO Conveno Europeia para a Proteco do Patrimnio Arqueolgico

(reviso assinada em La Valetta, Malta, em 16 de Janeiro de 1992).
Decreto do Presidente da Repblica n. 74/97. Dirio da Repblica, 19 Dez.
1997, Srie I-A, n. 289.
Conveno Internacional do Unidroit sobre Bens Culturais Roubados ou

Ilicitamente Exportados (assinada em Roma em 24 de Julho de 1995).
Decreto do Presidente da Repblica n. 22/2000. Dirio da Repblica, 4 Abr.
2000, Srie I-A, n. 80.
Conveno para a Proteco do Patrimnio Cultural Subaqutico

Decreto-lei n. 164/97, de 27 de Junho.
Conveno para a Proteco do Patrimnio Mundial, Cultural e Natural

Decreto n. 49/79. Dirio da Repblica, 6 Jun. 1979, Srie I, n. 130.
Conveno para a Salvaguarda do Patrimnio Arquitectnico da Europa

(assinada em Granada a 3 de Outubro de 1985)
Decreto do Presidente da Repblica n. 5/91. Dirio da Repblica, 23 Jan.
1991, Srie I, n. 19.
Instituto de Gesto do Patrimnio Arquitectnico e Arqueolgico

Portaria n. 376/2007 de 30 de Maro (Estatutos)
Decreto-Lei n. 96/2007, de 29 de Maro (Atribuies)
Instituto dos Museus e da Conservao

Portaria n. 377/2007 de 30 de Maro.
Direces Regionais de Cultura e as competncias das respectivas

unidades orgnicas
Portaria n. 373/2007 de 30 de Maro.
Lei Orgnica do Ministrio da Cultura

Decreto-Lei n. 215/2006. Dirio da Repblica, 17 Out. 2006, Srie I, n. 108.
Parques Arqueolgicos
Decreto-Lei n. 131/2002. Dirio da Repblica, 11 Mai. 2002, Srie I-A, n.
109.
Regime de Proteco e Valorizao do Patrimnio Cultural e

Arquitectnico
Lei n. 107/2001. Dirio da Repblica, 8 Set. 2001, Srie I-A, n. 209.
Zonas de Proteco dos Edifcios Pblicos de Reconhecido Valor

Arquitectnico
Decreto n. 21875, de 18 de Novembro de 1932 e posteriores alteraes nele
introduzidas.
Zonas de Proteco de Edifcios Pblicos no Classificados como

Monumentos Nacionais
Decreto-Lei n. 40388, de 21 de Novembro de 1955.
RECURSOS WEB American Institut for Conservation of Historic & Artistic Works
URL: http://aic.stanford.edu
CIDOC The International Committee for Museum Documentation

URL: http://cidoc.mediahost.org
Conservation Information Network:

URL: http://www.bcin.ca/
CoOL: Conservation Online : Resources for Conservations

Professionals:
URL: http://palimpsest.stanford.edu
Cultural Heritage Search Engine : Preservation and Conservation

Database:
URL: http://www.culturalheritage.net/
Do.co,mo.mo internacional
URL: http://www.docomomo.com
ICCROM International Centre for the Study of the Preservation and

Restoration of Cultural Property
URL: http://www.iccrom.org
ICOMOS - International Council on Monuments and Sites:

URL: http://www.icomos.org
ICON Institut of Conservation

URL: http://www.icon.org.uk/
IGESPAR - Instituto de Gesto do Patrimnio Arquitectnico e

Arqueolgico
URL: www.igespar.pt
Institute of Historic Building Conservation

URL: http://www.ihbc.org.uk/
Instituto dos Museus e Conservao

URL: http://www.ipmuseus.pt/

UNESCO - United Nations Educational, Scientific and Cultural

Organization
URL: http://whc.unesco.org/
World Monuments Fund

URL: http://www.wmf.org/
World Monuments Watch

URL: http://www.worldmonumentswatch.org/
2010 Copyright IHRU, IP; IGESPAR, IP
O texto deste documento pode ser adaptado ou reproduzido para uso pessoal
ou organizacional sem autorizao especfica, desde que sujeito a citao
apropriada. O trabalho no pode ser usado para outros fins, designadamente
comerciais, sem a autorizao prvia formal dos seus editores. Pedidos e
questes sobre a reproduo e direitos devero ser remetidos para
kitspatrimonio@ihru.pt.
Esta publicao deve ser citada da seguinte forma:
Instituto da Habitao e Reabilitao Urbana, Instituto de Gesto do Patrimnio

Arquitectnico e Arqueolgico, Patrimnio Arquitectnico Geral, Lisboa,
IHRU, IGESPAR, 2010 (Kits patrimnio, n 1, verso 2.0), URL:
www.portaldahabitacao.pt; www.monumentos.pt, www.igespar.pt.

KIT01

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

KIT01

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

KITS PATRIMNIO | KIT01

Patrimnio Arquitectnico Geral

Coleco KITS Patrimnio

KIT01 Patrimnio Arquitectnico Geral

KIT02 Patrimnio Arquitectnico Habitao Multifamiliar do Sculo XX

KIT03 Patrimnio Industrial

KIT04 Patrimnio urbanstico (no prelo)

KIT05 Patrimnio arquitectnico Edifcios conventuais capuchos

KIT06 Patrimnio Arquitectnico Igrejas de Misericrdia

KIT01 Patrimnio Arquitectnico Geral

I. Salvaguarda do Patrimnio Arquitectnico: Enquadramento

II. Elementos do registo de inventrio

2. Elementos do registo de inventrio

III. Como contribuir para os inventrios nacionais de patrimnio

A Exemplos de registos de inventrio

B Termos a utilizar nos elementos Categoria e Tipo

1 . Salvaguarda e proteco do patrimnio edificado e natural

2. Histria da Arte e Arquitectura

3. Urbanismo, planeamento e estratgias de gesto territorial

4. Espaos e estruturas construdas

D Recursos de documentao e informao

I. Arquivos / Bibliotecas / Centros de documentao

II. Bibliografia / Legislao / Recursos web

1.Histria, Histria da Arte e Arquitectura

2.Urbanismo, ordenamento do territrio e arquitectura

3.Patrimnio, conservao e restauro

Tipo de documento GUIA DE INVENTRIO ARQUITECTNICO

O Estado portugus, as regies autnomas e as autarquias locais tm competncias

Assim sendo, uma poltica efectiva e consequente de preservao e valorizao dos

De acordo com diversas cartas e convenes internacionais que visam a proteco do

Nessa medida, promover a produo e a recolha, o processamento e a conservao, a

1. aumentar a conscincia pblica sobre a qualidade da arquitectura e do ambiente

So objectivos desta coleco:

1. Dotar os agentes do patrimnio cultural e os cidados em geral de instrumentos

Cada um dos nmeros desta coleco, dedicado a um tipo especfico de patrimnio ou a

A sua publicao preferencialmente realizada em formato electrnico e a sua

Em suma, KITS Patrimnio resulta da genuna e empenhada vontade dos seus

1.1. O presente trabalho um guia prtico de nvel bsico sobre inventariao de

1.2. Por patrimnio arquitectnico entende-se, para efeitos de utilizao do

1.3. Este guia no deve ser confundido com:

2.1. O presente documento resulta de um trabalho de recolha, anlise,

2.2. Os contedos desta edio sobre patrimnio arquitectnico em geral servem

2.3. Os contedos agora publicados podem ser aprofundados atravs da consulta

3.1. O presente trabalho um documento em constante actualizao. Os editores

- endereo electrnico: kitspatrimonio@ihru.pt ;

I SALVAGUARDA DO PATRIMNIO ARQUITECTNICO:

Na realidade, acompanhando a evoluo das mentalidades, a complexificao das

2.O conceito actualizado de patrimnio arquitectnico j no se refere apenas s

3.O patrimnio em geral e, em particular, o patrimnio arquitectnico, constitui hoje um

4.Num processo aparentemente contraditrio, um relativo maior desenvolvimento tem

No quadro actual, qualquer esforo/investimento desenvolvido numa das reas da

5.As novas tecnologias de informao aplicadas ao patrimnio devero ser um

Dentro desta perspectiva, a condio moderna exige que o conhecimento do patrimnio

6.Assim, o conhecimento do patrimnio arquitectnico dever ser dirigido, em termos

A interveno no patrimnio tem um outro alcance, que se inicia na produo de um

II. ELEMENTOS DO REGISTO DE INVENTRIO

1.1. O inventrio do patrimnio arquitectnico um conjunto estruturado e

1.2. Do ponto de vista do grau de profundidade ou detalhe da informao

2. Elementos de informao do registo de inventrio

2.1. A escolha da estrutura de elementos de informao que integram os registos

2.2. A tabela seguinte apresenta um modelo de estrutura-base de elementos de

ELEMENTO PREENCHIMENTO KIT FONTE

15 Bens mveis Opcional KIT03

2.3. Segundo o modelo de estrutura-base de elementos de informao referido em