BRITISH STANDARD |

| BS EN
|
|
|
934-4:2000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Admixtures for |
|
|
|
|
|
concrete, mortar and |
|
|
|
|
|
grout |
|
|
|
|
|
|
|
|
Part 4: Admixtures for grout for |
|
|
prestressing tendons Definitions, |
|
|
requirements and conformity |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The European Standard EN 934-4:2000 has the status of a |
British Standard |
|
|
|
|
|
|
|
|
ICS 91.100.10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW
|
|
|
|
BS EN 934-4:2000
This British Standard, having
been prepared under the
direction of the Sector
Committee for Building and Civil
Engineering, was published under
the authority of the Standards
Committee and comes into effect
on 15 August 2000
BSI 08-2000
ISBN 0 580 32767 1
National foreword
This British Standard is the official English language version of EN 934-4:2000
Admixtures for concrete, mortar and grout Part 4: Admixtures for grout for
prestressing tendons Definitions, requirements and conformity, published by
the European Committee for Standardization (CEN). No existing British Standard is
replaced.
The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee
B/517, Concrete, to Subcommittee B/517/3, Admixtures, which has the responsibility
to:
aid enquirers to understand the text;
present to the responsible European committee any enquiries on the
interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed;
monitor related international and European developments and promulgate
them in the UK.
A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request
to its secretary.
This standard forms one part of a series of standards for admixtures also
comprising BS EN 934-2 and -4, which have been published, and -3 and -5 under
preparation. These are supported by test methods in the BS EN 480 series.
This standard covers admixtures for use in site and factory mixed grout but it does
not cover admixtures used in dry pack grout.
In Table 2 the requirement for volume change distinguishes between non-expanding
and expanding grout admixtures.
Attention is drawn to the requirement in EN 934 for a minimum frequency of test
for admixtures. There was no equivalent requirement in BS 5075.
The European Commission has issued a mandate (M128) covering admixtures for
concrete, mortar and grout. This has resulted in work to turn the current EN 934
series into harmonized standards. If these are accepted they will be endorsed as
harmonized European Standards when notified by the Official Journal of the EEC,
which will also notify any transitional arrangements for CE marking.
Cross-references
The British Standards which implement international or European publications
referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the
section entitled International Standards Correspondence Index, or by using the
Find facility of the BSI Standards Electronic Catalogue.
A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a
contract. Users of British Standards are responsible for their correct application.
Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity
from legal obligations.
Summary of pages
This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page,
pages 2 to 8, an inside back cover and a back cover.
The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document
was last issued.
Amendments issued since publication
Amd. No. Date Comments
(8523($167$1'$5' (1
1250((8523e(11(
(8523b,6&+(1250 -DQXDU\

,&6

(QJOLVKYHUVLRQ

$GPL[WXUHVIRUFRQFUHWHPRUWDUDQGJURXW3DUW$GPL[WXUHV
IRUJURXWIRUSUHVWUHVVLQJWHQGRQV'HILQLWLRQVUHTXLUHPHQWV
DQGFRQIRUPLW\

$GMXYDQWVSRXUEpWRQPRUWLHUHWFRXOLV3DUWLH =XVDW]PLWWHOIU%HWRQ0|UWHOXQG(LQSUHP|UWHO7HLO
$GMXYDQWVSRXUFRXOLVSRXUFkEOHVGHSUpFRQWUDLQWH =XVDW]PLWWHOIU(LQSUHP|UWHOIU6SDQQJOLHGHU
'pILQLWLRQVH[LJHQFHVHWFRQIRUPLWp 'HILQLWLRQHQ$QIRUGHUXQJHQXQG.RQIRUPLWlW

7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE\&(1RQ-XQH

&(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSO\ZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSHDQ
6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQ\DOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJVXFKQDWLRQDO
VWDQGDUGVPD\EHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ\&(1PHPEHU

7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGH[LVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV(QJOLVK)UHQFK*HUPDQ$YHUVLRQLQDQ\RWKHUODQJXDJHPDGHE\WUDQVODWLRQ

XQGHUWKHUHVSRQVLELOLW\RID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVWKHRIILFLDO
YHUVLRQV

&(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&]HFK5HSXEOLF'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH
,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP

(8523($1 &200,77(( )25 67$1'$5',=$7,21

&20,7e (8523e(1 '( 1250$/,6$7,21
(8523b,6&+(6 .20,7(( )h5 125081*

&HQWUDO6HFUHWDULDWUXHGH6WDVVDUW%%UXVVHOV

&(1 $OOULJKWVRIH[SORLWDWLRQLQDQ\IRUPDQGE\DQ\PHDQVUHVHUYHG 5HI1R(1(

ZRUOGZLGHIRU&(1QDWLRQDO0HPEHUV
3DJH
(1

&RQWHQWV
3DJH

Foreword . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1 Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 Normative references . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3 Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

4 Composition and preparation of test mix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

5 Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

6 Sampling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

7 Conformity control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

8 Evaluation of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

9 Marking and labelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

)RUHZRUG
7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG KDV EHHQ SUHSDUHG E\ 7HFKQLFDO &RPPLWWHH &(17&  &RQFUHWH SHUIRUPDQFH
SURGXFWLRQSODFLQJDQGFRPSOLDQFHFULWHULDWKH6HFUHWDULDWRIZKLFKLVKHOGE\',1

7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUE\SXEOLFDWLRQRIDQLGHQWLFDOWH[WRUE\
HQGRUVHPHQW DW WKH ODWHVW E\ -XO\  DQG FRQIOLFWLQJ QDWLRQDO VWDQGDUGV VKDOO EH ZLWKGUDZQ DW WKH ODWHVW E\
-XO\

$FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQL]DWLRQVRIWKHIROORZLQJFRXQWULHV
DUH ERXQG WR LPSOHPHQW WKLV (XURSHDQ 6WDQGDUG $XVWULD %HOJLXP &]HFK 5HSXEOLF 'HQPDUN )LQODQG )UDQFH
*HUPDQ\*UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQG
DQGWKH8QLWHG.LQJGRP

7KLVVWDQGDUGLVDSDUWRIWKHVHULHV(1$GPL[WXUHVIRUFRQFUHWHPRUWDUDQGJURXWZKLFKDGGLWLRQDOO\FRPSULVHV
WKHIROORZLQJSDUWV

3DUW*HQHUDOGHILQLWLRQVDQGJHQHUDOUHTXLUHPHQWVIRUDOOWKHW\SHVRIDGPL[WXUHV 

3DUW&RQFUHWHDGPL[WXUHV'HILQLWLRQVDQGUHTXLUHPHQWV

3DUW$GPL[WXUHVIRUPDVRQU\PRUWDU'HILQLWLRQVUHTXLUHPHQWVDQGFRQIRUPLW\

3DUW$GPL[WXUHVIRUVSUD\HGFRQFUHWH'HILQLWLRQVUHTXLUHPHQWVDQGFRQIRUPLW\

3DUW6DPSOLQJFRQIRUPLW\FRQWUROHYDOXDWLRQRIFRQIRUPLW\PDUNLQJDQGODEHOOLQJ

7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG LV XVHG ZLWK WKH VWDQGDUGV RI WKH VHULHV (1 ZKLFK FRPSULVHV WHVW PHWKRGV IRU
DGPL[WXUHV

1)
The work on this part has ceased for the time being until the other parts of the series EN 934 are
completed.

%6,
 3DJH
(1

 6FRSH
7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG GHILQHV DQG VSHFLILHV UHTXLUHPHQWV DQG FRQIRUPLW\ FULWHULD IRU DGPL[WXUHV IRU WKH XVH LQ

JURXWVIRUSUHVWUHVVLQJWHQGRQVDFFRUGLQJWR(1,WFRYHUVDGPL[WXUHVIRUXVHLQVLWH PL[HGJURXWRQO\3URYLVLRQV
IRUWKHXVHRIJURXWDGPL[WXUHVDUHQRWSDUWRIWKLVVWDQGDUGEXWDUHFRYHUHGE\(1

 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV
7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG LQFRUSRUDWHV E\ GDWHG RU XQGDWHG UHIHUHQFH SURYLVLRQV IURP RWKHU SXEOLFDWLRQV 7KHVH
QRUPDWLYHUHIHUHQFHVDUHFLWHGDWWKHDSSURSULDWHSODFHVLQWKHWH[WDQGWKHSXEOLFDWLRQVDUHOLVWHGKHUHDIWHU)RUGDWHG
UHIHUHQFHVVXEVHTXHQWDPHQGPHQWVWRRUUHYLVLRQVRIDQ\RIWKHVHSXEOLFDWLRQVDSSO\WRWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGRQO\
ZKHQLQFRUSRUDWHGLQLWE\DPHQGPHQWRUUHYLVLRQ)RUXQGDWHGUHIHUHQFHVWKHODWHVWHGLWLRQRIWKHSXEOLFDWLRQUHIHUUHG
WRDSSOLHV

(1
0HWKRGVRIWHVWLQJFHPHQW3DUW&KHPLFDODQDO\VLVRIFHPHQW

(1
0HWKRGVRIWHVWLQJFHPHQW'HWHUPLQDWLRQRIILQHQHVV

SU(1
&HPHQW&RPSRVLWLRQVSHFLILFDWLRQVDQGFRQIRUPLW\FULWHULD3DUW&RPPRQFHPHQWV

(1
*URXWIRUSUHVWUHVVLQJWHQGRQV7HVWPHWKRGV

(1
*URXWIRUSUHVWUHVVLQJWHQGRQV*URXWLQJSURFHGXUHV

(1
*URXWIRUSUHVWUHVVLQJWHQGRQV6SHFLILFDWLRQIRUFRPPRQJURXW

(1
$GPL[WXUHVIRUFRQFUHWHPRUWDUDQGJURXW7HVWPHWKRGV3DUW,QIUDUHGDQDO\VLV

(1
$GPL[WXUHV IRU FRQFUHWH PRUWDU DQG JURXW7HVW PHWKRGV3DUW'HWHUPLQDWLRQ RI FRQYHQWLRQDO GU\
PDWHULDOFRQWHQW

(1
$GPL[WXUHVIRUFRQFUHWHPRUWDUDQGJURXW7HVWPHWKRGV3DUW'HWHUPLQDWLRQRIZDWHUVROXEOHFKORULGH
FRQWHQW

(1
$GPL[WXUHV IRU FRQFUHWH PRUWDU DQG JURXW3DUW6DPSOLQJ FRQIRUPLW\ FRQWURO HYDOXDWLRQ RI FRQIRUPLW\
PDUNLQJDQGODEHOOLQJ

SU(1
0L[LQJZDWHUIRUFRQFUHWH6SHFLILFDWLRQIRUVDPSOLQJWHVWLQJDQGDVVHVVLQJWKHVXLWDELOLW\RIZDWHULQFOXGLQJ
ZDVKZDWHUIURPUHF\FOLQJLQVWDOODWLRQVLQWKHFRQFUHWHLQGXVWU\DVPL[LQJZDWHUIRUFRQFUHWH

,62
/LTXLGFKHPLFDOSURGXFWVIRULQGXVWULDOXVH'HWHUPLQDWLRQRIGHQVLW\DW&

,62
3ODVWLFV9LQ\OFKORULGHKRPRSRO\PHUVDQGFRSRO\PHUV'HWHUPLQDWLRQRIFKORULQH

,62
6XUIDFHDFWLYHDJHQWV'HWHUPLQDWLRQRIS+RIDTXHRXVVROXWLRQV3RWHQWLRPHWULFPHWKRG

2)
For this standard site includes precast concrete factories.

%6,
3DJH
(1

 'HILQLWLRQV
)RUWKHSXUSRVHVRIWKLVVWDQGDUGWKHIROORZLQJGHILQLWLRQVDSSO\

 $GPL[WXUHIRUJURXW

PDWHULDOZKLFKLPSURYHVWKHFKDUDFWHULVWLFVRIJURXWVWREHLQMHFWHGLQWRGXFWVIRUSUHVWUHVVLQJWHQGRQVE\LQIOXHQFLQJ
WKHLUSURSHUWLHVVXFKDVIOXLGLW\H[SDQVLRQYROXPHFKDQJHDQGEOHHGLQJLQGLYLGXDOO\RULQFRPELQDWLRQ

 &RPSOLDQFHGRVDJH

GRVDJHRIDQDGPL[WXUHTXRWHGE\WKHPDQXIDFWXUHULQE\PDVVRIFHPHQWZKLFKZLOOPHHWWKHUHTXLUHPHQWVRIWKLV
VWDQGDUGDQGZKLFKLVZLWKLQWKHUHFRPPHQGHGUDQJHRIGRVDJH

 5HFRPPHQGHGUDQJHRIGRVDJH

GRVDJHV EHWZHHQ OLPLWV ZKLFK WKH PDQXIDFWXUHU UHFRPPHQGV IRU WKH SURGXFW DQG DUH H[SUHVVHG LQ  E\ PDVV RI
FHPHQWEDVHGRQH[SHULHQFHRQVLWH

127(7KH XVH RI WKH UHFRPPHQGHG GRVDJH GRHV QRW LPSO\ WKDW FRPSOLDQFH ZLWK WKLV VWDQGDUG ZLOO EH PHW
RYHUWKHZKROHUDQJH7ULDOWHVWVVKRXOGEHFDUULHGRXWZLWKWKHPDWHULDOVWREHXVHGRQVLWHWRILQGWKHGRVDJH
QHFHVVDU\WRDFKLHYHWKHUHTXLUHGUHVXOWVHH(1

 7HVWPL[

SUHVFULEHGPL[RIFHPHQWZDWHUDQGDGPL[WXUH

 &RPSRVLWLRQDQGSUHSDUDWLRQRIWHVWPL[
 &RQVWLWXHQWPDWHULDOV

D &HPHQWW\SH&(0,VWUHQJWKFODVVFRPSO\LQJZLWK(19&$FRQWHQWWRE\PDVVFDOFXODWHG
 
IURPFKHPLFDODQDO\VLVLQDFFRUGDQFHZLWK(1DQGDVSHFLILFVXUIDFHRIP NJWRP NJGHWHUPLQHG
LQDFFRUGDQFHZLWK(1

E :DWHULQDFFRUGDQFHZLWKSU(1

F $GPL[WXUHIRUJURXWXQGHUWHVWXVHGDWLWVFRPSOLDQFHGRVDJH

 :DWHUFHPHQWUDWLR

7KLVVKDOOEHDGMXVWHGWRSURYLGHWKHIOXLGLW\LQDQGVKDOOQRWH[FHHG

 )OXLGLW\

7KHIOXLGLW\PHDVXUHGLQDFFRUGDQFHZLWK(1DW&LPPHGLDWHO\DIWHUPL[LQJVKDOOEHDVIROORZV

LPPHUVLRQPHWKRG VRU

FRQHPHWKRG V

 0L[LQJ

7KLV VKDOO EH FDUULHG RXW PHFKDQLFDOO\ ZLWK D KLJK VKHDU PL[HU WR REWDLQ D KRPRJHQHRXV JURXW $Q\
UHFRPPHQGDWLRQVIURPWKHPDQXIDFWXUHURIWKHDGPL[WXUHUHJDUGLQJWKHPL[LQJVHTXHQFHVKDOOEHIROORZHG

%6,
 3DJH
(1

 5HTXLUHPHQWV
$GPL[WXUHVIRUJURXWVKDOOFRPSO\ZLWK7DEOHDQGWKHUHOHYDQWUHTXLUHPHQWVLQ(1

7HVWPL[HVVKDOOFRPSO\ZLWK7DEOH

%6,
3DJH
(1

7DEOH*HQHUDOUHTXLUHPHQWV

3URSHUW\ 7HVWPHWKRG 5HTXLUHPHQWV


+RPRJHQHLW\ 9LVXDO +RPRJHQHRXVZKHQXVHG
6HJUHJDWLRQVKDOOQRWH[FHHGWKHOLPLW
VWDWHGE\WKHPDQXIDFWXUHU

&RORXU 9LVXDO 8QLIRUPDQGVLPLODUWRWKHGHVFULSWLRQ
SURYLGHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
 
(IIHFWLYHFRPSRQHQW (1 ,5VSHFWUDWRVKRZQRFKDQJHZLWK
UHVSHFWWRWKHHIIHFWLYHFRPSRQHQW
ZKHQFRPSDUHGWRUHIHUHQFH
VSHFWUXPSURYLGHGE\WKH
PDQXIDFWXUHU

5HODWLYHGHQVLW\IRUOLTXLGVRQO\ ,62 'LI'!
'LI'
ZKHUH'LVPDQXIDFWXUHUVVWDWHG
YDOXH
 
&RQYHQWLRQDOGU\PDWHULDOFRQWHQW (1 7;7
IRU7
7;7
IRU7
7LVPDQXIDFWXUHUVVWDWHGYDOXHE\
PDVV;LVWHVWUHVXOWE\PDVV

S+YDOXHIRUOLTXLGVRQO\ ,62 0DQXIDFWXUHUVVWDWHGYDOXHRU
ZLWKLQPDQXIDFWXUHU
VVWDWHGUDQJH
 
7RWDOFKORULQH ,62 (LWKHUE\PDVVRUQRWDERYH
WKHPDQXIDFWXUHU
VVWDWHGYDOXH
 
:DWHUVROXEOHFKORULGH&O  (1 (LWKHUE\PDVVRUQRWDERYH
WKHPDQXIDFWXUHU
VVWDWHGYDOXH

(IIHFWRQGXUDELOLW\DQGFRUURVLRQDW 6KDOOQRWFRQWDLQDQ\VXEVWDQFHLQ
FRPSOLDQFHGRVDJH TXDQWLWLHVZKLFKFRXOGDGYHUVHO\
DIIHFWWKHJURXWRUFDXVHFRUURVLRQRI
WKHSUHVWUHVVLQJWHQGRQV
HJWKLRF\DQDWHVVXOILGHV

0DQXIDFWXUHUVVWDWHGYDOXHVKDOOEHSURYLGHGLQZULWLQJWRWKHXVHURQUHTXHVW

,IWKHPHWKRGLQ(1LVQRWVXLWDEOHWKHPDQXIDFWXUHUVKDOOUHFRPPHQGDQ
DOWHUQDWLYHWHVWPHWKRG

,IWKHPHWKRGLQ(1LVQRWVXLWDEOHWKHPDQXIDFWXUHUVKDOOUHFRPPHQGDQ
DOWHUQDWLYHWHVWPHWKRG


,IWKHUHLVQRVLJQLILFDQWGLIIHUHQFHEHWZHHQWRWDOFKORULQHFRQWHQWDQGZDWHUVROXEOH
FKORULGHFRQWHQWLWLVSHUPLWWHGWRGHWHUPLQHRQO\WKHZDWHUVROXEOHFKORULGHFRQWHQWLQ
VXEVHTXHQWWHVWV

7KHSURFHGXUHLQ,62VKDOOEHPRGLILHGDVIROORZV
LQFUHDVHRIWKHVDPSOHVL]HWRJRIGU\DGPL[WXUH
XVHRIVLOYHUQLWUDWHDQGDPPRQLXPWKLRF\DQDWHVROXWLRQV1

8QWLOWKHUHLVDQDFFHSWHG(XURSHDQ6WDQGDUGWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUUHJXODWLRQVLQ
WKHSODFHRIXVHVKDOODSSO\

%6,
 3DJH
(1


7DEOH5HTXLUHPHQWVIRUWHVWPL[

3URSHUW\ 7HVWPHWKRG 5HTXLUHPHQW

)OXLGLW\PLQDIWHUPL[LQJ (1 ,PPHUVLRQPHWKRGV

RUFRQHPHWKRGV

&RPSUHVVLYHVWUHQJWK (1 03DDWGD\V

%OHHGLQJ (1 RILQLWLDOYROXPHDWK

9ROXPHFKDQJHDWK (1&\OLQGHU 6

PHWKRG
6ZKHQWHVWLQJH[SDQGLQJ
DGPL[WXUHV
ZKHUH6LVWKHYROXPHFKDQJH

7KHVHUHTXLUHPHQWVFRUUHVSRQGZLWK(1

 6DPSOLQJ

5HTXLUHPHQWVIRUVDPSOLQJDUHJLYHQLQ(1

 &RQIRUPLW\FRQWURO

5HTXLUHPHQWV IRU FRQIRUPLW\ FRQWURO DUH JLYHQ LQ (1  7KH IUHTXHQF\ RI WHVWLQJ LQ FRQQHFWLRQ ZLWK WKH IDFWRU\
SURGXFWLRQFRQWUROLVJLYHQLQ7DEOH

7DEOH0LQLPXPIUHTXHQF\RIWHVWIRUIDFWRU\SURGXFWLRQFRQWURO

7HVWV )UHTXHQF\

+RPRJHQLW\FRORXU %
5HODWLYHGHQVLW\IRUOLTXLGVRQO\ %
&RQYHQWLRQDOGU\PDWHULDOFRQWHQW %
S+YDOXHIRUOLTXLGVRQO\ %

&KORULGHFRQWHQW&O 
&RPSUHVVLYHVWUHQJWK 
)OXLGLW\ $
%OHHGLQJ $
9ROXPHFKDQJH $
1XPEHUVLQWKLVWDEOHGHQRWHPLQLPXPIUHTXHQF\RIWHVWSHU\HDUVSUHDG
DFFRUGLQJWRSURGXFWLRQLIWKHSURGXFWLRQLVOHVVIUHTXHQWHYHU\EDWFKKDVWR
EHWHVWHG
$PHDQVWHVWIRUHYHU\WZLWKDPLQLPXPRIWLPHVD\HDU
%PHDQVWHVWIRUHDFKEDWFK


7RWDOFKORULQHFRQWHQWDOVRKDVWREHWHVWHGDWWKLVIUHTXHQF\LILWLV
VLJQLILFDQWO\GLIIHUHQWIURPWKHFKORULGHFRQWHQW

127((IIHFWLYHFRPSRQHQWQHHGQRWEHLQFOXGHGLQWKHSURJUDPPHRIIDFWRU\SURGXFWLRQFRQWURO7KLV
LVLQFOXGHGLQLQLWLDOW\SHWHVWLQJ

%6,
3DJH
(1

 (YDOXDWLRQRIFRQIRUPLW\
5HTXLUHPHQWVIRUHYDOXDWLRQRIFRQIRUPLW\DUHJLYHQLQ(1

 0DUNLQJDQGODEHOOLQJ
5HTXLUHPHQWVIRUPDUNLQJDQGODEHOOLQJDUHJLYHQLQ(1

%6,
blank
BS EN |
|
934-4:2000 |
|
|
|
|
|
|
BSI British Standards Institution
|
|
|
|
|
|
| BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards. It
|
| presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is
| incorporated by Royal Charter.
|
|
| Revisions
|
|
| British Standards are updated by amendment or revision. Users of British Standards
|
| should make sure that they possess the latest amendments or editions.
|
|
| It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services. We
|
| would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this
| British Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible,
|
| the identity of which can be found on the inside front cover. Tel: 020 8996 9000.
|
| Fax: 020 8996 7400.
|
|
| BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that
|
| subscribers automatically receive the latest editions of standards.
|
|
| Buying standards
|
| Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be
|
| addressed to Customer Services. Tel: 020 8996 9001. Fax: 020 8996 7001.
|
|
| In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the BSI
|
| implementation of those that have been published as British Standards, unless
|
| otherwise requested.
|
|
| Information on standards
|
| BSI provides a wide range of information on national, European and international
|
| standards through its Library and its Technical Help to Exporters Service. Various
|
| BSI electronic information services are also available which give details on all its
|
| products and services. Contact the Information Centre. Tel: 020 8996 7111.
|
| Fax: 020 8996 7048.
|
|
| Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments and
| receive substantial discounts on the purchase price of standards. For details of
|
| these and other benefits contact Membership Administration. Tel: 020 8996 7002.
|
| Fax: 020 8996 7001.
|
|
| Copyright
|
|
| Copyright subsists in all BSI publications. BSI also holds the copyright, in the UK, of
|
| the publications of the international standardization bodies. Except as permitted
| under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced,
|
| stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic,
|
| photocopying, recording or otherwise without prior written permission from BSI.
|
|
| This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard, of
|
| necessary details such as symbols, and size, type or grade designations. If these
|
| details are to be used for any other purpose than implementation then the prior
| written permission of BSI must be obtained.
|
|
| If permission is granted, the terms may include royalty payments or a licensing
|
| agreement. Details and advice can be obtained from the Copyright Manager.
|
| Tel: 020 8996 7070.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BSI |
|
389 Chiswick High Road |
|
London |
|
W4 4AL |
|
|
|
|
|
|