00 principios 7/3/05 16:56 Página v

Francisco Carmona Pastor

Manual
del transportista

DIAZ DE SANTOS
00 principios 7/3/05 16:56 Página vi

Francisco Carmona Pastor

Ingeniero de Armamento y Construcción.
Licenciado en Gestión Comercial y Marketing por ESIC.
Diplomado en Comercio Exterior.
Diplomado en Transportes Internacionales.
Diplomado en Contratación Internacional.
Ex-Miembro del Grupo de Expertos de la Comisión Interministerial de Coordinación del Transporte
de Mercancías Peligrosas de las Naciones Unidas.
Director-Gerente de la empresa Asesoramiento del Transporte de Mercancías Peligrosas, S. L.
Consejero de Seguridad para el Transporte de Mercancías Peligrosas por la Comunidad de Madrid.

Reservados todos los derechos.

«No está permitida la reproducción total o parcial de este libro,

ni su tratamiento informático, ni la transmisión de ninguna
forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico
por fotocopia, por registro u otros métodos, sin el permiso
previo y por escrito de los titulares del Copyright».

© Francisco Carmona Pastor, 2005

Ediciones Díaz de Santos, S. A.

Internet: http://ediciones.diazdesantos.es
E-Mail: ediciones@diazdesantos.es

ISBN: 978-84-7978-951-0 (Libro electrónico)

ISBN: 978-84-7978-686-1 (Libro en Papel)

LIBRO ELECTRONICO
00 principios 7/3/05 16:56 Página ix

ÍNDICE GENERAL

INTRODUCCIÓN..................................................................................... xxv

CAPÍTULO 1. TRANSPORTE MARÍTIMO

Consideraciones generales ..................................................................... 3
Datos históricos................................................................................. 3
La vía marítima ................................................................................. 4
Aspectos positivos............................................................................. 5
Aspectos negativos ............................................................................ 6
Normativa legal ...................................................................................... 6
Código de Comercio ......................................................................... 6
Reglas de La Haya ............................................................................ 7
Reglas de Visby ................................................................................. 7
Reglas de Hamburgo ......................................................................... 8
Reglas de York y Amberes ................................................................ 8
Convenios navieros ........................................................................... 9
• El Convenio de Bruselas................................................................ 9
• Otros convenios ............................................................................. 9
Conferencias navieras ....................................................................... 9
Sociedades de clasificación............................................................... 10
Organizaciones marítimas ................................................................. 11
Delitos ecológicos y medioambientales ............................................ 12
Estructura del navío................................................................................ 12
Vocablo.............................................................................................. 12
Descripción ....................................................................................... 12
Estatuto jurídico ................................................................................ 13
Nombre.............................................................................................. 13

ix
00 principios 7/3/05 16:56 Página x

Índice general

Nacionalidad ..................................................................................... 13
Residencia ......................................................................................... 14
Estructura .......................................................................................... 14
Pabellón de conveniencia .................................................................. 14
Estiba................................................................................................. 14
Tripulación ........................................................................................ 16
Velocidad........................................................................................... 16
Tonelaje ............................................................................................. 16
Dimensiones...................................................................................... 17
Tipología de los navíos........................................................................... 17
Carga combinada............................................................................... 17
Cementero ......................................................................................... 17
Conferencia ....................................................................................... 17
Ferry .................................................................................................. 17
Frigorífico ......................................................................................... 17
Ganadero ........................................................................................... 18
Granelero........................................................................................... 18
Gas licuado........................................................................................ 18
Línea regular-Line Terms Cargo........................................................ 18
Maderero ........................................................................................... 18
Outsiders ........................................................................................... 18
Paquebote .......................................................................................... 18
Petrolero ............................................................................................ 19
Portacontenedores ............................................................................. 19
Portagabarras..................................................................................... 19
Roll on roll off ................................................................................... 20
Tanque o metanero ............................................................................ 20
Tramp ................................................................................................ 20
Vrac ................................................................................................... 20
El flete-freight ........................................................................................ 22
Flete................................................................................................... 22
Modalidades ...................................................................................... 22
Unidad del flete ................................................................................. 24
Flete por peso .................................................................................... 24
Flete por volumen ............................................................................. 24
Fijación de los fletes ......................................................................... 24
Formas de pago ................................................................................. 25
Factores diferenciales........................................................................ 25
Índice de fletes .................................................................................. 26

x
00 principios 7/3/05 16:56 Página xi

Índice general

El conocimiento de embarque. Bill of Lading........................................ 28

Definición.......................................................................................... 28
Clases de conocimientos ................................................................... 28
Combill.............................................................................................. 29
Congenbill ......................................................................................... 29
Conlinebill......................................................................................... 29
Combinado o multimodal.................................................................. 30
Nominativo........................................................................................ 30
A la orden.......................................................................................... 30
Al portador ........................................................................................ 30
Notifíquese ........................................................................................ 30
Directo (Conlinebill) ......................................................................... 30
Documentos complementarios .......................................................... 31
Modelo de impreso............................................................................ 32
La póliza de fletamento. (Charter-Party) .............................................. 35
Definición.......................................................................................... 35
Clausulado......................................................................................... 35
Obligaciones del armador ................................................................. 36
Obligaciones del cargador................................................................. 37
Cláusulas y términos más usuales utilizados en la póliza ................. 37
Otras claúsulas más usuales .............................................................. 38
Modelo de impreso............................................................................ 39
Código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas
(IMDG-OMI) ................................................................................... 42
Preámbulo ......................................................................................... 42
Ámbito de aplicación ........................................................................ 42
Marca contaminante del mar............................................................. 43
Notificación de sucesos..................................................................... 44
Conferencia Internacional sobre la Vida Humana en el Mar ............ 44
Clasificación y definición de las clases............................................. 45
Embalaje............................................................................................ 45
Etiquetas de peligrosidad .................................................................. 46
Estiba................................................................................................. 48
Separación de sustancias ................................................................... 51
Fichas-tipo de sustancias y artículos ................................................. 53
Seguro marítimo (Insurance) ................................................................. 67
Conceptos generales.......................................................................... 67
Averías............................................................................................... 67
Modalidades de pólizas ..................................................................... 68

xi
00 principios 7/3/05 16:56 Página xii

Índice general

Cláusula del instituto para mercancías.............................................. 68

Cláusula del instituto para guerras .................................................... 69
Cláusula del instituto para huelgas.................................................... 69
Comisariado Español Marítimo ........................................................ 70
Comismar Consultores ...................................................................... 70
Desastres por derrames peligrosos en el mar .................................... 71
Sistemas antinaufragios..................................................................... 73
Puertos. Canales Lacustres..................................................................... 73
Preámbulo ......................................................................................... 73
Zona de influencia............................................................................. 74
Configuración.................................................................................... 74
Clases de puertos marítimos ............................................................. 75
Puertos españoles. Características..................................................... 77
Interland. Umland. Foreland ............................................................. 85
Canales internacionales..................................................................... 85
Puertos europeos ............................................................................... 87
Puertos norteamericanos ................................................................... 88
Puertos Lejano y Próximo Oriente.................................................... 88
Puertos africanos ............................................................................... 88
Señalización marítima....................................................................... 89
Incoterms 2000 ...................................................................................... 91
Incoterms (apropiados para el transporte por mar) ........................... 91
FAS............................................................................................... 91
FOB.............................................................................................. 91
CFR .............................................................................................. 91
CIF ............................................................................................... 91
DES .............................................................................................. 91
DEQ ............................................................................................. 91
CIP ............................................................................................... 91
Terminología marítima .......................................................................... 91

CAPÍTULO 2. TRANSPORTE FERROVIARIO

Consideraciones generales ..................................................................... 101
Definición.......................................................................................... 101
El ancho de vía .................................................................................. 101
Velocidad........................................................................................... 102
El gálibo ............................................................................................ 102

xii
00 principios 7/3/05 16:56 Página xiii

Índice general

Datos históricos................................................................................. 103

Aspectos positivos............................................................................. 104
Aspectos negativos ............................................................................ 104
Normativa legal ...................................................................................... 105
Convenio CIM (Convenio Internacional de Mercancías).................. 105
Convenio COTIF ............................................................................... 106
Reglamento para el transporte de mercancías peligrosas
por ferrocarril. RID ........................................................................... 106
Convenio aduanero TIF..................................................................... 109
Procedimientos prácticos........................................................................ 112
Solicitud de vagones ......................................................................... 112
Forma de realizar la carga ................................................................. 113
Plazos de carga y descarga de los vagones a utilizar ........................ 113
Procedimientos operativos a la llegada ............................................. 113
Aceptación de vagones particulares .................................................. 113
Alquiler de vagones........................................................................... 113
Rentabilidad del vagón de FF.CC. .................................................... 114
Marcado de vagones.......................................................................... 114
Tipología de los vagones ........................................................................ 114
Vagones abiertos ............................................................................... 115
˝ cerrados .............................................................................. 116
˝ cisternas .............................................................................. 117
˝ góndolas ............................................................................. 118
˝ plataformas ......................................................................... 119
˝ plataformas automóviles..................................................... 120
˝ portacontenedores............................................................... 121
˝ refrigerados......................................................................... 122
˝ techo giratorio .................................................................... 123
˝ tolvas .................................................................................. 124
˝ volquetes............................................................................. 125
La Carta de Porte.................................................................................... 126
Definición y descripción del documento........................................... 126
Número de ejemplares del documento.............................................. 126
Datos a consignar en la Carta de Porte FF.CC. ................................. 127
Responsabilidad por los enunciados en la Carta de Porte................. 127
Modelo de Carta de Porte por FF.CC................................................ 129
Tarifas-fletes........................................................................................... 131

xiii
00 principios 7/3/05 16:56 Página xiv

Índice general

Factores básicos ................................................................................ 131

Condiciones....................................................................................... 131
Tarifas multilaterales ......................................................................... 132
˝ bilaterales .............................................................................. 132
˝ especiales............................................................................... 132
Itinerarios y tarifas aplicables ........................................................... 132
Plazos de entrega............................................................................... 133
Indemnizaciones................................................................................ 133
Servicios ................................................................................................. 134
Vagones completos............................................................................ 134
Paquete exprés................................................................................... 134
Especial exprés.................................................................................. 134
Paquete exprés internacional............................................................. 135
Carga fraccionada.............................................................................. 135
Trenes expresos de contenedores ...................................................... 135
Ventajas del sistema de contenedores ............................................... 135
Redes-terminales ............................................................................... 136
Parque de contenedores. Tipología ................................................... 138
Cajas móviles .................................................................................... 141
El Transcantábrico: un crucero sobre raíles ...................................... 143
Redes Internacionales............................................................................. 143
Trazados ferroviarios......................................................................... 143
Unión Internacional de FF.CC. ......................................................... 144
Redes europeas.................................................................................. 144
Redes americanas .............................................................................. 146
Incoterms-2000....................................................................................... 148
EXW.................................................................................................. 148
FCA ................................................................................................... 148
CPT ................................................................................................... 148
CIP .................................................................................................... 148
DAT ................................................................................................... 148
DDU .................................................................................................. 148
DDP................................................................................................... 148

CAPÍTULO 3. TRANSPORTE POR CARRETERA

Consideraciones generales ..................................................................... 151
Antecedentes históricos..................................................................... 151
Características esenciales .................................................................. 152

xiv
00 principios 7/3/05 16:56 Página xv

Índice general

Aspectos positivos............................................................................. 152

Aspectos negativos ............................................................................ 153
Masa crítica ....................................................................................... 154

Normativa legal ...................................................................................... 154

Contrato-Tipo de transporte nacional de mercancías por carretera... 154
Convenio CMR ................................................................................. 155
Convenio TIR .................................................................................... 156
Acuerdo AETR.................................................................................. 156
Acuerdo ADR.................................................................................... 157
Anexos más importantes del ADR .................................................... 159
Carta de Porte.................................................................................... 180
Cuaderno TIR.................................................................................... 181
Certificado de aprobación de un vehículo......................................... 186
Carreteras .......................................................................................... 188
Exención y autorizaciones especiales ............................................... 188
Acuerdos sobre transportes internacionales de mercancías perece-
deras y sobre vehículos especiales utilizados en estos transportes ... 189
Normativa nacional vigente en materia de transporte por carretera.. 190

Tipología de los vehículos...................................................................... 193

Tracto-camión ................................................................................... 194
Conjunto SOT ................................................................................... 195
Carretones ......................................................................................... 196
Góndolas ........................................................................................... 197
Combinación TRABOSA.................................................................. 198
Remolques......................................................................................... 200
Furgones............................................................................................ 201
Cisternas............................................................................................ 202
Carga seca ......................................................................................... 204
Chasis ................................................................................................ 204
Plataformas........................................................................................ 205
Porta-Vehículos ................................................................................. 206
Climatizados...................................................................................... 206
Masas y dimensiones ........................................................................ 207
Masas de carga y dimensiones de los vehículos ............................... 208

Fletes-Tarifas .......................................................................................... 211

Tarifa de carga completa ................................................................... 211
Marco tarifario .................................................................................. 212
La evolución de los costes................................................................. 212

xv
00 principios 7/3/05 16:56 Página xvi

Índice general

Centros logísticos .............................................................................. 214

Coste marginal tarifario..................................................................... 215
Costes de explotación........................................................................ 215
Tarifas e inversiones .......................................................................... 216
Inseguridad........................................................................................ 216
Refuerzo del firme............................................................................. 216
Servicios ................................................................................................. 217
Públicos ............................................................................................. 217
Privados ............................................................................................. 217
Interiores ........................................................................................... 217
Internacionales .................................................................................. 217
Centros de información y distribución de cargas .............................. 218
Almacenistas-Distribuidores. Transitarios ........................................ 218
Carga completa.................................................................................. 219
Carga fraccionada.............................................................................. 220
United Parcel Service - Servicio rápido europeo .............................. 223
Infracciones de tráfico ............................................................................ 224
Procedimiento a seguir desde que se recibe una denuncia sanciona-
dora................................................................................................ 224
Valoración de los baremos aplicables a las infracciones denunciadas
por la Guardia Civil y Policía Municipal de Madrid..................... 225
Redes internacionales............................................................................. 227
Europa ............................................................................................... 227
Eurasia............................................................................................... 227
Magreb .............................................................................................. 228
África del Este................................................................................... 229
Norteamérica ..................................................................................... 230
Centroamérica ................................................................................... 231
Sudamérica........................................................................................ 232
Incoterms 2000....................................................................................... 232
Incoterms apropiados para el transporte por carretera ...................... 232
EXW ............................................................................................ 232
FCA.............................................................................................. 232
CPT .............................................................................................. 232
CIP ............................................................................................... 232
DAF.............................................................................................. 232
DDU............................................................................................. 232
DDP.............................................................................................. 232

xvi
00 principios 7/3/05 16:56 Página xvii

Índice general

CAPÍTULO 4. TRANSPORTE AÉREO

Consideraciones generales ..................................................................... 235
Antecedentes históricos..................................................................... 235
Características esenciales .................................................................. 236
Aspectos positivos............................................................................. 237
Aspectos negativos ............................................................................ 238
Partes intervinientes .......................................................................... 238

Normativa legal ...................................................................................... 239

Convenio de Varsovia (12 de octubre de 1929)................................. 239
Protocolo de La Haya (28 de septiembre de 1955) ........................... 239
Protocolo de Guatemala (8 de marzo de 1971)................................. 240
Protocolos de Montreal (25 de septiembre de 1975) ........................ 240
Convenios de Chicago (7 de diciembre de 1944) ............................. 240
OACI (Organización Internacional de la Aviación Civil) ................. 241
IATA (Asociación Internacional de Transporte Aéreo-Internacional
Air Transport Association) ............................................................ 242
Etiquetas de riesgo y manipulación .................................................. 243
Conocimiento aéreo (AWB, Airway Bill of Landing) ...................... 246

Tipología de las aeronaves ..................................................................... 249

Características técnicas ..................................................................... 249
Sistemas de propulsión...................................................................... 249
Aviones de pasajeros y comerciales .................................................. 250
El hipersónico X-43 .......................................................................... 250
Aviones comerciales de carga ........................................................... 253
Conceptos esenciales de vuelo .......................................................... 262
Contenedores aéreos ......................................................................... 262

Tarifas..................................................................................................... 280
Los costes .......................................................................................... 280
La oferta y la demanda...................................................................... 280
Fijación de las tarifas ........................................................................ 281
Tarifas aéreas más utilizadas ............................................................. 281
Elementos básicos para la fijación de tarifas .................................... 283
Cargos ............................................................................................... 283

Servicios ................................................................................................. 284

Regulares........................................................................................... 284
«Charter»........................................................................................... 284

xvii
00 principios 7/3/05 16:56 Página xviii

Índice general

Groupage aéreo. Cargo ..................................................................... 284

Productos perecederos....................................................................... 285
Automóviles ...................................................................................... 287
Animales vivos.................................................................................. 287
Restos humanos................................................................................. 288
Restos cadavéricos ............................................................................ 288
Cargas valiosas.................................................................................. 289
Aeropuertos y redes internacionales ...................................................... 289
Aeropuertos ....................................................................................... 289
Evolución de los aeropuertos mundiales........................................... 290
Redes europeas.................................................................................. 291
Redes asiáticas .................................................................................. 292
Redes africanas ................................................................................. 292
Redes americanas .............................................................................. 292
Redes de Australia y Oceanía............................................................ 293
Incoterms 2000....................................................................................... 293
FCA ................................................................................................... 293

CAPÍTULO 5. VÍAS NAVEGABLES

Consideraciones generales ..................................................................... 297
Antecedentes .................................................................................... 297
Características ................................................................................... 297
Aspectos positivos............................................................................. 298
Aspectos negativos ............................................................................ 299
Especificaciones ................................................................................ 299
Normativa legal ...................................................................................... 300
Nacional ............................................................................................ 300
Internacional...................................................................................... 300
Estructura de las flotas ........................................................................... 303
La flota del Rhin ............................................................................... 303
La flota del Danubio ......................................................................... 304
La flota del Elba ................................................................................ 304
La flota de América del Sur .............................................................. 304
Tipología de los barcos........................................................................... 306
Barcazas de empuje........................................................................... 306
Barcazas portacontenedores .............................................................. 307

xviii
00 principios 7/3/05 16:56 Página xix

Índice general

Barco a motor para mercancías ......................................................... 307

Barco tanque para gas licuado........................................................... 307
Barco cisterna.................................................................................... 308
Lancha cisterna propulsada ............................................................... 308
Lancha a motor.................................................................................. 308
Barco cisterna a motor ...................................................................... 308
Tolva.................................................................................................. 309
Carguero............................................................................................ 309
Nodriza.............................................................................................. 309
Sistemas - Fletes .................................................................................... 310
Portagabarras..................................................................................... 310
Catamaranes ...................................................................................... 310
Rhine - Barge .................................................................................... 310
M + R ................................................................................................ 311
Rhine - Quality .................................................................................. 311
Interlighter ........................................................................................ 311
CTG (Germersheim Container-Terminal and Transport Centre) ..... 311
Fletes ................................................................................................. 311
Rutas fluviales ........................................................................................ 312
Introducción ...................................................................................... 312
Europa ............................................................................................... 313
América del Norte ............................................................................. 315
América del Sur ................................................................................ 316
Asia ................................................................................................... 319
Unión rusa ......................................................................................... 320
África ................................................................................................ 321
Canales. Lacustres.................................................................................. 322
Canales .............................................................................................. 322
Europa ............................................................................................... 322
América ............................................................................................. 324
África ................................................................................................ 324
Lacustres ........................................................................................... 325
Lagos europeos ................................................................................. 325
Lagos América del Norte .................................................................. 326
Lagos América del Sur ...................................................................... 326
Lagos africanos ................................................................................. 327
Lagos de Asia .................................................................................... 327
Incoterms 2000....................................................................................... 328

xix
00 principios 7/3/05 16:56 Página xx

Índice general

Incoterms apropiados para el transporte por vías de agua terrestres ... 328
FAS............................................................................................... 328
FOB.............................................................................................. 328
CFR .............................................................................................. 328
CIF ............................................................................................... 328
DESB ........................................................................................... 328
DEQ ............................................................................................. 328

CAPÍTULO 6. TRANSPORTE MULTIMODAL

Consideraciones generales ..................................................................... 331
Definición.......................................................................................... 331
Antecedentes históricos..................................................................... 331
Características generales ................................................................... 331
Aspectos positivos............................................................................. 332
Aspectos negativos ............................................................................ 332
Partes intervinientes .......................................................................... 332

Normativa legal ...................................................................................... 333

Convenio de Ginebra 1980................................................................ 333
FIATA................................................................................................ 333
UNCTAD .......................................................................................... 334
OTM (Operador) ............................................................................... 334
Documento FBL................................................................................ 334
Documento FCT................................................................................ 335
Documento FCR ............................................................................... 335
Documento DTM .............................................................................. 335
Documento FWR .............................................................................. 335
Documento COMBIDOC ................................................................. 336

Contenedores (Containers)..................................................................... 341

Consideraciones ................................................................................ 341
Uso y perfeccionamiento técnico ...................................................... 341
Elección de contenedores.................................................................. 342
Grandes contenedores ....................................................................... 342
Pequeños contenedores ..................................................................... 343
Contenedores universales.................................................................. 343
Contenedores intercontinentales ....................................................... 344
Contenedor o silo octogonal ............................................................. 345
Contenedor FLO-BIL........................................................................ 345

xx
00 principios 7/3/05 16:56 Página xxi

Índice general

Contenedor LIQUA-BIN................................................................... 345

Contenedor GREASE-BIN ............................................................... 345
Normalización ISO ........................................................................... 347
Paletas (Palets) ....................................................................................... 348
Definiciones ...................................................................................... 348
Materiales.......................................................................................... 348
Tipología ........................................................................................... 348
Tipos especiales................................................................................. 349
Reducción de costes .......................................................................... 349
Dimensiones estándar de paletas de doble plataforma...................... 350
Sistemas multimodales........................................................................... 354
Sistemas carreteras-ferrocarril .......................................................... 354
Sistemas marítimos-terrestres ........................................................... 356
Transporte multimodal aerotaxis....................................................... 357
Transporte multimodal helicópteros.................................................. 359
Incoterms 2000....................................................................................... 360
Incoterms apropiados para el transporte multimodal ........................ 360
EXW ............................................................................................ 360
FCA.............................................................................................. 360
CPT .............................................................................................. 360
CIP ............................................................................................... 360
DAF.............................................................................................. 360
DDU............................................................................................. 360
DDP.............................................................................................. 360

CAPÍTULO 7. OTROS SISTEMAS DE TRANSPORTE

Oleoductos, gasoductos, energías varias ................................................ 363
Consideraciones previas.................................................................... 363
Proceso industrial .............................................................................. 363
Oleoductos ........................................................................................ 364
Gasoductos ........................................................................................ 366
Productos petrolíferos ....................................................................... 368
Cintas transportadoras....................................................................... 369
Energía eléctrica................................................................................ 370
Energía eólica.................................................................................... 370
Energía atómica................................................................................. 371
Nuevas energías................................................................................. 372

xxi
00 principios 7/3/05 16:56 Página xxii

Índice general

CAPÍTULO 8. ENVASE-EMBALAJE
El embalaje............................................................................................. 377
La importancia de la adecuación del embalaje ................................. 377
Sirex-Gigas........................................................................................ 378
Algunas consideraciones sobre el envase y embalaje para exportación. 379
Embalajes .......................................................................................... 383

CAPÍTULO 9. INSTRUCCIONES PARA EL TRANSPORTE

Fuerzas en tránsito.................................................................................. 405
Introducción ...................................................................................... 405
Camión .............................................................................................. 405
Ferrocarril.......................................................................................... 406
Buque ................................................................................................ 408
Elección de contenedores.................................................................. 408
Construcción de contenedores .......................................................... 409
Embalaje............................................................................................ 411
Bloqueo y sujeción............................................................................ 412
Movimiento de mercancías ............................................................... 412
Embalaje en envoltura contraída ....................................................... 415
Cajas de diferentes dimensiones ....................................................... 416
Tambores ........................................................................................... 417
Bidones superpuestos a doble nivel .................................................. 418
Bidones de metal con argollas y/o jables .......................................... 419
Cargas con determinados puntos más elevados de peso ................... 420
Cargamento de elevada densidad/bajo profil .................................... 421
Mercancías diversas .......................................................................... 422
Documentos ...................................................................................... 424
Seguridad........................................................................................... 424

CAPÍTULO 10. TABLAS DE USO PRÁCTICO

EN LOS TRANSPORTES
Conversión de unidades.......................................................................... 427
Conversión de unidades inglesas al sistema métrico decimal y vice-
versa .............................................................................................. 428
Conversión de libras/pulgada cuadrada a kg/cm3 .............................. 430
Fracciones de pulgada a milímetros.................................................. 431
Sistema de medidas en Estados Unidos ............................................ 432
Volumen conversión de pies cúbicos a metros cúbicos..................... 432

xxii
00 principios 7/3/05 16:56 Página xxiii

Índice general

Sistema de medidas inglés ................................................................ 434

Aduanas españolas y sus correspondientes extranjeras situadas
en carretera........................................................................................ 436
Organismos internacionales del transporte de mercancías................ 440
Organismos internacionales .............................................................. 442
ONU y Organismos dependientes ..................................................... 444
Países mundiales .................................................................................... 445
Servicios ................................................................................................. 453
Mapas ..................................................................................................... 459
Bibliografía............................................................................................. 469
Índices .................................................................................................... 473
Índice de diagramas .......................................................................... 474
Índice de tablas y mapas ................................................................... 475
Índice de cuadros .............................................................................. 476
Índice analítico .................................................................................. 479

xxiii
 CAPÍTULO 1

TRANSPORTE MARÍTIMO

Consideraciones generales. Normativa legal. Estructura del navío.

Tipología de los navíos. El Flete-freight. El conocimiento de embarque.
Bill of lading. La póliza de fletamento. (Charter-party). Código Marítimo
Internacional de Mercancías Peligrosas (IMDG-OMI). Seguro marítimo
(Insurance). Puertos. Canales lacustres. Señalización marítima.
INCOTERMS 2000. Terminología marítima.
CONSIDERACIONES GENERALES

Los transportes marítimos son una actividad industrial llena de incertidum-

bres. No solamente están expuestos a los peligros del mar, sino también a las
decisiones y alteraciones políticas. Además, los transportes marítimos son muy
vulnerables a la competencia y gozan de una protección geográfica solo limita-
da, puesto que la «fábrica», puede desplazarse fácilmente para producir allí
donde sea necesario.

Datos históricos
Para presentar el transporte marítimo no es necesario remontarse al Diluvio
Universal, que es en realidad —no lo olvidemos— cuando tuvo lugar la crea-
ción del navío especializado. Un repaso rápido a los pasados años, nos permitirá
distinguir los rasgos esenciales del transporte marítimo y los que han aparecido
recientemente o bien que han desaparecido.
La expansión, indudablemente, fue facilitada por el desarrollo de la indus-
tria del petróleo que, progresivamente, fue desplazando al carbón. Hacia 1894
comenzaron los experimentos con la turbina de vapor que enseguida empezó a
dar muestras de sus éxitos. En 1907 se instalaron ya turbinas de vapor a los tra-
satlánticos de Mauritania y Lusitania. El buque Virginia, propulsado por turbi-
nas, atravesó el Atlántico en 4 días y 6 horas.
Precisamente, con el petróleo, se manifiesta de forma brillante el progreso y
el crecimiento de los navíos en su tonelaje, el gigantismo de los astilleros que
los construyen y reparan, los puertos que los acogen, etc. Después de la turbina
de vapor, hicieron su aparición los motores diesel y, la sustitución definitiva del
carbón por combustibles líquidos en las calderas de vapor.
Después de la Primera Guerra Mundial, se dotaron a los buques de medios
auxiliares de navegación como el radiogoniómetro y la aguja giroscópica y des-
pués, más recientemente, los radiofaros y las redes radioeléctricas. Por último,
la aplicación del radar y el sonar han significado un gran avance como elemen-
tos auxiliares en la navegación.

3
Manual del transportista

Los Estados Unidos, introdujeron la propulsión nuclear en los buques mili-

tares, principalmente en los submarinos. La travesía marítima del casquete polar
ártico, realizada por el Nautilus, en agosto de 1958, fue un gran triunfo de este
medio de propulsión, así como de los instrumentos de navegación utilizados en
aquel evento.
El apogeo marítimo tuvo lugar hacia el año 1970, pero los signos de males-
tar y de desvanecimiento o decadencia, aparecieron en las economías occidenta-
les en años posteriores: bajada del ritmo de progresión de los transportes maríti-
mos internacionales y bajada sensible de los pedidos de navíos.
El auge de los años 1972-1973 produjo un último esplendor a partir de
1973, donde 74 millones de toneladas de registro bruto fueron puestas en los
mercados de demanda. Esta cifira representa un volumen más de dos veces y
media superior al tonelaje puesto en servicio hasta aquella fecha, situándose en
un nivel «récord».
Actualmente, las perspectivas para los transportes marítimos, son menos
deprimentes que hace unos años, con una recuperación importante de la demanda.

La vía marítima

Miles de años antes de que los romanos construyeran una red de carreteras
en Europa y que la «carretera de la seda» uniera a Europa a través de Asia
Occidental con el Lejano Oriente, los hombres ya usaban una carretera, que hoy
en día sigue siendo de mucha utilidad: la vía marítima.
Un amplio arco se tiende desde la construcción naval primitiva, pero prácti-
ca de la antigüedad, hasta los buques cisterna de un millón de toneladas de des-
plazamiento que, en la actualidad, ya han sido concebidos sobre los tableros de
dibujo de la ingeniería naval.
Aunque cada año millones de toneladas de carga son transportados sobre
largas distancias por avión para una gran gama de bienes y productos, la vía
marítima demuestra ser la carretera más económica del mundo.
Paralelamente al crecimiento cuantitativo de la navegación mercantil se
está perfilando un cambio estructural profundo que, aparentemente, está aún
muy lejos de estar terminado. Según la opinión de expertos: la contenerización
de muchas rutas de carga transoceánicas han sido solo el primer paso para
«reventar» los sistemas convencionales del transporte marítimo.
En la navegación marítima a corto trayecto ha cundido el sistema de buques
roll-on-roll-off que convierte la vía marítima literalmente, en una autopista
sobre el mar y simplifican las manipulaciones portuarias.

4
 Transporte marítimo

A base de contenedores sobre chasis se organizan servicios «Ro/Ro», no

solo en el área europea, sino también entre Europa-Norteamérica, Europa-Aus-
tralia y Australia/Nueva Zelanda-Norteamérica.
Lo servicios LASH y SEABE, combinan el trayecto netamente marítimo
con un tramo preliminar y posterior de las gabarras sobre vías fluviales, contri-
buyendo con ello a la creación de «cadenas de transporte» acuáticas de puerta a
puerta o de muelle a muelle, respectivamente.
El avance y veloz tecnificación en el transporte marítimo hace que el hom-
bre deba evolucionar al mismo ritmo, y que tanto el transportista como el usua-
rio deban conocer las técnicas del transporte, ya que solamente con un profundo
conocimiento del mismo puede ofrecerse y usarse.
Un enfoque erróneo del tema en los comienzos iniciales y la propia comple-
jidad del mismo desaniman a quienes quieren conocerlo y aprenderlo antes de
que su propia fascinación haya podido ejercer su atracción y estimulado la
curiosidad y el interés del mismo.

Aspectos positivos
Tiene gran trascendencia en la economía mundial, tendiendo a nivelar los
precios de las mercancías y haciendo posibles los intercambios comerciales,
facilitando asimismo la especialización y el desarrollo económico.
Atenúa las diferencias del nivel de vida, disminuyendo el paro y los stocks.
Asegura el abastecimiento nacional, constituyendo la circulación sanguínea de
su economía.
Tiene efecto mutiplicador, dando lugar a la existencia de numerosas empre-
sas productoras de bienes y servicios que trabajan en su beneficio: industrias de
construcción naval, reparación de buques, astilleros auxiliares de la construc-
ción naval, maquinarias y elementos de a bordo.
Una variada gama de empresas de servicios contribuyen con su aportación a
este efecto multiplicador: agentes, consignatarios, transitarios, aduanas, compa-
ñías remolcadoras, almacenaje de mercancías, comunicaciones, contenedores, etc.
Por su actividad marítima, que se desarrolla en un marco internacional,
adquiere una gran importancia estratégica, de primera categoría, especialmente
en el caso de suministros de materias primas precisas para las necesidades ali-
mentarias, humanas y el desarrollo económico en general.
Por último, tener en cuenta, respecto a las infraestructuras, que es una vía
natural que no requiere inversión alguna.

5
Manual del transportista

Aspectos negativos
La oferta del transporte marítimo es muy rígida. A corto plazo puede variar-
se amarrando buques en servicio para disminuirla, poniendo en servicio los que
están amarrados para aumentarla.
El plazo dilatado preciso para la construcción de los buques es causa de que
la oferta no pueda acomodarse, con la suficiente rapidez, a las necesidades de la
demanda.
La influencia de los puertos es decisiva en la explotación económica de los
buques. El coste diario fijo de un buque es muy elevado. Hay que tender a que
las estadías en puerto sean lo más cortas posibles, evitando también la conges-
tión portuaria.
El elevado precio de los buques plantea importantes problemas financieros
y presenta una tendencia alcista, ya que precisan servicios cada día más comple-
jos y con mayores medidas de seguridad, exigidas por los convenios interna-
cionales y las sociedades de clasificación.
E1 transporte marítimo presenta riesgos elevados, tanto en el orden técnico
como en el económico: hundimiento, incendio, embarrancada, variaciones en
los fletes y de la demanda, unidos a la rigidez de la oferta, etc.

NORMATIVA LEGAL

Código de Comercio

El Contrato de Fletamento está regulado en el Código de Comercio español

entre los contratos especiales del comercio marítimo.
Consiste en la cesión temporal y onerosa por el «fletante» al «fletador» del
uso total o parcial de una nave equipada con fines de transporte. El artículo 657
del Código de Comercio, estipula que «la nota diferencial decisiva del fletamen-
to, como especie de transporte, tiene por objeto la traslación de mercancías de
un puerto a otro».
Sin embargo, la mayor parte de los mercantilistas españoles entienden que
el fletamento, tal y como el Código de Comercio lo configura, es un contrato de
transporte.