Adalberto Ortiz

ESCRITOR Y POETA.- Naci en Esmeraldas el 9 de Febrero de 1.914 y fueron sus padre Leonidas Ortiz Saa, calgrafo y
Secretario de Estudios de Esmeraldas despus de la revolucin y Dolores Quinez Torres, esmeraldeos. Ella era nieta de Simn
Torres de la Carrera y por lo tanto sobrina segunda del hroe Luis Vargas Torres.

Su nacimiento coincidi con la revolucin conchista que disolvi familias y poblaciones. Su padre se enrol en las tropas del
gobierno y combati en las montaas de Rioverde. El abuelo Mauricio Quinez y sus hijos Segundo y Leonardo Quinez Torres
fueron guerrilleros del gobierno en las selvas del interior. La abuela Amalia Torres Carrasco, sus hijas y el pequeo Adalberto que
solo tenia tres meses, viajaron en velero a Guayaquil donde su madre ingres a un convento.

Su ta Sara Quinez Torres pas de profesora a Naranjito, luego ense en Barreiro y en 1.919 volvi a la escuela de Guayaquil y
reagrup a la familia. Por esos viajes el futuro escritor aprendi sus primeras letras en Babahoyo, el 20 fue trasladado a Guayaquil
donde otra ta trabajaba de obrera, envolviendo cigarrillos en la Fbrica El Progreso, y fue matriculado en la Escuela Fiscal, entr a
dicha Fbrica y all permaneci dos aos grises, de da envolviendo cigarrillos y por las noches leyendo incesantemente los libros
que le prestaba el Profesor espaol Calixto Ramrez que haba sido jesuita, compartiendo su tiempo entre su abuela que era seria y
estricta y sus buenas tas.

En 1.928, su ta Clemencia Quinez Torres, quien tambin era Preceptora, fue nombrada para la escuela del Recinto Vuelta Larga a
la orilla del ro Teaone y todos se trasladaron a Esmeraldas. En el trayecto de regreso escribi un cuaderno con sus impresiones,
decorado con hermosos dibujos, en 32 pgs. guiado por el Profesor Ramrez que les acompa. Ese primer trabajo suyo an
permanece indito en Esmeraldas. (1)

Al llegar, su abuela se dedic durante tres meses a cobrar antiguas deudas a lo largo del ro y en compaa de su nieto, tambin
vivieron en Quinind cosa de un mes. Ese primer encuentro con la naturaleza, tras once aos de vida en Guayaquil, le abri los ojos
hacia la selva virgen que describira tan bien en sus novelas sobre el trpico.

En 1.929 decidi ir a Quito y trabaj como obrero tipgrafo en la imprenta Prensa Catlica de la Orden Dominicana. La religin
le atraa por entonces y pens en ingresar al convento para agradar a su abuela que era muy religiosa, pero unos tos y primos
anticlericales se opusieron y terminaron por desanimarle.

Entonces intervinieron sus parientes Gustavo Becerra Ortiz y Eduardo Checa Torres que estaban de Diputados y le consiguieron una
beca completa para el Normal Juan Montalvo, ms su extrema debilidad le impidi matricularse ese ao.

El 31, su madre, que haba salido del convento para vivir con l, falleci prematuramente. En el Normal destac por su disciplina y
contraccin y tuvo de profesores a Justino Cornejo, Oscar Efrn Reyes, Francisco Tern, Aquiles Prez, etc. durante las vacaciones
visit varias veces su provincia.

(1) Clemencia sirvi de enfermera en la ltima enfermedad del escritor Joaquin Gallegos Lara (1.946 1.947).
En 1.937, tras la huelga del Normal, pudo finalmente obtener el ttulo y regres a Esmeraldas como Profesor de la escuela Fiscal
Juan Montalvo, permaneciendo hasta el 40 en esas funciones.

Mientras tanto, el 38, su amigo el Normalista Kruger Carrin le haba facilitado en prstamo el libro Mapa de la Poesa Negra
Americana del cubano Emilio Ballagas y al terminar su lectura Adalberto exclam Yo tambin he sido poeta, compuso su
primera poesa que titul Jolgorio con sones y ritmos negro que siempre haba llevado en su interior sin saberlo y desde entonces
empez a escribir sin descanso.

Entre 1.938 y el 39 escribi un libro de poesa negra y mulata titulado Tierra, son y tambor que el Concejal Lus Garzn present
a la Municipalidad de Esmeraldas para su auspicio y publicacin, pero sus restantes colegas se negaron diciendo que eso no era
poesa. Despus dira Joaqun Gallegos Lara que son acentos de alta humanidad con novedades tcnicas tpicamente negras por su
eco de tambor, donde sus versos alternantes no rimados terminan en palabras agudas en todas las combinaciones que las vocales del
espaol subministran. El rechazo sufrido en su tierra le hizo comprender que el medio en que se mova le resultaba estrecho y
como ya tenia ideas izquierdistas y hasta era amigo de Pedro Saad el 39 decid venirme a Guayaquil, en su bsqueda, a ver que
pasaba.

Entonces comenz para Ortiz una nueva vida, Saad le present a Gallegos Lara quien se transform inmediatamente en su mentor y
amigo, presentndole en su columna del diario El Telgrafo como el nuevo poeta negrista del Ecuador, defensor de su raza y de su
poesa. Poco despus le llev a la Sociedad de Artistas y Escritores Independientes donde Enrique Gil Gilbert y Demetrio Aguilera
Malta se extraaron de que alguien hiciera poesa negrista en el Ecuador, cosa que jams haba sucedido. Incorporado al grupo de
escritores jvenes de Guayaquil, Ortiz comenz a trabajar como profesor de una escuela rural de Milagro con ingresos bajsimos,
pero en sus ratos de ocio lea incansablemente todo cuanto caa en sus manos. El 41 retorn a Guayaquil de profesor del
Correccional de menores y volvi a frecuentar a Gallegos Lara quien le prest la novela Batoala del escritor martiniquense Rene
Maran.

Una tarde, cuando Ortiz le mostr su cuento Los machos no mueren en el colchn, le pregunt Porqu no escribes una novela? y
ms por hacerle caso fui atacando varias historias hasta darles la composicin de novela. Muchas de ellas son mitos
afroesmeraldeos que me haba contado la gente del campo, porque anduve por algn tiempo en el campo con mi abuela, que tena
acreencias que cobraba en canoa. Otras cosas me las cont un negro que pele en la invasin del 41.
As fue como se origin Juyungo, historia de un negro, una isla y otros negros, en 278 pags. escrita entre las poblaciones de
Milagro y Guayaquil dentro del gnero del realismo social, que ha sido traducida al alemn, francs, ingls, con ella se incorpor el
ambiente negro esmeraldeo al friso social y literario del Ecuador.

La novela naci con suerte pues obtuvo el primer premio en el Concurso Nacional de Novelas Ecuatorianas de 1.942, en el
Latinoamericano de New York, de la editorial Fharrar And Rinehart, compitiendo con las mejores del continente pero no triunf y
permaneci indita hasta que la Librera Vera de Guayaquil adquiri los derechos de autor y la edit con xito inusitado en la
Coleccin Amrica Lee de Buenos Aires en 1.943.

En el Ecuador derrot a Las cruces sobre el agua de Gallegos Lara y a La Isla Virgen de Aguilera Malta entre otras. En New
York compiti con ambas y con Nuestro Pan de Enrique Gil Gilbert que obtuvo el Segundo Premio tras de El Mundo es Ancho y
ajeno del peruano Ciro Alegra. De esta poca recuerda Adalberto: escribamos a toda velocidad porque el tiempo se nos vena
corto y con Gallegos nos intercambibamos los originales.

La librera Gallinard de Pars la tradujo al francs despus de la Guerra y comenzaron las ediciones internacionales que an no
cesan. Juyungo es una novela bella, tiene prosa potica con elementos de una trgica realidad social, una obra de arte cuyo
argumento es un cuadro de costumbres del negro cauchero o arrancador de tagua. Su protagonista en una persona de aventura, vital
y rebosante de fuerza, que se precipita a un final catastrfico ya presentido. Juyungo lleg a ser smbolo del negro costeo
ecuatoriano pero siendo un personaje de la clase inferior su presentacin es demasiado contemplativa, casi intelectual sin embargo le
conquist a su autor un primer sitial en la nueva narrativa continental de los aos 40 al 50.

Entre 1.942 y el 43 dirigi la escuela fiscal No. 26 John D. Rockefeller pero volvi a Esmeraldas donde tena a los suyos. Despus
de la revolucin del 28 de Mayo de 1.944 fue electo Director Provincial de Educacin y como el Presidente Velasco Ibarra le crea
comunista y pensaba que por ello podra crearle problemas, lo mand a llamar al Palacio y le propuso el cargo de Canciller del
Consulado en New York. No es un cambalache le dijo varias veces, en forma por dems reiterativa, para que no creyera que quera
sacarle de la Direccin.

Adalberto acept la propuesta pues estaba joven y pobre y un viaje al exterior le hubiera servido de mucho, pero el atrabiliario
Canciller Camilo Ponce se hizo el remoln, creyendo que el color de la piel de Adalberto no iba a gustar en la tierra de los gringos
segregacionistas. De todas maneras una nueva intervencin de Velasco Ibarra consigui al fin el tan deseado nombramiento, que
sali para el consulado en Mxico.

All estuvo entre el 45 y el 48 viviendo entre los intelectuales. El 45 edit su despreciado poemario Tierra, son y tambor en 82
pgs. con grabados de Galo Caleci, que obtuvo el segundo premio entre los libros editados en Mxico ese ao, y a visto nuevas
ediciones de gran venta, Despus sigui el poemario romntico Afro-Hispoamericano Camino y puerto de la angustia en 70 pgs.

El 48 fue ascendido a Segundo Secretario de la Embajada en el Paraguay y le correspondi actuar como Encargado de Negocios por
falta del titular hasta el 49 que fue cerrada esa legacin. En 1.950 vivi en Buenos Aires pero no logr nada. El 51 fue nombrado
Secretario del Ncleo del Guayas de la Casa de la Cultura, cargo que le sirvi para sumergirse prcticamente en los sucesos
culturales del puerto, y all permaneci 13 aos hasta que el 63 fue reorganizado el Ncleo. Se le vea siempre con sus anteojos de
marco delgado y con esa parsimonia en el hablar que le daba tono de privacidad a lo conversado.

Tanto tiempo fuera del medio selvtico esmeraldeo le transform en ciudadano del mundo, alejndole de su habitad natural y
cambiando su literatura, que de folklrica tom otro rumbo, menos exitoso por cierto.

En 1 .952 contrajo matrimonio con Violeta Adoum Auad y naci su hija Lorna Ortiz, Ese ao edit once relatos de aqu y de all
bajo el ttulo de La Mala espalda en 164 pgs. El 53 se divorci y cas por segunda vez con Magdalena Ordeana Puga con dos
hijos: Natalia y Fernando Ortiz. Aos despus tambin terminara este vnculo por divorcio.

En 1.954 edit catorce estampas poticas llamadas El Vigilante Insepulto en 32 pgs. y comenz a pintar hermosos leos
primitivos, naif. de compleja composicin, rico colorido y gran imaginacin, donde la magia se funde con la realidad del paisaje.
Entre el 54 y el 56 escribi la novela El Espejo y la Ventana; con nueva tcnicas narrativas.

El 57 realiz exitosas exposiciones en Quito y Guayaquil pero siendo ajeno a todo inters econmico continuo pintando por el
placer de hacerlo, como una evanescencia mental, plasmando la mgica realidad de su regin nativa con su colorido, magia y
smbolo ritual. Mi pintura es una equivalencia a mi poesa, a mis cuentos, a mis novelas. Siempre con el pretexto de la selva, son
las mismas cosas, las mismas vivencias y sensaciones, expresadas en otras formas. El 59 obtuvo la Primera Mencin Honorfica en
el Saln de Octubre con una visin casi alegre y en todo caso vital, duea de color y exhuberancia del trpico ecuatoriano.

En 1.961 seleccion sus poesas y salieron en un tomito llamado El animal herido en 158 pgs. con los versos de Tierra, son y
tambor, Camino y puerto de la angustia, el Vigilante inspulto y otros poemas ms.

En 1.963, al subir la dictadura militar que reorganiz la CCE, fue copy writer en la agencia Publicitas redactando avisos, cuas,
etc. para peridicos, revistas y radios de Guayaquil, y concluy El Espejo y la ventana en 316 pgs. con otra temtica que no era
la suya, de todas maneras logr el Primer Premio en el Concurso promovido por la Unin Nacional de Periodista de Quito y se edit
en 1.967. All se cuenta la vida de Mauro Lemos entre la revolucin de Esmeraldas y la invasin peruana, aos de lucha y sacrificio
y de derrota final, al son de una gran bandada de loros migratorios.
En 1.964 fue electo Secretario de la Escuela Politcnica del Litoral hasta el 68. El 69 fue invitado por la Universidad de Burdeos,
tambin dio conferencias en las de Nanterre y Pars y en la Isla Guadalupe brind recitales de su poesa negrista. El 70 fue invitado
por el gobierno de Alemania Federal. A su regreso fue Director de la Seccin Humanidades del Ministerio de Educacin. El 71 sali
una seleccin de cuentos con mito, magia y folklore en 208 pgs. con el ttulo de La Enfundada que es el mejor de esos cuentos.
Desde Marzo del 72 hasta el 73 fue Director Nacional de Turismo y de all pas a ocupar la secretara de la Comisin de Poltica
Petrolera donde se mantuvo hasta el 75. Quiz tantas ocupaciones fueron la causa para que su labor literaria se tornara parca.

En Guayaquil, nuevamente, escribi El retrato de la otra drama para teatro en un acto y dos cuadros, publicado en 18 pgs. y la
novela La envoltura del sueo en 186 pgs. que recin apareci el 88 y recibi una Mencin Honorfica en el Concurso
promovido por la Editorial Novarro de Mxico entre 450 concursantes de Amrica y Espaa. Esta fue su tercera novela y ha sido
calificada de novela de lenguaje y mundo narrativo mucho ms exigentes. La irona y el humor corrosivo son parte del relato. De
ella dijo Adalberto que la escribi con humorismo, un poco de risa y otro de burla, desahogndose de sus inquietudes artsticas o
personales.

Entre 1.977 y el 78 fue profesor visitante de la Universidad de Howard y su amigo el Canciller Pareja Diez Canseco le llam
nuevamente al servicio diplomtico el 79 como consejero Cultural de la Embajada en Pars.

En Febrero fue ascendido a Embajador en Panam, entre el 81 y el 82 estuvo con igual calidad en la Repblica Domicana y
habindose acogido a la jubilacin por limite de edad y por no ser quiteo, tuvo que regresar al Ecuador el 83, fijando su
residencia en la Ciudadela Los Ceibos de Guayaquil, donde adquiri un pequeo departamento bajo, acostumbrando desde entonces
a disipar sus horas en diversas lecturas y en concurrir diariamente al supermercado vecino, donde era muy popular entre las guapas
vendedoras.

Desde 1.995 empez a sufrir de micro infartos cerebrales que le postraron en el lecho de dolor y falleci a las 5 de la maana del
Sbado 1 de Febrero del 2.003 de casi 81 aos, siendo enterrado al da siguiente.

Lcido, activo, intelectualmente joven, haba concluido un nuevo poemario titulado La Niebla encendida. Conservador de valores
ms no de estructuras, de ideas avanzadas pero nunca afiliado a partido poltico alguno, tampoco cartelista. Su carcter suave,
estatura mediana ojos y pelo negro y ensortijado, piel canela. Su conversacin encantadora, atrayente, encendida, irnica y quiz
desencantada por la soledad final en que viva. Escriba como hablaba, con igual facilidad. El paso de los aos dej profundas
huellas en su rostro lo mismo que en su andar pero no era ni hosco ni irritable, considerndose ms bien un lobo estepario que
escriba poco pero lea mucho y trabajaba para darse un status y mejorar econmicamente hablando.

Recordaba que hizo tres exposiciones de sus cuadros, que sin embargo no haba podido reunir Una en Guayaquil y dos en Quito. La
gente estaba desde las cinco de la tarde esperando por la inauguracin. El primero en llegar fue Benjamn Carrin. Me fue difcil
conservarlos porque la gente se los iba llevando all mismo y luego iban a mi casa por ms. Vend todo, mucho gustaron a los
alemanes y norteamericanos y si digo que ms dinero he ganado con mi pintura que con la literatura no mentira. El que me inici en
la pintura fue mi amigo Humberto Mor que tambin era esmeraldeo y llamaba Lalot Rivadeneyra Plata.

8.- JUYUNGO: ENFOQUE, AUTOR, ESCUELA, POCA, PERSONAJES, ARGUMENTO, SNTESIS 50 LNEAS.

Juyungo es una novela realizada por Adalberto Ortiz quien naci en la ciudad de Esmeraldas. Ortiz estudi en la capital del
Ecuador, en donde se gradu de profesor normalista. Durante esos aos, y ms tarde en 1940, gracias a las entregas literarias del
diario "El Telgrafo", extendi su prestigio de autor de cantares negros y mulatos por los crculos intelectuales de todo el pas. En
1942 obtuvo con "Juyungo" el premio nacional de novela, en un concurso promovido por el Grupo "Amrica" de Quito. En 1945,
sus poemas de "Tierra, son y tambor" alcanzaron el segundo puesto entre los libros publicados ese ao en la ciudad de Mxico, y
algunos de ellos aparecieron posteriormente en antologas internacionales.
Algunos de los trabajos de este autor han sido traducidos a otras lenguas: francs, checo, alemn, ukraniano, italiano, blgaro, etc.

La temtica del libro se ha logrado definir en su produccin de escritor: la revelacin de las calidades anmicas de su doble
ancestro. Podemos observarlo a travs de sus mejores creaciones poticas y narrativas. En efecto, en "Tierra, son y tambor" se
reflejan las emociones de su origen negro y blanco, pero adems el alma de su propio pueblo, que vive en la planicie selvtica de
Esmeraldas, a orillas

del mar Pacfico. En un lenguaje de admirable plasticidad, y con un dominio hbil de las formas simples y populares del verbo
castellano, deja apreciar, primeramente, Ascensin Lastre es un nio negro que vive en la provincia de Esmeraldas. Su padre est
aquejado de una dolencia en las piernas que le impide trabajar y su madrastra no oculta el desprecio que siente por el nio.
Ascensin abandona a su familia para ser acogido en una tribu de indios cayapas. Estos indios suelen despreciar a los negros, a los
que denominan juyungos (creo que significa algo as como diablos), pero aceptan al pequeo y, hasta su madurez, lo tratan
como a uno de ellos. Despus de salir de la tribu Lastre acaba instalndose en Santo Domingo de los Colorados, en un campamento
de peones que estn construyendo una carretera. Conoce all a la que ser su esposa, una mujer blanca, adems de al que ser su
gran enemigo, el negro Cocambo. Ms tarde regresar a Esmeraldas, a una hacienda agrcola situada en una isla fluvial. All vivir
en compaa de un grupo de compaeros con los que se amist en el campamento.
Aunque pueda parecer lo contrario no es nada sencillo redactar un resumen de esta obra. En este libro no encontraremos una trama
claramente identificada que nos acompae. Slo nos habla de la vida de Ascensin Lastre, conocido como Juyungo, desde su
infancia hasta su alistamiento en el ejrcito regular para luchar en la guerra ecuato-peruana de 1941. Aunque al principio Lastre es
el protagonista absoluto de la novela, en captulos posteriores se ir desdibujando, cediendo el primer plano a los dems
personajes .Vemos, por ejemplo, que la historia de amor entre Juyungo y su esposa, jams tiene una importancia equiparable a la
del estudiante Angulo con Eva.

Finalmente A diferencia de lo que pude comentar en El espejo y la ventana, el conflicto racial es muy importante en el desarrollo
de Juyungo. Mas Ortiz tambin sabe jugar con este tema. Por supuesto denuncia la discriminacin que sufren los negros
desposedos por una parte de la poblacin, pero no dedica mucho espacio a mostrarla. Se centra en el caso inverso, en el odio que
siente Lastre al principio por toda la raza blanca y en cmo este odio se va transformando paulatinamente en conciencia de clase.
Esta novela es profundamente humana. Lo que prima por encima de todo es la relacin que mantienen los personajes entre ellos.
La vida idlica que disfrutan los protagonistas en esa isla de negros sin dueos, la solidaridad que comparten, donde todos cuidan
de todos y no tienen que dar cuentas a ningn extrao, es lo que considero el eje de la novela

http://www.buenastareas.com/ensayos/Juyungo/3176928.html