AKANTILADO.

Literatura, pensamiento, crtica Un blog de Irad Nieto

"Si tanto falta es que nada tuvimos",
Gabriela Mistral.

Entrevista con Amparo Dvila

Posted on February 27, 2012

La Jornada semanal publica una entrevista de Adriana Cortes Koloffon con la escritora Amparo Dvila
(Zacatecas, 1928), en la que nos habla un poco de su acercamiento a la poesa y al cuento, tambin de la vida
ese camino accidentado.

Qu le ense Alfonso Reyes?

Cuando llegu con l escriba nada ms poesa; l me hizo ver que aun para manejar el idioma la prosa era
necesarsima. Entonces escrib cuentos que ya haba hecho cuando estaba en la escuela. Don Alfonso revis
lo que yo haca y me deca: Es un cuento muy bueno! y lo recomendaba a la Revista de la Universidad, la
Revista Mexicana de Literatura y Estaciones, que haca el poeta Elas Nandino. Mis cuentos fueron muy
bien recibidos, me salan de una forma bastante espontnea. He procurado ser muy rigurosa, no permitirme
palabras innecesarias sino lo preciso. Si se puede decir algo en tres lneas, por qu decirlo en seis?

Fue poeta antes que cuentista?

Empec a escribir poesa cuando iba a hacer la primera comunin, pequeos poemitas msticos que le
escriba a Dios. No podra decir qu fui primero, si poeta o cuentista! Me eduqu en dos colegios religiosos a
donde llegu a los seis aos. Cuando lo preparan a uno para la primera comunin, ensean historia de la
Iglesia, y le la traduccin de fray Luis de Len del Cantar de los Cantares, poema de amor bellsimo, escrito
en paralelismo hebreo, donde un verso reafirma lo que el otro dice. En la misa tenemos un salmo
responsorial: una primera lectura, una segunda y luego un salmo. Cuando yo escrib mis Salmos bajo la luna
no eran de tipo religioso sino paganos, aunque conserv la estructura del salmo en paralelismo.

Qu tan difcil fue para usted asumirse como escritora?

Simplemente escriba porque necesitaba expresar cosas. Creo que lo haca de una forma inocente, sin otro
fin. Don Alfonso me ense a no comprometerme ms que conmigo misma y la literatura. Me deca: Puedes
frecuentar a muchos escritores pero s t libre, no pertenezcas a ningn grupo. Escribo cuando necesito
escribir, no tengo disciplinas en cuanto a horarios.

La crtica se ha referido a su inters por la alquimia. Recuerdo uno de sus cuentos, El

espejo, que denota este gusto.

Pinos es una regin minera. Cuando yo era muy pequea, iba mucho a la montaa donde hay piedritas
muy bonitas, se les llama pedernales, que yo recoga igual que muchas flores; meta las piedritas en una
bolsita, crea que las iba a transformar en oro. Yo tena muchos frascos desocupados donde las meta y les
pona pedacitos de papel de china de colores para pintarlas, y los cerraba pensando que cuando los volviera a
abrir ya iban a estar transmutadas en oro. Tambin llenaba frascos con los ptalos de las flores a los que les
pona agua y pedacitos de papel de colores. Pensaba que con stos o con sus propios ptalos se iban a
convertir en perfumes. Pero oh sorpresa! Nunca sucedi esa transmutacin y lo nico que suceda era que la
bodega se llenaba de pestilentes olores porque los ptalos se echaban a perder. Como alquimista no tuve
xito. Tampoco he ledo a Jung.

Usted parece muy dulce, en cambio sus cuentos producen escalofro porque tratan sobre el
amor, la muerte, la locura y la enfermedad.

Soy una persona muy sensitiva, a veces un olor, un paisaje, una msica, sencillamente un rbol, me trae a
la memoria algo que ya viv o que recuerdo. Despus el cuento empieza a tomar su propio camino.

En sus relatos siempre sucede un hecho inslito que irrumpe en la cotidianidad, parecen
cuentos fantsticos o cercanos a esta palabra en alemn, unheimlich, que designa lo
siniestro, lo desconocido.

La vida nunca es pareja sino que uno generalmente est viviendo tranquilo pero da a da surgen cosas, no
seguimos en un solo plano sino que pasamos por algunas piedritas, tropezones. La vida es un camino
accidentado y yo creo que reflejo en los cuentos el cambio de una estructura por otra
 Advertisements

Comparte esta lectura:

Share

Like
Be the first to like this.

Related

Poesa y antipoesa. Una entrevista con Misterios de la fama: Alfonso Reyes y Borges Marina Tsvietieva, un retrato literario
Nicanor Parra In "Crtica literaria" In "Biografa"
In "Entrevista"

Poesa y antipoesa. Una entrevista con Misterios de la fama: Alfonso Reyes y Borges Marina Tsvietieva, un retrato literario
Nicanor Parra In "Crtica literaria" In "Biografa"
In "Entrevista"
 About Irad Nieto
About me?
View all posts by Irad Nieto

This entry was posted in Entrevista, Suplementos. Bookmark the permalink.

AKANTILADO. Literatura, pensamiento, crtica Un blog de Irad Nieto

Blog at WordPress.com.