Professional Documents
Culture Documents
77/ -
'Spon-
H&O5
Henri-Pierre Jeudy
ESPEL H O D A S CI D A D ES
3f 0
U.F.M.G. - BIBLIOTECA UNIVERSIT RIA
97590
iniiiii
N O DANIFIQUE ESTA ETIQ U ETA
CASA D A P AL AV R A
Copyright 2005 Henri-Pierre Jeudy
Copyright 2005 desta edio, Casa da Palavra
Consultoria
PA OLA BEREN ST EI N JA CQ U ES
Traduo
REI A N E JA N O W I T Z ER
Reviso
M I CH EL L E STRZ O D A
BIBLIOTECA UNVEPTTaj?js
rVX>/OQ/JlcoV
Di agramao
LEA N D RO CO LL A RES
Prefcio 9
Paola Berenstein Jacques
Primeira parte
A M A Q U I N A RI A PA TRI M ON I A L 13
O processo de reflexividade 15
Um espelho de cotovias 19
Os novos patrimnios j antigos 25
A introverso patr i m oni al dos etnlogos 33
O pictograma das etnias 39
A desforra do objeto 45
Os distrbios da atualizao 51
Patrimnio e catstrofe 57
O futuro giratrio 67
O futuro do homem 73
N otas 77
Segunda parte
A CRI T I CA D A E ST T I C A U RBA N A 79
A M A Q U I N A RI A PA T RI M O N I A L
0 P R O C E S S O DE R E F L E X I V I D A D E
Quem no sente ainda grande emoo ao passear por reas industriais abando
nadas, fbricas desocupadas, ou portos onde gruas enferrujam, ou por estaes
desativadas? Uma emoo estranha, uma vez que no est necessariamente re
lacionada, como freqentemente se acredita, nostalgia de uma outra poca.
Nossa boa conscincia, por outro lado, nos coloca em estado de alerta: como
podemos sentir saudade de um tempo em que nossos antepassados eram conde
nados a horas de trabalho intensivo, em condies sanitrias difceis? O silncio
desses territrios abandonados, dessas construes desmoronadas, nos coloca,
contudo, em um estado de alucinao, uma vez que podemos ver os corpos, es
cutar vozes e gritos, ter a sensao de uma atmosfera de vida comum que a lite
ratura e o cinema nos sugerem o tempo todo. Um estado visionrio, retrospecti
vo, que nos incomoda. Nenhuma sombra de inquietao, apenas a irrupo de
imagens de uma infncia sempre sonhada, em meio doura de seus sofrimen
tos. Prosseguindo nossa caminhada, vemos erguer-se um edifcio inteiramente
reconstitudo, bem limpo, bem distinto dos terrenos vazios, porque parece ocu
pado. j3 museu. Sabemos que, ao entrar nele, no experimentaremos as mesmas
emos. Aprenderemos coisas, veremos que ali tudo est correto, em ordem,
que as mquinas parecem prontas para funcionar, e que nenhum detalhe esca
pou reconstituio do que foi o local de trabalho. Terminaremos at sabendo
como tudo se passou. Se nossas imagens eram algumas vezes confusas enquan
to caminhvamos pelos terrenos abandonados, no museu elas recuperaram a apar
rncia de_ordem, Como no apreciar essa ordem do museu? Ele preenche bem
sua funo: a evocao maquinal do que foi. Os ltimos operrios ainda vivos
na ocasio de sua criao talvez tenham se revoltado, dizendo que foram tratados
como mortos, e sobretudo alegando o tratamento excessivamente cor-de-rosa
dispensado s suas memrias operrias. Terminaram cedendo. ErajD museu ou
o esquec im en to. Ento cumpriram a tarefa da transmisso, comunicando aos
encarregados da etnologia de urgncia tudo que sabiam, tudo que pensavam
ter vivido. Fizeram a apologia desse templo de suas memrias que muita gente
iria visitar. Tambm pensaram que nem todas essas pessoas seriam turistas igno
rantes, que muitas delas compreenderiam, e que as crianas no podiam ignorar
como tinham trabalhado em um tempo que, para elas, j era to longnquo que
dele no mais existia nenhuma representao.
O amor coletivo ao patrimnio, nos anos 1980, foi despertado pelo desmoro
namento dos modos de produo industrial. Qual foi ento o interesse dos polti
cos? Naquela poca, a cristalizao coletiva em torno da defesa dos patrimnios
permitia dar uma certa consistncia social aos programas polticos. A crise pr o
vocada pela transformao dos modos de produo era tratada dentro de uma
perspectiva de proteo e preservao dos vestgios e da parte ainda viva de toda
histria social de uma regio. Era preciso que os signos monumentais represen
tativos das memrias coletivas persistissem, assegurando a viso comunitria de
uma transfigurao possvel para o futuro, sem produzir o mnimo repdio ao
que havia sido. O que estava em jogo no era a transmisso patrimonial tradicio
nal, mas uma transmisso em ato, da qual o conjunto da comunidade deveria
participar. Ao invs de ser imposta como uma escritura da histria da qual as pes
soas estavam excludas, uma escritura feita sem elas, da qual contudo ainda eram
as testemunhas vivas, essa construo da transmisso tornara-se, na poca, uma
questo de todos. Para os polticos, era bvio que o ganho era considervel,
uma vez que podiam fazer vibrar as emoes coletivas e eles pr pri os parece
rem absolutamente sinceros. E foi a par tir da constituio do patrimnio indus
trial que uma propenso pela defesa dos novos patrimnios propagou-se.
A arma do patrimnio faz afluir atrs de si uma forma humanista universal
que permite ao poder poltico conseguir o assentimento geral. Uma dinmica da
reapropriao legtima, ao se opor tanto ameaa de desaparecimento quanto
de despossesso, provoca a mobilizao social em torno da defesa comum
das identidades. Podemos nos perguntar de que maneira as diferentes regies da
Frana, no momento em que se realizava a descentralizao, se sentiam ameaa
das de perder sua identidade. Essa reivindicao identitria, que respondia a um
instinto de sobrevivncia da comunidade, parece ter sido exibida de maneira des
proporcional em relao realidade da ameaa. A funo identitria concedida
ao patrimnio parece ter cado ainda na armadilha da evidncia de sua necessida
de. Ao dar esse sentido identitrio preservao das memrias coletivas, a lgica
da conservao cumpre sua funo social e poltica: todo srnbolo patrimonial
vem conjurar a morte das antigas trocas simblicas cobrindo, por intermdio
da nostalgia compartilhada, o dficit de sentido induzido. O que est em vias de
desaparecer deve ser magnificado. O esprito patrimonial oculta, pela imposio
de uma conduta retrospectiva, o trabalho arqueolgico da memria, essa recons
truo incerta do que foi, e que supe uma destruio parcial do que nos dado
ver. A predao arqueolgica ou a busca infinita. Os usos culturais dos espaos
industriais no impedem o jogo das memrias e esse jogo se torna s vezes ele
mesmo arqueolgico quando, nas sinuosidades da percepo dos lugares, advm
da viso incongruente dos vestgios. O elo entre a memria e a imaginao se
nutre dessa incongruncia das antecipaes invisveis, como se fossem provas fic-
cionais do que foi vivido nesses lugares. curioso constatar o quanto a prpria
memria se sustenta com a oposio entre o patrimonial e o arqueolgico. A ati
tude arqueolgica da memria provm de uma aventura, e no de uma vontade
de se precaver contra as ameaas de um desaparecimento que, ao contrrio, con
tinua sendo a origem de sua estimulao. Ela no mergulha na procura de uma
identidade que se tornou fraca demais.
O patrimnio industrial imps-se como uma novidade porque permitiu,
essencialmente, legitimar as reivindicaes de uma identidade considerada
oculta, at mesmo culpada. Era preciso que o mundo operri o apregoasse
a soberania de sua identidade diante das identidades das outras classes sociais
proprietrias das grandes riquezas culturais e que as usufruam de maneira
elitista. O etnlogo de planto nas reas industriais desativadas era, nos anos
1970 e 1980, um verdadeiro missionrio, ocupando seu tempo em descobrir e
defender identidades operrias no reconhecidas. Ele pode se orgulhar de ter con
seguido devolver a dignidade patrimonial s fbricas, mesmo continuando a se
queixar do interesse limitado manifestado pelas coletividades pblicas. De fato,
o patrimnio industrial foi banalizado, mas ele requer tamanho investimento pa
ra sua conservao e manuteno que as coletividades pblicas no conseguem
participar. A Inglaterra sempre citada como a referncia ideal em matria de
patrimnio industrial, porque numerosos locais foram conservados, no campo
da metalurgia, j h muito tempo. Na Frana, os escolhidos no questionam a im
portncia do patrimnio industrial, mas raramente esto dispostos a assumir o
custo de sua manuteno. Se a conservao patrimonial das reas industriais fosse
estabelecida em escala europia, ela poderia ser mais bem repartida. Bastaria que
os locais preservados servissem de exemplo para todos os pases da Comunidade,
o que limitaria o custo econmico bastante elevado de sua manuteno. Aceitar
a hiptese de uma repartio, em escala europia, dos locais e das construes
escolhidas como testemunhas da produo industrial do sculo XI X e da primei
ra metade do sculo XX, implicaria o trmino da competio das reivindicaes
identitrias locais. Se os ingleses j h muito tempo mantm os altos fornos, os
franceses tambm tm de fazer o mesmo? Deve-se seguir a regra que diz a cada
um seu patrimnio ou se pode cogitar de uma distribuio europia dos mode
los de patrimnio industrial? Se a referncia identitria continua sendo a razo
principal, a diviso territorial dos modelos de conservao patrimonial tem pou
ca probabilidade de ser aceita. Contudo, a configurao dos locais e a transmisso
dos savoir-faire so geralmente idnticas. A reivindicao identitria traduz-se de
fato pela repetio idntica dos modelos conservados. Considerar que os altos
fornos ingleses possam ser testemunhas das memrias operrias da produo
siderrgica de uma determinada regio da Frana poderia ser interpretado como
uma traio se comparada ao respeito inspirado pela singularidade, ao menos
ilusria, das identidades locais. Entretanto, possvel imaginar que no final do
sculo XI X a comunidade operria era muito mais unida, e que a apropriao
identitria e local dos modos de produo no faria nenhum sentido. Desse m o
do, a conservao patrimonial teria imposto uma viso identitria que no de
nenhuma maneira constitutiva das memrias coletivas operrias.
claro que a reivindicao das identidades no tem a mesma fora e a mesma
legitimidade vital numa situao em que sua expresso passa pelo espetculo
de um chauvinismo consensual animado pelo prazer do folclore.
Os signos identitrios no expressam uma soberania que lhes seja prpria,
funcionam neste caso como marcadores, ndices de uma singularidade cultural
mantida e exibida.
O valor patrimonial que lhes concedido faz um papel de marca - ele
a garantia de sua autenticidade. A totalidade da maquinaria patrimonial que
apresentada segue apenas uma nica via: a do reconhecimento institucio
nal que o patrimnio confere a qualquer forma de reivindicao identitria.
O equilbrio poltico e social que resulta disso parece ter sido alcanado. A pa
trimonializao, poder-se-ia dizer, permitiu, em um perodo de vinte ou trinta
anos, resolver boa parte da violncia das metamorfoses locais, regionais, ur ba
nas, pela assimilao de um dever de memria em relao reivindicao iden
titria. O preciso no esquecer pde suportar o entusiasmo coletivo porque
se transformou em prazer de reconhecimento de si mesmo naquilo que estava
em vias de desaparecer. No exerccio dessa psicanlise social e cultural, podemos
sempre dizer a ns mesmos que os excessos de explorao de uma identidade
reivindicada e exibida no so seno resduos de um chauvinismo inofensivo, e
que a lobotomia das memrias coletivas teria com toda certeza provocado um
desastre coletivo.
Passado o tempo das energias reunidas para defender todo o poderio das
identidades culturais, para provocar um sobressalto nas memrias coletivas, so
mos forados a reconhecer que a petrificao patrimonial j concluiu sua obra.
Passou-se para o estgio da manuteno patrimonial. A encenao de grandes
projetos de preservao prosseguir, uma vez que o ato de consagrao patrimo
nial continua a desempenhar um papel salvador, mas o apreo coletivo que lhe
deu origem diminuiu sensivelmente. Pelo fato de haver fundado sua dinmica
no princpio da revelao do que estava escondido, o empreendimento patrimo
nial primeiramente exibiu uma certa violncia, cujo objetivo era tornar visvel
ao pblico todos os instrumentos de tortura da vida operria. Seu campo de
investigao tinha que se impor como uma verdadeira e perigosa anamnese. Um
eminente professor da matria dizia que a arqueologia da indstria encontrava-
se na mesma situao de um pintor em uma construo, ao ter que arrancar sete
camadas sucessivas de papel pintado. Essa idia, to cara ao arquelogo, de que
ele sempre tem alguma outra coisa a descobrir sob o que j foi descoberto via-
se confirmada, por intermdio do poder exercido pelo prprio ato de desvenda-
mento. Como um verdadeiro revelador, o patrimnio industrial visava mostrar
aquilo que nunca ningum quisera ver: como se passara a explorao do homem.
O propsito era tornar objetiva a total ambivalncia, com referncia aos instru
mentos de trabalho, entre a representao da tortura e da grandeza da humanida
de. Exibida, colocada no museu, passada pelas mos dos arquelogos, etnlogos
e conservadores, essa ambivalncia que se manifestou cada vez que se pensou
em conservar ou destruir os instrumentos de trabalho, por ocasio de revoltas
e de insurreies, desapareceu: foi inteiramente esvaziada de sua intensidade vi
vida, para se tornar o resumo objetivo de uma histria de bravura. Para dizer a
verdade, ela foi cindida em dois modos de representao: de um lado, a esttica
populista da transmisso dos savoir-faire, de outro, a lembrana dos sofrimentos
do mundo operrio.
Desse modo, toda criana induzida, quando visita uma fbrica transfor
mada em museu, a compreender que a grandeza do homem proporcional
venerao secreta que ele chegou a manifestar pelos instrumentos de sua tortura.
E para convenc-la da surpreendente riqueza humana da vida industriosa, -lhe
demonstrado como seus antepassados utilizavam com discernimento, com uma
singular habilidade, instrumentos tcnicos que constituem hoje restos de um ar
tesanato em vias de desaparecimento. O que deve se inscrever em sua memria
a imagem ao menos esttica das relaes entre o homem e o instrumento, entre
o homem e a mquina. O patrimnio industrial parece ter conseguido impor sua
prpria esttica. O valor do objeto industrial ou artesanal no tem mais necessi-
dade de ser comparado ao da obra de arte. Ele adquiriu sua legitimidade esttica,
sua funo no mais aparece com a mancha de uma desconsiderao induzida
pela categoria exclusiva de utilitrio. Se antes o reconhecimento da qualidade
esttica de um objeto tinha relao com sua inutilidade presumida, a partir de
agora ele mudou sua razo de ser: a funo do objeto consagra seu valor esttico
porque traduz a beleza retrospectiva de um savoir-faire. Essa admirao retros
pectiva pelo trabalho, reclamada pela disposio do objeto, surgiu do intenso
interesse do patrimnio industrial em se fazer reconhecer do mesmo modo que
qualquer outro patrimnio. O valor do trabalho foi assim reabilitado, tornando-
se componente de uma qualidade esttica do objeto. O que chamamos de obra
tambm um trabalho. E, curiosamente, os prprios artistas vm reivindicando
incessantemente, e j h algum tempo, que seu trabalho seja levado em conside
rao, mais at do que sua obra. O valor do trabalho tornou-se equivalente a um
valor esttico.
A encenao pblica das memrias operrias teria sido, de alguma maneira,
perturbadora para os capites da indstria? M ostrar os instrumentos de traba
lho que fizeram os homens sofrer nada tem de vergonhoso para um patronato
que no pra de provar o quanto as altas tecnologias permitem cada vez mais evi
tar essa explorao fsica. M esmo que a explorao persista, no mais visvel,
ela est dentro da cabea, na verdade no est mais nos braos. E se est dentro
da cabea, uma questo de cada um, e no de quem poderia ser considerado o
explorador. V-se perfeitamente como o patrimnio das memrias operrias
salvador. Ele permite simultaneamente dizer que esse gnero de explorao fsica
terminou seu ciclo e que, apesar de tudo, na poca desse universo industrioso a
vida no era to triste e negra como nos disseram.
O patrimnio industrial opera uma metamorfose catrtica : a viso retros
pectiva da vida operria tornou-se to esttica que as lembranas de explora
o e dominao terminam constituindo quadros de um outro mundo que
nunca mais ser o nosso. Sempre que reaparecer em filmes (como Existenz, de
Cronenberg), ser apresentado como se fosse um cenrio arqueolgico em meio
fico, para demonstrar todo o poder exercido sobre o corpo por um universo
de produo sem fim. Essa representao arqueolgica de sujeio a um trabalho
coletivo injusto serve de enquadramento simblico anacrnico a um universo fu
turista que, assim, demonstra sua inacreditvel capacidade de se imaterializar.
Estamos longe, muito longe dessas imagens emocionais que surgem nos ca
minhos de uma memria errante, e que nos colocam s vezes por um instante
diante de um av falecido que lembramos ter visto em pleno trabalho na forja
ou na floresta... Essa forma acidental da memria, essa forma incongruente que
contudo persiste como um elo afetivo de transmisso, prescinde de objetivao.
M as est condenada ao desaparecimento. Ela s pode continuar secreta, pois a
menor eventualidade de sua enunciao a submete ao poder da reflexividade
patrimonial. Ela no tem nenhuma possibilidade de apregoar sua autonomia.
A resistncia ao esquecimento imps uma objetivao racional da memria indi
vidual e coletiva. Toda imagem mnsica se v, desse modo, presa na armadilha de
um cenrio patrimonial que lhe impe o sentido de sua manifestao. Resta-lhe
apenas o segredo. Enquanto o patrimnio dizia respeito histria tradicional
das igrejas e dos castelos, ele deixava a memria totalmente livre de seus recortes
e de seus retornos. A partir do momento em que incluiu a vida social em seu
conjunto, passou a impor um arcabouo semntico prvio s manifestaes da
memria individual. E, sobretudo, parece ter realmente liquidado a conivncia
implcita que animava e fundava a memria coletiva. Esse arranjo era necessrio?
Dentro da perspectiva do dever de no esquecer, uma tal necessidade obteve for
a de lei. preciso de fato admitir que a organizao patrimonial coincide com
uma regulao tica do tratamento reflexivo das memrias coletivas.
Na Frana, os ecomuseus que se desenvolveram a partir de 1970 em territ
rios onde as mutaes industriais provocaram o fechamento de minas e fbricas,
terminaro, algumas dezenas de anos depois, fechando suas portas? Eles no apre
sentam mais a aparncia de novidade. No representam mais a poca gloriosa da
reconquista das memrias operrias. Alm disso, a gerao dos velhos oper
rios est em vias de extino... Curiosamente, no Japo, o modelo de ecomuseu
francs foi retomado muito mais tarde. No Norte do arquiplago, na regio de
A omori, criou-se um ecomuseu dentro das antigas minas de prata. Como na
Frana, as regies mais decadentes do ponto de vista econmico, devido reestru-
turao da produo industrial, transformam-se em ecoterritrios cuja vocao
fazer reviver as atividades de antigamente. Atitude que no poderia ser mais
clssica, excetuando-se o fato de que a cenografia adotada faz uso de robs. Em
Osarizawa, dentro do ddalo de caminhos subterrneos da mina, mais de uma
centena de robs esto em ao, uns atrs dos outros, para lembrar como era
praticada a extrao da prata e como viviam os mineiros. A mina se parece com
uma casa noturna com seus raios laser, suas clulas fotoeltricas que permitem
controlar o movimento dos robs. Os visitantes pouco numerosos percorrem as
galerias, enquanto os robs repetem a seu lado, com absoluta autonomia, os gestos
programados. O tesouro vivo, o representante da memria dos mineiros um
rob! Note-se, contudo, que em Osarizawa a visita inclui uma seo de teatro po
pular e um almoo, que acontecem dentro de um prdio cuja arquitetura no foi
modificada. Essa cena teatral realizada dentro das regras da tradio, no tem
nada de kitsch, uma vez que, muito pelo contrrio, uma repetio exata dos dr a
mas ou das tragicomdias que sempre foram encenadas nesse local.
Em geral, a reconstituio integral dos habitats japoneses, em um ecomuseu,
executada de tal maneira que a representao do passado parece satisfazer a
um prazer coletivo de certo modo kitsch. Poderamos pensar que o kitsch no
redutvel rplica pouco natural das antigas construes e prticas ancestrais, j
que leva em conta o prprio aspecto do desaparecimento. Os locais de restitui
o de diferentes habitats vindos de pases europeus, presentes em quase todo
Japo, oferecem uma figurao abrandada do estrangeiro e da lembrana de sua
presena passageira pelo arquiplago. Assim, a representao tranqila da passa
gem dos estrangeiros reiterada pela prpria conservao. Faz parte da arte do
kitsch japons preservar, na encenao, a repetio do sentimento dessa passagem
sem contudo provocar uma nostalgia que, aos japoneses, no convm que seja
manifestada. A reconstituio kitsch aparece ento como uma pardia implcita
das influncias estrangeiras. No Japo, essas reconstituies podem coexistir sem
contrastar com o que decorre da mais pura tradio. a prpria idia de recons
tituio patrimonial que no tem mais sentido? provvel que o sentimento de
perda no seja to obsessivo quanto na Europa, onde os espetculos patrimoniais
so sempre apresentados como reconstituies vivas, cujo modelo predominan
te na Frana continua sendo o Puy du Fou.4 Cada vez que os habitantes de um
conjunto de pequenas cidades participam da construo de um espetculo como
esse, est garantida uma nova encenao das memrias coletivas. Trata-se de
uma situao ideal para conciliar a preservao do patrimnio e o desenvolvi
mento cultural de uma regio. Essa participao dos habitantes nos faz acreditar
que no se trata apenas de um espetculo imposto, mas tambm de uma recons
truo cnica qual as pessoas tm apreo e pela qual se cria uma renovao da
sociabilidade. A reconstituio kitsch apresenta-se no mnimo como uma seduto
ra projeo de diapositivos da grande pardia das memrias.
A I N T R O V E R S O P A T R I M O N I A L DOS E T N L O G O S
A CR T I CA DA EST T I CA U RBA N A
R E P R E S E N T A A O S I M B L I C A DAS C I D A D E S
A cidade excede a representao que cada pessoa faz dela. Ela se oferece e se retrai
segundo a maneira como apreendida. Uma certa nostalgia parece nos fazer acre
ditar que a cidade no corresponde mais ao signo porque se teria tornado exces
sivamente percebida graas aos smbolos de sua monumentalidade exibida. Nos
centros histricos, os bairros restaurados e as fachadas rebocadas com suas velhas
insgnias evocam a cidade perdida, uma cidade mtica da qual no mais encontra
remos, olhando ao acaso, os poucos vestgios ainda escondidos, pois foram todos
recuperados. A limpeza dos monumentos, desses edifcios urbanos que represen
tam a histria da cidade e sua inscrio no tempo, no faz seno consagrar o po
der da uniformizao patrimonial. Contudo, a proliferao dos signos em uma
cidade permanece vertiginosa. Os signos se multiplicam e se fazem signos. Apesar
da obsesso da restaurao, uma certa desordem visual persiste e convida o cida
do a criar seus prprios modos de leitura da cidade. Como disse Jean-Luc Nancy,
ns somos todos urbanistas sem emprego, todos temos urbanidades sem perfil.1
No ritmo de nosso assombro, de nosso entusiasmo ou de nossa desaprovao,
construmos de forma imaginria uma cidade dentro da cidade, que temos a opor
tunidade de ver ou de morar nela. A cidade permite uma aventura da imaginao
como essa somente, na medida em que o que dela se exponha demonstre imedia
tamente ter capacidade de absorver o novo. Com as operaes de urbanismo rea
lizadas, os projetos de arquitetura concretizados se transformam, aps um tempo
relativamente curto, em expresses de uma urbanidade integrada. Esse poder de
assimilao, todas as cidades detm, sendo ele seu prprio enigma.
Estamos de acordo que uma arquitetura ou uma obra de arte considerada
feia termina dando um certo sabor cidade. O que decretado publicamente
signo de feira, ao adquirir valor patrimonial, impe-se algum tempo mais tar
de como um smbolo da cidade. Os gestores do urbano podem exercer suas es
colhas arbitrrias; sofrero eventualmente uma chuva de reprovaes coletivas.
M as, ao longo do tempo, tm todas as possibilidades de acabar vitoriosos, uma
vez que o fruto de suas decises se integrar ao territrio da cidade como o signo
patrimonial de uma poca. As maneiras de apreenso da cidade tm a estranha
faculdade de tirar proveito tanto do que satisfaz os gostos dos cidados quanto
do que suscita sua repulsa. A feira faz do olhar um refm. No se trata de um
exerccio coletivo de relativismo consensual, que consiste em achar que o que
agrada a alguns pode desagradar a outros. A feira, valendo por si mesma, passa
a constituir um prazer esttico. Qualquer forma de potica da cidade recolhe nela
os dons de se renovar. Assim, a percepo sensvel de uma cidade, em suas mais
diversas manifestaes, assegura a legitimidade, a posteriori, de qualquer inter
veno plstica feita na cidade. E os olhares dos cidados, confortados pelos dos
fotgrafos, dos escritores, tiram proveito do fato da cidade parecer nada rejeitar.
M esmo que uma torre tenha sido destruda, ou que um monumento seja der
rubado, sua destruio seguida de sua ausncia permanecero na memria dos
citadinos. A cidade se nutre de tudo que serve de signo porque tudo chamado
a funcionar como signo, de forma fugidia ou durvel. Este sobrepeso de signos e
de suas potencialidades incomensurveis passa a traar as condies da aventura
da percepo cotidiana da cidade.
Os fotgrafos procuram na maioria mais das vezes, ao menos em nossa poca,
fazer falar o que a cidade parece esconder. Bom nmero deles insistem nos no-
lugares, nos territrios indefinveis, continuam fascinados pelos entre-dois-es-
paos. Captam imagens parecidas com montagens naturais, que associam frag
mentos de realidade a fim de provocar e manter uma sensibilidade prpria das
aparies inslitas. Quanto aos escritores, no apenas fazem da cidade cenrio de
uma ao, cenrio tornado assimilvel no ritmo de derramamentos metafricos
que eles a apreendem tanto em sua fragmentao quanto nas manifestaes de
sua totalidade, como uma atmosfera que se faz e se desfaz ao sabor de desloca
mentos ou de posies eliminadas. A cidade se faz objeto, mas no pra de perder
seu carter objetal, uma vez que recua os limites de qualquer olhar, confundindo
a distino tradicional entre o sujeito e o objeto.
N ada deixa supor, igualmente, que a cidade se desenvolve como uma exe
cuo do pensamento. O processo de objetivao da cidade, necessrio ges
to de seu futuro, implica um olhar distanciado, mas parece responder a um
conjunto de determinaes preliminares que impe, como seria de se esperar,
a maneira de refletir a cidade como um objeto. Um prefeito pode perfeita
mente 1er literatura ou filosofia que digam respeito cidade, ver fotografias,
filmes policiais que ofeream mirades de imagens da cidade: sua sensibilidade i n
telectual lhe ser de grande utilidade quando tiver de tomar decises em matria
de urbanismo? Por um lado, a gesto urbana, quando pretende ser prospectiva,
protege-se sempre por trs de necessidades radicais que tornam incongruentes
ou deslocadas vises excessivamente poticas da cidade; por outro, as formas de
apreenso sensvel da cidade so relegadas a uma funo bem especfica, que
de demonstrar que uma comunidade est em condies de viver a cidade tal
como ela se apresenta, tal como se torna. Os financiadores de obras artsticas ou
arquitetnicas podem sempre fazer crer que se inspiram em uma certa poesia da
cidade, mas esto mais preocupados em produzir uma imagem determinante
de sua cidade do que em responder a uma sensibilidade comum aos habitantes.
A representao poltica da soberania obtm uma demonstrao sempre visvel
de sua legitimidade atravs das metamorfoses da cidade.
As megalpoles se tornam freqentemente territrios de contgio de signos.
Elas o conseguem principalmente por no terem centro histrico impondo
uma concentrao de smbolos monumentais. Tquio o paraso dos arquite-
tos, uma vez que os projetos mais heterclitos puderam ser realizados l. Para o
estrangeiro, a cidade de Tquio oferece uma infinidade de signos e imagens cuja
relativa incompreenso estimula a percepo. O estrangeiro obrigado, para no
se perder, a construir ele mesmo suas referncias, a organizar sua prpria leitura
da cidade, ao mesmo tempo experimentando um efeito constante de alteridade
radical. curioso o poder de uma tal alteridade sobre o imaginrio. No se trata
mais daquela inquietante estranheza de que falava Freud, mas de uma atrao
inesperada entre signos inapreensveis e as imagens mais subjetivas. Quanto mais
a cidade escapa representao, mais ela provoca uma apropriao imaginria
do espao. preciso dizer tambm que a cidade japonesa tem a catstrofe natural
como horizonte de sua prpria representao. O fato de viver permanentemen
te sobre territrios suscetveis de sofrer terremotos violentos exacerba a relao
entre a memria e o esquecimento. Em todos os hotis japoneses, nas fichas que
descrevem as condutas a seguir em caso de sinistro, a rubrica terremoto est
presente. O que demonstra como ningum jamais esquece que o solo pode desa
bar a seus ps a qualquer momento. A eventualidade da catstrofe est inscrita na
memria presente. M esmo que a aplicao de regras anti-ssmicas na construo
urbana d uma representao pblica de uma possvel conjurao dos efeitos
desastrosos de um abalo ssmico, ela no provoca o esquecimento do risco sem
pre presente. A distino usual das temporalidades entre o passado, o presente
e o futuro no tem razo de ser, uma vez que o ritmo da memria sustenta o da
catstrofe, provocando uma coliso temporal, o que faz com que qualquer ocul
tao, supostamente voluntria em uma poca, perca o sentido. A cidade - e no
somente Tquio - contm a catstrofe de sua representao.
Esse recorte infinito de toda a cidade por seus prprios signos, como se fosse
pelas metamorfoses de sua morfologia territorial, a causa do elo entre o signo
e a imagem. O signo funciona como um sinal que provoca a irrupo da ima
gem. Ao longo da primeira fase do conflito na ex-Iugoslvia, quando o grafista
Antonio Galego produzia cartazes nos quais inscrevia o nome de Sarajevo, ele
estava desviando o sistema de signaltica ao brincar com a guerra de smbolos.
Ele lembrava o nome de uma cidade gravado em todos os espritos como se as
cidades, da mesma maneira que os mitos, estivessem destinadas a se pensar entre
si. Tratava-se do orgulho da cidade, sempre renascendo de suas cinzas. Nome
prprio de uma cidade, ao mesmo tempo indutor de uma constelao de ou
tras soberanias urbanas. Dizer que as cidades se pensam entre elas afirmar o
quanto suas mais radicais singularidades perduram no jogo inconsciente de suas
substituies. No se trata de um jogo de comparao, mas de superposio e
de condensao de imagens mnemnicas das cidades. Ao nos ensinar a viver a
simultaneidade temporal e espacial, a cidade oferece provavelmente a mais bela
experincia da soberania esttica, uma vez que ela jamais obtm sua identidade
aparente dos efeitos do totalitarismo da representao. A proliferao de imagens
de cidades permanece inesgotvel por nunca se sujeitar a uma ordem semntica
que lhe seria imposta por um sentido prvio. Na aurora do sculo XXI, quando a
gesto tecnocrtica tenta infligir uma configurao cada vez mais racional con
figurao arquitetnica urbana assim como s modalidades de organizao das
atividades urbanas, nem por isso a apreenso intuitiva e sentimental da cidade
desaparece. O poder sentimental imposto pela cidade no tem paralelo com ne
nhum julgamento objetivo. A relao esttica que ns mantemos com o mundo,
ou que o prprio mundo provoca, essa relao movimentada, sempre incerta,
tem como origem a experincia cotidiana da cidade. E nosso corpo ora se ins
creve no espao pblico, ora joga com uma certa distncia desta pluralidade de
pontos de vista. Pois exatamente ele - o nosso corpo - que no pra de cons
truir anamorfoses na cidade, ao se dispor a suportar alguma perturbao em seus
hbitos de representao.
A C I D A D E , C O N S T E L A O DE I M A G E N S
Em sua clebre obra A cidade atravs da Histria, Lewis M umford mostra o quan
to a questo do ponto de vista parece determinante nas diferentes concepes
estticas da cidade ao longo das grandes pocas, helenstica, romana, barroca...
Contudo, se o historiador dispe de numerosos elementos para demonstrar que
determinado ponto de vista predomina nessa ou naquela poca, nas maneiras
de conceber e de ver a cidade, isso no impede sua interpretao retrospectiva de
excluir a arbitrariedade de sua posio. E, em vez de tomar essa ar bi tr ar i eda
de como um risco de um certo relativismo, parece-nos mais judicioso consider-
la a origem contempornea de uma multiplicidade de pontos de vista. A maneira
pela qual, no presente, olhamos a configurao de uma cidade supe que a pr
pria idia de ponto de vista concebida como uma modalidade de olhar que j
seria fruto de uma inteno esttica.
Nas pinturas do sculo XIII e do sculo XIV, a cidade da Idade M dia
geralmente representada com suas muralhas verticais, como uma cidadela ergui
da em segundo plano em uma paisagem campestre. Nas pinturas de Patinir, a
cena religiosa aparece em primeiro plano, em meio natureza, e ao fundo se
ergue o burgo medieval com suas muralhas, como se fosse uma figura de destino
antecipada da conquista urbana desafiando a prpria natureza. Orgulhoso e enig
mtico, o burgo medieval oferece uma representao do futuro, a da ascenso das
cidades. As cores azuis de Patinir destacam a serenidade do cu fazendo-a ligeira
mente desafiadora, e acentuam essa impresso de soberania urbana triunfante.
Como um objeto fechado em si mesmo, estranho e longnquo, a cidadela contm
>eus segredos, exibindo seu poder pela presena de torres elevadas. Podemos no
tar, em certas pinturas do final da Idade M dia, que a representao da cidade
sempre concebida de um ponto de vista exterior. A cidade ocupa uma parte do
quadro como uma ilhota, em um canto mais ou menos protegido, mas especial
mente visvel. Ela no apresentada de seu interior. Sua figurao feita sobretu
do a partir das muralhas e das torres mais altas do que elas. A cidade forma um
todo pela apresentao de seu envoltrio e pelo labirinto interior constitudo por
um ddalo de ruelas e por uma disposio pouco ordenada de habitaes, perma
necendo ao abrigo do olhar. A cidadela medieval ergue-se como uma clausura
pontual no horizonte da paisagem. No nos esquecemos de um antigo costume
que reaparece na Idade M dia: a utilizao do muro para passeios recreativos
no vero.2 Os habitantes no vem sua cidade, eles vem, a partir da sua cidade,
a paisagem do campo. O ponto de vista uma alternativa que suprime a viso
interna: o olhar se dirige da muralha para o campo ou a muralha se apresenta
viso como o recinto impenetrvel da cidade, a partir do campo. A configurao
interna da cidade s pode ser apreendida como um todo de maneira abstrata, a
partir de sua prpria invisibilidade. A adoo de um ponto de vista sempre o
ato de reconhecimento de uma cegueira. Adotar um ponto de vista uma manei
ra de constituir o ponto cego da percepo.
Com o perodo do Renascimento e do Barroco, as muralhas verticais caem
e a cidade se apresenta como um espao geomtrico. O estudo da perspectiva
levava da mesma forma eliminao sistemtica de tudo que pudesse atrapalhar
o olhar e impedi-lo de alcanar a linha do horizonte,3escreveu Lewis M umford,
mostrando o quanto o Barroco une duas tendncias contraditrias: uma se ma
nifestando atravs da extravagncia e a outra atravs do esprito metdico da
geometria. As novas concepes estticas encontraram sua expresso no traa
do das grandiosas avenidas, ou apenas um obelisco, um arco do triunfo ou uma
fachada de edifcio interrompem as linhas paralelas das caladas e das cornijas. 4
A extravagncia do Barroco ainda mais manifesta, chegando a ser detectada a
partir do espao geomtrico. O olhar conduzido pela perspectivao, seguindo
por assim dizer os caminhos que lhe so traados e, simultaneamente, permane
cendo suscetvel de ser permanentemente atrado por detalhes, at mesmo pela
acumulao desses detalhes. Para alguns historiadores, o espao geomtrico urba
no corresponde instalao de uma ordem militarizada, sendo as artrias princi
pais um meio privilegiado de fazer circular as tropas, ou servindo para grandes
paradas. Os prdios com fachadas padronizadas so ento comparveis s fileiras
de soldados em estado de prontido. O ponto de vista se torna o do olho do po
der : as praas reais tambm tm como funo dar destaque ao rei como chefe
dos exrcitos: no centro delas, uma esttua o representa invariavelmente a cavalo,
como se ele dirigisse tropas ou desfilasse diante delas.5Viso de conjunto, ponto
de vista supremo. O espao geomtrico ao qual se atribui uma finalidade militar,
torna possvel a esttica urbana da soberania. O poder absoluto se prolonga na
configurao espacial de uma ordem dominada que, como a imagem devolvida
pelo espelho, se torna a inscrio territorial de sua representao especular.
Uma certa uniformidade de pontos de vista pode vir da restaurao, a mes
ma que anula a espessura do tempo. O monumento modificado ao longo de
perodos sucessivos mais do que o reflexo da histria da cidade, sua histria se
compe de fragmentos de relato, relativos atualidade de sua prpria crnica.
Na ocasio em que John Ruskin se insurgiu contra a restaurao dos monumen
tos, ele no o fez em nome da preservao da autenticidade inicial, mas porque
considerava que o princpio da restaurao era, em si, um embuste. A restaurao
pode ser feita em nome do embelezamento das cidades, em nome da conservao
de construes que correm o risco de se transformar em runas, em nome ainda
de uma vontade de manter a identidade original do lugar, preservando-a por in
termdio de novas tcnicas.
O conjunto dessas razes em nada muda o fato da restaurao ser ela mesma
um ato de destruio, por criar uma unidade fictcia da cidade. Segundo John
Ruskin, o verdadeiro significado da palavra restaurao no compreendido
nem pelo pblico nem por aqueles a quem compete a manuteno de nossos m o
numentos pblicos. Significa a mais completa destruio que um edifcio pode
sofrer; destruio da qual no se poder salvar o mnimo fragmento; destruio
acompanhada de uma falsa descrio do monumento destrudo. No vamos nos
iludir sobre esta questo to importante: impossvel restaurar o que um dia foi
grande ou belo em arquitetura, to impossvel quanto ressuscitar os mortos.6
A restaurao inverte o sentido do movimento intrnseco do destino de qualquer
monumento que sobrevive a partir de sua prpria transformao ao longo do
tempo. A fidelidade sua autenticidade original uma iluso puramente mora
lista. Trata-se de fazer crer que restaurar uma construo conserv-la tal como
era antes, quando, na verdade, o que se est fazendo a operao contrria, isto
, desnatur-la ao idealizar sua imutabilidade temporal. Ao reconstruir seus tem
plos, perfeitamente iguais, a cada vinte ou trinta anos, os japoneses so os mais
respeitosos do valor atribudo autenticidade original. E se congelamos um
monumento, tentando mant-lo no estado em que se encontra, interrompendo
tanto quanto possvel o prosseguimento eventual de sua degradao, o que es
tamos conservando na verdade nada mais que um conjunto que sofreu uma
restaurao precedente. Sendo um processo sem fim, a restaurao no conserva
seno o que j foi restaurado.
O defeito da restaurao produzir uma equivalncia esttica da cidade, de
sua histria, de seus estratos orgnicos, e induzir uma convergncia de olhares
na direo de um nico ponto de vista indiferenciado. I ncapaz de sugerir uma
distino de signos arquitetnicos representativos de uma ou de outra poca, a
restaurao parece restabelecer a ordem nos vestgios do passado, tornando-os
mais visveis, mais lmpidos do que nunca. Ela impe uma representao comum
da cidade como beleza suprema. M as se a cidade exprime de uma maneira impl
cita uma disposio do sublime, s consegue faz-lo se ultrapassar, nas vises que
provoca, os efeitos dos artifcios simblicos de sua eminncia. Para o cidado, o
sublime urbano parasita, est ligado ao pitoresco, ao que advm ao olhar por
acidente. De acordo com John Ruskin, essa caracterstica, cuja busca exagerada
em geral consideramos aviltante para a arte, o sublime parasita, ou seja, um su
blime escravo dos acidentes, ou das caractersticas menos essenciais dos objetos
a que pertence.7 O pitoresco se desenvolve como parasita do sublime. A prpria
idia da beleza de uma cidade se sustenta no acidente pitoresco que faz da estra
nheza, da incongruncia, no s um sentimento que acompanha a percepo,
como tambm a caracterstica do sublime parasita. O que John Ruskin nos incita
a pensar sobre a maneira pela qual o pitoresco, na qualidade de parasita do subli
me, tira proveito da prpria monumentalidade. Destinado a representar a sobera
nia urbana, o monumento majestoso confrontado com a emergncia de signos
pitorescos, tanto atravs de jogos de sombra e luz quanto de grafites, ou outros
incidentes que parodiam o sublime sem neg-lo. Assim, o pitoresco no o fruto
de uma jocosidade do olhar, permanecendo independente do objeto, que no
por ele qualificado, e do modo de percepo, que no por ele orientado. Ele ,
essencialmente, o no convencional, o que faz surgir o sublime em sua expresso
parasita. Seu aspecto acidental, incongruente, ameaa qualquer produo do su
blime, tornada excessivamente voluntria apenas pela conservao patrimonial
e monumental. O mesmo que dizer que a negao do pitoresco (como parasita
do sublime) o cavalo de batalha de uma gesto urbana preocupada em demasia
com a unificao patrimonial das cidades.
A cidade um mi l l f e ui l l e i0
No se pode falar de uma esttica da vida comum sem fazer referncia ao ponto
de vista que permite afirm-la. A esttica no fruto de uma reivindicao social
ou cultural. O reconhecimento de suas manifestaes concretas envolve o obser
vador, suas maneiras de ver e interpretar. O arranjo dos locais, a decorao dos
espaos, as relaes com os objetos podem ser reveladores da vontade coletiva de
organizao esttica do espao ou do tempo. M as em que medida se pode falar
em uma esttica das coeses sociais ? O fato de a arte poder ser compreendida
como uma arte de modo de vida fruto de uma crena cuja idealizao parece
satisfazer tanto ao conjunto dos artistas quanto aos gestores do urbano. Uma arte
de modo de vida, tida como execuo das prprias finalidades da criao artstica,
permanece demonstrativa, no podendo existir por si mesma. A arte que se tor
na obra de modo de vida est destinada a se expor como qualquer obra de arte?
Tomemos, por exemplo, a experincia singular de M ari-M ira, realizada por um
conjunto de artistas de M arselha e das Ilhas M aurcio, que mostra como so ela
boradas as possibilidades de transformar a vida cotidiana em uma arte de modo
de viver. Tal experincia executada como uma exposio viva cujos mltiplos
aspectos se renovam em contato com o pblico. M ari-M ira foi apresentada no
vero de 1999 em Paris, em um terreno situado na borda do canal de Ourcq. Em
M ari-M ira, o mais importante a fabricao do luxo com objetos de pouco valor.
O objetivo criar um quadro da vida evolutiva oposto padronizao. Assim,
os copos confeccionados com garrafas de plstico tomam a forma de copos com
p e largas bordas decoradas com flores pintadas. O tot adota uma forma ligei
ramente curva, no oco de um tronco de rvore seca colocado sobre ps de cano
reaproveitado, e os jogadores so feitos com garfos velhos ligeiramente torcidos
e fixados sobre eixos. Os balanos para crianas so feitos de latas de lixo corta
das ao meio, com uma boa almofada colocada no interior. Podemos dizer que o
conjunto de objetos fabricados revela um gosto esttico refinado. Fundamental
tambm a manuteno de uma relao sensvel com o contexto social, urbano
e arquitetnico. Trata-se de criar um meio autnomo que funcione como signo
de seu meio ambiente. As construes so ligadas prtica da pesca. A gua est
sempre ao lado, lembrando que o alimento nunca se esgotar, que haver sempre
o que comer, mesmo que no seja muita coisa. O tempo o tempo indefinido da
pesca, um tempo que no contado, um tempo que permite o devaneio. Tal fic
o domstica inspira-se na vida na cabana. A cabana dos pescadores um ver
dadeiro mito. o local de uma outra vida, de uma vida afastada dos tormentos
da cidade, podendo estar ao mesmo tempo dentro da prpria cidade. Uma vida
de liberdade cotidiana, uma arte de viver, uma arte de inventar a vida em meio a
uma atmosfera contnua de quase nada.
Ao longo de uma exposio, Les magiciens de la terre (Os mgicos da terra),
organizada no Beaubourg (Centro Georges Pompidou) e na Grande halle de La
Villette, bom nmero de criadores do mundo inteiro, pesquisados pelos curado
res de exposio nos mais recnditos locais, apresentaram o que pode ser consi
derado obra de grande valor, no mesmo nvel das obras de artistas renomados
mundialmente. Ora, essas criaes no haviam sido pensadas, na ocasio em que
foram confeccionadas, como obras de arte, s passaram a s-lo a partir do m o
mento em que foram integradas ao mercado da arte. sempre a mesma relao
mantida pela cultura ocidental com os objetos primitivos: sua valorizao como
obra de arte depende exclusivamente dos procedimentos de especulao. A expe
rincia de M ari-M ira rompe com o mito da obra primitiva como procedimen
to especulativo de valorizao cultural e financeira? No haveria nenhum sentido
em vender este ou aquele objeto confeccionado a partir de resduos coletados.
Nessa experincia, o fazer supera o prt--porter artstico: os prprios objetos
s continuam a fazer sentido na transmisso de seu valor projetivo. O que est
em jogo a exibio de valores estticos desconsiderados pela consagrao insti
tucional da arte. No se trata mais de se tornar uma referncia, pois o princpio
de valorizao desaparece em um processo de criao que vale por si mesmo.
M ari-M ira se apresenta como um universo transportvel e evolutivo. O ar
tista um inventor. O campo de experincia de sua criao o da vida de todos
os dias. Nenhuma pretenso artstica foi cogitada no momento da execuo; foi o
prprio ritmo da inveno que criou o espao, moldou-o, e tornou harmoniosas
as maneiras de viver. Um modo de vida no fruto de uma adaptao a um espao
j constitudo, ele ganha forma ao mesmo tempo que o espao propriamente dito.
o quase nada que permite tal dinmica, porque o acontecimento a inveno
esttica da prpria vida. O evolutivo concebido a partir do quase nada, como
uma multiplicao dos acontecimentos da vida cotidiana. A contingncia prpria
da existncia cotidiana no mais um obstculo organizao da vida, ela se tor
na um princpio fundador, impe-se como uma razo de ser. A arte de viver,
ao se tornar simplesmente arte, aniquila a distino entre o ator e o espectador.
O inventor, o criador e aquele que experimenta suas criaes constituem o mesmo
indivduo. Tal idealismo conduz concepo de um mundo que no vive mais de
seu espetculo, mas que transforma o efeito espetacular em modo de vida, cada
detalhe reforando o prazer coletivo e individual dessa maneira de ser.
Viver e se ver viver no so mais objeto de uma distino, uma vez que um e
outro entram em sinergia.
Criar obra a cada instante, para melhorar a vida cotidiana, como se toda fina
lidade existencial encontrasse a seu caminho natural. A garantia do prazer, sua
confirmao retrospectiva e prospectiva, deve-se permanncia do olhar voltado
para a evoluo do prprio modo de vida, que no vir jamais negar o que est
sendo experimentado. Prosseguindo nesse perptuo contentamento, o resduo, o
que sobra da sociedade de consumo, fonte de uma satisfao que no mais se
confronta com a falta. o princpio de um anticonsumo idealizado pelo uso infi
nito dos restos. O residual sem comeo nem fim, o residual tomado a si mesmo
como representao de uma felicidade insuspeitada aos olhos dos mais ricos e
dos obcecados pelo consumo. O residual oferece a representao sempre possvel
do suntuoso. Se possvel construir um espao suntuoso com o quase-nada,
isto no seria o signo da negao do desperdcio? Que o til possa nascer do in
til, ou ento ainda do que est condenado ao refugo: eis o que vir trazer a prova
pblica de que se pode viver melhor com pouco, contanto que se seja hbil e que
se tenha uma preocupao esttica de vida.
M ari-M ira corre o risco de passar por um modelo de arte social, em um con
texto poltico no qual a prpria coeso social tende a ser apresentada como uma
finalidade esttica da vida cotidiana na cidade, mesmo se essa experincia no
indica vocao social a priori. A cultura exibida como encenao ativa de uma
esttica da vida cotidiana teria como misso restituir a confiana aos que no tm
muita coisa, fazendo-os crer que podem (talvez melhor do que os outros) decidir
sobre a arte de viver cotidiana. O que est sendo proposto nesse caso uma estra
nha reviravolta no estado de misria: a partir do menos que se pode inventar
o mais. O pensamento de uma esttica da vida cotidiana viria daqueles que
dispem de menos bens. E ela seria elaborada como um programa de insero na
tural na sociedade, graas ao reconhecimento pblico de uma certa singularida
de artstica que se torna desde logo um princpio fundamental da regularizao
da violncia urbana. Essa perspectiva apresenta uma importante vantagem para
os poderes pblicos, sejam de esquerda ou de direita: o reconhecimento da quali
dade de vida dos mais desvalidos funciona como um fator de coeso social.
A vida social pode ela mesma ser objeto de uma esttica? As prticas culturais
que consistem em tornar as memrias dos habitantes mais vivas e mais atuais
graas ao vdeo, fotografia, escrita tambm tm por finalidade reavivar uma
comunidade a partir da histria individual e familiar? Caso se trate de uma com
posio musical, de uma coreografia ou de uma performance, pode-se achar que
ainda arte, mas se a questo a fala dos habitantes ou uma encenao com
fotografias da vida na cidade, haver hesitao em se dizer que arte. Uma
vez que a ambigiiidade est sempre presente nesta distino, os financiadores
das cidades escolhem o conjunto das possibilidades propostas para dar a apa
rncia de uma vida cultural e artstica em suas cidades. Se a obra artstica no
suficiente para criar os laos de comunidade, torna-se evidente que as prticas
culturais so necessrias para manter a representao constante de uma certa
dinmica urbana. Seja qual for sua prtica, os artistas residentes se tornam os
promotores dessa dinmica, pois deles se espera que captem, com suas maneiras
de fazer e dizer, o que est adormecido na cidade, o que est presente de maneira
potencial e que precisa ser chamado a se revelar publicamente.
O artista que atua em uma cidade age como um trabalhador social de um gne
ro particular, uma vez que seu objetivo encorajar potencialidades de criao em
adultos ou em crianas. Ele no impe sua obra, ele suscita as possibilidades da
criao, considerando-as meios de viver em comunidade, ao mesmo tempo preser
vando a singularidade de cada um. A relao com a cidade dupla: por um lado,
deve-se maneira pela qual a vida na cidade surge como fonte do imaginrio e,
por outro, sustenta-se nos fragmentos de comunidade constitudos graas a tais ex
perimentaes estticas. A ideologia que prevalece no encontra suas motivaes
apenas no apelo reapropriao da cidade por seus habitantes, jovens ou mais
velhos, mas sobretudo na reconquista de uma coeso social que descobre por si
mesma sua dimenso esttica. A reaproximao entre a arte e a vida, mesmo que
talvez no tenha nada de verdadeiramente espontneo, continua sendo o objetivo
implcito de uma dinmica cultural que pe em primeiro plano o estmulo s pos
sibilidades de criao. Ningum ir contestar o bom fundamento de tal pretenso,
uma vez que se trata da construo de uma alternativa cheia de esperanas contra
as ameaas de violncia e destruio que pesam permanentemente sobre qualquer
cidade. Os excessos de demagogia que podem se manifestar se tornam bastante
secundrios, se cotejados com os efeitos benficos advindos da restituio da har
monia possvel da vida citadina. Aos poderes pblicos basta escolher diversos regis
tros de experimentao e de exibio: trabalhar a longo prazo graas a atividades
que reforcem a coeso social, promover imagens fortes graas implantao de
obras artsticas, cuidar do patrimnio em sua diversidade, criar um festival anual...
Nenhuma escolha ir contradizer a outra. Quanto mais as escolhas se acumularem,
mas a cidade oferecer a imagem de sua prpria dinmica cultural.
difcil para artistas que por vezes sequer reivindicam status de artista rejei
tar uma diretriz social, dado que seu prprio trabalho se torna o objeto e a finali
dade. A atribuio de papel de terapeuta do social pode impedi-los de expressar o
que esto aptos a imaginar como alternativa utpica. Em vista disso, deve-se con
cluir que o trabalho artstico pode transcender toda gesto teraputica do social?
Consideremos duas atitudes diferentes: o fotgrafo que tira fotos da realidade
social, e o que tem uma longa experincia de convvio, em uma regio determina
da, com as pessoas de quem tira fotos. bvio que diremos que o primeiro age
como um reprter, que capta no vo as provas dessa realidade social, enquanto
que o segundo, como os antigos etnlogos, vive junto daqueles de quem tira as
fotos, passando s vezes vrios anos na mesma regio. Suas atitudes parecem di
ferir em referncia ao tempo, um opera na instantaneidade, o outro na durao.
Pretender captar a realidade social partir do princpio de que a realidade em
imagem ela prpria a realidade vivida. O filme e a fotografia tanto servem de
prova quanto idealizam a realidade apresentada, ao pretenderem revelar uma cer
ta filosofia da existncia. O mesmo acontece, pois, com fotografias e vdeos que
pretendem captar a vida cotidiana dos miserveis e sem-tetos da cidade. As frases
gravadas durante uma montagem de vdeo so sempre frases escolhidas para de
monstrar publicamente como o fato de morar na rua, ser desfavorecido, incita a
pensar no mundo, na vida e nos outros de uma maneira mais exacerbada. E es
sa demonstrao de pensamento existencial est sempre sendo valorizada pela
montagem cinematogrfica, de uma maneira que mascara com dificuldade uma
demagogia astuta - dando a entender que quanto mais se pobre, mais se pensa
na vida com uma acuidade intelectual excepcional. No decorrer de uma exibio
de vdeo, um sem-teto de rosto trgico, mas sorridente, instado a pronunciar
uma mensagem para o mundo. Esta fala dirigida a uma platia inexistente adqui
re um tom solene, pois quem a profere no est voltado para ningum ao expor
seu pensamento mais profundo ou mais futil. O sem-teto hesita, seu olhar se tor
na desvairado, seus lbios se mexem ligeiramente. Termina dizendo que no tem
nada a dizer. O que, claro, para culminar toda a demagogia, transmite a idia
de que o pensamento mais elevado ainda o silncio absoluto. Para alm de toda
a reflexo possvel, no h mais nada. Tal a suprema filosofia do sem-teto, que,
deste modo, parece pensar melhor do que os outros, j que pensa no pensar.
Assim se consuma a reproduo esttica do mais miservel.
O que advm como singularidade qualquer cria seu prprio efeito de real.
Sejamos claros: nenhuma obra de arte, nenhuma experimentao artstica, nenhu
ma experimentao cultural permite afirmar o que a singularidade qualquer.
Esta no uma nova categoria de classificao ou de avaliao. Ela de fato a ne
gao de toda categoria a priori. Se ela cria seu prprio efeito de real, de maneira
casual, o faz na medida em que acaba sendo capaz de induzir uma apreenso. Ela
est, pois, fundamentalmente ligada aos movimentos de percepo, restabelecen
do a distino entre o espectador e o ator, e ao mesmo tempo jamais se incluindo
no mbito da produo espetacular da exibio cultural contempornea, mais
interessada em abolir a distncia entre o ator e o espectador. Se uma experimen
tao artstica pode ser a expresso de uma singularidade qualquer, indepen
dentemente de qualquer vontade determinada pelo sentido que lhe atribuem.
M as como possvel que um efeito de real seja criado em um contexto no qual o
quadro institucional da cultura configura ao mesmo tempo a relao de realida
de entre a arte e o social e os modelos semnticos da interpretao esttica?
A hiptese da singularidade qualquer permite unir a disponibilidade curio
sa da percepo aos efeitos incongruentes de real provocados pela experimen
tao artstica. Esta unio encoberta pelas modalidades de legitimao, pelas
finalidades sociais e cidads atribudas criao artstica. A obsesso pela com-
partilhao com o pblico termina instaurando estruturas de troca que cegam a
irrupo do real. O estmulo criao em atelis institucionalmente concebidos
com esse fim se parece com os cuidados paliativos no acompanhamento de m o
ribundos: o objetivo fazer renascer o gosto de criar sobre um fundo de degene
rao social mantida como cenrio obrigatrio. Os que so chamados de atores
da cultura talvez faam emergir essas possibilidades de criao ou de percepo,
mas eles se dedicam a inscrev-las em dispositivos de sentido que legitimam so
mente suas funes.
Retorno cidade, cidade que a fonte das singularidades quaisquer, porque
continua sendo o grande teatro dos efeitos de real que ela provoca mesmo inde
pendentemente de qualquer interveno artstica. Segundo Jacques Rancire,49
a revoluo esttica antes de mais nada a glria do qualquer. Contudo, o
gosto do qualquer oscila entre uma estetizao generalizada e a moda contem
pornea do amor comunitrio pelo banal, repousando sobre o princpio de que
tudo tem um valor, basta reconhec-lo. A distino ento restabelecida em
nome da valorizao do qualquer. As histrias individuais reconstitudas pelos
artistas da vizinhana, pelos que praticam coeso social no dia-a-dia, so fruto
dessa valorizao democrtica do qualquer. Tomado por signo de uma revolu
o poltica e esttica, o qualquer, valorizado socialmente como resultado da
expresso artstica, restabelece uma figura nomevel da singularidade. To logo
objetivado, o qualquer se torna o contrrio do que era, se torna um signo distin
tivo. A hiptese da singularidade qualquer no adquire forma e contedo seno
no momento em que o confronto com a realidade - com essa realidade tornada
objetiva e conceitualizada por nossos modelos de representao - produz um
efeito de real que funciona como fico. O princpio de reflexividade fica abalado
quando a fico cria, por sua vez, seu prprio efeito de real. A todo momento a
cidade torna possveis, por sua faculdade de absoro do que aparece, do que se
inscreve no espao, efeitos de real cujo poder ficcional se afasta de suas origens
individuais e distintivas. Territrio sem nome da contingncia dos instantes da
criao, a cidade continua sendo a epifania das singularidades quaisquer. E as
sim ela consegue fazer uma obra de arte de si mesma.
A C L O N A G E M DAS C I D A D E S
1 J.-L. Nancy, La ville au loin. Paris: M ille et Une Nuits, 1999. p. 12.
2 Lewis M umford, A cidade atravs da Histria. So Paulo: M artins Fontes, 1982.
3 Lewis M umford, id., ib.
4 Lewis M umford, id., ib.
5 Paul Blanquart, Une histoire de la ville. Paris: La Dcouverte, 1997.
6 John Ruskin, Les sept lampes de Yarchitecture. Paris: Denol, 1987. p. 204.
7 John Ruskin, id., ib., p. 205.
8 Julien Gracq, La forme dune ville. Paris: Jos Corti, 1988. p. 9.
9 Julien Gracq, id., ib., p. 106.
10Julien Gracq, id., ib., p. 182.
11 Petite Ceinture: linha frrea parisiense desativada desde 1934, invadida pelo
mato e eventualmente visitada como viagem no tempo. (N. T.)
12Jean Rolin, Zones. Paris: Gallimard, 1993. p. 69.
13 Mike Davis, City ofQuatz, Paris: La Dcouverte, 2000. p. 19.
14Lewis M umford, op. cit.
15 Georg Simmel, Rome, Florence, Venise. Paris: Allia, 1998. p. 14.
16 Georg Simmel, id., ib., p. 13.
17Henri M aldiney, em seu livro LArt, lclair et ltre, escreve: Quando observa
mos uma esttua de diferentes pontos de vista, a cada novo perfil sob o qual ela
aparece corresponde uma outra imagem. Uma esttua de Afrodite ou de um
atleta nos oferece imagens diferentes quando a olhamos de frente, de lado, de
trs quartos ou de costas. Todos esses perfis remetem ao mesmo objeto - obje
to que o plo de identidade imanente a cada um desses modos de aparecer e,
contudo, transcendente dessa identidade que os ultrapassa.
18Athis-M ons: cidade de 30 mil habitantes, na regio de le de France. (N. T.)
19Escritor.
20 RATP: Rgie Autonome des Transports Parisiens (estatal encarregada dos trans
portes pblicos da regio parisiense). (N. T.)
21 Tomamos emprestado essa expresso do filsofo Franois Jullien, que a utiliza
em seu livro Le Sage est sans ide. Paris: Seuil, 1999.
22 Nathalie Heinich, Lart contemporain expos aux rejets, Jacqueline Chambon,
Nmes, p. 33.
23 Viviane M orteau, arquiteta do escritrio Nouvel, Lcho de la Dordogne, 16 fev.
2000.
24 Daniel Delpeyrat, Lssor sarladais, 25 fev. 2000.
25 Le point de vue de Ronald, Lssor sarladais, 11 fev. 2001.
26 Sylviane Leprun, id., ib., p. 61.
27 Sylviane Leprun, Lglise Sainte-M arie de Sarlat, Le festin, Prigueux. p. 60.
28 M ic Bertincourt, Lessor sarladais, 4 fev. 2001.
29 Giorgio Agamben, Lhomme sans contenu, Circ, Belfort, 1996. p. 81.
30Yves M ichaud, La crise de lart contemporain. Paris: PUF, 1997. p. 233.
31 Emmanuel Kant, Critique de la facult dejuger. Paris: Vrin, 1965. p. 37.
32 E. Kant, id., ib., p. 116.
33Nathalie Heinich, Lart contemporain expos aux rejets, Jacqueline Chambon,
Nmes, p. 77.
34 Nathalie Heinich, op. cit., p. 123.
35 Jean-Paul Robert, Architecture daujour-dhui, n. 313.
36 M ichel Simonot, De lcriture la scne. Dijon: Entre/sens, 2001. p. 17.
37 Paola Berenstein-Jacques, Lesfavelas de Rio: um enjeu culturel? Paris: LHarmat-
tan, 2000.
38 Esses projetos fazem parte de um plano da prefeitura, denominado Clula
Urbana. O projeto do Jacarezinho e do morro da Providncia esto em obras;
o de Inhoaba, na Zona Oeste, foi abortado. Este ltimo deveria ter como prin
cipal atrao a grande estrela da arquitetura mundial, Jean Nouvel, que foi, na
ocasio, convidado para realizar o projeto do M useu Guggenhein do Rio, na zo
na porturia, e que tambm foi abortado devido a presses populares. (N. T.)
39 As aventuras de Tin-tin: o ltus azul. Rio de Janeiro: Record, s/d. (N. T.)
40 Stphane Gaty, Lire Andr Breton Saint-Dizier. dition l Entre-tenir, 2001.
41 Franois Larcelet, fundador da associao l Entre-tenir, e livreiro em Saint-
Dizier.
42 Franois Larcelet.
43 Stphane Gaty, id., ib., p. 65.
44 Stphane Gaty, id., ib., p. 78.
45 Stphane Gaty, id., ib., p. 274.
46 Franois Larcelet.
47 Giorgio Agamben, La communaut qui vient. Paris: Seuil, 1990. p. 10.
48 Giorgio Agamben, op. cit., p. 11.
49 Jacques Rancire, entrevista realizada para a revista Alice.
50 Henri-Pierre Jeudy, retirado do texto Venise em mirage publicado pela Librai
rie Franaise de Venise.
51 Jacques Rancire, entrevista realizada para a revista Alice.