Professional Documents
Culture Documents
com/codeofconduct
i/ii
Mensaje de nuestro Presidente Global
Mensaje de la Responsable Global de tica
y Cumplimiento
12
Generar confianza en la sociedad
1 16
Vivir nuestro Propsito y nuestros Valores Generar confianza en cmo usamos la informacin
2 20
El Cdigo en contexto RADAR: Un marco para decidir qu es lo correcto
3 23
Escuchamos y actuamos
Hablar sin reservas El Cdigo de Conducta y la red de firmas de PwC
4 24
Generar confianza en nuestra forma de hacer negocios ndice
8 25
Generar confianza entre nosotros Informacin de contacto
Estimados compaeros:
PwC es reconocida como lder global en servicios profesionales y que trabaja con muchas de las organizaciones
ms reconocidas en pases alrededor del mundo. A medida que las oportunidades y desafos que enfrentamos se
tornan ms grandes y complejos, nosotros seguimos adaptndonos. En la medida que evolucionamos como
empresa, lo que debe impulsar todo lo que hacemos es nuestro compromiso colectivo e individual con el Propsito
de PwC y nuestros valores - los pilares de nuestra red.
Con ms de 200.000 de nosotros trabajando en ms de 150 pases, cada uno de nosotros tiene un papel que
desempear al momento de hacer una verdadera diferencia para nuestros clientes, los mercados de capitales,
nuestros equipos, nuestras comunidades y nuestro nutrido grupo de partes interesadas. Tenemos la
responsabilidad de entender por qu hacemos las cosas que hacemos a travs de nuestro Propsito, en qu nos
enfocamos a travs de nuestra estrategia, y cmo trabajamos juntos a travs de nuestros valores, comportamientos
y conducta.
Bob Moritz
Presidente, PricewaterhouseCoopers El Propsito define a una empresa y por qu existe; constituye una gua esencial y un punto de referencia para
International Limited cada decisin. Mientras el propsito de una empresa puede permanecer coherente, un constante desafo es que las
expectativas que la sociedad tiene de todos nosotros cambian continuamente... y cambian rpidamente gracias a
las grandes tendencias que todos vemos y experimentamos, como cambios demogrficos, avances tecnolgicos,
flujo de informacin instantnea, y muchos otros. Desde la huella ambiental al impacto social, exigencias de los
inversionistas y cualquier otro aspecto que est entre stos, exigen de las empresas un comportamiento proactivo y
responsable en ms reas y ser responsable ante una gama cada vez ms amplia de grupos interesados.
Propsito de PwC:
La confianza que nuestros clientes, comunidades y nuestra gente depositan en PwC, y nuestros altos estndares de
Generar confianza en la sociedad y comportamiento tico, son fundamentales en todo lo que hacemos. A medida que avanzamos en nuestro trabajo
resolver problemas importantes es importante que tengamos un marco de referencia para las decisiones que tomamos cada da. Nuestro Cdigo de
Conducta (El Cdigo) puede guiarnos, sin importar dnde estamos o qu hacemos. Es nuestra forma de hacer
negocios.
El Cdigo refuerza la importancia de realizar negocios dentro del marco de normas profesionales, leyes y
regulaciones, conjuntamente con nuestras propias polticas, valores y normas, incluso cuando trabajamos ms all
de nuestras fronteras. El Cdigo describe los valores y comportamientos que definen nuestra forma de hacer
negocios. Nos exige ser abiertos y receptivos y dar lo mejor de nosotros.
Lo que logramos como PwC depende totalmente de cmo todos, y a ttulo individual, colocamos nuestro Propsito
y nuestros valores en el centro de todo lo que hacemos, todos los das, en cada accin. As que trabajemos juntos
para generar confianza y resolver problemas importantes. Fomentemos la colaboracin, cultivemos la curiosidad y
la innovacin, y siempre actuando con integridad y promoviendo un sentido de cuidado.
Nuestro Cdigo de Conducta refleja los cambios significativos en el mundo, la naturaleza de nuestro trabajo y
de cmo hacemos negocios, as como la necesidad, como profesionales de confianza, para entender cmo
seguir comportndonos ticamente frente a todos estos cambios. El Cdigo es una de las muchas herramientas
que estn a nuestra disposicin como profesionales para guiar nuestro comportamiento, y est concebido como
un marco de accin, no como un reglamento. El Cdigo no puede, ni pretende abarcar cada situacin que
Laurie Endsley podramos encontrar, sino que aspira incorporar nuestros valores en nuestros comportamientos cotidianos y en
Responsable Global de tica y Cumplimiento, la toma de decisiones ticas.
PricewaterhouseCoopers International Limited
Todos somos parte importante de este esfuerzo. Cada uno de nosotros desempea un papel clave en vivir y
mantener los comportamientos descritos en este Cdigo. Pero, no estamos solos. Es un esfuerzo conjunto y
nos apoyamos. Contamos los unos con los otros para entender y adherirnos a todos estos comportamientos y
normas profesionales, y para aplicarlos consistentemente. Colaboramos en todos los niveles y nos ayudamos a
desarrollar nuestras habilidades para hacer lo correcto.
Si nos enfrentamos ante una situacin que no es coherente con nuestro Cdigo, lo reportamos. Valoramos el
coraje que se necesita para plantear las preocupaciones. Recuerde, las investigaciones sobre las denuncias por
conductas inadecuadas son atendidas en forma confidencial y con prudencia y no toleramos represalias. Si
tenemos una duda o nos enfrentamos a un dilema, pedimos ayuda. Tenemos recursos locales y globales
disponibles para ayudarnos.
Sigamos trabajando juntos para mantener y promover la slida cultura tica de PwC.
Gracias.
ss
s
io
ye
na
Le
Pro
C
p
d u ct a d e P w
sito d
e PwC
e Con
Val
od
ore
dig
sd
C
eP
C
w
ne
s
Co cio
mp ula
o rt
a m ie Reg
ntos de P w C
Cada uno de nosotros, sin importar cul sea nuestro nivel o rol, tiene la
facultad de hablar sin reservas cuando nos enfrentemos ante un
PwC est comprometida a proteger a nuestra gente de represalias.
comportamiento o situacin que no parece ser correcta. Cada uno de
La represalia constituye una falta grave que no ser tolerada y
nosotros tiene la responsabilidad de reportar y manifestar nuestras
cualquier profesional de PwC (incluyendo socios, directores o
inquietudes y hacerlo de manera justa, honesta y profesional. personal) que tome alguna medida retaliatoria deber asumir su
responsabilidad por ello.
No lo ignores. No guardes silencio.
Colaboracin signica que consultemos con nuestros colegas los asuntos P. Qu es la represalia?
relevantes y aquellos que parecieran lucir menos importante, saber que R. La represalia puede ser cualquier forma de venganza, directa o
nuestras inquietudes son escuchadas y atendidas de una manera abierta y sutil, por reportar de buena fe cualquier problema real o presunto.
profesional, y que se adelantar una investigacin si el asunto lo amerita.
Podemos consultar a nuestros supervisores, coaches, socios, directores,
equipo de tica, equipo de Riesgo y Calidad, Consultora Jurdica, Consultamos con nuestros:
representantes de Recursos Humanos u otras instancias dentro de PwC, y Equipo de Riesgo y Calidad
Supervisores
particularmente aquellas dentro de la Estructura de Reporte de la lnea de Consultora Jurdica
Coaches
quejas y denuncias. Estas personas son responsables de atender y referir, Representantes de Recursos
Socios/Directores
segn corresponda, los asuntos planteados. Realizamos nuestros Humanos
Equipo de tica
planteamientos utilizando mtodos formales e informales segn Otras personas de PwC
corresponda: en persona, va telefnica, y/o va electrnica.
Estamos dispuestos a
renunciar a clientes y
La calidad y el impacto de nuestro trabajo son Nuestro juicio profesional est libre de prejuicios,
fundamentales para definir quines somos como conflictos de inters o influencias indebidas
contratos cuya ejecucin
profesionales de PwC y como una red de firmas. Nuestro por parte de terceros. Seguimos procesos y pudiera poner en tela de
desempeo en el tiempo es parte de la forma en la que procedimientos para identificar y atender cualquier
creamos y generamos la confianza en nuestros clientes, conflicto de inters, bien sea real o potencial. juicio nuestra
entre nosotros y en la sociedad.
Reconocemos que la independencia, incluida la integridad, objetividad o
Trabajamos nicamente para clientes a los que estamos apariencia de independencia, es la clave de la
en capacidad de atender, que valoran nuestros servicios y objetividad. Evitamos y nos ocupamos
profesionalismo.
que cumplen los requisitos de legitimidad e integridad. proactivamente de cualquier circunstancia que
nicamente prestamos aquellos servicios que represente, o parezca representar a la vista de Mary Waldron
profesionalmente somos capaces de prestar. nuestros clientes de auditora, amenazas a nuestra Directora Global de Riesgo
Colaboramos para aportar las habilidades e innovacin independencia.
necesarias para nuestro trabajo. Cumplimos con
nuestros compromisos.
Los pagos de facilitacin son pagos de poco valor efectuados (en efectivo o en especies)
a funcionarios gubernamentales para la realizacin de trmites rutinarios que stos, de
hecho, estn obligados a realizar (tales como acelerar la obtencin de permisos,
Demostramos nuestra integridad al:
licencias, visas, correos, provisin de servicios pblicos y afines). Estos pagos no incluyen
No involucrarnos en prcticas de soborno o los honorarios administrativos legales ni aquellos pagos de servicios expeditos (fast
corrupcin. Esto es fundamental para mantener track) que se realizan en favor de una organizacin (no una persona) y por el cual, a
la confianza de nuestros colegas, clientes y solicitud, puede emitirse un recibo. Estos pagos no estn permitidos en Venezuela.
terceros con los que trabajamos. No solicitamos,
aceptamos, ofrecemos, prometemos ni pagamos
sobornos, incluyendo pagos de facilitacin, - ya
sea de forma directa o mediante terceros. Qu sucede si?
En mi cultura es habitual dar y Depende de diversos factores. Las
Conocer la identidad de nuestros clientes y de
recibir regalos de clientes costumbres, leyes y regulaciones
terceros con quienes hacemos negocios, y
durante las fiestas navideas. locales y polticas de PwC, as como las
respetar las leyes y normas aplicables en materia
Sin embargo, el Cdigo seala polticas de nuestros clientes, varan.
de prevencin de legitimacin de capitales.
que existen circunstancias en las cuales Debemos ser muy cuidadosos cuando se trata
Cuando sospechamos de actos ilegales, tomamos
tales regalos pudieran considerarse de clientes del sector pblico, incluyendo entes
las acciones necesarias. No realizamos ninguna
inapropiados. Qu debo hacer? gubernamentales. Es necesario revisar las
actividad que conlleven a sanciones econmicas
restricciones especcas en la normativa y
ni prestamos servicios que faciliten a los clientes
polticas de la rma en la que trabajas o
la violacin de leyes y regulaciones.
consultar con las funciones correspondientes.
Recuerda que RADAR tambin es un recurso.
Un soborno no es slo el pago o aceptacin de dinero. Un soborno puede ser
cualquier objeto de valor y puede materializarse de varias maneras, incluyendo:
Honorarios y comisiones de consultora a personas que realmente no prestan el servicio;
Pagos en especies incluyendo artculos no monetarios de valor como viajes, hospedajes,
entretenimiento, oportunidades de empleo y regalos;
La contratacin de familiares de funcionarios gubernamentales fuera del proceso regular de
reclutamiento; y
Patrocinios/donaciones.
La diversidad en los
planteamientos y experiencias
aporta fuerza y valor. La
diversidad en las perspectivas
es un factor clave para la
innovacin.
Escuchamos nuestros puntos de vista,
tenemos xito cuando colaboramos,
dialogamos y debatimos los problemas de
forma respetuosa. Integrar nuestras ideas y
conocimiento colectivo es fundamental para
nuestra habilidad para innovar y, finalmente,
lograr el xito.
Agns Hussherr
Lder Mundial de Capital Humano
Qu sucede si?
Encontr un excelente artculo de Depende. Recuerda que la informacin, tanto en
investigacin en internet que me internet como en los sistemas internos de PwC,
gustara compartir con mis colegas y suele estar protegida por derechos de autor o
clientes. Es correcto hacerlo? licencia, de modo que es probable que necesites
permiso para divulgar la informacin. Asimismo, es
importante no utilizar el producto del trabajo de los
dems como si fuera tuyo. Como mnimo debes
mencionar siempre al autor, para que no se te pueda
acusar de plagio. Si no ests segura, debes consultarlo con
tu gerente o socio encargado.
Reportar y Analizar
comunicar la situacin
RADAR
Acordar Decidir
la manera de qu hacer
proceder
Building
Vivir trust
nuestro Propsito y nuestros Valores - Cdigo de Conducta de PwC Retorno DRAFT 22
RADAR: Un marco La situacin es coherente con el Propsito y los valores de
para decidir PwC?
Se te ha solicitado que hagas algo que consideras que est
qu es lo correcto mal, que va en contra del Propsito o los valores de PwC?
Tienes conocimiento de conductas poco ticas o ilegales de
otras personas (p. ej. colegas, clientes, proveedores y otros)?
Reporta tus preocupaciones ante las Ests tratando de tomar una decisin pero no ests seguro
instancias apropiadas (p. ej., Equipo de sus implicaciones ticas?
de tica, OGC, Recursos Humanos,
Reconocer Qu sucedera si apareciese en los medios de comunicacin?
Riesgo y Calidad), segn la situacin
corresponda.
Comunica tus preocupaciones y
argumentos a las partes interesadas
segn corresponda.
Reexiona sobre lo que has
aprendido y sobre cualquier cosa Reportar
y comunicar
Analizar Quin es el afectado?
que deba cambiar. la situacin
T?
RADAR Un compaero/tu equipo?
PwC (tu rma o la red)?
Tu cliente/un cliente?
Terceras partes?
Building
Vivir trust
nuestro Propsito y nuestros Valores - Cdigo de Conducta de PwC Retorno DRAFT 22
RADAR: Un marco La situacin es coherente con el Propsito y los valores de
para decidir PwC?
Se te ha solicitado que hagas algo que consideras que est
qu es lo correcto mal, que va en contra del Propsito o los valores de PwC?
Tienes conocimiento de conductas poco ticas o ilegales de
otras personas (p. ej. colegas, clientes, proveedores y otros)?
Reporta tus preocupaciones ante las Ests tratando de tomar una decisin pero no ests seguro
instancias apropiadas (p. ej., Equipo de sus implicaciones ticas?
de tica, OGC, Recursos Humanos,
Reconocer Qu sucedera si apareciese en los medios de comunicacin?
Riesgo y Calidad), segn la situacin
corresponda.
Comunica tus preocupaciones y
argumentos a las partes interesadas
segn corresponda.
Reexiona sobre lo que has
aprendido y sobre cualquier cosa Reportar
y comunicar
Analizar Quin es el afectado?
que deba cambiar. la situacin
T?
RADAR Un compaero/tu equipo?
PwC (tu rma o la red)?
Tu cliente/un cliente?
Terceras partes?
Cules son los parmetros
Acordar Decidir qu gua?
la manera hacer Parece ser lo correcto?
Analiza tu decisin - Parece ser lo de proceder
Es legal?
correcto? Puedes dormir tranquilo? Qu opciones tienes?
Regulacin / Normas
Te avergonzara que otros supiesen Cules son los posibles resultados profesionales.
lo que hiciste o dejaste de hacer? de cada opcin?
Normas y polticas de PwC.
Reexiona acerca de lo que pensara Existe una solucin alternativa que
una persona razonable. Reacciones del cliente.
no plantee un conicto tico?
Consulte de nuevo si es necesario. Reacciones de terceras partes.
Consulta, segn lo consideres.
Acta cuando ests seguro de tu Propsito de PwC.
Toma una decisin sobre qu hacer.
decisin y hazlo siempre de buena fe. Valores de PwC.
Building
Vivir trust
nuestro Propsito y nuestros Valores - Cdigo de Conducta de PwC Retorno DRAFT 22
RADAR: Un marco La situacin es coherente con el Propsito y los valores de
para decidir PwC?
Se te ha solicitado que hagas algo que consideras que est
qu es lo correcto mal, que va en contra del Propsito o los valores de PwC?
Tienes conocimiento de conductas poco ticas o ilegales de
otras personas (p. ej. colegas, clientes, proveedores y otros)?
Reporta tus preocupaciones ante las Ests tratando de tomar una decisin pero no ests seguro
instancias apropiadas (p. ej., Equipo de sus implicaciones ticas?
de tica, OGC, Recursos Humanos,
Reconocer Qu sucedera si apareciese en los medios de comunicacin?
Riesgo y Calidad), segn la situacin
corresponda.
Comunica tus preocupaciones y
argumentos a las partes interesadas
segn corresponda.
Reexiona sobre lo que has
aprendido y sobre cualquier cosa Reportar
y comunicar
Analizar Quin es el afectado?
que deba cambiar. la situacin
T?
RADAR Un compaero/tu equipo?
PwC (tu rma o la red)?
Tu cliente/un cliente?
Terceras partes?
Cules son los parmetros
Acordar
la manera Decidir qu gua?
hacer Parece ser lo correcto?
Analiza tu decisin - Parece ser lo de proceder
correcto? Puedes dormir tranquilo? Es legal?
Te avergonzara que otros supiesen Regulacin / Normas
Qu opciones tienes?
lo que hiciste o dejaste de hacer? profesionales.
Cules son los posibles resultados
Reexiona acerca de lo que pensara Normas y polticas de PwC.
de cada opcin?
una persona razonable. Reacciones del cliente.
Existe una solucin alternativa que
Consulte de nuevo si es necesario. Reacciones de terceras partes.
no plantee un conicto tico?
Acta cuando ests seguro de tu Propsito de PwC.
Consulta, segn lo consideres.
decisin y hazlo siempre de buena fe.
Toma una decisin sobre qu hacer. Valores de PwC.
Building
Vivir trust
nuestro Propsito y nuestros Valores - Cdigo de Conducta de PwC Retorno DRAFT 22
RADAR: Un marco La situacin es coherente con el Propsito y los valores de
para decidir PwC?
Se te ha solicitado que hagas algo que consideras que est
qu es lo correcto mal, que va en contra del Propsito o los valores de PwC?
Tienes conocimiento de conductas poco ticas o ilegales de
otras personas (p. ej. colegas, clientes, proveedores y otros)?
Reporta tus preocupaciones ante las Ests tratando de tomar una decisin pero no ests seguro
instancias apropiadas (p. ej., Equipo de sus implicaciones ticas?
de tica, OGC, Recursos Humanos,
Reconocer Qu sucedera si apareciese en los medios de comunicacin?
Riesgo y Calidad), segn la situacin
corresponda.
Comunica tus preocupaciones y
argumentos a las partes interesadas
segn corresponda.
Reexiona sobre lo que has
aprendido y sobre cualquier cosa Reportar
y comunicar
Analizar Quin es el afectado?
que deba cambiar. la situacin
T?
RADAR Un compaero/tu equipo?
PwC (tu rma o la red)?
Tu cliente/un cliente?
Terceras partes?
Cules son los parmetros
Acordar Decidir qu gua?
la manera hacer Parece ser lo correcto?
Analiza tu decisin - Parece ser lo de proceder
Es legal?
correcto? Puedes dormir tranquilo?
Qu opciones tienes? Regulacin / Normas
Te avergonzara que otros supiesen
profesionales.
lo que hiciste o dejaste de hacer? Cules son los posibles resultados
de cada opcin? Normas y polticas de PwC.
Reexiona acerca de lo que pensara
una persona razonable. Existe una solucin alternativa que Reacciones del cliente.
Consulte de nuevo si es necesario. no plantee un conicto tico? Reacciones de terceras partes.
Acta cuando ests seguro de tu Consulta, segn lo consideres. Propsito de PwC.
decisin y hazlo siempre de buena fe. Toma una decisin sobre qu hacer. Valores de PwC.
Building
Vivir trust
nuestro Propsito y nuestros Valores - Cdigo de Conducta de PwC Retorno DRAFT 22
Escuchamos y actuamos El Cdigo de Conducta y la
"Hablar sin reservas" es un primer paso esencial. Para cada denuncia, queja o inquietud, red de firmas de PwC
investigamos y abordamos la situacin de una forma adecuada. Si quieres conocer ms
detalles acerca del proceso de investigacin y tus opciones para realizar denuncias de Estamos comprometidos con el espritu de cooperacin entre las firmas de la red de
manera annima, comuncate con tu Equipo de tica. Recuerda que en PwC estamos PwC. Cuando tengas preguntas sobre conductas empresariales o inquietudes al
comprometidos a cuidar y proteger a nuestra gente de cualquier tipo de represalia. momento de trabajar para otra firma dentro de la red de PwC, sigue las polticas
establecidas por la firma anfitriona. Si no te sientes cmodo planteando el asunto con
Cualquiera que viole el Cdigo de Conducta de PwC o sus polticas y procedimientos, la firma anfitriona, o no ests satisfecho con el resultado, plantalo en tu firma de
deber asumir su responsabilidad. Los que formamos parte de la estructura de reporte origen de tal forma que el problema pueda ser abordado por los lderes respectivos de
somos responsables de abordar los problemas que se nos comunican. las firmas involucradas.
Si alguien dirige o aprueba violaciones, o tiene conocimiento de ellas y no acta Para ms informacin, visita: www.pwc.com
inmediatamente para corregirlas, ser considerado responsable. Todos somos
responsables de cooperar durante el proceso de investigacin y de responder todas las
preguntas de manera honesta, precisa, completa y con integridad. Negarse a cooperar
traera como resultado la aplicacin de medidas disciplinarias.
Ana M. Mrquez P.
Socio de tica y Cdigo de Conducta
ana.marquez@ve.pwc.com
58 (251) 255 0061
Pedro Pacheco R.
Socio Principal
pedro.pacheco@ve.pwc.com
58 (212) 700 6682
www.pwc.com/ve
157 countries with more than 195,000 people who are committed to delivering quality in assurance, tax and advisory services. Find out more and tell us what matters to you by visiting us at www.pwc.com