Professional Documents
Culture Documents
Verificacin
Manual
648812 ES
04/06 R2.2
Uso al que se destina
N de artculo.: 648812
Descripcin: TECH.DOKUMENT.
Designacin: D:MP-TD-SP-ES
Estado: 04/2006
Autores: Frank Ebel, Markus Pany
Grficos Doris Schwarzenberger, Albert Sigel
Layout: 04/2006
Festo Didactic GmbH & Co. KG, D-73770 Denkendorf, 2006
Internet: www.festo-didactic.com
e-mail: did@festo.com
Sin nuestra expresa autorizacin, queda terminantemente prohibida la
reproduccin total o parcial de este documento, as como su uso indebido y/o su
exhibicin o comunicacin a terceros. De los infractores se exigir el
correspondiente resarcimiento de daos y perjuicios. Quedan reservados todos los
derechos inherentes, en especial los de patentes, de modelos registrados y
estticos.
1. Introduccin___________________________________________________ 5
1.1 Contenido didctico _____________________________________________ 6
1.2 Notas importantes ______________________________________________ 7
1.3 Obligacin del responsable del funcionamiento ______________________ 7
1.4 Obligacin de los alumnos _______________________________________ 7
1.5 Riesgos inherentes al manejo del Sistema Modular de Produccin _______ 8
1.6 Garanta y responsabilidad _______________________________________ 9
1.7 Uso al que se destina ___________________________________________ 9
6. Puesta a punto________________________________________________ 27
6.1 Estacin de trabajo ____________________________________________ 27
6.2 Ajuste mecnico_______________________________________________ 28
6.2.1 Montaje de la placa perfilada y la consola de control _________________ 28
6.2.2 Montaje de la estacin _________________________________________ 29
6.3 Ajuste de los sensores__________________________________________ 30
6.3.1 Sensor de proximidad capacitivo (Reconocimiento, deteccin de la pieza) 30
6.3.2 Sensor de reflexin directa (Reconocimiento, deteccin del color) ______ 31
6.3.3 Sensor de retroreflexin (Elevacin, espacio de trabajo) ______________ 32
6.3.4 Sensor de proximidad (Elevacin, cilindro elevador) _________________ 33
6.3.5 Sensor de proximidad (Elevacin, cilindro expulsor)__________________ 34
6.3.6 Sensor de desplazamiento lineal con comparador (Medicin, altura
de la pieza) ___________________________________________________ 35
7. Mantenimiento _______________________________________________ 55
Actualizaciones ______________________________________________________ 59
Competencia social,
Competencia tcnica y
Competencia metodolgica
Planificacin
Montaje
Programacin
Puesta a punto
Funcionamiento
Mantenimiento y
Localizacin de averas
1.1 Pueden ensearse contenidos didcticos que cubran los siguientes temas:
Contenido didctico
Mecnica
Construccin mecnica de una estacin
Neumtica
Uso de cilindros sin vstago
Elctrico
Correcto cableado de componentes elctricos
Sensores
Modo de funcionamiento y reas de aplicacin de sensores capacitivos y
pticos, con comportamiento de conmutacin digital.
Modo de funcionamiento y reas de aplicacin de sensores analgicos,
utilizando el ejemplo de un sensor analgico de desplazamiento.
PLC
Programacin y uso de un PLC
Programacin de derivaciones alternativas (OR)
Puesta a punto
Puesta a punto de un sistema de produccin
Localizacin de averas
Localizacin sistemtica de averas en un sistema de produccin
1.2 El requerimiento bsico para un funcionamiento seguro y sin averas del Sistema
Notas importantes Modular de Produccin (MPS), es observar las recomendaciones y normas
fundamentales sobre seguridad.
Este manual contiene notas importantes sobre el funcionamiento seguro del MPS .
Cualquier persona que trabaje con el MPS, debe observar con especial atencin las
recomendaciones de seguridad.
1.4 Antes de iniciar ningn trabajo, todas las personas que vayan a trabajar con el
Obligacin de los alumnos MPS, tienen la obligacin de:
1.5 El MPS est diseado segn los ltimos avances en esta tecnologa y cumple con
Riesgos inherentes al reconocidas normas de seguridad. Sin embargo, al utilizar el sistema siempre puede
manejo del Sistema haber un riesgo de ocasionar daos fsicos o lesiones graves al usuario o a terceras
Modular de Produccin partes, o de causar daos a la mquina o a otros bienes materiales.
General
Los alumnos slo deben trabajar en la estacin bajo la supervisin de un
instructor.
Observar los datos de los componentes individuales de las fichas tcnicas, en
especial las notas sobre seguridad!
Electricidad
Las conexiones elctricas deben establecerse y desconectarse slo cuando la
tensin principal est cortada!
Utilizar slo bajas tensiones de hasta 24 V DC.
Neumtica
No sobrepasar la presin admisible de 8 bar (800 kPa).
No aplicar el aire comprimido hasta que no se hayan establecido y asegurado
todas las uniones con tubos.
No desconectar conductos de aire que estn bajo presin.
Hay que tener especial cuidado al aplicar el aire comprimido. Los cilindros
pueden avanzar o retroceder tan pronto se aplique el aire comprimido.
Mecnica
Montar todos los componentes en la placa de forma segura.
No intervenir manualmente a no ser que la mquina se halle parada.
Parmetro Valor
Entradas digitales 7
Salidas digitales 5
opcional
Parmetro Valor
Entradas digitales 7
Salidas digitales 4
Salidas analgicas 1
3.1
Combinaciones
Verifica- Procesa- Manipu- Pulmn Pick& Prensa Sepa- Almace- Robot Montaje* Clasifica-
cin miento lacin Place Msculo racin namien- cin**
Estaciones Neum. to
MPS (PR) (BE) (HA) (PU) (PP) (FP) (TR) (LA) (R) (MO/HS) (SO)
Distribucin***
(VE)
Verificacin
(PR)
Procesamiento
(BE)
Manipulacin
(HA)
Pulmn
(PU)
Pick&Place
(PP)
Prensa Msc.
Neum. (FP)
Separacin
(TR)
Almacena-
miento (LA)
Robot
(R)
Montaje*
(MO/HS)
Transporte
El MPS se suministra en una caja con un palet de base.
Desembalado
Retirar con cuidado el material de relleno de la caja al desembalar la estacin. Al
desembalar la estacin, asegurarse de que ninguno de los conjuntos de la estacin
hayan sufrido daos.
5.1
La estacin de Verificacin
Segn VDI 2860, las pruebas al igual que la medicin, forman parte de la funcin de
manipulacin de "verificacin". La adquisicin de informacin (REAL) y la
comparacin de caractersticas especificadas (REQUERIDAS) y la decisin resultante
de "Pieza aceptada/rechazada", es decir "S/No", son una parte importante de la
verificacin. Un componente importante de la operacin de medicin es la
comparacin de caractersticas (valor REAL, con el valor de referencia especificado
(valor REQUERIDO)).
Verificacin de disponibilidad
Verificacin de identidad
Verificacin del contorno
Verificacin del tamao,
Verificacin del color,
Verificacin del peso o
Verificacin de la presencia de una pieza.
Mdulo de deteccin
Mdulo elevador
Mdulo de Medicin
Mdulo de Rampa con colchn de aire
Mdulo de rampa
Placa perfilada
Mesa rodante
Consola de control
Placa de PLC
5.2 La estacin de Verificacin determina las caractersticas de las piezas que entran. El
Funcin mdulo Sensor identifica el color de la pieza y un sensor capacitivo, detecta todas
las piezas, independientemente de su color. Un sensor de reflexin directa identifica
piezas metlicas y piezas rojas. Las piezas negras no son detectadas por el sensor
de reflexin. Un sensor de retroreflexin supervisa si el rea de trabajo encima del
retenedor de pieza est libre, antes de que la pieza sea elevada por el mdulo
Elevador.
Un cilindro lineal gua las piezas correctas hacia la estacin siguiente, a travs de la
rampa con colchn de aire. Las dems piezas son clasificadas en la rampa inferior.
Posicin inicial
El cilindro de elevacin est abajo
El cilindro de expulsin est retrado
La rampa est desconectada
Secuencia
1. Determinar el color y material de la pieza
2. Levantar el cilindro de elevacin
3. Medir la altura de la pieza
5.4
Mdulo de deteccin
5.5
Mdulo elevador
Las piezas son elevadas desde el mdulo Sensor hasta el mdulo de medicin, por
medio del mdulo Elevador. Los actuadores utilizados son un cilindro elevador sin
vstago y un cilindro expulsor. Los tubos de aire comprimido y los cables mviles
son conducidos a travs de una gua de cables
Las posiciones finales de los cilindros son detectadas por finales de carrera o
sensores de proximidad inductivos.
5.6
Mdulo de Medicin
Nota
Las piezas rojas y plateadas son 2,5 mm ms altas que las piezas negras.
5.7
Mdulo de Rampa con
colchn de aire
Mdulo de Rampa con colchn de aire; izquierda: Estacin de verificacin como estacin individual; derecha:
Estacin de Verificacin con estacin posterior
El mdulo de Rampa con colchn de aire se utiliza para transportar piezas. Puede
haber hasta cinco piezas en la rampa con colchn de aire si hay instalado el tope
mecnico. El colchn de aire minimiza el rozamiento entre la pieza y la superficie
rampa. El ngulo de inclinacin de la rampa puede ajustarse sin escalonamientos.
5.8
Mdulo de rampa
completamente montadas
ajustadas para funcionar como estacin independiente
puestas a punto
verificadas
Nota
Si se combinan estaciones, puede ser necesario hacer cambios en el ajuste
mecnico y en la posicin y ajuste de los sensores.
La puesta a punto se limita normalmente a una verificacin visual para asegurar que
el cableado y/o entubado y la alimentacin son correctos.
Todos los componentes, tubos y cables estn claramente marcados de forma que
puedan establecerse fcilmente todas las conexiones.
6.2
Ajuste mecnico
2 (4x)
3
4 (4x)
5 (2x)
6
1 Placa perfilada
2 Tuerca con cabeza de martillo M6 x-32 (4x)
3 Mesa rodante
4 Tornillo cabeza Allen M6x10 (4x)
5 Tornillo 3,5x9 (2x)
6 Consola de control
Requisito previo
Mdulo elevador montado.
Tubos del cilindro conectados
Aire comprimido aplicado.
Cilindro elevador en posicin final inferior.
Sensor de proximidad capacitivo premontado en escuadra de montaje.
Sensor de proximidad cableado.
Fuente de alimentacin conectada.
Ejecucin
1. Colocar una pieza en el retenedor de piezas.
2. Montar el sensor de proximidad en la escuadra de montaje, evitar el contacto con
el retenedor de piezas. La distancia entre el sensor de proximidad y la pieza es
de entre 2 y 3 mm.
3. Ajustar el potencimetro del sensor de proximidad por medio de un
destornillador hasta que el indicador de estado se active.
4. Verificar la posicin y ajuste del sensor de proximidad (colocar/tomar piezas).
Documentos
Fichas tcnicas
Sensor de proximidad, capacitivo (258172) en el directorio
Espanol\2_Verificacion\Fichas tecnicas en el CD-ROM suministrado.
Instrucciones de montaje
Estacin de Verificacin en el directorio Espanol\2_Verificacion\Instrucciones de
montaje en CD-ROM suministrado.
Requisito previo
Mdulo elevador montado.
Sensor de reflexin directa montado en la escuadra de fijacin del retenedor de
la pieza del mdulo elevador.
Sensor de reflexin directa cableado.
Fuente de alimentacin conectada.
Ejecucin
1. Colocar una pieza roja en el retenedor de piezas.
2. Montar el sensor de reflexin directa en la escuadra de montaje. La distancia
entre el sensor de reflexin directa y la pieza es de entre 15 y 20 mm.
3. Ajustar el potencimetro del sensor de reflexin directa por medio de un
destornillador hasta que el indicador de estado se active.
4. Verificar el ajuste del sensor de reflexin directa (colocar/tomar piezas rojas y
metlicas). Las piezas rojas y plateadas deben ser detectadas con seguridad.
Nota
No deben detectarse las piezas negras. Re-ajustar el ajuste del potencimetro.
Documentos
Fichas tcnicas
Sensor de reflexin directa (165342) en el directorio
Espanol\2_Verificacion\Fichas tecnicas en el CD-ROM suministrado.
Instrucciones de funcionamiento
Sensor de reflexin directa (366448) en el directorio
Espanol\2_Verificacion\Instrucciones de funcionamiento en el CD-ROM
suministrado.
Instrucciones de montaje
Estacin de Verificacin en el directorio Espanol\2_Verificacin\Instrucciones de
montaje en CD-ROM suministrado.
Requisito previo
Mdulo elevador montado.
Tubos del cilindro conectados
Aire comprimido aplicado.
Sensor de retroreflexin y escuadra de montaje con reflector montados.
Sensor de retroreflexin cableado.
Fuente de alimentacin conectada.
Ejecucin
1. Alinear el sensor de retroreflexin y el reflector.
2. Colocar un objeto de unos 10 mm de tamao en el medio entre el sensor y el
reflector.
3. Ajustar el potencimetro del sensor de retroreflexin por medio de un
destornillador hasta que el indicador de estado se active.
Nota
Se permiten un mximo de 12 vueltas del tornillo de ajuste.
Documentos
Fichas tcnicas
Sensor de retroreflexin (165331) en el directorio Espanol\2_Verificacion\Fichas
tecnicas en el CD-ROM suministrado.
Instrucciones de funcionamiento
Sensor de retroreflexin (369673) en el directorio
Espanol\2_Verificacion\Instrucciones de funcionamiento en el CD-ROM
suministrado.
Instrucciones de montaje
Estacin de Verificacin en el directorio Espanol\2_Verificacin\Instrucciones de
montaje en CD-ROM suministrado.
Requisito previo
El mdulo elevador est montado, los sensores de proximidad pre-montados.
Tubos del cilindro conectados
Aire comprimido aplicado.
Sensor de proximidad cableado.
Fuente de alimentacin conectada.
Ejecucin
1. Utilizar el accionamiento manual de la electrovlvula para colocar el cilindro en
la posicin que se desea interrogar.
2. Desplazar el sensor a lo largo del eje del cilindro hasta que conmute, el indicador
de estado de conmutacin (LED) se activa.
3. Desplazar el sensor unos milmetros ms en el mismo sentido hasta que se
desactiva (el LED se apaga).
4. Colocar el sensor a mitad de camino entre las posiciones de activacin y
desactivacin.
5. Apretar el tornillo de fijacin del sensor con una llave hexagonal A/F 1.3.
6. Iniciar un funcionamiento de prueba para verificar si el sensor conmuta en el
punto correcto (cilindro elevador arriba/abajo).
Documentos
Fichas tcnicas
Sensor de proximidad SMTO-1 (151685) en el directorio
Espanol\2_Verificacion\Fichas tecnicas en el CD-ROM suministrado.
Instrucciones de funcionamiento
Sensor de proximidad, electrnico (346709) en el directorio
Espanol\2_Verificacion\Instrucciones de funcionamiento en el CD-ROM
suministrado.
Instrucciones de montaje
Mdulo elevador en el directorio Espanol\2_Verificacin\Instrucciones de
montaje en CD-ROM suministrado.
Requisito previo
El mdulo elevador est montado, los sensores de proximidad en el cilindro
expulsor pre-montados.
Tubos del cilindro conectados
Aire comprimido aplicado.
Sensor de proximidad cableado.
Fuente de alimentacin conectada.
Ejecucin
1. Utilizar el accionamiento manual de la electrovlvula para colocar el cilindro en
la posicin que se desea interrogar.
2. Desplazar el sensor a lo largo del eje del cilindro hasta que conmute, el indicador
de estado de conmutacin (LED) se activa.
3. Desplazar el sensor unos milmetros ms en el mismo sentido hasta que se
desactiva (el LED se apaga).
4. Colocar el sensor a mitad de camino entre las posiciones de activacin y
desactivacin.
5. Apretar el tornillo de fijacin del sensor con una llave hexagonal A/F 1.3.
6. Iniciar un funcionamiento de prueba para verificar si el sensor conmuta en el
punto correcto (cilindro expulsor delante/detrs).
Documentos
Fichas tcnicas
Sensor de proximidad SME-8 (150857) en el directorio
Espanol\2_Verificacion\Fichas tecnicas en el CD-ROM suministrado.
Instrucciones de funcionamiento
Sensor de proximidad SMW-8 (646518) en el directorio
Espanol\2_Verificacion\Instrucciones de funcionamiento en el CD-ROM
suministrado.
Instrucciones de montaje
Mdulo elevador en el directorio Espanol\2_Verificacin\Instrucciones de
montaje en CD-ROM suministrado.
Requisito previo
El mdulo elevador est montado, el mdulo de Medicin pre-montado.
Tubos del cilindro conectados
Aire comprimido aplicado.
El sensor de desplazamiento lineal y el comparador estn cableados.
Fuente de alimentacin conectada.
Ejecucin
1. Montar el mdulo de Medicin a una distancia de 240 mm de la placa perfilada.
Nota
La adaptacin de la altura del retenedor de la pieza a la rampa de colchn de aire
se hace por el ajuste del amortiguador (tope final).
2. Colocar una pieza roja (altura 25 mm) en el retenedor de la pieza del mdulo
elevador.
3. Aflojar los tornillos de las bridas de retencin del sensor de desplazamiento
lineal.
4. Hacer avanzar el cilindro elevador a su posicin final superior.
5. Desplazar el sensor de desplazamiento lineal hasta que el palpador retroceda
unos 15 mm. Fijar el sensor de desplazamiento lineal en esta posicin.
Documentos
Fichas tcnicas
Sensor de desplazamiento lineal (326498) y comparador (526214) en el
directorio Espanol\2_Verificacion\Fichas tecnicas en el CD-ROM suministrado.
Instrucciones de montaje
Estacin de Verificacin en el directorio Espanol\2_Verificacin\Instrucciones de
montaje en CD-ROM suministrado.
Nota
LEVEL1 sobre la marca 5. de la escala, LEVEL2 sobre la marca 6. de la escala
6.4 Para regular el aire de escape (la velocidad) de los cilindros de doble efecto se
Ajuste de los reguladores utilizan reguladores de flujo de un slo sentido. En sentido inverso, el aire fluye a
de flujo travs de la vlvulas de antirretorno por toda la seccin transversal.
No regular la alimentacin, sino regular el escape del aire, mantiene el mbolo entre
cmaras de aire (el movimiento es ms regular, incluso ante cambios de la carga)
Requisito previo
Tubos del cilindro conectados
Aire comprimido aplicado.
Ejecucin
1. Apretar los reguladores de flujo primero completamente y luego aflojarlos de
nuevo una vuelta.
2. Iniciar un funcionamiento de prueba.
3. Abrir lentamente los reguladores de flujo hasta alcanzar la velocidad deseada de
los cilindros.
Documentos
Fichas tcnicas
Reguladores de fluijo (175056) en el directorio Espanol\2_Verificacion\Fichas
tecnicas en el CD-ROM suministrado.
Instrucciones de funcionamiento
Cilindros neumticos (391172) en el directorio
Espanol\2_Verificacion\Instrucciones de funcionamiento en el CD-ROM
suministrado.
6.5 Antes de cada puesta a punto hay que hacer una verificacin visual!
Verificacin visual
Antes de poner en marcha la estacin, deber verificar:
6.6
1
Conexiones de los cables
Conexiones de los cables desde la placa del PLC a la consola de control y la estacin
Requisito previo
Aire comprimido aplicado.
Fuente de alimentacin conectada.
Ejecucin
1. Conectar la alimentacin del aire comprimido.
2. Presionar la leva del accionamiento manual con una punta roma o un
destornillador.
(ancho mx. de la hoja: 2,5 mm)
3. Soltar la leva (el muelle devuelve la leva de nuevo a su posicin original), la
vlvula regresa a su posicin de partida.
(no con vlvulas de doble bobina biestables)
4. Para bloquear el uso del accionamiento manual: Controlar que todos los
accionamientos manuales se hallen en posicin inicial tras verificar las vlvulas.
5. Antes de poner a punto la estacin, asegurarse de que todas las vlvulas del
terminal se hallan en posicin de partida.
Documentos
Instrucciones de funcionamiento
Terminal de vlvulas CPV (165200) en el directorio
Espanol\2_Verificacin\Instrucciones de funcionamiento en el CD-ROM
suministrado.
Nota
No descomprimir los siguientes archivos ZIP utilizando WinZip o un software
similar
Utilizar en su lugar el software de Siemens STEP7.
File Retrieve Seleccione un archivo (CD ROM: Originales\Programas PLC\Version C\S7) MPS_C.zip Open
Seleccione un directorio de destino OK Retrieving: Los datos recuperados se guardan en el directorio de
proyectos. OK Retrieve: The following objects were retrieved. Do you want to open these now? Yes
Nota
No descomprimir los siguientes archivos ZIP utilizando WinZip o un software
similar
Utilizar en su lugar el software de Siemens STEP7.
File Retrieve Seleccione un archivo (CD ROM: Originales\Programas PLC\Version C\S7) ANALOG.zip Open
Seleccione un directorio de destino OK Retrieving: Los datos recuperados se guardan en el directorio de
proyectos. OK Retrieve: The following objects were retrieved. Do you want to open these now? Yes
Controlador: Festo FEC FC640, IPC CPU HC02, IPC CPU HC20
Software de programacin: Festo FST Versin 4.02
Project Restore Open (CD ROM: Originales\Programas PLC\Version C\FEC\FST) 02PR_FEC.zip Open
Restore Project, Name: 02PR_FEC OK
8. Compilar el proyecto
Nota
La condicin para los siguientes pasos operativos es configurar los parmetros
online necesarios (nodos, servicios), con RSLINXLite/RSLogix 500!
Tras utilizarlo, cerrar y salir del RSLogix 500 y RSLINXLite para evitar conflictos
con el interface serie!
File Open seleccionar un archivo de proyecto (CD ROM: Originales\Programas PLC\Version C\ML 1500)
02_PR_K Open
Comms. System Comms. seleccionar el controlador, clic en Download Confirmar las siguientes notas
(Revision note","sure to proceed with Download?", "want to go online?") con Yes o OK
Extras Project Restore seleccionar un archivo de proyecto (CD ROM: Originales\Programas PLC\Version
C\FX1N) 02_PR_AS.pcd Open Seleccionar el directorio de destino OK confirmar la siguiente nora (After
saving,) con OK
7. Compilar el proyecto
Project Transfer Download to PLC Confirmar lsa siguientes notas ("Transfer to PLC", .) con OK
Notas
La secuencia puede interrumpirse en cualquier momento presionando el
pulsador de STOP o el de PARO DE EMERGENCIA.
Con el interruptor de llave AUTO/MAN puede seleccionarse o bien el ciclo
continuo (AUTO) o un ciclo individual (MAN).
En el caso de combinacin de estaciones se aplica lo siguiente:
Las estaciones individuales se restablecen segn el flujo de material.
El piloto de advertencia COLOUR no se ilumina si el mdulo Sensor contiene
piezas negras. Sin embargo, el piloto de advertencia COLOUR se ilumina si el
mdulo Sensor contiene piezas rojas o plateadas.
Los sensores para activar varias estaciones deben disponerse alineados frente a
frente. Las estaciones enlazadas deben estar interconectadas de forma segura con
tornillos de cabeza de martillo.
Nota
En el caso de la estacin de Distribucin, slo se monta el receptor StationLink y en
la estacin de Clasificacin, slo el transmisor StationLink.
Nota
Todos los documentos y medios relacionados abajo estn guardados en el
directorio Espanol\2_Verificacin en el CD-ROM (665871) suministrado.