Roberto Benencia (2005).

Redes sociales de migrantes limtrofes:

lazos fuertes y lazos dbiles en la conformacin de mercados de trabajo
hortcola (argentina)
Editorial: ASET (Asociacin Argentina de especialistas en estudios del
trabajo); Lugar de edicin: buenos Aires Argentina
20 pginas.

Reseado por: G. Vanesa Fernndez Cazn

Universidad de San Francisco Xavier de Chuquisaca

Roberto Benencia Investigador del Conicet, Profesor Titular de la Facultad de

Agronoma de la Universidad de Buenos Aires, Centro de Estudios y Servicios
Rurales (CEDERU/FAUBA). quien realiz este artculo a resear en esta ocasin;
Redes sociales de migrantes limtrofes: teniendo como objetivo central -
mencionado por el propio autor- mostrar cmo a partir del establecimiento de
redes sociales entre migrantes de una misma localidad boliviana, y de los lazos
fuertes o dbiles que surgen de esta relacin se conforman los mercados de
trabajo en la produccin hortcola periurbana de algunos centros poblacionales de
dos regiones argentinas, como Salta y Jujuy, en el Noroeste y Crdoba. (p.1)

Uno de los puntos importantes que trata el autor en este artculo es el anlisis de
las estrategias desplegadas por estas familias en busca de movilidad social, y los
aspectos que caracterizan estas estrategias, y surge un patrn general de
una conducta transnacional peculiar, diferente de la de otros compatriotas y de la
de los habitantes de las reas de destino, que combina un uso fuerte de las redes
familiares, estrategias econmicas que favorecen el acceso a la tierra, redes de
comercializacin propias y contacto frecuente con las comunidades de origen. Del
mismo modo en este artculo comprobaron a travs de diversos estudios
realizados a lo largo de la dcada pasada que familias bolivianas, provenientes de
ciertos departamentos de Bolivia (Tarija, Potos, Cochabamba) contribuyeron de
manera directa a la reestructuracin o a la conformacin de cinturones verdes en
la Argentina, a travs de la produccin de hortalizas para el consumo en fresco,
sea como trabajadores o como patrones. Este fenmeno, que adquiere cada vez
mayor visibilidad, necesita ser analizado en un contexto ms amplio que el de la
simple circulacin migratoria; por lo cual, su estudio a la luz de la perspectiva de la
conformacin de territorios y comunidades de carcter transnacional puede
permitir captarlo en toda su complejidad.(p.2)

As mismo otro punto importante en este artculo es el papel que cumplen las
familias bolivianas respecto al proceso de reestructuracin de la horticultura que
desde mediados de los 70 hasta la actualidad, constituyeron una pieza clave de la
estrategia productiva necesaria para sostener el proceso de acumulacin
capitalista que se dio en este tipo de cultivos, de acuerdo con los parmetros de
productividad y calidad exigidos por la nueva economa segn Sayer y Walker,
1992 mencionado en el artculo. Por otra parte, puede concluirse que a la
culminacin del proceso de reestructuracin hortcola, a inicios de la dcada del
2000, los medieros de origen boliviano constituyen la mayor proporcin del total de
trabajadores contratados en la mayora de los mercados de trabajo de las reas
hortcolas. Una parte importante de estos trabajadores migrantes se han
involucrado en el proceso de movilidad social ascendente y se han transformado
con el tiempo de trabajadores en arrendatarios, e inclusive un nmero menor de
ellos ha alcanzado la categora de propietario. (Pp.7-8).

Tambin la conformacin de territorios y comunidades transnacionales es uno de

los procesos a tener en cuenta para comprender la complejidad de los
fenmenos migratorios en la actualidad es la caracterstica de transnacionalidad
que han asumido algunos de ellos. Podramos afirmar que los migrantes
bolivianos asentados en reas de produccin hortcola se inscriben en un
fenmeno de este tipo. .
Schiller, Blanc-Stanzon y Basch (1994), mencionado en este mismo acuaron el
concepto, sealan que la migracin transnacional est vinculada estrechamente a
las cambiantes condiciones del capitalismo global, y que, por esta razn, debe ser
analizada en el contexto de las relaciones globales entre capital y trabajo. Es
evidente que, por lo general, los movimientos migratorios masivos de estos
ltimos aos tienen un carcter bsicamente laboral y que la mano de obra
migrante es un factor que contribuye a la expansin del capitalismo a escala
internacional. Por lo tanto, la direccin ms frecuente de los flujos migratorios se
orienta desde los pases con menor desarrollo hacia los de mayor desarrollo
econmico. Una de las formas en que se produce la insercin de esta mano de
obra migrante en los mercados de trabajo es a partir de las relaciones que se
establecen a travs de las redes sociales. (Pp. 12-15)

El autor concluye afirmando que esos territorios productivos han sido constituidos
con la colaboracin de o creados a partir del aporte de la migracin trasnacional
de familias bolivianas procedentes originariamente de San Lorenzo o de Pampa
Redonda (en los valles centrales de Tarija), que arribaron a las reas estudiadas a
partir de la informacin proporcionada por los miembros de las familias pioneras.
Que esta informacin fue suministrada de manera diferenciada segn la red de
relaciones sociales donde estaban involucrados los pioneros: a) segn lazos de
parentesco ms cercanos, y b) segn lazos de vecindad, en lo que podramos
llamar una distribucin de la informacin por dos vas; por un lado, la dirigida hacia
aquellos con quienes mantienen lazos ms fuertes, que fue acompaada, adems,
en algunos casos, por ayudas econmicas que les permitieron a los miembros
ms cercanos de la familia pionera (hermanos, primos) captar las mejores
oportunidades sea a travs de la mediera, del arrendamiento y luego de la
propiedad-, o de parientes ms lejanos, que se contratan como medieros de
productores locales, y por otro lado, la dirigida hacia aquellos con quienes se
mantienen lazos ms dbiles; es decir, hacia vecinos o conocidos de dicho
pueblo o de los alrededores, que acceden a otro tipo de oportunidades, de menor
importancia relativa, al ser contratados como mano de obra en calidad de peones
tanteros, que aunque tambin tienen la posibilidad de ascender social y
econmicamente, el lapso en el que pueden alcanzar este logro es mayor que el
del ncleo pionero.(PP.18-20).