Professional Documents
Culture Documents
1
DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
2
TEXTO Y COMENTARIOS
Declaracin Universal
de Derechos Humanos:
Texto y Comentarios
UNIFEM
3
DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
4
TEXTO Y COMENTARIOS
DEDICATORIA
5
DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
6
TEXTO Y COMENTARIOS
NDICE
A modo de introduccin
Alda Facio ................................................................... 15
Prembulo ......................................................................... 33
Abriendo las Compuertas
Charlotte Bunch ........................................................... 35
Artculo 1 .......................................................................... 47
LA PROFECA
Yadira Calvo ................................................................ 49
PUNTOS POR COMPORTAMIENTO
Susanna Stout Banwell ................................................ 55
Artculo 2 .......................................................................... 67
IGUAL DERECHO A LA VIDA, A LA DIGNIDAD
A LA JUSTICIA...?
Gabriela Brimmer ........................................................ 69
LA INTOLERANCIA ES INTOLERANCIA
Pablo Schyfter ............................................................. 73
Artculo 3 .......................................................................... 77
LA MUERTA
Mnica Gmez ........................................................... 79
REGLAS DE ETIQUETA
Virginia Aylln Soria .................................................... 85
7
DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
SEGURIDAD MILENARIA
Alda Facio ................................................................... 89
Artculo 4 .......................................................................... 93
MONSTRUO EN JEFE DE LA RED
Ada F. Santos .............................................................. 95
LEANNE, DJAME CONTARTE UNA HISTORIA
Lola Tudding ................................................................ 99
8
TEXTO Y COMENTARIOS
9
DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
10
TEXTO Y COMENTARIOS
11
DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
12
TEXTO Y COMENTARIOS
13
DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
14
TEXTO Y COMENTARIOS
A MODO DE INTRODUCCIN
15
DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
16
TEXTO Y COMENTARIOS
17
DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
18
TEXTO Y COMENTARIOS
19
DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
1 Tomado de una carta de Mara Surez a la editora de este libro para otro
libro en cartas, sobre la historia del movimiento de mujeres caribeas y
latinoamericanas para lograr que los derechos de las mujeres formen
parte indivisible de los derechos humanos.
20
TEXTO Y COMENTARIOS
21
DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
22
TEXTO Y COMENTARIOS
23
DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
24
TEXTO Y COMENTARIOS
25
DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
26
TEXTO Y COMENTARIOS
27
DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
28
TEXTO Y COMENTARIOS
29
DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
30
TEXTO Y COMENTARIOS
31
DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
Espero que todas las personas que lean este libro lo disfruten
tanto como yo he crecido editndolo.
Alda Facio
Enero, 2001
32
TEXTO Y COMENTARIOS Prembulo
PREMBULO
33
Prembulo DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
La Asamblea General
34
TEXTO Y COMENTARIOS Prembulo
35
Prembulo DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
36
TEXTO Y COMENTARIOS Prembulo
37
Prembulo DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
38
TEXTO Y COMENTARIOS Prembulo
39
Prembulo DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
40
TEXTO Y COMENTARIOS Prembulo
41
Prembulo DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
42
TEXTO Y COMENTARIOS Prembulo
43
Prembulo DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
44
TEXTO Y COMENTARIOS Prembulo
45
DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
46
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 1
Artculo 1
47
Artculo 1 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
48
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 1
LA PROFECA
49
Artculo 1 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
50
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 1
51
Artculo 1 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
52
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 1
53
Artculo 1 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
54
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 1
55
Artculo 1 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
Saludos y gracias!
56
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 1
Resumen:
La propuesta de Puntos por Comportamiento representa
la confluencia de varias preocupaciones, ideas y programas
coexistentes, que incluyen: la violencia en las escuelas,
problemas con los chicos varones; resaltar la bondad
inherente a la niez; promover la inteligencia emocional; y
Bienes Tiempo. En resumen, Puntos por Comportamiento
est diseado para alentar a la niez para promover la
generosidad, la atencin y el respeto por sus personas y las de
otras. Para lograr esto, el programa:
57
Artculo 1 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
Antecedentes :
La confluencia de sucesos e ideas que hicieron surgir la
idea de los Puntos por Comportamiento son personales y
subjetivos, profesionales y objetivos. Incluyen mi experiencia
de ser madre de dos chicos varones de una manera que
deliberadamente incorpora los valores subyacentes de Puntos
por Comportamiento.
58
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 1
59
Artculo 1 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
La bondad de la niez:
En su conmovedor libro, The Kindness of Children (La
bondad de los y las nias), la maestra Vivian Paley describe en
detalle cmo ha implementado el contar y actuar historias para
lograr muchas metas contenidas en la idea de Puntos por
Comportamiento. (Paley ha escrito ms de 10 libros basados
en sus aos como maestra de kindergarten, incluido You Cant
Say You Cant Play, un credo que hemos adoptado con gran
xito en mi familia). Para ponerlo de manera simple, en The
Kindness of Children, Paley describe un proceso para testificar
sobre actos bondadosos en la niez, estimulndola a hacer lo
mismo, y despus repetir historias sobre dichas acciones a otras
criaturas. Las historias inspiran ms historias del mismo tipo, y
pronto, hasta los y las nias ms problemticas, rudas,
diferentes y proscritas, participan en este proceso
extraordinario de reconocer y respetar el valor en s mismas y
las dems. Es difcil leer este libro y no convencerse de que
ste es un proceso verdaderamente transformador; ciertamente,
promueve el desarrollo de la inteligencia emocional.
Inteligencia emocional:
En Emotional Intelligence, otro trabajo inspirador que jug
su papel en la cristalizacin de la idea de los Puntos por
Comportamiento, Daniel Goleman explora la nocin de que
la inteligencia, como se mide actualmente, fracasa como
pronstico del xito que se tendr en la vida. En su lugar,
argumenta que para ser personas de xito en la sociedad
moderna, necesitamos desarrollar plenamente nuestra
inteligencia emocional, tanto como la intelectual. Esta incluye
la conciencia de s mismo/a, control de impulsos, capacidad
de posponer la gratificacin, persistencia, empeo, auto
motivacin, empata y destreza social. La idea de Puntos por
60
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 1
Dinero Tiempo:
Si los asuntos anteriores se toman como componentes de
la pregunta Porqu Puntos por Comportamiento?, el Dinero
Tiempo es parte de la respuesta a Qu es y cmo se hace?
Dinero Tiempo es una idea promovida por Edgar Cahn, fundador
y director ejecutivo del Time Dollars Institute con base en
Washington. El Dinero Tiempo se concibe como una economa
alternativa, en la cual el tiempo, ms que el valor de mercado,
es la medida del precio. En las comunidades en que se usa el
Dinero Tiempo (ahora muchas en EE.UU. y el resto del mundo)
las personas ejecutan acciones de apoyo las unas para las otras
y, en lugar de ganar dinero (el cual artificialmente le coloca
valor a la accin y a quin la ejecuta) ganan Dinero Tiempo
por cada hora trabajada. La hora trabajada de cada persona se
valora igual - una hora de cuido a otra persona tiene igual valor,
ya sea que la trabaje un mdico o una madre. Este Dinero
Tiempo se deposita en una computadora y se puede gastar para
obtener ayuda de otras personas cuando se necesite. Las
personas en este programa hacen compras para las otras, se
leen en voz alta, se dan compaa, ensean a los y las nias
que lo necesiten, y construyen relaciones que cruzan las
divisiones artificiales que se pueden trazar, al menos en parte,
hasta la fragmentacin de la sociedad que deriva del estatus
econmico. Si la economa del dinero nos divide en qu
tenemos y qu no, el Dinero Tiempo nos rene en un espacio
en el cual cada persona tiene igual valor intrnseco.
El Abordaje:
Puntos por Comportamiento premiara tangiblemente a la
niez por acciones y hechos atentos, bondadosos y respetuosos.
Son reales: se pueden ganar, ahorrar, y gastar.
61
Artculo 1 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
Cmo se ganan:
Se ganan puntos por acciones que impliquen:
62
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 1
63
Artculo 1 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
* Hacerse fiestas
64
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 1
Resultados Esperados:
Entre los muchos resultados posibles se anticipan:
65
Artculo 1 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
66
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 2
Artculo 2
67
Artculo 2 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
68
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 2
69
Artculo 2 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
70
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 2
71
Artculo 2 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
72
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 2
LA INTOLERANCIA ES INTOLERANCIA
73
Artculo 2 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
74
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 2
75
Artculo 2 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
76
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 3
Artculo 3
77
Artculo 3 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
78
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 3
DERECHO A LA VIDA
LA MUERTA
Por Mnica Gmez
79
Artculo 3 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
80
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 3
81
Artculo 3 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
82
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 3
83
Artculo 3 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
84
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 3
DERECHO A LA LIBERTAD
REGLAS DE ETIQUETA
85
Artculo 3 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
86
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 3
87
Artculo 3 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
88
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 3
SEGURIDAD MILENARIA
89
Artculo 3 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
90
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 3
91
Artculo 3 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
92
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 4
Artculo 4
93
Artculo 4 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
94
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 4
Muy divertido.
La Web no se detiene:
Esclavas sexuales del Asia,
Humllalas
hasta llenar tu corazn.
95
Artculo 4 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
No, no provoca
mata.
Si tengo xito
muchos otros lo harn
y las recaudaciones crecern.
S, podra promover
violencia contra las mujeres
en los Estados Unidos.
Eso est bien,
96
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 4
Me estoy divorciando y
Odio a las americanas.
La cabeza me da vueltas.
Las manos me tiemblan.
Cierro la pgina.
Quisiera apagar
la vida del monstruo en jefe.
97
Artculo 4 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
98
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 4
Introduccin
99
Artculo 4 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
100
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 4
13 de julio, 1999
Querida Leanne,
101
Artculo 4 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
102
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 4
103
Artculo 4 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
104
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 4
105
Artculo 4 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
106
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 5
Artculo 5
107
Artculo 5 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
108
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 5
109
Artculo 5 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
Y as fui y vine una y otra vez, la vez del ojo, la que me tir la
sartn con aceite hirviendo, la que me parti la silla y todos los
das algo distinto cuando quem mis vestidos, cuando quem los
pesitos que yo haba ahorrado cuando me oblig a limpiar con la
lengua la caca del nene en el piso, cuando me forz una y otra vez a
tener sexo y yo me senta como si un tren me pasara por encima,
cuando me dej encerrada en el bao cuando me quem la espalda
con cigarro y cada vez peor: polica, mdico y hasta el juez
110
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 5
111
Artculo 5 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
112
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 5
AGRESIN FAMILIAR
113
Artculo 5 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
114
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 6
Artculo 6
Todo ser humano tiene derecho, en todas
partes, al reconocimiento de su personalidad
jurdica.
115
Artculo 6 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
116
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 6
DERECHO AL RECONOCIMIENTO DE
LA PERSONALIDAD JURDICA
117
Artculo 6 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
118
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 6
119
Artculo 6 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
120
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 6
121
Artculo 6 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
122
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 6
123
Artculo 6 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
124
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 6
CELESTE OCAMPO
Testimonio o ficcin
125
Artculo 6 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
126
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 6
127
Artculo 6 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
128
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 7
Artculo 7
129
Artculo 7 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
130
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 7
LA IGUALDAD EN
TIEMPOS DEL GNERO
131
Artculo 7 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
132
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 7
133
Artculo 7 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
134
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 7
los hombres con las mujeres. Tan diferentes somos las unas
como los otros, sin que medie un patrn de referencia nico.
Por su lado, lo que no toma en cuenta el patrn de la diferencia
es que los gneros no son construidos socialmente con el fin
de que sean iguales o gocen de igualdad; existe una jerarqua
en el poder que se otorga a los gneros que produce diferencias
reales que son desigualdades. En otras palabras, mujeres y
hombres somos igualmente diferentes pero no igualmente
poderosos/as.
135
Artculo 7 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
136
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 7
137
Artculo 7 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
138
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 8
Artculo 8
139
Artculo 8 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
140
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 8
141
Artculo 8 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
142
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 8
143
Artculo 8 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
qued conforme, para quitarme a mis hijos, les dijo que yo era
una puta y que no los atenda, les ofreci dinero y ms
comodidades y los nios por su propia cuenta se fueron con su
padre.
Segu viviendo como si estuviera ida, como si no me
importara nada, hasta que conoc al Poncho; pareca decente
y me sac de mi amargura, volv a sentirme segura y protegida,
l me ofreci vivir juntos y yo, porque me senta muy sola,
pues acept. Tuve dos hijos con l y pens que iba a dejar de
trabajar pero ni madres!, segu chingndole duro, otra vez en
un cuarto, arrimada con su familia, del Poncho, y de nuevo
junt dinero y compr un terrenito y constru un cuarto.
144
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 8
145
Artculo 8 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
146
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 8
TUTELITIS
147
Artculo 8 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
148
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 8
149
Artculo 8 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
150
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 8
151
Artculo 8 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
152
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 9
Artculo 9
153
Artculo 9 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
154
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 9
155
Artculo 9 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
156
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 9
157
Artculo 9 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
158
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 9
MUJERES DE AFGHANISTN
Comentario de la Editora
159
Artculo 9 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
Mensaje original -
De: informa <informa@mujerweb.com>
Para: Biuse Casaponsa <biuse@mujerweb.com>
Enviado: mircoles 10 de mayo de 2000 16:04
Asunto: RV: Mujeres de Afganistan
160
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 9
161
Artculo 9 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
162
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 9
163
Artculo 9 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
164
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 10
Artculo 10
165
Artculo 10 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
166
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 10
............
Pam,
no voy a desperdiciar tiempo reclamndote por no
escribirme ni llamarme, pues lo que te quiero contar es
bastante ms importante !!!!
Hace unos das me met en Internet con mi sobrinita de
167
Artculo 10 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
L.
168
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 10
169
Artculo 10 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
1: METODOLOGA:
170
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 10
(...)
171
Artculo 10 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
2. RESULTADOS DE LA INVESTIGACION
(...)
*******
Leyes
172
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 10
...
...
ARTICULO 10
173
Artculo 10 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
174
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 10
175
Artculo 10 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
...
176
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 10
177
Artculo 10 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
...presuncin de inocencia...
178
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 10
(...)
179
Artculo 10 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
180
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 10
181
Artculo 10 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
(...)
4. INTERVENCIONES POSIBLES
182
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 10
183
Artculo 10 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
(...)
184
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 10
(...)
185
Artculo 11 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
186
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 11
Artculo 11
187
Artculo 11 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
188
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 11
INOCENTE?
189
Artculo 11 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
190
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 11
191
Artculo 11 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
192
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 12
Artculo 12
193
Artculo 12 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
194
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 12
DERECHO AL HOGAR
LORI HANDRAHAN
Traducido del ingls por Paquita Cruz
195
Artculo 12 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
196
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 12
197
Artculo 12 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
198
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 12
199
Artculo 12 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
NOTAS Y REFERENCIAS
200
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 12
Times of India
CONTINAN EN PAKISTN LAS CONDENAS POR
ASESINATOS EN DEFENSA DEL HONOR
SHIKARPUR, Pakistan, 8 de diciembre, 2009 - Un tribunal local declar a Afzal Khan culpable del
asesinato de su hija, Seema Khan, en uno de los llamados asesinatos en defensa del honor; esta es
la decimoquinta condena del ao por este tipo de delito en esta ciudad. Khan aporre con un tubo de
acero a su hija de 23 aos hasta matarla, al enterarse de que haba mantenido relaciones sexuales
con su novio. El juez lo sentenci a cadena perpetua.
Mi marido era un hombre malo dijo el poder de decidir cmo deba mi hija
Saamia, esposa del acusado y descon- llevar su existencia.
solada madre de la vctima, al salir de
la corte en esta rida ciudad de Pakistn La Sa. Khan, una mujer con escasa
del Sur. El no entenda que nuestras educacin formal y quien nunca se
hijas quieren ms de la vida que lo que haba atrevido a desafiar a su marido
mis hermanas y yo alguna vez tuvimos. durante los 25 aos que llevaban de
Ellas quieren que se les permita escoger casados, est tan impresionada por la
su propio camino y que mi marido no muerte de su hija mayor que se ha
dicte cmo deben vivir su vida privada. convertido en una vehemente defensora
Me alegra saber que mis otras dos hijas de los derechos de las mujeres y de los
no corrern peligro en sus manos. Lo enjuiciamientos de los asesinatos en
mejor es que l se encuentre en prisin defensa del honor en las zonas remotas
como castigo por creer que slo l tena de Pakistn. En un conmovedor gesto
201
Artculo 12 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
202
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 12
LE MONDE
LA CORTE PENAL INTERNACIONAL ANUNCIA
ACUSACIN POR TRFICO SEXUAL
Pars, Francia, 22 de febrero, 2016. de las Naciones Unidas, llamado La
Zora Al-Saud, Fiscal de la Corte Penal Muerte del Trfico Sexual sobre la
Internacional en La Haya, acus hoy a Tierra: la esclavitud sexual no es una
cuatro rusos y dos tailandeses, presuntos opcin profesional palpable entre
lderes de una red mundial de traficantes mujeres educadas y empoderadas. A
sexuales. Este ser un proceso particu- este respecto, se reconoce que el
larmente gratificante, dijo la Sa. Al- aumento en los estndares de vida
Saud, quien dej su cargo de Ministra globales es tan responsable de la muerte
de Justicia en Irn para asumir el puesto del trfico sexual como lo ha sido la
de Fiscal hace dos aos. Agreg que se coaccin internacional por el cum-
cree que los seis acusados operan la plimiento de las leyes.
ltima red de trfico sexual a gran escala
que queda en el mundo. La Corte Penal Elena Orlov, otra fiscal de la Corte Penal
Internacional ha conocido otras cinco Internacional, se mof del argumento
causas de trfico sexual en los ltimos de uno de los defensores de que la Corte,
seis aos. Los acusados estn en este en este caso, interfiere con transacciones
momento detenidos en una prisin de econmicas privadas legtimas. Los
Mosc. Rusia le ha declarado la guerra gobiernos han reconocido plenamente
al trfico sexual desde 2008. que el derecho a la privacidad no
debera proteger a las prostitutas y a
De acuerdo con la acusacin, los sus clientes de la interferencia, cuando,
traficantes en este caso hacan su de hecho, estas jvenes no estn ah
reclutamiento en los escasos pases de por su libre voluntad, sino que son
Africa y Asia en los cuales existen pocas vctimas de la anacrnica lnea divisoria
oportunidades econmicas para las entre la vida privada y la pblica que
mujeres. Pero su empresa se vi final- tanto frustr a nuestras abuelas y
mente frustrada en parte por su creciente bisabuelas de innumerables maneras.,
desesperacin por encontrar reclutas. dijo la Sa. Orlov.
Como lo expresa un informe reciente
***
203
Artculo 12 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
204
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 12
205
Artculo 12 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
206
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 12
207
Artculo 12 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
208
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 12
209
Artculo 12 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
210
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 12
DERECHO A LA HONRA
EXISTE UNA LEGTIMA DEFENSA
DEL HONOR?
Por Anne Tierney Goldstein
Traducido del ingls por Paquita Cruz
Honor (del Lat, honor, -oris) m. 1.. Alta estima pblica; fama;
gloria;... 2. Honestidad o integridad en las acciones o creencias
propias: un hombre de honor;... 10. Castidad o pureza en una
mujer... Random House College Dictionary (1975 ed.)
(adaptado al espaol por la traductora)
**********************************
211
Artculo 12 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
212
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 12
213
Artculo 12 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
214
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 12
215
Artculo 12 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
216
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 12
217
Artculo 12 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
218
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 12
INVIOLABILIDAD DE LA
CORRESPONDENCIA
Comentario de la Editora
219
Artculo 12 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
A continuacin, la carta:
220
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 12
221
Artculo 12 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
222
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 12
Margarita
223
DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
224
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 13
Artculo 13
225
Artculo 13 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
226
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 13
227
Artculo 13 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
228
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 13
nalidad, etc. La razn era siempre la contar con ella por al menos
codicia por obtener dinero, ya fuera dos meses.
para el pago de deudas o para comprar
armas o cualquier otra causa injus- Al principio me sent muy
tificada. alegre, no tendra que ir a la
escuela. Despus de una sema-
Pareciera que estos antepasados se na sin poder salir de mi casa,
protegan de cosas horribles ya que empec a darme cuenta de que
vivan enjaulados, entre rejas, barrotes, realmente no era una ventaja
alambres y mecanismos que les impe- sino que estaba encerrado entre
dan salir de sus viviendas. las paredes de mi casa. Esto
implicaba que no poda jugar
Igualmente en unas organizaciones en el barrio, salir los domingos
sociales que llamaban Estados, se a pasear con mi familia y
respiraba esa limitacin en el ir y venir: menos ir a la escuela. Estaba
alambres de pas y polica especializada atrapado.
impedan que los seres humanos pasa-
ran de un Estado a otro. Aquellos que Aquellos que no conozcan sobre
lograban transitar eran perseguidos y el tema se preguntarn: Por
devueltos por no portar unos docu- qu? Muchos se respon-
mentos que exigan las autoridades de dern: Tal vez no pueda
estos Estados. movilizarse o quizs sienta
algn dolor.
Uno de los descubrimientos que mejor
refleja la vida en esta poca es un texto Para poder movilizarme re-
encontrado en un disquete escrito por quiero de una prtesis o unas
un nio. Traducido al espaol moderno muletas aunque tambin me
por un grupo de especialistas, se copia puedo trasladar saltando con
aqu ntegramente por su indudable un solo pie. Definitivamente,
valor documental: cualquier paso que d significa
un esfuerzo que se traduce en
Cuando tena siete aos, un gasto de energa diecisiete
jugando con un grupo de nios veces mayor que la requerida
y nias me lanc de un rbol y por una persona con dos pier-
son un crack. Sent algo raro nas. Tambin me causa dolor
en mi prtesis. En efecto, se en la espalda, en el pie, en la
haba quebrado una de sus rodilla y hasta me irrita la piel.
partes fundamentales. Los Pero esas no eran las razones
amigos corrieron y fue todo un reales de mi confinamiento.
acontecimiento: trataban de
alzarme y ayudarme a llegar a Cul sera la causa? A veces
mi casa. La prtesis haba las respuestas se sienten pero
sufrido un dao muy grave. El no se entienden. Actitudes de
tcnico me dijo que no poda mis padres, como la de
229
Artculo 13 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
230
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 13
PENSAMIENTOS SECRETOS
A MIS TRECE
231
Artculo 13 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
232
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 13
233
Artculo 13 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
Perono
Mejor, no
En la calle no duele tanto como en la casa.
234
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 14
Artculo 14
235
Artculo 14 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
236
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 14
237
Artculo 14 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
238
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 14
239
Artculo 14 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
240
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 14
241
Artculo 14 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
242
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 15
Artculo 15
243
Artculo 15 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
244
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 15
245
Artculo 15 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
246
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 15
Quines son estas seis mujeres que sin importar los sacrificios,
mantienen inalterable su compromiso con la independencia
de la patria ? De qu madera estn hechas para estar dispuestas
a sacrificar la vida por un ideal? Quines son? De dnde son?
247
Artculo 15 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
248
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 15
249
Artculo 15 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
250
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 15
sobre todas las cosas. Ellas han hecho realidad las palabras de
Don Pedro Albizu Campos: La patria es de quien la defiende,
no de quienes la niegan.
FUENTES UTILIZADAS:
Lcda. Jan Susler, Dr. Luis Nieves Falcn: Palomas voladoras bajo un
cielo de libertad . Peridico CLARIDAD.
251
Artculo 15 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
252
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 16
Artculo 16
253
Artculo 16 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
254
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 16
IGUALDAD EN EL MATRIMONIO
Y LA FAMILIA
Estos son los tres temas sobre los que deseo aventurarme al
avizorar un nuevo mundo en donde no haya violaciones a los
derechos humanos.
Familia y familias
256
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 16
1 OKIN, Susan Moller. Political Liberalism, Justice and Gender. En: Ethics,
vol. 105, octubre de 1994, pgs. 23-43.
2 EICHLER, Margrit. Family Shifts. Families, Policies and Gender Equallity.
Oxford University Press. Toronto, New York, Oxford. 1997, p. 124.
257
Artculo 16 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
Uniones familiares
258
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 16
por las que este tipo de unin debe gozar de ventaja frente a
otras relaciones interpersonales?
259
Artculo 16 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
260
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 16
261
Artculo 16 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
262
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 17
Artculo 17
263
Artculo 17 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
264
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 17
265
Artculo 17 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
266
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 17
Este diseo del mercado laboral requiere que los trabajadores ideales
tengan el poder social que tienen los hombres de disponer de todo
un flujo de trabajo familiar que apoya su capacidad de cumplir como
trabajadores ideales. En una sociedad en la cual todava las mujeres
hacen aproximadamente el 80% del cuido infantil, este sistema
coloca a las mujeres en clara desventaja.6
267
Artculo 17 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
268
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 17
269
Artculo 17 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
270
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 17
271
Artculo 17 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
NOTAS:
1. Por ejemplo, bajo el Sharia, ley del Islam, a una mujer se le garantiza la
mitad de la porcin de la herencia que le corresponde a un varn con igual
grado de relacin con la persona fallecida. Abdullahi Ahmed An-Naim, THE
RIGHTS OF WOMEN AND INTERNATIONAL LAW IN THE
MUSLIM CONTEXT, 9 Whittier L.Rev. 491, 494 (1987), cita de Quran
4:11 y 176.
2 .Joan Williams, UNBENDING GENDER: WHY FAMILY AND WORK
CONFLICT AND WHAT TO DO ABOUT IT 118 (por salir en noviembre
1999).
3. Naciones Unidas, Oficina de Informacin Pblica, Dcada de la Mujer de
Naciones Unidas 1976-1985, Really Only a Begginning, 22 UN Chron., julio-
agosto 1985 en ii.
4. Joan Williams, nota supra 2, en 51.
5. Id. en 159.
6. Id. en 8.
7. Id. en 6-7.
8. DONALD TOMASKOVIC-DEVEY, GENDER & RACIAL INEQUALITY
AT WORK; THE SOURCES & AND CONSEQUENCES OF JOB
SEGREGATION 3 (1993).
9. La prevalencia del hostigamiento sexual en el trabajo no tradicional obrero
produce altos ndices de cambio de empleo entre las mujeres. Esta es la razn
por la cual la segregacin por sexo en estos empleos ha disminudo apenas
un poco. Elvia R. Arriola, Whats the Big Deal? Women in the New
York City Construction Industry and Sexual Harassment Law, 1970-
1985, 22 Colum. HumRts. L. Rev. 21 (1990), Vicki Schultz,
Reconceptualizing Sexual Harassment, 107 YLE L.J.1683 (1998)
10. Ver Cynthia Fuchs Epstein, et al., Glass Ceilings and Open Doors: Womens
Advancement in the Legal Proffession, 64FORDHAM L. Rev. 291 (1995).
11. Cuando aconteca un nacimiento (un nio que haba llorado entre cuatro
paredes) calificada para heredar la fortuna de la madre, el control del marido
sobre las propiedades de su esposa continuaba mientras l viviera. CURTIS
J. BERGER & JOAN WILLIAMS, PROPERTY: LAND OWNERSHIP AND
USE 443 (1977).
12. CALEB FOOTE, ROBERT J: LEVY &FRANK SANDER, CASES AND
MATERIALS ON FAMILY LAW 613 (1985).
13. ALDA FACIO, CUANDO EL GENERO SUENA CAMBIOS TRAE (1996);
Joan Williams, nota supra 2 en 107.
14. .INTERNATIONAL LABOUR ORGANIZATION, The Feminization of
Poverty, en ALL WOMEN ARE WORKING WOMEN: 4th WORLD
CONFERENCE ON WOMEN, Beijing (1995).
272
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 17
EL DERECHO A LA
PROPIEDAD COLECTIVA
273
Artculo 17 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
274
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 17
275
Artculo 17 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
Ese tipo de problemas slo pueden ser resueltos con base en los
recursos generados por la propiedad, la riqueza y el esfuerzo
colectivo de toda la Nacin. Consideramos que esa es la nica
garanta de poder imaginar y construir una sociedad ms justa, segn
el anhelo, las necesidades y los derechos humanos de las mayoras.
276
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 17
HERENCIA*
Padre: Te cuento algo que he venido pensando ltimamente.
Yo ya me siento enfermo, ya estamos viejos, por eso
he llegado a la conclusin de que voy a repartir el poco
de tierra y esta casa entre los hijos.
277
Artculo 17 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
Padre: Eso es as, por eso son nuestros hijos, entre todos,
hombres y mujeres tienen la obligacin; acaso no les
dimos alimentacin y vestido a las mujeres, pues? Por
nosotros estn en el mundo, por nosotros crecieron.
Las mujeres solamente en la casa permanecen, solo
tejiendo su ropa, acaso cuesta eso?
278
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 17
279
Artculo 17 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
280
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 18
Artculo 18
281
Artculo 18 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
282
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 18
LA PRIMACA DE CONCIENCIA
y la libertad de decidir en las mujeres:
Una perspectiva desde Catlicas por el
Derecho a Decidir.
283
Artculo 18 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
284
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 18
285
Artculo 18 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
286
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 18
287
Artculo 18 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
Bibliografa consultada
Materiales de Catlicas por el Derecho a Decidir y Catholics for a
Free Choice:
- La Historia de las Ideas sobre Aborto en la Iglesia Catlica, lo
que no fue contado
- La Evolucin de un Cdigo Terrenal
- Conciencias Latinoamericanas Vol. X, 1998 y nmeros
anteriores
- Opciones Catlicas para el debate sobre aborto CFFC, 1998
288
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 18
289
Artculo 18 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
290
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 18
291
Artculo 18 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
292
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 18
Y la moral?
293
Artculo 18 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
294
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 19
Artculo 19
295
Artculo 19 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
296
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 19
Por todas partes haba pues mujeres como ellas. Pero no era
fcil localizar a las otras, pese a que la gente sola con frecuencia
referirse a esa clase de mujeres. Lo que suceda es que a pesar
de la confianza en ciertos estereotipos a travs de los cuales la
gente crea poder reconcer a esas personas, ellas podan muy
bien pasar socialmente inadvertidas como tales si se lo proponan.
De hecho, la clandestinidad era la opcin de vida para todas
aqullas que decidan no correr los riesgos que implicaba el que
descubrieran que una era as.
297
Artculo 19 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
298
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 19
299
Artculo 19 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
300
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 19
301
Artculo 19 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
302
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 19
303
Artculo 19 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
304
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 19
305
Artculo 19 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
O sea que los agoreros del fin de milenio tal vez tenan razn
en algo: esas mujeres estaban decididas a ver el fin del mundo
tal y como lo conocan: el fin de la instrumentalizacin de los
cuerpos de las mujeres, el fin de la violencia familiar; el fin del
abuso sexual infantil; el fin de la homofobia y de otras formas
de exclusin, tal y como las haban conocido hasta entonces.
306
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 19
REINAS Y HADAS
307
Artculo 19 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
308
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 19
309
Artculo 19 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
310
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 20
Artculo 20
311
Artculo 20 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
312
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 20
313
Artculo 20 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
Organizarse es resistir
314
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 20
315
Artculo 20 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
316
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 20
317
Artculo 20 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
318
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 21
Artculo 21
319
Artculo 21 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
320
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 21
EL DERECHO A LA
PARTICIPACIN POLTICA
321
Artculo 21 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
322
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 21
323
Artculo 21 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
324
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 21
325
Artculo 21 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
326
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 21
mujer/fempress
EL SELLO DISTINTIVO 1
Por Yadira Calvo
327
Artculo 21 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
328
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 21
329
Artculo 21 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
330
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 22
Artculo 22
331
Artculo 22 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
332
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 22
DESARROLLO COMO
SINNIMO DE EQUIDAD
333
Artculo 22 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
334
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 22
335
Artculo 22 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
336
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 22
337
Artculo 22 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
338
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 22
EJERCICIO DE DERECHOS:
PARADOJA O CONSTRUCCIN?
339
Artculo 22 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
340
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 22
341
Artculo 22 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
342
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 22
343
Artculo 22 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
344
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 22
345
DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
346
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 23
Artculo 23
347
Artculo 23 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
348
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 23
INTERVENCION EN LA SUBCOMISION
DE DERECHOS HUMANOS
Seor Presidente:
349
Artculo 23 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
350
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 23
351
Artculo 23 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
Muchas Gracias.
352
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 23
LA PROBLEMTICA DE GNERO EN EL
TRABAJO INFANTIL
Introduccin
353
Artculo 23 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
354
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 23
355
Artculo 23 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
356
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 23
357
Artculo 23 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
BIBLIOGRAFIA:
Feldman, Garca Mendez y Araldsen (1997) Los Nios que Trabajan, UNICEF
Argentina.
Garca Mendez y Bianchi, comp. (1991) Ser Nio en Amrica Latina: De las
Necesidades a los Derechos, UNICRI, Galerna, Buenos Aires.
358
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 23
EL TRABAJO
359
Artculo 23 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
360
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 24
Artculo 24
361
Artculo 24 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
362
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 24
DERECHO AL OCIO:
PALABRAS A MI DIARIO
- Da sbado 1:
Querido diario:
Hoy sbado quiero descansar, quiero divertirme, quiero
relajarme, quiero pasear, quiero bailar, quiero dormir una larga
siesta, quiero ir a depilarme.
Kena.
363
Artculo 24 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
Da domingo 2:
Querido diario:
364
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 24
Julio nos llev a dar una vuelta a un Mall super lindo del barrio
alto para mirar tiendas y nos invit a almorzar en el Mac Donald
que queda adentro.
365
Artculo 24 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
Kena.
- Da lunes 3:
Querido diario:
366
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 24
Chao
Kena.
367
Artculo 24 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
368
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 24
369
Artculo 24 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
370
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 24
371
Artculo 24 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
372
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 24
(Armand Reclus)
373
Artculo 24 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
374
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 25
Artculo 25
375
Artculo 25 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
376
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 25
20 de marzo
377
Artculo 25 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
las necesitaran. Los nios y las nias podran salir a jugar con
los rboles y animales a los parques sin temer por su vida e
integridad dentro y fuera de la casa. Las imgenes en la televisin
seran de gente sonriendo porque pudo comer, amar o trabajar,
de grupos de hombres y mujeres tomando decisiones
democrticamente y no de guerras, hambrunas, contaminacin
y exclusin.
378
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 25
28 de marzo
379
Artculo 25 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
6 de abril
380
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 25
15 de abril
381
Artculo 25 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
28 de abril
382
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 25
4 de mayo
383
Artculo 25 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
20 de mayo
384
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 25
28 de mayo
385
Artculo 25 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
386
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 25
ACTION ALERT
387
Artculo 25 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
@@@@@@LLAMADO A LA ACCION@@@@@
Considerando que:
388
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 25
389
Artculo 25 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
390
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 25
LA PREGONERA
LA AGONA DE LAS
VIUDAS DEL SIDA
391
Artculo 25 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
392
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 25
393
Artculo 25 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
394
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 26
Artculo 26
395
Artculo 26 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
396
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 26
EL DA QUE ME QUIERAS
397
Artculo 26 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
398
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 26
399
Artculo 26 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
Ese da quizs no est tan lejos como creemos porque, les cuento,
que en los pases nrdicos, por ejemplo en Dinamarca, desde hace
ms de una dcada el padre puede pedir permiso postnatal en su
trabajo si la pareja decide que a ella le perjudica mas interrumpir su
trabajo fuera del hogar que a l. Tambin les cuento que, aunque
son muy pero muy poquitas las egresadas, aqu en Venezuela,
Portachuelos, una ONG con sede en la ciudad de Maracay, tiene un
programa de formacin de mujeres en oficios no tradicionales, de
all egresan electricistas, albailas, carpinteras, plomeras, etc. De
manera que, aunque tuve que esperar un buen tiempo, por fin me
toc el turno para recibir en mi hogar a dos jvenes albailas que
entre chistes y cantos me pintaron todo el apartamento, me arreglaron
y colgaron todas las lmparas, me ajustaron todas las puertas y me
instalaron todos los cuadros, me hicieron trabajos de plomera y
todo eso lo hicieron en el tiempo record de dos das. En cuarenta y
ocho horas yo vi mi apartamento transformarse en sus manos, se
llen de colores y de cuadros y de lmparas porque yo soy una de
esas feministas que, en contradiccin con sus ideas, no es capaz ni
de clavar un clavo y les aseguro que no ha sido por falta de
motivacin sino por falta de habilidad manual para esos oficios.
400
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 26
401
Artculo 26 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
402
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 26
1 Datos de Arelis Berdiego, Maite Calles y Ana Carolina Zambrano cuya tesis
de grado (Representacin Social de la Masturbacin en adolescentes) para
la licenciatura en psicologa estoy dirigiendo actualmente.
403
Artculo 26 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
404
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 26
405
Artculo 26 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
406
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 26
EL DERECHO DE SABER
* Estoy agradecida por la colaboracin de Mara Rosa Magi, Ruth Lara y Viviana
Fleming, del Centro para Gente de Habla Hispana, y por el apoyo de mi
supervisora, Profesora Shahrzad Mojab, y Afsaneh Hojabri.
407
Artculo 26 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
408
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 26
El proceso
De lo individual a lo colectivo
409
Artculo 26 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
El derecho a la educacin
Quiero ms informacin
Necesito entender
El siempre saba ms y por eso me senta muy vulnerable.
410
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 26
411
Artculo 26 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
Y ahora
412
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 26
413
Artculo 26 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
Referencias:
414
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 27
Artculo 27
415
Artculo 27 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
416
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 27
417
Artculo 27 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
La tica de la cultura 2
418
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 27
419
Artculo 27 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
420
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 27
Culturas e identidad
3 Cfr. Denis Goulet, The Cruel Choice. A new Concept in the Theory of
Development, New York: Atheneum, 1973; y E.F. Schumacher, Gua para
los perplejos, Madrid: Debate, 1981.
4 Cfr. B. Berger y H. Kellner, Un mundo sin hogar. Modernizacin y conciencia,
Santander: Sal Terrae, 1979.
421
Artculo 27 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
5 Luis Cencillo, El hombre, nocin cientfica, Madrid: Ed. Pirmide, 1978, pp.
625-670.
422
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 27
EL SEXO EN LA ESCRITURA
DEL SIGLO XX 1
Por YAZMIN ROSS
423
Artculo 27 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
424
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 27
425
Artculo 27 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
426
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 27
427
Artculo 27 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
428
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 28
Artculo 28
429
Artculo 28 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
430
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 28
431
Artculo 28 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
432
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 28
433
Artculo 28 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
434
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 28
435
Artculo 28 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
436
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 28
437
Artculo 28 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
438
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 28
439
Artculo 28 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
440
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 28
441
Artculo 28 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
442
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 29
Artculo 29
443
Artculo 29 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
444
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 29
Nota de la Editora
445
Artculo 29 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
COMENTARIO
446
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 29
447
Artculo 29 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
448
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 29
449
Artculo 29 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
450
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 29
451
Artculo 29 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
452
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 29
QU ES ESO DE VIVIR
EN COMUNIDAD?
453
Artculo 29 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
454
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 29
455
Artculo 29 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
456
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 29
Bibliografa:
457
DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
458
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 30
Artculo 30
459
Artculo 30 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
460
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 30
Seor/a Juez/a:
I.- OBJETO.
461
Artculo 30 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
II.- HECHOS.
Dale Noms
Vamos todos con el garrote!! Mueve, mueve, mueva!!
Estaba preocupado porque a mi negrita
algo le pasaba, no saba que hacer,
fui a ver a mi doctor y entonces le expliqu,
que cuando me acercaba, se pona de espaldas,
no me daba bolilla, y a veces me deca
que estaba muy cansada, que no tena ganas.
Se puso a pensar y dijo mi amigo:
No se preocupe ms y aplique lo que digo
y dele y dele noms con el garrote que le va a gustar.
Dele y dele noms con el garrote que le va a gustar.
Entonces yo le dije, mi querido doctor,
yo soy un hombre bueno, me va a denunciar.
Usted no tenga miedo, pero hgame caso
vyase tranquilo que esto va a pasar.
Cuando llegu a mi casa, ya haba oscurecido,
ella estaba acostada y entonces aprovech,
me acerqu despacito y le dije negra linda,
entonces le apliqu lo que dijo el doctor:
y dele y dele noms con el garrote que le va a gustar.
y dele y dele noms con el garrote que le va a gustar.
Le di, le di noms con el garrote y bien que le gust.
Le di, le di noms con el garrote y bien que le gust.
462
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 30
463
Artculo 30 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
III.-FUNDAMENTOS DE LA PRESENTACION.
464
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 30
465
Artculo 30 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
466
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 30
467
Artculo 30 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
468
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 30
469
Artculo 30 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
470
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 30
471
Artculo 30 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
472
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 30
473
Artculo 30 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
474
TEXTO Y COMENTARIOS Artculo 30
IV.- RESARCIMIENTO
475
Artculo 30 DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
476
TEXTO Y COMENTARIOS
477
DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
SUZANNA STOUT
BANWELL Suzanna Stout Banwell es abogada especialista
en salud pblica y ha trabajado en el tema de
derechos de las mujeres por ms de 15 aos.
Ha trabado en proyectos alrededor del mundo,
sobre temas que van desde la violencia contra
las mujeres, hasta la justicia econmica y
derechos reproductivos. Durante los ltimos
ocho aos, ha dedicado su tiempo a sus dos
hijos, entregada a criarlos como hombres
cariosos y emocionalmente intactos. En
hombres feministas.
PABLO SCHYFTER
CAMACHO Costarricense y estudiante del ltimo ao de
secundaria. Recientemente fue premiado con
el Rensselaer Polytechnic Institute
Mathematics and Science Award, el Aegis
Mathematics Award y el Franklin Chang Diaz
Award, por su excelencia en las matemticas
y las ciencias. En un futuro cercano iniciar
estudios universitarios en ingeniera aeronutica
y continuar dedicndose a sus otras dos
pasiones: el teatro y la fotografa.
478
TEXTO Y COMENTARIOS
479
DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
TATIANA ORDEANA
SIERRA Ecuatoriana, abogada. Ha trabajando con
mujeres en defensa de sus derechos a travs de
la coordinacin del Centro de Atencin,
Promocin y Defensa de los Derechos
Humanos en la Fundacin Mara Guare y en el
CEPAM. Actualmente forma parte del equipo
tcnico de redactores de la nueva ley de nios,
nias y adolescentes (Cdigo de Menores) del
Ecuador.
ROSALIA CAMACHO
GRANADOS Costarricense. Abogada y Mster en Estudios de
la Mujer. Subdirectora del Programa Mujer,
Justicia y Gnero del ILANUD durante sus
primeros 4 aos, se ha desempeado como
consultora para diversas instancias nacionales
e internacionales, tales como la Defensora de
los Habitantes, Unifem-Regin Andina, IIDH,
Fundacin Arias para la Paz y el Progreso
Humano y el Programa Mujeres Adolescentes
de la UE. Ha escrito un sinnmero de artculos
y mdulos sobre el tema de gnero y derechos
humanos.
480
TEXTO Y COMENTARIOS
481
DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
KATHERINE HALL
MARTINEZ Es Directora Adjunta del Programa Internacional
del Centro Legal para Derechos Reproductivos
y Polticas Pblicas, con sede en Nueva York.
Su trabajo se enfoca en la salud reproductiva y
los derechos reproductivos desde una perspec-
tiva comparativa legal y una perspectiva de los
derechos humanos internacionales, con nfasis
en la poltica externa norteamericana y las
Naciones Unidas. Como abogada de CRLP, ha
colaborado en publicaciones y reportes. Recibi
su Juris Doctor de Columbia University School
of Law en 1992 con honores.
482
TEXTO Y COMENTARIOS
RODRIGO JIMENEZ
SANDOVAL Costarricense, abogado, licenciado en
educacin, Mster en Derecho Internacional y
en administracin de negocios, actual
Subdirector del Programa Mujer, Justicia y
Gnero del ILANUD. Se ha desempeado como
consultor en diversas instancias nacionales e
internacionales, tales como: Defensora de los
Habitantes, Consejo Nacional de Rehabilitacin
y Educacin Especial, IIDH, Disabled People
International, Fundacin Arias para la Paz y el
Progreso Humano, PNUD, BID, ILANUD, OIT
y UNICEF. Profesor universitario de las ctedras
de Derecho Internacional Pblico y Privado
Universidad Autnoma de Centroamrica.
Autor de mltiples publicaciones sobre los
derechos humanos de las personas con
discapacidad, y derechos humanos de las
mujeres y perspectiva de gnero.
483
DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
ARTURO FOURNIER
FACIO Arturo Fournier Facio; Doctor en Derecho;
Presidente de los Captulos Costarricenses de
la Asociacin Americana de Juristas, de la
Comisin Internacional de Juristas, y de la
Federacin Interamericana de Abogados;
Encargado de la Comisin de Relaciones
Internacionales del Colegio de Abogados de
Costa Rica. Ha participado en decenas de
congresos y seminarios, tanto en Costa Rica
como en el extranjero, y ha sido expositor en
muchos de ellos. Ha publicado artculos en
peridicos y Revistas Jurdicas, en Costa Rica,
Nicaragua, El Salvador, Argentina, Blgica,
Italia, Francia, etc. Es abogado litigante, y dedica
gran parte de su tiempo a ser padre de dos
maravillosos hijos y a la lucha por los derechos
humanos.
484
TEXTO Y COMENTARIOS
GRUPOS DE MUJERES
ANDINAS FEMUCAY: La Federacin de Mujeres
Campesinas de Yauli, es una organizacin en
la que participan un promedio de 3,800 mujeres
de 68 clubes de madres de las comunidades
campesinas del distrito de Yauli, provincia de
Huancavelica, departamento de Huancavelica.
FEDECMA: La Federacin de Clubes de Madres
del departamento de Ayacucho se acoge a 318
clubes de madres de 14 distritos. En la
actualidad, estn asociadas 1,650 clubes de
madres con aproximadamente 92,000 mujeres
de todas las provincias del departamento de
Ayacucho.
VIOLETA BERMDEZ
VALDIVIA Feminista, abogada con estudios de Maestra
en Derecho Constitucional en la Pontificia
Universidad Catlica del Per. Representante
de las ONGs de mujeres peruanas ante la II
Conferencia Mundial sobre Derechos Humanos
y ante la IV Conferencia Mundial sobre la Mujer.
Integrante y coordinadora general (1996-97) del
Movimiento Manuela Ramos. Actualmente se
desempea como Coordinadora de Proyectos
en el Area de Derechos Humanos en una
agencia de cooperacin internacional en Lima,
Per.
485
DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
ASOCIACIN AMERICANA
DE JURISTAS Organizacin no gubernamental, con estatus
consultivo reconocido por las Naciones Unidas.
Fundada en 1975 en Panam, a raz del esfuerzo
continental por firmar instrumentos jurdicos
que permitieran a la hermana nacin recobrar
sus derechos sobre el Canal. Desde entonces
ha funcionado permanentemente, con ramas o
captulos en casi todos los pases del continente,
y actividades variadas, conferencias cada 3
aos, y una publicacin bimensual.
486
TEXTO Y COMENTARIOS
487
DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
488
TEXTO Y COMENTARIOS
489
DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
490
TEXTO Y COMENTARIOS
491
DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
492