Professional Documents
Culture Documents
Rodrigo de la Cruz*
AFESE 54 77
Rodrigo de la Cruz
2 PNUMA. Cumbre de la Tierra, Ro de Janeiro Brasil, 1992. Convenio sobre la Diversidad Biolgica (CDB),
Art. 8(j).
3 La OMPI (WIPO, sigla en ingls) es un organismo especializado de Naciones Unidas (desde 1974), cuyo
mandato es desarrollar un sistema internacional de proteccin de la propiedad intelectual, mediante la cooperacin con los
Estados y la colaboracin con otros organismos internacionales. Administra los convenios acerca de la propiedad intelec-
tual. Se fund en 1967 y tiene su sede en Ginebra. Vase, para mayor informacin, la pgina: www.wipo.org
4 Vanse los documentos WIPO/GRTKF/IC/5/8 (prrafo 69) y WIPO/GRTKF/IC/5/12
78
Conocimientos Tradicionales, Biodiversidad y Derechos de Propiedad Intelectual Patentes
AFESE 54 79
Rodrigo de la Cruz
80
Conocimientos Tradicionales, Biodiversidad y Derechos de Propiedad Intelectual Patentes
por los pueblos indgenas. La indus- miento que tienen los pueblos ind-
tria cultural, sobre todo la industria genas sobre los ecosistemas donde
fotogrfica, flmica, literaria y disco- habitan y sobre el comportamiento
grfica, tambin est interesada en del clima y de las estaciones; de ah
tener acceso a estos conocimientos. la asociacin tradicional a los ciclos
La industria turstica, en el campo agrcolas, as como al uso sostenible
del etnoturismo, tiene especial inte- de los recursos naturales, como los
rs en el conocimiento de prcticas recursos del bosque, la caza y la pes-
tradicionales como ritos y ceremo- ca, entre otros.
nias, as como en la identificacin de De los varios pronunciamientos
lugares escnicos. Existe, adems, un y declaraciones, el que ha perdurado
inters en el conocimiento de plantas en el tiempo y permanece vigente,
maestras y/o psicotrpicas, utiliza- brindando pautas para el posicio-
das por los Chamanes para obtener namiento como pueblos indgenas,
estados de xtasis. es el efectuado por la Coordinadora
Igualmente, en la regin de los de las Organizaciones Indgenas de
pases andinos, los pueblos indge- la Cuenca Amaznica (COICA)10,
nas han presentado mltiples decla- como resultado del Encuentro Re-
raciones y posiciones con respecto a gional Indgena sobre Pueblos In-
lo que se ha empezado a llamar El dgenas y Propiedad Intelectual,
Patrimonio Intelectual Colectivo e con el auspicio del Programa de las
Integral de los Pueblos Indgenas8. Naciones Unidas para el Desarrollo
Como se ha mencionado, estos co- (PNUD)11, del cual resaltamos algu-
nocimientos no slo se asocian con nos aspectos claves, que en el mismo
las prcticas mencionadas, sino con se definen como principios de polti-
el mundo cosmognico indgena y ca bsica:
con todo un sistema de saberes que
est en el Hawa Pacha (lo que esta Para los miembros de los pue-
arriba), Kai Pacha (lo que est aqu blos indgenas, el conocimien-
presente) y Uku Pacha (lo que est to y la determinacin del uso
adentro)9. Por ejemplo, no est por de los recursos son colectivos
dems mencionar el gran conoci- e intergeneracionales. Ningu-
8 Han manifestado, por ejemplo, que los pueblos indgenas apoyan el desarrollo de la investigacin para el
descubrimiento de nuevas alternativas de supervivencia de la humanidad, a travs de sus conocimientos tradicionales en
el uso de plantas medicinales, dentro del marco del respeto a sus derechos fundamentales, en especial, a la propiedad
intelectual colectiva que tienen sobre sus conocimientos tradicionales, las propias tradiciones culturales, sus territorios y sus
propias formas de organizacin (COICA. Documento Biodiversidad y Derechos de los Pueblos Indgenas, Quito 1999).
9 Cursivas en idioma kichwa (Ecuador).
10 COICA es la organizacin regional de articulacin y coordinacin entre los pueblos indgenas de la cuenca
amaznica (Brasil, Bolivia, Per, Ecuador, Colombia, Venezuela, Guyana, Surinam y Guyana Francesa).
11 COICA/PNUD, Declaracin de Santa Cruz, Encuentro Regional Indgena sobre Pueblos Indgenas y Propiedad
Intelectual, Santa Cruz, Bolivia. Septiembre de 1996. COICA Biodiversidad y Derechos de los Pueblos Indgenas: Manual de
Capacitacin de Base. Segunda edicin 1999, Quito - Ecuador. Rural Advancement Foundation International (RAFI). Conser-
vacin de Conocimientos Autctonos: Integracin de dos sistemas de innovacin. New York, septiembre de 1994.
82
Conocimientos Tradicionales, Biodiversidad y Derechos de Propiedad Intelectual Patentes
Recursos Situacin
Refugios del pleistoceno de la biodiversi- Casi el 100% se encuentran en las comuni-
dad. dades indgenas y/o agrcolas del Sur.
Tierras y aguas con mayor diversidad bio- El 90% no tienen proteccin gubernamen-
lgica. tal, pero son mantenidas por comunidades
rurales.
Conocimientos tradicionales colectivos e El 99% de todos los expertos con prctica
integrales. en biodiversidad son miembros de las co-
munidades indgenas y rurales.
Medicina tradicional. El 80% de la poblacin mundial para la se-
guridad de la salud se provee de la medicina
tradicional y las plantas medicinales.
Fitogenticos. 90% de los fitomejoradores y otros inves-
tigadores agrcolas viven en comunidades
rurales
En contraste a estos datos, el 95% de los derechos de propiedad intelectual, especialmen-
te patentes de invencin, pertenecen a las grandes empresas o instituciones gubernamen-
tales, sobre todo de los pases industrializados del Norte12. Es decir, la materia prima de
los recursos biolgicos se encuentra en el Sur, mientras que la tecnologa se encuentra
en el Norte.
84
Conocimientos Tradicionales, Biodiversidad y Derechos de Propiedad Intelectual Patentes
86
Conocimientos Tradicionales, Biodiversidad y Derechos de Propiedad Intelectual Patentes
AFESE 54 87
Rodrigo de la Cruz
19 PNUD/RAFI. Op cit
20 Ruz, M (2006) La Proteccin Jurdica de los Conocimientos Tradicionales: Algunos Avances Polticos y Nor-
mativos en Amrica Latina, UICN, BMZ, SPDA. Lima, Per.
88
Conocimientos Tradicionales, Biodiversidad y Derechos de Propiedad Intelectual Patentes
21 El IGC de la OMPI, contina su desarrollo de elementos para la proteccin jurdica de los conocimientos tradi-
cionales de los pueblos indgenas y comunidades locales, y as lo ha hecho en las dos ltimas reuniones del IGCXI e IGCXII.
AFESE 54 89
Rodrigo de la Cruz
22 Declaraciones del FIIB, en las COPs y Grupos de Trabajo sobre el artculo 8(j) y Acceso y Distribucin de
Beneficios del CDB. Vase por ejemplo, Declaracin de Clausura del FIIB en el Grupo de Trabajo de Composicin Abierta
sobre Acceso y Participacin en los Beneficios. Cuarta Reunin Granada (Espaa), 30 de enero 3 de febrero de 2006.
90
Conocimientos Tradicionales, Biodiversidad y Derechos de Propiedad Intelectual Patentes
AFESE 54 91
Rodrigo de la Cruz
94
Cactus