Professional Documents
Culture Documents
ASESORES
Mantenerse informado sobre lo que est
pasando. Seguir las recomendaciones
oficiales.
Mantenerse alejados de cosas, como
cables elctricos cados, aguas sucias o
contaminadas y vidrios rotos.
Unidos con las familias y la comunidad Para ms informacin y consejos que ayuden a su familia a recuperarse de una
emergencia, visite sesamestreet.org/emergencies o pseg.com/sesamestreet.
/TM 2014 Sesame Workshop. Todos los derechos reservados. Gua para la familia Cuidndonos uno al otro: Pgina 2
GUA PARA LA FAMILIA
CONSEJOS PARA LAS FAMILIAS DESPUS DE UN TERREMOTO
Consuelo y seguridad
Despus de $
un terremoto, los nios necesitan sentirse protegidos. Aunque puede ser desafiante,
estas son algunas maneras sencillas de crear un ambiente tranquilo para su nio:
Unidos con las familias y la comunidad Para ms informacin y consejos que ayuden a su familia a recuperarse de una
emergencia, visite sesamestreet.org/emergencies o pseg.com/sesamestreet.
/TM 2014 Sesame Workshop. Todos los derechos reservados. Gua para la familia Cuidndonos uno al otro: Pgina 3
GUA PARA LA FAMILIA
CONSEJOS PARA LAS FAMILIAS DESPUS DE UN TERREMOTO
Observe y escuche
Es normal que los nios presenten seales de estrs inmediatamente despus de un desastre.
Si los cambios en el comportamiento persisten o aparecen mucho tiempo despus o afectan la vida
diaria de su nio, podra ser necesario buscar ayuda profesional. Estas son algunas de las reacciones
ms comunes y las maneras ms apropiadas para responder.
Unidos con las familias y la comunidad Para ms informacin y consejos que ayuden a su familia a recuperarse de una
emergencia, visite sesamestreet.org/emergencies o pseg.com/sesamestreet.
/TM 2014 Sesame Workshop. Todos los derechos reservados. Gua para la familia Cuidndonos uno al otro: Pgina 4
$ GUA PARA LA FAMILIA
CONSEJOS PARA LAS FAMILIAS DESPUS DE UN TERREMOTO
$
Preguntas y respuestas
Su nio necesita saber si est bien hacer preguntas. Las siguientes son algunas preguntas comunes
despus de un desastre y respuestas tranquilizantes:
Qu sucedi?
Hubo una emergencia, mi corazn; algo que no $
esperbamos que sucediera. S que da mucho miedo,
pero estoy aqu para cuidarte y mantenerte a salvo.
Quin me cuidar?
Yo te cuidar, mi cielo! Voy a hacer todo lo
posible para que tengas lo que necesitas. Hay otras
personas que tambin pueden ayudar, como...
Unidos con las familias y la comunidad Para ms informacin y consejos que ayuden a su familia a recuperarse de una
emergencia, visite sesamestreet.org/emergencies o pseg.com/sesamestreet.
/TM 2014 Sesame Workshop. Todos los derechos reservados. Gua para la familia Cuidndonos uno al otro: Pgina 5
GUA PARA LA FAMILIA
Actividad
CONSEJOS PARA LAS FAMILIAS DESPUS DE UN TERREMOTO
Sentimientos fuertes
Despus de una emergencia, su nio podra sentir sentimientos fuertes que van y vienen como
en olas. Usted puede ayudarlo ensendole las palabras que expresen sus emociones y hacindole
preguntas que lo animen a expresarse. Dgale que estos sentimientos son normales y que est bien
hablar sobre sus sentimientos. Ayude a su nio a pensar sobre qu lo hace sentir mejor.
Cmo te sientes?
Mustrele a su nio estas caritas de sentimientos y pdale que seale una que corresponda con lo que siente.
Usted podra decir: Veo que ests sealando a la carita frustrada. Por qu te sientes frustrado?.
Algunos nios pueden hablar de sus sentimientos, otros pueden expresarse a travs del arte
o juegos. Ofrzcale materiales como papel, creyones, masilla, juguetes, muecas, bloques, tela o
cajas de cartn. Esto le da a su nio una variedad de modos para expresar sus pensamientos
y sentimientos con usted.
Unidos con las familias y la comunidad Para ms informacin y consejos que ayuden a su familia a recuperarse de una
emergencia, visite sesamestreet.org/emergencies o pseg.com/sesamestreet.
/TM 2014 Sesame Workshop. Todos los derechos reservados. Gua para la familia Cuidndonos uno al otro: Pgina 6
GUA PARA LA FAMILIA
Actividad
CONSEJOS PARA LAS FAMILIAS DESPUS DE UN TERREMOTO
Unidos con las familias y la comunidad Para ms informacin y consejos que ayuden a su familia a recuperarse de una
emergencia, visite sesamestreet.org/emergencies o pseg.com/sesamestreet.
/TM 2014 Sesame Workshop. Todos los derechos reservados. Gua para la familia Cuidndonos uno al otro: Pgina 7
GUA PARA LA FAMILIA
CONSEJOS PARA LAS FAMILIAS DESPUS DE UN TERREMOTO
Cuide de s mismo
En momentos de estrs puede fcilmente olvidarse de sus propias necesidades fsicas y emocionales.
Recuerde que usted puede ayudar ms a su nio si cuida de s mismo. Trate de hacer algo diariamente
que le ayude a sentirse mejor. Estas son algunas ideas:
Respire $
Imagine
Cierre los ojos y respire profundo por la nariz. Cierre los ojos, respire profundo y visualice una
Imagine que est llenando un globo en su vientre. situacin o lugar que lo haga sentir tranquilo.
Exhale lentamente y repita.
Cante o escuche
Reljese $
Cante una cancin favorita o escuche una cancin
Para aliviar la tensin muscular, rote su cuello y que eleve su nimo.
hombros o haga crculos grandes con los brazos.
Mantngase activo $
D un paseo o ponga msica y baile. Cinco minutos
de estiramientos puede ayudar a su cuerpo sentirse
ms relajado y cuidado.
Comunquese $
Converse con alguien de confianza: un familiar, amigo,
lder religioso o consejero. Usted no est solo.
Unidos con las familias y la comunidad Para ms informacin y consejos que ayuden a su familia a recuperarse de una
emergencia, visite sesamestreet.org/emergencies o pseg.com/sesamestreet.
/TM 2014 Sesame Workshop. Todos los derechos reservados. Gua para la familia Cuidndonos uno al otro: Pgina 8
$
Primero vio a su amigo Alan trabajando en la Tienda de Hooper. Con los brazos
abiertos, Elmo le dijo: Este es un gran abrazo para decir gracias por siempre
estar ah para escuchar a Elmo cuando Elmo necesita a un amigo!.
Despus, Elmo vio a Zoe quien estaba un poco asustada porque acababa
de pasar un camin de bomberos haciendo un ruido fuerte. Suena muy fuerte!,
dijo ella. Elmo le asegur que la sirena fuerte significa que los bomberos
van a ayudar a alguien. Elmo le dio un apretado abrazo de estamos a
salvo y entonces Zoe ya no se sinti tan asustada.
Unidos con las familias y la comunidad Para ms informacin y consejos que ayuden a su familia a recuperarse de una
emergencia, visite sesamestreet.org/emergencies o pseg.com/sesamestreet.
/TM 2014 Sesame Workshop. Todos los derechos reservados. Gua para la familia Cuidndonos uno al otro: Pgina 9
GUA PARA LA FAMILIA
El juego de la memoria
CONSEJOS PARA LAS FAMILIAS DESPUS DE UN TERREMOTO
2.Trnense para voltear dos tarjetas a la vez. Si las tarjetas corresponden, un jugador se queda con ellas y
obtiene otro turno. Si las cartas no corresponden, regrsalas a sus lugares y trata de recordar las tarjetas que
ya hayas visto para buscar las tarjetas que correspondan en el siguiente turno. Sigan turnndose.
3. El jugador que al final tenga la mayora de las tarjetas obtiene un abrazo especial.
Unidos con las familias y la comunidad Para ms informacin y consejos que ayuden a su familia a recuperarse de una
emergencia, visite sesamestreet.org/emergencies o pseg.com/sesamestreet.
/TM 2014 Sesame Workshop. Todos los derechos reservados. Gua para la familia Cuidndonos uno al otro: Pgina 10