REPBLICA DE CHILE

MINISTERIO DE OBRAS PBLICAS

Aprobada por Decreto Supremo del MOP N 867/78

PREPARADA POR:
Comisin Nacional del Medio Ambiente. 1994.

RECOPILADA POR:
Juan Pablo Granzow C.
Servicio de Salud Concepcin Departamento de Programas sobre el Ambiente

Publicada en
Diario Oficial el 22 de Mayo de 1978

1-
 NORMA CHILENA OFICIAL N 1.333/78
Aprobada por D.S. MOP N 867/78 (D.O. 22.05.78)

Al igual que las Normas de Emisin (p.e. D.S. N 609/98), como Norma Oficial de Calidad
para el recurso agua, tambin se encuentra supeditada a la Ley 3.133 de 1916.

Su relacin con este cuerpo legal se refiere a toda situacin donde un determinado cuerpo o
masa de agua pueda ser utilizado como receptor de residuos lquidos y slidos, domiciliarios o
industriales, los cuales pudiesen afectar su calidad para los usos dados al recurso aguas abajo
del punto de vertimiento.

En este contexto, fija los lmites mximos para los diferentes parmetros considerados como
requisito en funcin del uso dado.

Ninguna fuente emisora podr afectar la calidad objetivo del cuerpo receptor, segn lo
sealado por el D.S. MOP N 351/92, modificado parcialmente por el D.S. MOP N 1.172/97
es el Reglamento de la Ley 3.133, y detalla los procedimientos para la aplicacin de la ley y de
las normas de emisin y calidad.

2-
 MARCO LEGAL VIGENTE

N.Ch. 1.333/78 (D.S. MOP N 867/78, D.O. 22.05.78)

Norma de Calidad para el Recurso Agua segn el uso dado en el cuerpo o masa de
agua usado como receptor. Fija los lmites mximos para los diferentes parmetros
considerados como requisitos de calidad. Su cumplimiento se encuentra regulado tanto
por la DGA, del MOP, como por las oficinas del Servicios de Salud respectivo.

N.Ch. 409.01/84 (D.S. MOP N 11/84, D.O. 03.03.84)

Norma de Calidad de Agua para Uso Potable. Establece los criterios y lmites mximos
permisibles de presencia o ausencia de determinados elementos y compuestos
qumicos, fsicos y microbiolgicos como requisitos de Calidad de Agua Potable para
el consumo humano en base a lo exigido en el D.S. N 735/69 MINSAL

D.S. MOP N 609/98

Norma de Emisin para Descarga de Riles en Sistema de Alcantarillado.

Norma Tcnica Provisoria de la SISS de 1992

Norma Tcnica Provisoria para Descarga de Riles en Cursos y Masas de Agua.

Decreto N 87/2001 MINSEGPRES (Ex. Decreto N 22/99)

Prxima a ser oficializada actualmente en la Contralora General de la Repblica, la
Norma de Emisin para todo tipo de descargas a cursos superficiales. Se encuentra en
formato de borrador.

Fuente: Manual de Evaluacin de Impacto Ambiental CONAMA, 1994.

3-
 ESTNDARES NACIONALES DE CALIDAD AMBIENTAL
SEGN EL USO DADO AL RECURSO

Debe cumplir con la Norma Chilena 409.01/84. La autoridad competente debe

determinar los casos especiales.

Debe cumplir con la Norma Chilena 409.01/84. La autoridad competente debe

determinar los casos especiales.

Estndares para Aguas de Regado

TABLA N2
INDICADOR UNIDAD EXPRESIN REQUISITO
pH Unidad pH 5,5 9,0
Aluminio mg/l Al 5,00
Arsnico mg/l As 0,10
Bario mg/l Ba 4,00
Berilio mg/l Be 0,10
Boro mg/l Bo 0,75
Cadmio mg/l Cd 0,01
Carbaril g/l 70,00
Cianuro mg/l CN 0,20
Cloruros mg/l Cl- 200,00
Cobalto mg/l Co 0,05
Cobre mg/l Cu 0,20
Cromo mg/l Cr 0,10 (1)
Fierro mg/l Fe 5,00
Fluoruros mg/l 1,00
Litio mg/l Li 2,50
Litio (ctricos) mg/l Li 0,075
Manganeso mg/l Mn 0,20
Mercurio mg/l Hg 0,001

4-
 (continuacin)

INDICADOR UNIDAD EXPRESIN REQUISITO

Molibdeno mg/l Mo 0,01
Nquel mg/l Ni 0,20
Plata mg/l Ag 0,20
Plomo mg/l Pb 5,00
Selenio mg/l Se 0,02
Sodio % Na 35,00
Sulfatos mg/l SO4 250,00
Vanadio mg/l Vn 0,10
Zinc mg/l Zn 2,00
Coliformes Fecales NMP/100 ml 1000

NOTA:
(1) : En aguas de riesgo destinadas a verduras y frutas que se desarrollan a ras del
suelo y que habitualmente se consumen en estado crudo.
(2) : El sodio porcentual es la relacin entre la concentracin del in sodio y la suma
de las concentraciones de los iones sodio, calcio, magnesio y potasio expresadas
en miliequivalentes por litro, de acuerdo a la expresin siguiente: Na% = (Na /
(Na+Ca+Mg+K)) x 100
En relacin al contenido de pesticidas presentes en las aguas: para el caso de los
Herbicidas es la autoridad competente la que se debe pronunciar en cada caso especfico;
para el caso de los Insecticidas, no se considera que tengan efectos perniciosos en aguas
para riego.

5-
 Estndares para Conductividad Especfica y Slidos Disueltos Totales en
Aguas de Regado
Las descargas de efluentes que contengan cargas orgnicas no podrn exceder los lmites
mximos que se fijan en la siguiente tabla. Para este efecto deber considerarse la tasa de
dilucin en el cuerpo receptor:

TABLA N2
Conductividad Especfica Slidos Disueltos Totales
!
(c): m hos/cm a 25c (s) mg/l a 105C
Agua con la cual
generalmente no se
c < 750 s < 500
observarn efectos
perjudiciales
Agua que puede tener
efectos perjudiciales en 750 < c < 1500 500 < s < 1000
cultivos sensibles
Agua que puede tener
efectos adversos en
muchos cultivos y necesita 1500 < c < 3000 1000 < s < 2000
de mtodos de manejo
cuidadoso
Agua que puede ser usada
para plantas tolerantes en
suelos permeables con 3000 < c < 7500 2000 < s < 5000
mtodos de manejo
cuidadosos

6-
 " #$ #

Estndares para Aguas Destinadas a Vida Acutica (aguas dulces)

TABLA N3
INDICADOR UNIDAD EXPRESIN REQUISITO
pH Unidad pH 6,0 9,0
Alcalinidad total
mg/l Al > 20,00
(CaCO3)
Color ausente
Oxgeno disuelto mg/l O2 (disuelto) > 5,00
Petrleo e Hidrocarburos (1)
Slidos Flotantes visibles
ausentes
y Espumas No Naturales
Slidos Sedimentables < V.N.
Temperatura en Flujo de
grados C V.N. + 3
agua corriente
Turbiedad debido a Unidades de Escala
V.N. + 30
descargas Slice

NOTA:
V.N. : Valor Natural
(1) : No debe haber: olor perceptible, deteccin visual o cubrimiento de fondo, orilla
de Agua.

7-
 % & # ' # # ( #

Estndares para Aguas Destinadas a Uso Recreativo con Contacto Directo

TABLA N4
INDICADOR UNIDAD EXPRESIN REQUISITO
Aceites y Grasas flotantes mg/l 5,00 (1)
Aceites y Grasas emulsificadas mg/l 10,00 (1)
metros de
Claridad metros > 1,20 (1) (2)
profundidad
Coliformes Fecales NMP/100ml NMP 1.000,00 (1)
Unidades de
Color 100,00 (1) (3)
Escala Pt-Co
Ph Unidad pH 6,5 8,3
Slidos flotantes visibles y
ausentes
espumas no naturales
Sustancias que produzcan olor
mg/l ausentes
y sabor inconveniente
Temperatura grados C 30,00
Unidades de
Turbiedad 50,00 (1)
Escala Slice

NOTA:
(1) : Podr ser modificado por la autoridad competente
(2) : Visualizacin de Discos de Secchi
(3) : Ausencia de colorantes artificiales.

8-
 ) & # ' # ( #

Estndares para Aguas Destinadas a Uso Recreativo sin Contacto Directo

TABLA N5
INDICADOR UNIDAD EXPRESIN REQUISITO
Aceites y Grasas flotantes mg/l 5,00 (1)
Aceites y Grasas emulsificadas mg/l 10,00 (1)
Slidos flotantes visibles y
ausentes
espumas no naturales
Sustancias que produzcan olor
mg/l ausentes
y sabor inconveniente

NOTA:
(1) : Podr ser modificado por la autoridad competente

9-
* + ,#

Estndares para Aguas Destinadas a Esttica

TABLA N6
INDICADOR REQUISITO
Desechos flotantes, aceites, espumas, o otros slidos ausente
Materias que sedimenten formando depsitos objetables ausente
Materiales incluyendo radionucleidos en concentraciones o
combinaciones que sean txicas o que produzcan reacciones
ausente
fisiolgicas indeseables en humanos, peces, otros animales y
plantas
Sustancias que produzcan olor, color, sabor o turbiedad objetable ausente
Sustancias y condiciones o combinaciones de stas en
ausente
concentraciones que produzcan vida acutica indeseable

10-