1.- Generalidades.

Tanto los derechos reales como los personales, exceptundose solamente los
personalsimos, pueden ser objeto de enajenaciones o transferencias. La cesin de
los derechos reales sigue las reglas de todos los contratos, con excepcin del
derecho real de herencia, para el cual el CC. ha establecido normas especiales.
Tratndose de los derechos personales, la ley tambin ha dispuesto normas
particulares en los arts. 1901 a 1908, bajo el epgrafe De los crditos
personales. Los arts. 1909 y 1910 regulan la cesin del derecho real de herencia,
mientras que los arts. 1911 a 1914 se refieren a los derechos litigiosos.
2.- Clases de crditos y formas de cederlos.
Tanto en el art. 1901 como en el ttulo de este prrafo, se habla de cesin de
crditos personales, lo que en verdad es una redundancia, porque "crdito" es
sinnimo de derecho personal.
Si bien todos los derechos personales o crditos pueden cederse, excepto los
personalsimos, no todos pueden cederse de la misma forma. Para determinar la
manera de transferirlos, hay que distinguir entre crditos nominativos, a la orden
y al portador.
Son crditos NOMINATIVOS aquellos que slo deben pagarse a una determinada persona,
como el crdito del vendedor en contra del comprador para reclamar el precio de la
compraventa.
Son crditos A LA ORDEN aquellos que contienen, antes del nombre de la persona a
quien deben pagarse, la expresin a la orden: cheques, letras de cambio, pagars
en los que no se ha tarjado la mencionada expresin o que se han girado, aceptado o
suscrito "a la orden".
Son crditos AL PORTADOR aquellos que no contienen el nombre de la persona a quien
deben ser pagados, y que en consecuencia pueden ser cobrados por cualquiera persona
que se presente con ellos. Llevan usualmente la expresin al portador: cheques en
los que no se elimin dichas palabras, billetes de banco, bonos, etc.
Los crditos nominativos se transfieren en conformidad a los arts. 1901 a 1908,
advirtiendo la ltima disposicin que los crditos a la orden y al portador se
rigen por otras normas. Los crditos a la orden se transfieren por medio del
endoso, que es la orden que el acreedor da al deudor de efectuar el pago a la
persona del endosatario. En cuanto a los crditos al portador, se transfieren por
la sola entrega material del ttulo. Rigen la cesin de los crditos a la orden y
al portador, las normas de la Ley N 18.092, sobre letras de cambio, aplicables
tambin a los pagars.
3.- Cesin de crditos nominativos.
3.1. Concepto.
La cesin de crditos es la convencin por la cual un acreedor cede voluntariamente
sus derechos contra el deudor a un tercero que llega a ser acreedor en lugar de
aqul. El
La cesin de derechos Juan Andrs Orrego Acua 2
enajenante toma el nombre de cedente, el adquirente del crdito es el cesionario, y
el deudor contra el cual existe el crdito que constituye el objeto del traspaso,
se llama deudor cedido.
3.2. Naturaleza jurdica de la cesin.
Se planteaba en la doctrina si la cesin de crditos era un contrato o la manera de
hacer la tradicin de los derechos personales. Se sostena por algunos que la
cesin de derechos personales no era otra cosa que un contrato de compraventa de
cosas incorporales. Tal es el concepto que de la cesin de derechos tiene el CC.
italiano.
En nuestra legislacin, sin embargo, y as se sostiene unnimemente hoy en da por
la doctrina, la cesin de derechos personales no es un contrato, sino la manera de
efectuar la