AO DEL BUEN SERVICIO AL CIUDADANO

CONTRATO DE ENGINEERING

ALUMNA:

BRICEO ROJAS, KIARA

PROFESOR:

Dante Miranda Snchez

FACULTAD:

Ciencias Polticas
ESCUELA:

Derecho
 INDICE

Introduccin Pag.2

CONTRATO DE ENGINEERONG

Definicin, caracteres del contrato . ...Pag.3

Clasificacin y Caractersticas del contrato de Engineering Pag.4

Obligacin de las partes Pag.5

Formas de ejecucin. Pag.6-8

Naturaleza Jurdica Pag.9

Efectos Jurdicos Pag.10

Tratamiento Fiscal.. Pag.11

ConclusinPag.12

BibliografaPag.13

Anexo. Pag.14

Contratos Modernos Pgina 2

 INTRODUCCION

El contrato de engineering o de ingeniera es aqul por el cual una empresa de

ingeniera se compromete y responsabiliza frente a la otra parte a realizar un
proyecto a cambio del pago de un precio. Tambin se le conoce con la
denominacin de Contrato de Ingeniera Aprovisionamiento y Construccin
(contrato EPC, Engineering, Procurement and Construction), que incorpora la
estructura contractual ms compleja y relevante de cuantas se emplean en la
ejecucin de proyectos de instalaciones energticas, integrando elementos
relevantes, desde los puntos de vista jurdico y de negocios. Estos contratos son de
naturaleza compleja, y engloban prestaciones propias de diversos contratos
(arrendamiento de servicios, de obra, cesin de derechos de propiedad industrial,
etc).

Como contrato de ingeniera, carece de normativa aplicable, pero la calificacin

asignada como variante del arrendamiento de obras y servicios permite que le sea
de aplicacin la normativa relativa al mismo, sin perjuicio de que, si dentro de este
contrato se realizan otras operaciones que s se encuentran reguladas, se aplique
la normativa que rige las mismas. De todo ello se desprende que, en definitiva,
siendo un contrato de carcter consensual, lo pactos estipulados entre las partes
sern los que determinen la ejecucin del citado contrato.

El contrato de engineering o de ingeniera es una figura contractual que engloba,

segn la doctrina dominante diversos tipos contractuales en principio, atpicos, no
regulados como especficas modalidades contractuales en la normativa civil o
mercantil.

Tambin se le conoce con la denominacin de Contrato de Ingeniera

Aprovisionamiento y Construccin (contrato EPC, Engineering, Procurement and
Construction), que incorpora la estructura contractual ms compleja y relevante de
cuantas se emplean en la ejecucin de proyectos de instalaciones energticas,
integrando elementos relevantes, desde los puntos de vista jurdico y de negocio.
Es el contrato que, en mejor medida, refleja el estado de la industria en cada sector
energtico concreto.

Contratos Modernos Pgina 3

 CONTRATO DE ENGINEERING O INGENIERIA

I.CONCEPTO:

El contrato moderno de Engineering est ligado a la concepcin y a la construccin

de una unidad industrial al menor costo, en los plazos ms rpidos y por ende de
calidad ms elaborada. En consecuencia tal, cual lo afirma RICARDO SANDOVAL
LOPEZ, profesor de la universidad Catlica de la Santsima Concepcin de Chile,
el termino de Engineering comprende no solo la ciencia de la ingeniera, esto
significa las prestaciones intelectuales relativas a la concepcin de una obra, sino
que, comprende tambin los suministros y las tareas operacionales.

II.DEFINICION:

El contrato moderno de Engineering, es una operacin mediante la cual una

empresa especializada en la materia traspasa a cambio de una remuneracin, en
favor de un adquiriente, ciertos conocimientos tcnicos para elaborar un proyecto
de estudio, o hace algunos suministros y a veces, se encarga de la ejecucin misma
de la obra o instalacin industrial, mediante la celebracin de varios actos y contrato
ligados entre si para la consecucin del fin econmico y jurdico descrito.

2.1. DEFINICIONES DE JURISTAS:

Para JOHNSTON Y D.ROWE, el contrato de Engineering, es un contrato

para el estudio, la fabricacin, la entrega y la instalacin, bien sea de edificios
(ingeniera civil) o usinas o maquinarias mecnicas o elctricas.

III.CARACTERES DEL CONTRATO:

Contrato consensual, se perfecciona por el mero consentimiento.

Contrato bilateral, ya que surgen obligaciones para ambas partes.
Es un contrato conmutativo, al estar determinadas las contraprestaciones en
el momento de su perfeccin.
Contrato oneroso, consecuencia de la bilateralidad.
En relacin a su naturaleza jurdica se trata de un contrato de obra inmaterial,
un contrato de resultado de naturaleza mercantil en atencin a la materia.

IV.CLASIFICACION DE ENGINEERING:

Contratos Modernos Pgina 4

El Engineering puede constituir tanto en la concepcin, fabricacin y la entrega de
una mquina, as como en la construccin de instalaciones o talleres que deben
integrarse en un conjunto industrial o en la ejecucin misma de ese conjunto en el
marco de una convencin conocida en el acervo popular como llave de mano.

Entre las modalidades de Engineering, podemos encontrar las siguientes:

1.Consulting Engineering.- Es una modalidad de Engineering, en la cual el o la

empresa de engineering, proporciona a su cliente, mediante una retribucin
convenida, determinados estudios tcnicos destinados a la ejecucin de un
proyecto industrial o la ampliacin y la modernizacin de una empresa.

2. Comercial Engineering.- El contrato trado a colacin, consiste en que la

empresa de Engineering queda compelida a suministrar ciertos conocimientos y a
efectuar estudios tcnicos, dem se encarga de su ejecucin.

La empresa de Engineering puede obligarse a la entrega de un establecimiento

industrial y en funcionamiento (contratos de llave en mano), o bien se puede obligar
con un producto determinado (producto en mano), o un cupo determinado en el
mercado (mercado en mano).

V. CARACTERISTICAS DEL CONTRATO DE ENGINEERING:

El contrato trado a colacin, se caracteriza por que tiene por objeto prestaciones
intelectuales, consistentes en conocimientos contenidos en planos, esquemas o
dibujos y ciertos suministros materiales, para la realizacin de una obra o instalacin
industrial, que la empresa de engineering puede o no obligarse a llevar a la prctica.

Lo ultimo citado no es esencial en la operacin.

El carcter intelectual de su objeto determina que no puede ser embargado ni

susceptible de expropiacin.

Esta modalidad de contratacin no est regulada ni en forma especfica ni

sistemtica en nuestra legislacin, dem tampoco lo est en la legislacin en la
internacional. Sin embargo es menester reconocer los esfuerzos que se han hecho

Contratos Modernos Pgina 5

en el plano internacional mediante la publicacin de la gua para la redaccin de los
contratos relativos a la realizacin de conjuntos industriales por la comisin
econmica para Europa de la ONU en 1973 y a los trabajos de la comisiones de las
naciones unidas para el derecho mercantil internacional ( CNUDMI), que culminaron
con la publicacin en 1988 de la gua jurdica de la CNUDMI para la redaccin de
contratos internacionales de la construccin de instalaciones industriales.

El engineering no requiere que la empresa que elabora el proyecto detente la

propiedad industrial sobre los conocimientos que pone a disposicin del adquiriente.
La empresa puede obtener las autorizaciones para usar los derechos de propiedad
industrial ajenos y convenir las licencias y las cesiones que se requieran.

VI. OBLIGACIONES DE LAS PARTES INTERVINIENTES:

1) OBLIGACION DE LA EMPRESA DE CONSULTING:

- Realizacin del proyecto y estudios tcnicos y econmicos accesorios.

-En su caso, ejecucin de obra.

- Contratacin de suministro.

- Seleccin de contratista y suministradores.

- Supervisin o la ejecucin de la obra,etc.

El ejecutante se obliga a la realizacin de la obra conforme a las siguientes

instrucciones:

a) Se reconoce a la empresa ejecutante una contraprestacin por la empresa

duea de la obra.
b) Se reconoce a la empresa ejecutante, en relacin al titular de propiedad
industrial, suministro y contratos necesarios para la realizacin de la obra,
plena libertad para contratar con terceros.
c) Si la empresa duea de la obra incumple la obligacin de pago de la
retribucin o con otra obligacin que derive del contrato podr rescindirse
este por la empresa ejecutante.

2) OBLIGACION DEL DUEO DE LA OBRA:

- La principal, el pago del precio, este puede ser fijo como ocurre en los contratos
de llave en mano, variable o consistir en un porcentaje del costo del proyecto para
la empresa consulting.

Contratos Modernos Pgina 6

- Facilitar el trabajo a la empresa de consulting, obligacin que lgicamente estar
ligado en cuanto a su extensin al contenido o amplitud del contrato.

- Si la empresa ejecutante no realiza la obra conforme a lo establecido en el contrato,

podr rescindirse este por la empresa duea de la obra.

Por ultimo siguiendo a J. Cano Rico, cabe sealar que como caractersticas
complementarias puede existir otras clusulas entre las que destacamos:

- Fijacin del plazo o plazos de entrega del proyecto a ejecucin o partes del
proyecto y ejecucin.
- Clausulas penales por retrasos en la entrega.
- Clusulas de revisin del precio.
- Fecha de pago.
- Seguros que deben establecer: Arbitraje, forma de recepcin, etc.

VII. FORMAS DE EJECUCION DEL ENGINEERING:

SISTEMAS APLICABLES:

El adquiriente que desea controlar la construccin de instalaciones industriales

puede optar por celebrar una sola operacin con una empresa contratista que se
encargara de cumplir todas las prestaciones necesarias para contemplar la
construccin o celebrar contratos separados con distintas empresas o convenir
operaciones conjuntas entre adquirientes. Para celebrar una sola operacin con un
solo contratista puede fundarse en el hecho de que la tecnologa sea
hiperespecializada o de propiedad exclusiva de ese nico proveedor, quien deber
disear y conseguir todas las instalaciones.

1) SISTEMA DEL CONTRATO DE LLAVE EN MANO:

Mediante este sistema, se conviene con un contratista nico, para que cumpla con
todas las obligaciones necesarias para terminar todas las instalaciones, esto es la
transferencia de tecnologa, el suministro de diseo, el equipo, los materiales del
equipo y otras obligaciones relacionadas con la construccin, tales como las obras

Contratos Modernos Pgina 7

de ingeniera civil y la edificacin; este sistema requiere que el contratista por
principio responda por toda la demora en la terminacin de la construccin o por
defectos en las instalaciones.

Si el adquiriente opta por el sistema de la llave en mano y decida llamar a licitacin

a los posibles contratistas, cada oferta formulada por un posible contratista en mano,
se basara dentro de los parmetros fijados en el anuncio de licitacin, en un diseo
propio.

Por consiguiente, el adquiriente podr elegir el diseo que responda mejor a sus
necesidades, tngase en cuenta que en un contrato de engineering de llave en
mano, es el propio contratista quien suministra el equipo y efectua la construccin
siguiendo el diseo contenido en su oferta; es posible que este diseo refleje
economas de fabricacin, de construccin y tcnicas de que dispone el contratsita
con lo que conseguir que la construccin resultara econmica y eficiente. Pero por
otro lado le puede resultar difcil al adquiriente invitar a todos los posibles
contratistas, a que indiquen en sus ofertas desde un punto de vista del diseo, los
mtodos y los elementos de construccin que ellos presenten.

En general, el contrato de engineering de llave en mano implica que la empresa de

engineering efectu todas las operaciones tcnicas necesarias para la construccin
del establecimiento o instalacin industrial y la entregue con plena capacidad de
funcionamiento.

2) SISTEMA DEL CONTRATO PRODUCTO EN MANO:

En algunos casos el contratista es nico. Ademas de asumir las obligaciones

propias del sistema llave en mano, puede comprometerse a garantizar que, despus
de terminadas las instalaciones, el personal del adquiriente podra hacerla funcionar
y alcanzar los objetivos de produccin convenidos, utilizando las materias primas y
otros insumos indicados en el contrato.

Este sistema es conocido con el nombre citado. El adquiriente puede utilizarlo como
medio para que el contratista responda no solo de la terminacin de todas las
instalaciones, sino tambin de la transmisin al personal del adquiriente de los
conocimientos tcnicos y administrativos necesarios para hacer funcionar
correctamente las instalaciones, a diferencia del caso en que el contratista se obliga
simplemente a capacitar al personal del adquiriente en la explotacin de las

Contratos Modernos Pgina 8

instalaciones. Conforme a este sistema, el contratista debe garantizar la eficacia de
la capacitacin que imparte. En consecuencia, el contrato debe precisar los
resultados que el contratista tiene que lograr mediante la capacitacin. Se puede
estipular que, con la capacitacin impartida, el personal del adquiriente ha de estar
en condiciones de explotar las instalaciones durante el periodo de prueba
convenido, siguiendo la orientacin del personal directivo del contratista.

El contrato podra imponer mayores obligaciones al contratista, si se dispusiera que

la capacitacin debe permitir al personal del adquiriente explotar y administrar las
instalaciones de manera independiente durante el periodo de prueba.

Es menester efectuar la diferencia existente entre el sistema de contrato de producto

en mano, de los casos en que el contratista se obliga en el contrato a prestar
asistencia con su propio personal en la explotacin de las instalaciones terminadas.

3) SISTEMA DE CONTRATO MERCADO EN MANO:

Esta modalidad implica que la empresa de engineering proyecta, construye y vende

una empresa totalmente terminada y en funcionamiento, garantizando adems una
proporcin de mercado regional, nacional e internacional.

En los sistemas llave en mano, producto en mano y mercado en mano, la empresa

de engineering contrae tres tipos de obligaciones que son:

a) Elaborar el proyecto y suministrar los bienes corporales necesarios para la

construccin de la usina o instalacin.

b) Traspasar la tecnologa requerida y facultad de usar los derechos de propiedad

industrial del caso.

c) Se debe garantizar el resultado, consistente en el correcto funcionamiento de la

empresa, calidad del producto o acceso al mercado prometido.

VIII. NATURALEZA JURIDICA DEL ENGINEERING:

Frente a las diversas modalidades que puede enmarcar el engineering y su

complejidad, podemos plantearnos la pregunta de saber si se trata de una operacin
compleja que comprende varios contratos o solo un contrato complejo.

Contratos Modernos Pgina 9

Inferido el engineering como una operacin, las prestaciones tienen su origen en los
diversos actos jurdicos o contratos que la imagen y son recogidas por reglas
propias.

Asi el otorgamiento de la licencia sobre una patente queda regida por el contrato de
licencia; el traspaso de un Know How a travs del contrato de compraventa o de
aprovisionamiento; la ingeniera civil por el contrato de locacin de obra o confeccion
civil; y los estudios y proyectos, por medio de un contrato de asesora tcnica o de
ingeniera consulta.

Jacques Gournier; en su obras Engineering in vervo contrats el obligations

Recucil Dalloz de Droit Comercial, afirma que, siguiendo las enseanzas de Pianiol,
se trata de un complejo de contratos que se origina por la yuxtaposicin de diversos
contratos nominados, al cual no se puede aplicar un rgimen jurdico propio, nico,
sino reglas correspondientes a cada uno de los elementos, es asi como se puede
distinguir un arrendamiento de servicios en la fase de estudios, una licencia de
patente, un know how si se traspasa un secreto o un procedimiento, una venta de
material, un contrato de ejecucin de obra material y as cada vez que se efecta
una nueva prestacin. S u calificacin vendr a agregarse a los ya existentes.

Hay juristas que, a contrario sensu, sealan que a pesar de existir combinacin de
diversas prestaciones, nos encontramos necesariamente en presencia de un
contrato nico sui generis, que tiene una calificacin propia; no existe una
yuxtaposicin de convenciones conocidas sino independencia entre ellas; los
autores non estn de acuerdo en la calificacin que debe atribuirse al contrato nico.
Para algunos ( Jacques Hansenne), es preciso establecer una jerarqua de las
prestaciones, as el contrato tendra la calificacin de la prestacin ms importante
de la cual las otras serian accesorias.

En tal virtud, dependiendo del caso habra un contrato de transferencia de

tecnologa acompaado de ingeniera o de una ejecucin de una obra material.

Existen otros autores que sealan que se trata de un contrato propio e hiper sui
generis, que tiene caractersticas propias, mixturando en una misma convencin los
elementos de los distintos contratos conocidos.

Jean Marie Deleuze Considera, ante la interdependencia entre los elementos que
componen el contrato, que no hay otra forma que entenderla como un contrato
innominado que comporta reglas propias creadas por las costumbres establecidas
poco a poco, segn las necesidades y la evolucin de los imperativos econmicos.

Para m, el engineering es un contrato atpico, con caractersticas peculiares, dem

es un contrato innominado, en tal virtud queda sujeto en su regulacin,

Contratos Modernos Pgina 10

supletoriamente a lo dispuesto en el Art. 1351 (libro VII del Cdigo Civil de 1984,
fuentes de las obligaciones).

IX. EFECTOS JURIDICOS DEL ENGINEERING:

Derechos y obligaciones:

Los derechos y obligaciones se regulan por los diversos contratos que integran la
operacin.

Merced al carcter intelectual del contrato de engineering, las obligaciones que se

generan son las obligaciones de hacer (11480 y siguientes del cdigo civil de 1984)
en tal virtud, constituyendo en su mayor parte obligaciones de hacer, creo que no
es necesario efectuar una explicacin extensa.

El autor RICARDO SANDOVAL LOPEZ en su exposicin de la operacin de

engineering, afirma que las obligaciones del engineering son obligaciones de hacer,
dem obligaciones de medios; en tal virtud afirma que el deudor se obliga a un cierto
comportamiento sin garanta de resultado, en consecuencia, para hacer efectiva su
responsabilidad se requiere que encierre una negligencia culpable.

Cuando el contrato de engineering enmarca la ejecucin de obra material, surgen

obligaciones de resultado, que estn destinados por el objeto del contrato de
ejecucin de obra material comprendido en ella, cuyo incumplimiento se origina
como consecuencia de la no concrecin del propsito previsto, dem se afirma que
no existen incovenientes para la coexistencia del engineering con obligaciones de
medios ; como paradigma se cita la la concepcin del proyecto y sus planes
generales y obligaciones de resultado, como en el caso en que en la ejecucin de
la obra se garantiza el logro de ciertas performances o cuando la remuneracin se
pacta sobre la base del costo objetivo.

La obligacin primordial de la empresa de engineering consiste en cumplir con la

misin que se le ha encomendado, lo que a su respectivo turno enmarca ejecutar
una serie de prestaciones descritas de manera precisa en los documentos que dan
cuenta de la operacin, tales como establecer un programa contemplado, pagos
especficos para el cumplimiento ( proyectos, planos, esquemas de dibujo y
agregados, etc) ejecutar cuando corresponda, la obra misma de la que se trato en
la instalacion insdustrial.

Contratos Modernos Pgina 11

El adquiriente por su parte se obliga esencialmente a pagar la remuneracin a la
empresa del estado, a suministrarle toda la informacin necesaria para concretizar
el objetivo previsto, o actuar en todos aquellos casos en que se le solicita para el
cumplimiento de una determinada prestacin, y generalmente prestar ciertos
servicios que faciliten a la empresa el cumplimiento de la misin encomendada.

X. TRATAMIENTO FISCAL:

IMPUESTOS APLICABLES:

Empresa de Engineering.- IRPF (Impuesto sobre la renta de las personas

fsicas), IVA (Impuesto al valor agregado), IAE ( Impuesto sobre actividades
econmicas).

Dueo de la Obra.- IRPF (Impuesto sobre la renta de las personas fsicas),

IVA (Impuesto al valor agregado), IAE ( Impuesto sobre actividades
econmicas).

CONCLUSION

Siendo el contrato de Engineering un contrato atpico, su regulacin se halla

enmarcada conforme el articulo 13530 del cdigo Civil de 1984 por el libro VII, fuente
de las obligaciones, en concordancia con el libro VI de las obligaciones.

En definitiva, el contrato de engineering comprende la realizacin o mejora de los

elementos necesarios para el funcionamiento de un establecimiento industrial o una

Contratos Modernos Pgina 12

obra civil, abarcando todo tipo de operaciones, incluso de asesoramiento, para la
consecucin de dicha obra o la mejora de cada uno de los procesos para su
consecucin. Se prestan servicios complementarios de contabilidad, estudio de
mercados, investigacin de la clientela, etc. a cambio de una retribucin, a lo que
puede agregarse una posibilidad de financiacin mediante anticipos con devengo
de intereses.

El contrato de engineering o de ingeniera es una figura contractual que engloba,

segn la doctrina dominante diversos tipos contractuales en principio, atpicos, no
regulados como especficas modalidades contractuales en la normativa civil o
mercantil.

Tambin se le conoce con la denominacin de Contrato de Ingeniera

Aprovisionamiento y Construccin (contrato EPC, Engineering, Procurement and
Construction), que incorpora la estructura contractual ms compleja y relevante de
cuantas se emplean en la ejecucin de proyectos de instalaciones energticas,
integrando elementos relevantes, desde los puntos de vista jurdico y de negocio.
Es el contrato que, en mejor medida, refleja el estado de la industria en cada sector
energtico concreto.

BIBLIOGRAFIA

SIDNEY ALEX BRAVO MELGAR; Contratos Modernos, Segunda Ediccion julio

2010, Editorial San Marcos De Anibal Jesus Paredes Galvan ;pags.891

Cdigo Civil

Contratos Modernos Pgina 13

Contratos Modernos Pgina 14
 CONTRATO DE INGENEERING

Conste por el presente documento el CONTRATO DE ENGINEERING, que

celebran de una parte AAA, identificada con R.U.C. N............................., inscrita
en la partida electrnica N....... del Registro de Personas Jurdicas de ........, con
domicilio en .................................................., debidamente representada por su
gerente general don ..................................................., identificado con D.N.I. N
............................, con poderes inscritos en el asiento .......... de la referida partida

Contratos Modernos Pgina 15

electrnica, a quien en adelante se denominar LA SOCIEDAD DE INGENIERA; y,
de otra parte, BBB, identificada con R.U.C. N ....................., inscrita en la partida
electrnica N ..... del Registro de Personas Jurdicas de ......, con domicilio en
......................, debidamente representada por su gerente general don ............,
identificado con D.N.I. N .........................., con poderes inscritos en el asiento .......
de la referida partida electrnica, a quien en lo sucesivo se denominar EL
CLIENTE; en los trminos y condiciones siguientes:

ANTECEDENTES

PRIMERA.- LA SOCIEDAD DE INGENIERA es una persona jurdica de derecho

privado constituida bajo el rgimen de la sociedad annima, dedicada a prestar
servicios de consultora y asesoramiento en la elaboracin de anteproyectos y
proyectos de tipo tcnico, servicios de montaje, construccin y operacin de plantas,
mantenimiento y reparaciones de las mismas.

SEGUNDA.- EL CLIENTE es una persona jurdica de derecho privado constituida

bajo el rgimen de la sociedad annima cuya actividad principal es la fabricacin de
productos textiles, interesada en contar con los servicios de LA SOCIEDAD DE
INGENIERA para ampliar las reas de produccin de su fbrica.

OBJETO DEL CONTRATO

TERCERA.- Por el presente contrato, LA SOCIEDAD DE INGENIERA se obliga a

ampliar las reas de produccin de EL CLIENTE en virtud al proyecto desarrollado
por aqulla, responsabilizndose por su ejecucin y adecuado funcionamiento de la
maquinaria a instalar. CUARTA.- La fbrica textil de EL CLIENTE cuenta con tres
reas de produccin especializadas en la elaboracin de lanillas, lycra y seda. En
cumplimiento de lo sealado en la clusula tercera LA SOCIEDAD DE INGENIERA
implementar una nueva rea de produccin destinada a la fabricacin de polister.

ONEROSIDAD DEL CONTRATO

QUINTA.- En contraprestacin, EL CLIENTE pagar a LA SOCIEDAD DE

INGENIERA la suma de US $ 50 000,00 (CINCUENTA MIL 00/100 dlares) , la que
se cancelar de la forma siguiente:

a) El 10% a la firma del contrato.

Contratos Modernos Pgina 16

b) El 90% restante se abonar de acuerdo al programa de desembolso presentado
a EL CLIENTE por LA SOCIEDAD DE INGENIERA y que forma parte de este
contrato.

PLAZO DE EJECUCIN DEL CONTRATO

SEXTA.- Las partes convienen en que la ejecucin del presente contrato tendr una
duracin de 3 meses, contados a partir del da 10 de agosto del 2006.

OBLIGACIONES DE LA SOCIEDAD DE INGENIERA

SETIMA.- LA SOCIEDAD DE INGENIERA se obliga a realizar estudios y proyectos

tcnicos complementarios, los mismos que debern ser entregados a EL CLIENTE
para su aprobacin. El cumplimiento de esta obligacin importa la realizacin de los
planos de la ejecucin de la obra, dibujos y presupuestos detallados del proyecto.

OCTAVA.- LA SOCIEDAD DE INGENIERA se har cargo de la contratacin y/o

subcontratacin de los obreros que se requiera en la implementacin y puesta en
funcionamiento del proyecto. Queda convenido que es obligacin de LA SOCIEDAD
DE INGENIERA el movimiento de maquinaria y equipo precisos para la realizacin
del proyecto.

NOVENA.- LA SOCIEDAD DE INGENIERA se obliga a brindar asistencia tcnica

posterior a la realizacin del proyecto as como a dar mantenimiento a la maquinaria
instalada.

DECIMA.- LA SOCIEDAD DE INGENIERA podr contratar libremente con terceros

para la adquisicin de suministros y en general aquello que considere oportuno para
la obra, convirtindose en nico responsable frente a terceros por los actos
realizados por l para la ejecucin de la obra proyectada.

OBLIGACIONES DEL CLIENTE

DCIMO PRIMERA.- EL CLIENTE se obliga a facilitar la labor a LA SOCIEDAD DE

INGENIERA, permitiendo el acceso a datos necesarios para el proyecto.

DCIMO SEGUNDA.- EL CLIENTE se obliga a obtener los permisos o licencias

administrativas necesarios para proceder a la ejecucin de los proyectos sealados
en la clusula stima, facilitndole el acceso a terrenos en condiciones jurdicas
ptimas para la ejecucin del proyecto.

RESOLUCIN DEL CONTRATO

DCIMO TERCERA.- El incumplimiento de la obligacin asumida por EL CLIENTE

en la clusula tercera, constituir causal de resolucin del presente contrato, al

Contratos Modernos Pgina 17

amparo del artculo 1430 del Cdigo Civil. En consecuencia, la resolucin se
producir de pleno derecho cuando LA SOCIEDAD DE INGENIERA comunique,
por carta notarial, a EL CLIENTE que quiere valerse de esta clusula.

COMPETENCIA ARBITRAL

DCIMO CUARTA.- Las controversias que pudieran suscitarse en torno al presente

contrato, sern sometidas a arbitraje, mediante un Tribunal Arbitral integrado por
tres expertos en la materia, uno de ellos designado de comn acuerdo por las
partes, quien lo presidir y los otros designados por cada uno de ellos.

Si en el plazo de 90 das de producida la controversia, no se acuerda el

nombramiento del presidente del Tribunal Arbitral, ste deber ser designado por el
Centro de Arbitraje Nacional y Extranjero de la Cmara de Comercio de Arequipa,
cuyas reglas sern aplicables al arbitraje.

El laudo del Tribunal Arbitral ser definitivo e inapelable, as como de obligatorio

cumplimiento y ejecucin para las partes y, en su caso, para la sociedad.

DOMICILIO

DCIMO QUINTA.- Para la validez de todas las comunicaciones y notificaciones a

las partes, con motivo de la ejecucin de este contrato, ambas sealan como sus
respectivos domicilios los indicados en la introduccin de este documento. El
cambio de cualquiera de las partes surtir efectos desde la fecha de comunicacin
de dicho cambio a la otra parte, por va notarial.

APLICACIN SUPLETORIA DE LA LEY

DCIMO SEXTA.- En todo lo no previsto por las partes en el presente contrato,

ambas se someten a lo establecido por el Cdigo Civil y dems del sistema jurdico
que resulten aplicables.

En seal de conformidad las partes suscriben este documento en la ciudad de

Arequipa, a los 20 das del mes de Agosto del 2006.

Contratos Modernos Pgina 18

EL CLIENTE LA SOCIEDAD DE INGENIERA

Contratos Modernos Pgina 19