ISBN 987-9327-97-7

Gobierno de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires

Secretara de Educacin
Direccin de Currcula. 2001
Hecho el depsito que marca la Ley n 11.723

Direccin General de Planeamiento

Direccin de Currcula
Bartolom Mitre 1249 . CPA c1036aaw . Buenos Aires
Telfono: 4375 6093 . telfono/fax: 4373 5875
G.C.B.A.

e-mail: dircur@buenosaires.esc.edu.ar

Permitida la transcripcin parcial de los textos incluidos en esta obra, hasta 1.000
palabras, segn Ley 11.723, art. 10, colocando el apartado consultado entre comillas
y citando la fuente; si ste excediera la extensin mencionada deber solicitarse
autorizacin a la Direccin de Currcula. Distribucin gratuita. Prohibida su venta.
 GOBIERNO DE LA CIUDAD AUTNOMA DE BUENOS AIRES

Jefe de Gobierno
DR. ANBAL IBARRA

Vicejefa de Gobierno
LIC. CECILIA FELGUERAS

Secretario de Educacin
LIC. DANIEL F. FILMUS

Subsecretaria de Educacin
LIC. ROXANA PERAZZA

Director General de Educacin Directora General Directora General

de Gestin Privada de Planeamiento de Educacin
PROF. MARCELO PIVATO LIC. FLAVIA TERIGI HAYDE CHIOCCHIO DE CAFFARENA

Directora de Currcula
LIC. SILVIA MENDOZA

G.C.B.A.
 APORTES PARA EL DESARROLLO CURRICULAR

Coordinacin general: Susana Wolman

CONOCIMIENTO DEL MUNDO

LAS PLAZAS DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES

AUTORAS
Betina Akselrad
Ianina Gueler
G.C.B.A.

LA EDICIN DE ESTE TEXTO ESTUVO A CARGO DE LA DIRECCIN DE CURRCULA.

COORDINACIN EDITORIAL: Virginia Piera.

DISEO GRFICO Y SUPERVISIN DE EDICIN: Mara Victoria Bardini,
Mara Laura Cianciolo, Laura Echeverra, Gabriela Middonno.
ndice
PRESENTACIN 7

INTRODUCCIN 11
LAS PLAZAS DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES 11

QU SABEMOS SOBRE LAS PLAZAS? 13

LAS PLANTAS DE LA PLAZA 14
1. RBOLES, ARBUSTOS, HIERBAS 14
2. LOS CAMBIOS DE LA VEGETACIN A LO LARGO DEL AO 17
PARA QU USAN LAS PERSONAS LAS PLAZAS EN LA ACTUALIDAD? 19
HISTORIAS DE LAS PLAZAS 23
EXPOSICIN MURAL 25
OTRAS PROPUESTAS 26
1. LOS BOSQUES DE PALERMO 26
2. MAQUETA DE LA PLAZA DEL BARRIO 27

ANEXO 1. LAS HIERBAS EN LOS ESPACIOS VERDES DE LA CIUDAD

DE BUENOS AIRES 28
LOS RBOLES DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES 30
ANEXO 2. ORDENANZAS SOBRE LOS USOS Y CUIDADOS
DE LAS PLAZAS Y LOS PARQUES DE LA CIUDAD 33
ANEXO 3. LA PLAZA DE MAYO HOY 35
ANEXO 4. LA PLAZA DE MAYO EN LA POCA COLONIAL 36
ANEXO 5. LA PLAZA DE MAYO, ACERCA DE SU HISTORIA 37
ANEXO 6. LAS PLAZAS EN EL TIEMPO 39
ANEXO 7. OTRAS PROPUESTAS. Los Bosques de Palermo 42
G.C.B.A.
ANEXO 8. EN LOS BOSQUES DE PALERMO 43

CONTENIDOS CURRICULARES VINCULADOS CON ESTA PROPUESTA 45

BIBLIOGRAFA 48

APORTES PARA EL DESARROLLO CURRICULAR 5

G.C.B.A.
Presentacin
En 1994 se inici desde la Direccin de Currcula el proceso de actualizacin curricular.
Este proceso sostena la singularidad del Sistema Educativo del Gobierno de la Ciudad de
Buenos Aires y reafirmaba la vigencia del Diseo Curricular para la Educacin Primaria Comn
de 1986 asumiendo la tarea de actualizarlo y mejorarlo para que respondiera a:

- La necesidad de optimizar el Diseo Curricular como instrumento de trabajo para el

docente.
- Los requerimientos que surgen de la Ley Federal de Educacin, incluyendo los Con-
tenidos Bsicos Comunes.
- Los avances producidos en las didcticas de las reas.

Los textos editados1 deban cumplir y cumplen an la funcin de constituirse en

documentos de trabajo para los docentes ya que colaboran en incrementar las capaci-
dades y los recursos de quienes participan del proceso de transformacin curricular
para acceder a sus fundamentos y evaluar su desarrollo.

Como producto de todo ese proceso de actualizacin curricular2 en 1999 se elabor el

Pre Diseo Curricular para EGB 1 y 2. Su presentacin al Sistema Educativo se realiz a
travs de encuentros destinados a supervisores, directivos y docentes de toda la juris-
diccin coordinados por integrantes de los equipos que intervinieron en su formula-
cin. Actualmente contina su difusin en las escuelas a travs de la participacin de
los miembros de las distintas reas en las Jornadas de Organizacin Institucional, a
solicitud de las instituciones interesadas.

Durante el ao 2000 los integrantes de los equipos de la Direccin de Currcula plani-

ficaron y llevaron a cabo distintas acciones con el objetivo de elaborar aportes que per-
mitieran tender un puente entre lo formulado en el Pre Diseo Curricular y su concrecin
en el aula: elaboracin de propuestas didcticas algunas se realizaron en las aulas con
la colaboracin de los docentes de las escuelas, relevamiento de experiencias que ya
se desarrollaban y talleres de escritura con docentes. Estas acciones culminaron con la
G.C.B.A.
elaboracin de los documentos que integran la serie que hoy presentamos.

La intencin que orient la elaboracin de estos documentos es la de colaborar con los

docentes de la Ciudad de Buenos Aires en el proceso de apropiacin y puesta en prc-
tica del Pre Diseo Curricular como instrumento de trabajo profesional. Estos docu-
mentos, por lo tanto, intentan facilitar y enriquecer una creciente vinculacin de los
docentes con las formulaciones all vertidas.
1 Aproximadamente 40 documentos de actualizacin curricular.
2 Puede consultarse el disco compacto "Documentos de actualizacin y desarrollo curricular" y el catlogo que rene una
sntesis de toda la produccin, ambos editados por la Direccin de Currcula, entregados oportunamente a las escuelas.

APORTES PARA EL DESARROLLO CURRICULAR 7

 Anticiparemos brevemente el contenido de los documentos de cada una de las reas
para facilitar una visin de conjunto de la serie.

Artes
Se presentan documentos de Msica, Plstica y Teatro que contienen propuestas y proyectos diseados y puestos en
marcha por docentes de distintas escuelas de la jurisdiccin. Estas experiencias se relevaron a travs de entrevistas
con docentes, directivos y supervisores con la intencin de elaborar documentos que permitieran difundirlas.
En los documentos se presenta, adems, una propuesta de organizacin de la tarea ilustrada a travs de proyec-
tos realizados y se analizan diversos aspectos que posibilitan la puesta en marcha de las propuestas didcticas.
Los autores de Msica en la escuela: proyectos para compartir y Plstica en la escuela: proyectos para compartir esperan que
quienes han decidido "ir ms all" se sientan reconocidos en las experiencias que se presentan, y que quienes pien-
san "en mi escuela o con mis chicos no se puede" comiencen a imaginar que algunos caminos no son utpicos.
El documento Teatro en la escuela: proyectos para compartir se elabora teniendo en cuenta la inclusin de este lenguaje
artstico en el Pre Diseo Curricular y considerando oportuno difundir prcticas que, de una manera u otra, tomaron
ese desafo o enriquecieron las preexistentes. Se presentan algunos proyectos que muestran distintas alternativas
para la inclusin del teatro en las escuelas y se reflexiona sobre las condiciones de posibilidad.

Ciencias Naturales
Se expone en Las fuerzas y el movimiento el desarrollo de una propuesta de trabajo para el segundo ciclo (4 grado)
destinada a la enseanza de contenidos que se vinculan con el bloque "Las fuerzas y el movimiento" formulado
en el Pre Diseo Curricular EGB 2. La eleccin de este bloque se debe a que es poco frecuente el trabajo de sus
contenidos en la escuela, por lo cual los integrantes del rea se propusieron abordar algunos de estos temas junto
con los docentes que llevaron esta propuesta al aula. El enfoque que da marco a este documento sostiene un tra-
tamiento de estos contenidos relevantes de la Fsica desde una perspectiva descriptiva y cualitativa de los fen-
menos, e incluye un trabajo con procedimientos propios del rea como la experimentacin y el registro de datos.
El documento procura comunicar esta experiencia realizada en las escuelas y as extenderla a otros maestros.

Ciencias Naturales
e Informtica
El documento Un trabajo compartido entre Ciencias Naturales e Informtica: Termmetros y temperaturas. Organizacin y
representacin de datos, relata y analiza una experiencia didctica realizada por docentes de 5 grado junto con inte-
grantes de los dos equipos. El desarrollo de la propuesta de trabajo responde a contenidos de estas dos reas.
Acorde con lo formulado en el Pre Diseo Curricular se incorpora la Informtica como herramienta para promo-
ver los aprendizajes. Se seleccionaron contenidos de Ciencias Naturales del bloque "Los materiales", especfica-
mente las interacciones entre los materiales y el calor, cuyo tratamiento plantea una perspectiva que incluye la
experimentacin. Informtica propone trabajar en este proyecto en la organizacin y la representacin de la
informacin apoyndose en la planilla de clculo. La experiencia se realiz con alumnos que no tuvieron apro-
G.C.B.A.

ximaciones previas a esta herramienta informtica. Se ilustra de esta manera la idea de que el aprendizaje con-
ceptual de esta tecnologa implica un camino de apropiacin generado por necesidades y usos. En el documento
se hace explcita la intencin de orientar nuevas planificaciones que incorporen gradualmente las propuestas del
Pre Diseo Curricular.

Ciencias Sociales
Se presenta el documento Una experiencia de Historia Oral en el aula: las migraciones internas en la Argentina a partir de
1930. En l se describen y analizan diferentes situaciones de una secuencia de enseanza implementada en un

8 GOBIERNO DE LA CIUDAD AUTNOMA DE BUENOS AIRES . SECRETARA DE EDUCACIN . DIRECCIN DE CURRCULA

6 grado sobre el tema "Migraciones internas"; es decir, la afluencia de personas de provincias argentinas a Bue-
nos Aires a partir de 1930. Tanto en el desarrollo de la experiencia como en su anlisis, se intent especificar
algunas propuestas para la enseanza de las Ciencias Sociales del Pre Diseo Curricular para la EGB, Segundo ciclo.
Por un lado, se pretendi avanzar en el conocimiento sobre el uso de la Historia Oral en la enseanza; por otro,
se procur explorar modos de concretar en el aula la enseanza de conceptos sociales. El documento presen-
ta los avances logrados en estas cuestiones, en relacin con algunos de los resultados obtenidos; asimismo
incluye testimonios orales y textos que pueden utilizarse para la enseanza de las "Migraciones internas".

Conocimiento
del Mundo
Se elaboraron tres documentos con propuestas de trabajo para esta rea:
Viviendas familiares para primer grado, que brinda algunas actividades desde las cuales los alumnos puedan acer-
carse a la comprensin de la realidad social de las diversas organizaciones familiares. Abarca temas como: las
viviendas familiares en distintas partes del mundo, del pasado en Buenos Aires, las cocinas de antes y de ahora,
los espacios en las viviendas y sus funciones.
Juegos y juguetes para segundo grado, que abarca temas como: juegos de distintas partes del mundo, juegos y jugue-
tes del pasado y del presente, cmo se eligen los juguetes?, normas para jugar, los conflictos y su resolucin en
situaciones de juego, los juegos y el movimiento.
Las plazas de la Ciudad de Buenos Aires para tercer grado, que incluye distintos aspectos a ser desarrollados como:
la diversidad de plantas de la plaza; la organizacin y diferentes usos de las plazas de acuerdo con su ubicacin
dentro de la Ciudad y sus caractersticas fsicas e histricas; e historias de las plazas.
Cada uno de estos documentos contiene, adems de una serie de variadas actividades para desarrollar, cua-
dros con las ideas bsicas y los alcances de contenido que estn involucrados, as como un anexo con una selec-
cin de fuentes de informacin y de materiales para facilitar su puesta en prctica.

Educacin Fsica
Se presentan cuatro documentos: Experiencias y reflexiones acerca del juego y el "saber jugar", La enseanza de conte-
nidos de la Educacin Fsica en diversos mbitos, Reflexiones sobre propuestas de enseanza, que incluyen trabajos ela-
borados por docentes de escuelas de nuestra jurisdiccin; algunos fueron seleccionados entre los que se
enviaron a la Direccin de Currcula y otros fueron elaborados por profesores que asistieron a un taller coor-
dinado por los especialistas del rea en el cual se propuso revisar el sentido de lo que se ensea en Educa-
cin Fsica.
El documento que integra dos trabajos: La planificacin docente en Educacin Fsica y La relajacin, es una capacidad
natural o un contenido por ensear? fue elaborado por los miembros del equipo. En el primero se plantea una revi-
sin del sentido de la planificacin como organizadora de las prcticas, como un instrumento adecuado para la
previsin de la tarea docente y se reflexiona sobre algunos criterios para su elaboracin y organizacin. El segun-
do tiene por objeto esclarecer cuestiones relacionadas con la enseanza y el aprendizaje de la relajacin y apor-
ta fundamentos, reflexiones y estrategias que enriquecen la tarea del docente.
G.C.B.A.
Educacin
Tecnolgica
El documento La hilatura como proceso tcnico presenta una experiencia de desarrollo curricular destinada a ilustrar
el modo de llevar al aula uno de los contenidos propuestos en el Pre Diseo Curricular para la EGB, Segundo Ciclo: el
proceso de hilado. La eleccin de este tema permiti abordar un contenido poco trabajado en general, y cuyo tra-
tamiento pone de manifiesto la relacin existente entre las propiedades de los materiales, las operaciones y las tec-
nologas empleadas, as como la necesidad de obtener transformaciones eficaces que permitan la obtencin de

APORTES PARA EL DESARROLLO CURRICULAR 9

 hilo. Se seala adems la importancia de la planificacin, se formula una reflexin acerca del sentido de elegir un
tema para el desarrollo del rea, se transcriben y analizan fragmentos de lo acontecido en el aula.

Formacin
tica y Ciudadana
Presenta una produccin en cuatro documentos. Uno de ellos, "Gua para elaborar proyectos transversales de 4 a 7
grado", pretende orientar a docentes y directivos en el diseo de proyectos transversales que el rea propone como
una de las modalidades de insercin curricular para segundo ciclo. All se define el sentido de lo que se consi-
dera "proyecto" y se ejemplifica con el planteo de tres casos hipotticos de formulacin de proyectos transver-
sales en escuelas. Se intenta de esta manera mostrar el proceso de definicin que podra desarrollarse en
cualquier institucin. El objetivo es facilitar la discusin de algunos criterios que conviene tener en cuenta al ela-
borar un proyecto de Formacin tica y Ciudadana.
Los otros tres, Propuestas de enseanza para Segundo ciclo, contienen un abanico de actividades especialmente dise-
adas para la propuesta curricular del rea. En todas ellas, la preocupacin central es suscitar cambios en las
prcticas morales y cvicas, a partir de procesos de reflexin tica y poltica, del reconocimiento de derechos y
responsabilidades en la vida social. Las situaciones presentadas se sustentan en algn tipo de conflicto moral,
que desnaturaliza las respuestas habituales y promueve una reflexin sobre distintas alternativas.

Matemtica
El documento Acerca de los nmeros decimales: una secuencia posible presenta el desarrollo curricular sobre la ense-
anza de los nmeros decimales en segundo ciclo, especficamente se llev a cabo en varios 5, aunque tambin
se realiz la primera parte en 4 y la secuencia completa en 6. Los contenidos que se trabajan en esta secuen-
cia son: equivalencias utilizando escrituras decimales en contextos de dinero y medida, relaciones entre escritu-
ras decimales y fracciones decimales; anlisis del valor posicional en las escrituras decimales, relacin entre el
valor posicional de los nmeros decimales y la multiplicacin y la divisin seguida de ceros. Se encontrarn los
procedimientos de resolucin de los alumnos y los conocimientos que involucran cada uno de ellos, la variedad
de notaciones producidas, fragmentos de momentos de las interacciones colectivas promovidas por los docen-
tes y la evolucin de los conocimientos a lo largo del transcurso de la secuencia.

Prcticas
del Lenguaje
Presenta documentos en los que se analizan algunos de los momentos de la puesta en prctica en escuelas de la
Ciudad de una secuencia didctica para primer grado centrada en la lectura literaria en particular, en la lectu-
ra de distintas versiones de cuentos clsicos.
Leer y escribir en el Primer ciclo. Yo leo, t lees, l lee... incluye el anlisis y la reflexin con los docentes que parti-
ciparon en la experiencia de "los detalles" del momento de la secuencia en el que se propicia la lectura de cuen-
tos por parte del maestro: qu cuentos se eligen?, se cambian las palabras difciles?, qu se hace despus de
G.C.B.A.

leer?, se prev leer algunas veces los mismos cuentos?, y qu se les ensea a los chicos cuando se les leen cuen-
tos? Tambin abarca un captulo en el que se plantea el anlisis de la propuesta que facilita la interaccin direc-
ta de los nios con libros que circulaban en el aula: la exploracin de los libros, la eleccin de los cuentos, las
intervenciones de las maestras, el trabajo en pequeos grupos y la lista de los cuentos.
En Leer y escribir en el Primer ciclo. La encuesta se analiza el desarrollo de la situacin en la que se les brinda a los
nios oportunidades de leer textos ttulos de los cuentos que las maestras estaban leyendo en clase que no
estaban directamente relacionados con imgenes a partir de las cuales pudieran anticipar su significado, y de atre-
verse a hacerlo como encuestadores sin saber leer an en el sentido convencional del trmino.
Cada documento recoge alguno de los momentos de la secuencia didctica desarrollada y en ambos se pue-
den encontrar las voces de los maestros y de los nios.

10 GOBIERNO DE LA CIUDAD AUTNOMA DE BUENOS AIRES . SECRETARA DE EDUCACIN . DIRECCIN DE CURRCULA

Introduccin
LAS PLAZAS DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES
Las plazas son espacios artificiales diseados con
diferentes fines, entre ellos: el de recrear y el de
brindar un espacio verde, por eso presentamos
una propuesta de actividades que toma en cuenta
diversas perspectivas de anlisis. Por un lado,
focalizamos en la diversidad de los vegetales que
hay all, sus semejanzas y diferencias y, por otro,
en cmo est organizada la plaza, cules son las
normas que rigen su funcionamiento y cmo lle-
garon a ser como hoy las conocemos. Para ello
hemos considerado contenidos de los bloques:
Fenmenos naturales, Cuidado de uno mismo y
de los otros, Pasado y presente, Sociedades y cul-
turas, y Vivir en la Ciudad de Buenos Aires.
Con esta propuesta, tal como se expresa en Cien-
cias Naturales, Documento de trabajo n 2, Primer ciclo,
Actualizacin curricular (1996), queremos empe-
zar a ampliar la visin del mundo vegetal que
poseen los nios centrando la atencin funda-
mentalmente en la diversidad para que se acer-
quen, a partir de all, a la idea de unidad y a los
cambios que ocurren en los vegetales en un cier-
to tiempo. Este recorte "intenta ampliar los
conocimientos de los alumnos y enriquecer pro-
puestas que frecuentemente se centran slo en
ciertos estereotipos" tales como "las plantas (y
especialmente los rboles) pierden sus hojas en
otoo y florecen en primavera", "slo los rbo-
1 Equipo de profesionales de Ciencias Naturales, Direccin de Currcula.
les dan frutos", "slo las plantas de jardn dan
flores", etc. Por esta razn resulta relevante rea-
lizar una adecuada seleccin de los materiales
que se pondrn a disposicin de los nios. En
este caso, se requiere que la variedad de plantas
que se seleccionen permitan apreciar las diferen-
cias entre ellas".1
Si bien los vegetales pueden estudiarse en diver-
sos mbitos: en las casas, jardines o en la misma
escuela, hemos considerado que las plazas de la
Ciudad de Buenos Aires conforman espacios
adecuados para este tipo de trabajo ya que en
ellas los alumnos pueden encontrar la diversidad
a que aludamos anteriormente y resultan luga-
res accesibles para que todos ellos puedan reali-
zar observaciones sistemticas.
Adems, pretendemos que los alumnos puedan
comprender que la organizacin del espacio est
vinculada con las actividades que all se realizan,
reconocer normas de convivencia relacionadas
con el uso de las plazas, conocer cmo surgi la
G.C.B.A.
necesidad de los espacios verdes y la historia de
algunas plazas de la Ciudad.
Algunas de las actividades que planteamos estn
pensadas para ser desarrolladas en un corto
plazo y otras, por las caractersticas de los con-
APORTES PARA EL DESARROLLO CURRICULAR 11
 tenidos que se trabajan, en un tiempo ms pro-
longado, porque permiten retomar las ideas en
distintos momentos del ao. Esto va a requerir,
por parte del maestro, una planificacin que
tenga en cuenta estos diferentes perodos.
Para seguir un hilo conductor, las actividades
referidas a fenmenos naturales estn presenta-
das al comienzo, todas juntas. Sin embargo, se
pueden abordar en forma paralela con los con-
tenidos de los otros bloques.
Durante el recorrido de enseanza presentamos
actividades que permiten indagar acerca de los
conocimientos previos de los alumnos con el fin
de plantear desafos y retomar sus ideas a lo largo
de la propuesta. Otras promueven instancias en
las cuales los alumnos tienen oportunidades de
observar, comparar, clasificar, confrontar sus
opiniones y observaciones con las de sus compa-
eros, comunicar los resultados de sus explora-
ciones, etc. Este recorte permite, adems, que
los alumnos obtengan informacin de diversas
fuentes (encuestas, cuestionarios, imgenes,
etc.), procesen la informacin recogida (grficos,
resmenes) y elaboren conclusiones.
Este material brinda una variedad de soportes de
informacin escritos e imgenes. Algunos de los
materiales escritos presentados podrn ser ledos
por los propios alumnos y, otros, por el maestro.
De esta manera, podr poner a los alumnos en
contacto con los textos a los que todava no pue-
den acceder solos.2
G.C.B.A.
2 Vase Unas palabras sobre la planificacin de la situacin, en Lengua. Documento de trabajo n4, Actualizacin curricular,
G.C.B.A., Secretara de Educacin, Direccin General de Planeamiento, Direccin de Currculum, 1997, pg. 69 y siguientes.
12 GOBIERNO DE LA CIUDAD AUTNOMA DE BUENOS AIRES . SECRETARA DE EDUCACIN . DIRECCIN DE CURRCULA
Con esta propuesta apuntamos tambin a traba-
jar sobre la importancia de las salidas como
situaciones de aprendizaje ya que permiten
poner a los chicos en contacto con distintos
modos de obtencin de informacin. Se propo-
ne una organizacin de cada salida, una actitud
problemtica y experimental durante la observa-
cin y un aprovechamiento integral de los resul-
tados inmediatos y diferidos.
Organizamos las distintas actividades bajo los
siguientes ttulos:
Qu sabemos sobre las plazas?
Las plantas de la plaza
1. rboles, arbustos, hierbas
2. Los cambios de la vegetacin a lo largo del ao
Para qu usan las personas las plazas en la actua-
lidad?
Historias de las plazas
Exposicin mural
Otras propuestas
1. Los Bosques de Palermo
2. Maqueta de la plaza del barrio
En este desarrollo incluimos, adems:
- un cuadro con los bloques de contenidos espe-
cificando las ideas bsicas y los alcances de con-
tenido que estn involucrados;
- una seleccin de fuentes de informacin y de
materiales para facilitar la puesta en prctica.
Qu sabemos
sobre las plazas?
Qu sabemos
sobre las plazas?
Propuesta de trabajo
Esta actividad apunta a indagar las ideas
y los conocimientos que tienen los alum-
nos sobre la organizacin y el uso de las
plazas y sobre las caractersticas de los
vegetales que hay en ellas.
El docente organizar a los alumnos en
pequeos grupos y les plantear interro-
gantes con el fin de ir retomando las
ideas que surjan en esta oportunidad, a lo
largo de la propuesta. Algunos de ellos
pueden ser:
Todas las plazas son iguales? En qu se pare-
cen? En qu se diferencian?
Qu plantas hay en las plazas?
Para qu van las personas a la plaza? Cundo
van a la plaza?
Qu est permitido hacer en las plazas y qu
est prohibido? Por qu?
Existen acuerdos para lograr una buena convi-
vencia en la plaza? Cmo se realizan?
El maestro podr proponer a sus alumnos que
dejen registradas sus ideas por escrito o a tra-
vs de dibujos (que pueden tener carteles indi-
catorios), para luego en una puesta en comn
mostrar sus producciones y comentar lo que
conversaron y escribieron en los pequeos
grupos.
Es importante que el docente registre las ideas
que vayan surgiendo y que queden expuestas en
el aula para poder retomarlas posteriormente.
A partir de aqu y tal como fue anticipado en la
introduccin presentamos, en primer lugar, una
serie de actividades vinculadas con el estudio
de la diversidad vegetal que se encuentra en las
plazas y, luego, otras referidas a los diferentes
usos que las personas hacen de las plazas y su
historia. G.C.B.A.
APORTES PARA EL DESARROLLO CURRICULAR 13
 Las plantas de la plaza
Las plantas de la plaza

1. rboles, arbustos, hierbas

Qu queremos
ensear

Esta actividad apunta a que los alum-
nos identifiquen que en las plazas
existen distintos tipos de plantas, que
reconozcan las caractersticas propias
de los rboles, de los arbustos y de las
hierbas y que puedan establecer las
similitudes y diferencias entre ellos.
Propuesta de trabajo
Esta secuencia de actividades tiende, adems, a
que los alumnos analicen algunos cambios que
ocurren en el mundo vegetal a lo largo de un
cierto tiempo, por eso proponemos realizar dos
o ms salidas en momentos diferentes del ao
(en mayo, septiembre y noviembre).3

El docente pro- - Tipo de tallo.

Antes de la salida
pondr a sus alum-
nos que dibujen las plantas que se podran
encontrar en la plaza cercana a su escuela
y, luego, organizar una puesta en comn,
donde cada uno exponga y explique su
produccin. Mientras ir registrando las
ideas que hayan expresado los alumnos.
Para esta puesta en comn tendr en cuen-
G.C.B.A.
- Cmo es el crecimiento de la planta: a qu altu-
ra crecen las ramas, si crecen hacia arriba o al ras
del suelo.
Posteriormente el maestro podr plantear los
siguientes interrogantes con el fin de abrir el
tema y dejar sentada la necesidad de ir a obser-
var, registrar y comparar las diferentes plantas

ta los siguientes aspectos que sern traba- que hay en la plaza, en diversos momentos del
jados posteriormente: ao:
- Tamao de la planta.
Todas las plantas son iguales? En qu creen
- Presencia - ausencia, color, tamao,
forma de: hojas, flores y frutos. que se diferencian?
3 El docente elegir los momentos del ao en que se realicen las observaciones con el fin de registrar las "novedades" que
ocurran. El docente aprovechar la primera salida a la plaza para realizar la actividad propuesta "Para qu usan las personas
las plazas en la actualidad?" (vase pgina 19 en este documento).

14 GOBIERNO DE LA CIUDAD AUTNOMA DE BUENOS AIRES . SECRETARA DE EDUCACIN . DIRECCIN DE CURRCULA

R E C O M E N D A C I O N E S
Antes de realizar la salida es importante que el maestro conozca el lugar de la visita
para poder analizar las posibilidades que el lugar ofrece. Seleccionar y diferenciar
previamente las plantas que all se encuentran con el fin de planificar con mayor claridad
las consignas que guiarn la observacin.
Los alumnos debern tener conocimiento, antes de la salida, de adnde van, para qu,
cules son las normas de comportamiento que debern tener en cuenta para poder
desarrollar la salida, qu materiales necesitan llevar y prepararlos con anticipacin; se
organizarn las parejas de trabajo y se dividirn responsabilidades y tareas.
Con el fin de favorecer la organizacin de las salidas y el cuidado de los nios en la plaza
ser importante contar con el acompaamiento de adultos (personal de la escuela o
padres). stos debern tener claro el para qu van y cul es su funcin durante la salida.
Si van a estar con un subgrupo en particular tendrn que tener conocimiento de la tarea
que les ha tocado y, si es posible, tener presente la actividad general. Si se contara con
suficientes adultos como colaboradores, es aconsejable que el maestro no tenga ningn
grupo a cargo para atender las cuestiones ms generales o cualquier inconveniente que
pudiera surgir en uno u otro grupo.

MATERIALES
- Anotador para registrar y para calcar la textura
de los troncos, la figura de las hojas.
- Lpiz, goma.
- Bolsitas de nailon para recolectar material
(hojas sueltas, ramas, etc.).
- Lupas.
- Cmara de fotos.

En la plaza el docente plantas)? Cmo son las ramas (a qu altura cre-

Durante de la salida
nuclear a los alumnos y
establecer las pautas de organizacin: lugar de
encuentro, tiempos para realizar cada tarea, nor-
mas de convivencia y de cuidado del ambiente,
delimitacin del lugar a observar.
Con el fin de obtener una mirada general el
docente organizar un recorrido por el lugar y
guiar la observacin en funcin de los aspectos
planteados durante la puesta en comn en la
escuela. Algunas preguntas posibles podran ser:
Cmo son sus tallos (herbceos o leosos, si
crecen hacia arriba o al ras del suelo, sobre otras
cen, forma)? Todas las plantas tienen el mismo
tamao?
Luego de este recorrido los alumnos volvern a
nuclearse para intercambiar ideas sobre sus obser-
vaciones, y el maestro guiar la puesta en comn
con el fin de avanzar en una primera idea de clasi-
G.C.B.A.
ficacin de los vegetales en: rboles, arbustos,
hierbas.
El docente pedir a los alumnos que se agrupen
en las parejas ya establecidas antes de la salida.
Luego organizar las parejas en tres grupos: A, B
y C. Cada uno de ellos observar una de las tres

APORTES PARA EL DESARROLLO CURRICULAR 15

 clases de vegetales4 y ampliar su mirada a partir
de preguntas tales como:
Todas las plantas tienen hojas?, y flores?, y
frutos? Todas tienen sus hojas del mismo tama-
o, color y forma?
Por ejemplo, el grupo "A" focalizar la atencin
en los rboles, el grupo "B" lo har sobre los
arbustos y el "C", sobre las hierbas. Es impor-
tante que en el interior del grupo el trabajo se
realice por parejas para que ste resulte ms
intensivo y poder, luego, comparar los resulta-
dos de las observaciones. Cada pareja, entonces,
registrar, en lo posible, las caractersticas de dos
ejemplares de especies diferentes de cada tipo de
vegetal. Por ejemplo, cada pareja del grupo "A"
describir las caractersticas de dos arbustos,
estos pueden ser un laurel de jardn y una coro-
nita de novia; y cada pareja del grupo "C" lo har
con dos tipos diferentes de hierbas, como la pata
de perdiz y el pastito de invierno.
Con el fin de identificar fcilmente las especies
seleccionadas cuando regresen a la plaza en otro
momento del ao para repetir la observacin, el
docente propondr a los alumnos delimitar y
caracterizar por escrito el lugar de la observa-
cin y numerar cada una de las especies selec-
cionadas.
Para registrar y comparar los rasgos de los vege-
tales observados, el docente podr disear una
planilla como la siguiente:
R E C O M E N D A C I N

describir las caractersticas de dos especies de Sugerimos que la planilla sea presentada
rboles diferentes, estos pueden ser una tipa y en hoja oficio y apoyada sobre un cartn
un palo borracho. Cada pareja del grupo "B" para facilitar el trazado.

FECHA PAREJA DE TRABAJO:

GRUPO:
PLANTA N:

Nombre de la planta Dibujo de la planta

Tipo de planta Caractersticas Tiene hojas Caractersticas Tiene frutos Tiene flores Otras
(rbol, arbusto, hierba) del tallo de las hojas observaciones
G.C.B.A.

4 Es importante que antes de la salida el docente realice la seleccin de los ejemplares que se observarn y que tenga en cuen-
ta que los ejemplares elegidos sean lo ms variados posibles.

16 GOBIERNO DE LA CIUDAD AUTNOMA DE BUENOS AIRES . SECRETARA DE EDUCACIN . DIRECCIN DE CURRCULA

Durante la salida ser necesario que los nios
renan documentacin variada (fotografas, llegue a definir con mayor precisin la clasifica-
dibujos, calcos, muestras, descripcin escrita)
con el fin de caracterizar cada especie para luego
consultar con un especialista o en bibliografa
sobre el nombre y caractersticas generales.
Despus de la salida Los alumnos se junta-
rn por grupos y reuni-
rn el material recogido durante la salida: fichas
con informacin, fotografas, dibujos, muestras
de vegetales, calcos. Luego compararn los
registros realizados en cada pareja y organizarn
la presentacin para la puesta en comn al resto
de sus compaeros. En la puesta en comn se
espera que cada grupo exponga las caractersti-
cas de las especies observadas.
Finalmente, se retomarn las preguntas plantea-
das antes de la salida y las respuestas de los
alumnos para comparar sus anticipaciones con
las observaciones y los registros posteriores.
2. Los cambios de la vegetacin a lo largo del ao
Qu queremos
ensear
Las siguientes actividades apuntan a
que los alumnos analicen algunos
cambios que ocurren en los vegetales
a lo largo de cierto tiempo.
Como cierre de esta actividad se intenta que se
cin de los vegetales en rboles, arbustos, hier-
bas y establecer las semejanzas y diferencias
entre ellos. Tambin ser un buen momento
para abrir nuevos interrogantes y profundizar
sobre cada una de las especies.
Posteriormente, el docente propondr explo-
rar diversos materiales de lectura (revistas,
libros, enciclopedias) que hayan sido previa-
mente seleccionados con el fin de profundizar
sobre las caractersticas de las especies selec-
cionadas.
En el Anexo 1 presentamos textos e imgenes
sobre las caractersticas de algunas especies de
vegetales que crecen en los espacios verdes de la
Ciudad de Buenos Aires.
Tambin podrn consultar con un especialista,
como un ingeniero agrnomo, un botnico o un
jardinero.
Las actividades propuestas anteriormente permi-
tieron a los alumnos comparar una variedad de
vegetales y, en esta instancia, podrn aproximar-
se a la idea de que todas las plantas cambian, pero
no lo hacen todas de la misma manera.
G.C.B.A.
APORTES PARA EL DESARROLLO CURRICULAR 17
 Propuesta de trabajo
Antes de la salida El docente promo-
ver nuevas instan-
cias de observacin y de registro sobre los
vegetales analizados en la visita a la plaza.
Propondr actividades que permitan anti-
cipar algunas ideas acerca de los cambios
que se producirn en los vegetales obser-
vados para, luego de unos meses, realizar
una nueva observacin. Un momento
oportuno para hacerlo puede ser en el mes
de septiembre y si fuera posible, otro, en el
mes de noviembre.
Anticipaciones sobre los cambios posi-
bles en los vegetales observados: luego de estable-
cer similitudes y diferencias entre los vegetales
observados, el docente propondr que, reunidos en
parejas,5 dibujen y escriban cmo se imaginan que
van a encontrar en el mes de septiembre las plantas
observadas en la visita a la plaza, y plantear los
siguientes interrogantes: Qu esperan que les ocu-
rra a esas plantas a lo largo del ao? Les ocurrir lo rpidamente dichos ejemplares es importante
mismo a todas las plantas que observaron? Qu le
ocurrir a cada una?
Ser conveniente que el docente circule por los gru-
pos de trabajo y que intervenga preguntando sobre
las "novedades" que pueden ocurrir en cada uno de
los vegetales en cuanto: al tamao de la planta; a la
presencia-ausencia, color, tamao, forma de hojas,
flores y frutos; al tipo de tallo; a cmo es el creci-
miento de la planta (a qu altura crecen las ramas, si
crecen hacia arriba o al ras del suelo).
El docente organizar una puesta en comn,
donde cada uno exponga y explique su produc-
cin e ir registrando las ideas que hayan expre-
G.C.B.A.
sado los alumnos.
Quedar planteada, entonces, la necesidad de
observar, registrar y comparar nuevamente las dife-
rentes plantas en la plaza en otro momento del ao.
5 Si durante la salida la modalidad de agrupar a los alumnos por parejas result conveniente, pueden mantenerse las mismas.
En caso contrario podrn modificarse las parejas o formar grupos de tres o cuatro alumnos.
18 GOBIERNO DE LA CIUDAD AUTNOMA DE BUENOS AIRES . SECRETARA DE EDUCACIN . DIRECCIN DE CURRCULA
Observaciones y registros para identificar
cambios en los vegetales: el docente organizar
nuevas visitas a la plaza cercana a la escuela donde
los alumnos observarn los mismos vegetales que
seleccionaron en el mes de mayo. Para ello, el
maestro retomar los registros sobre las anticipa-
ciones que expresaron los alumnos y las fichas que
completaron durante la primera etapa del trabajo.
(mes de septiembre y/o
Durante de la salida
noviembre)
En la plaza nuclear a los alumnos y establecer
nuevamente las pautas de organizacin: lugar de
encuentro, tiempos para realizar cada tarea, nor-
mas de convivencia y de cuidado del ambiente,
delimitacin del lugar a observar.
El docente pedir a los alumnos que se agrupen
por parejas y que identifiquen los vegetales
observados en el mes de mayo. Para localizar
que tengan en cuenta las anotaciones que reali-
zaron sobre las caractersticas del lugar en el que
se encontraba cada uno. Para registrar y compa-
rar los cambios observados en las distintas plan-
tas a lo largo del ao, el docente presentar
nuevas planillas en blanco con el mismo diseo
que las usadas para la salida anterior.
Despus de la salida Los alumnos se juntarn
por grupos y compara-
rn los registros realizados en cada pareja. Organi-
zarn la presentacin para la puesta en comn al
resto de sus compaeros, en la que expondrn los
cambios observados en cada una de las especies.
Luego de realizadas las observaciones a lo largo
del ao, el docente promover instancias para ana-
lizar en conjunto la informacin que se obtiene de
las planillas de registro, alentar la formulacin de
generalizaciones, conclusiones, etctera.
Para qu usan las personas
las plazas en la actualidad? 6

Para qu usan las personas

las plazas en la actualidad?
Qu queremos ensear

Con esta actividad se espera que los
alumnos conozcan que las plazas de la
Ciudad de Buenos Aires tienen, en la
actualidad, diferentes usos de acuerdo
con su ubicacin dentro de la Ciudad y
sus caractersticas fsicas e histricas.
Adems, esperamos que identifiquen y
conozcan la existencia de normas que
fijan pautas para regular la relacin de
las personas entre s: lo que es obligato-
rio, lo que est permitido y lo que est
prohibido; la existencia de normas que
Propuesta de trabajo
regulan la delimitacin de los espacios en
cuanto a su utilizacin y circulacin y el uso de
las plazas como espacios pblicos; que puedan
comparar las distintas posibilidades de esparci-
miento de acuerdo con la edad, el sexo y la
ocupacin y que logren vincular los derechos y
las responsabilidades de las personas con situa-
ciones conflictivas que surgen de la conviven-
cia en una plaza. La propuesta de visitar la
Plaza de Mayo permitir, adems, identificar y
conocer un lugar emblemtico de la Ciudad
vinculado a la memoria colectiva.

Con el objetivo de poder comparar el
uso que realizan las personas de distintas
plazas de la Ciudad de Buenos Aires, el
docente propondr realizar dos salidas:7
a la plaza cercana a la escuela y a Plaza de
Mayo. Comunicar a sus alumnos el para
qu y el por qu harn las salidas, y se
pondrn de acuerdo en las normas nece-
sarias para que las salidas se aprovechen
como momentos de trabajo.
Las salidas a las plazas permiten trabajar
varios procedimientos propios de las
Ciencias Sociales que creemos importante tener
en cuenta; pero considerando las diferentes rea-
lidades que viven las escuelas, se proponen algu-
nas alternativas. Por un lado, en cuanto a la
salida a la plaza barrial, podrn realizar la obser-
vacin de la diversidad vegetal tal como fue
planteada en la actividad "Las plantas de la
plaza" y, adems, dedicar un tiempo de esa sali-
da para recabar informacin sobre los usos y las
G.C.B.A.
normas que existen en esa plaza (vase "Salida a
la plaza cercana a la escuela"). Por otro lado, en
el caso de resultar imposible organizar otra sali-
da (Plaza de Mayo y Bosques de Palermo) se

6 Vase tambin Formacin tica y Ciudadana, Documento de trabajo n 5, Educar al transente, Actualizacin curricular, Gobierno
de la Ciudad de Buenos Aires, Secretara de Educacin, Direccin de Currcula, 1998.
7 Se propone, a modo de sugerencia, trabajar adems con los Bosques de Palermo (vanse Anexos 7 y 8).

APORTES PARA EL DESARROLLO CURRICULAR 19

 sugiere trabajar con las fotografas, los textos que
se presentan en el Anexo y organizar entrevistas
a familiares y vecinos. En este ltimo caso es
importante hacer hincapi en cada una de las
plazas sugeridas en la propuesta para poder
visualizar cmo difiere el uso en relacin con su
ubicacin en la Ciudad y con sus caractersticas.
!SALIDA A LA PLAZA CERCANA A LA ESCUELA
Puede aprovecharse la
Antes de la salida
salida propuesta anterior-
mente para observar la diversidad vegetal, si antes
y teniendo en cuenta las respuestas de los alum-
nos a las preguntas de indagacin, el maestro pro-
pone realizar, en forma grupal, una serie de
preguntas para la realizacin de entrevistas con el
fin de obtener informacin pertinente para los
objetivos de esta parte de la propuesta.
A modo de ejemplo, las preguntas podran ser
las siguientes:
Para qu vienen a la plaza?
Con qu frecuencia vienen a la plaza? Algunos
das en especial? En qu horarios vienen a la
plaza? En qu poca del ao vienen?
Qu se puede hacer en la plaza? Qu no se
puede hacer?
Quin dice lo que se puede y lo que no se puede
hacer?
El docente comentar la dinmica de trabajo que
G.C.B.A.
se va a llevar a cabo durante la salida y las tareas
que realizar cada grupo.
En la plaza, una vez
Durante de la salida
finalizada la actividad
"Las plantas de la plaza", el docente reunir
nuevamente al grupo total, comentar las tareas
20 GOBIERNO DE LA CIUDAD AUTNOMA DE BUENOS AIRES . SECRETARA DE EDUCACIN . DIRECCIN DE CURRCULA
que desarrollarn los tres grupos y repartir las
consignas. Nuevamente recordar las pautas de
organizacin para esta etapa del trabajo.
Grupo A:
entrevistar a las personas que se encuentran
en la plaza.
Cada integrante del grupo tendr una ficha con
las preguntas elaboradas en clase, deber regis-
trar todos los datos aportados por el entrevista-
do y aclarar en cada ficha el sexo y la edad
aproximada del entrevistado. Es importante que
la poblacin que se entreviste sea lo ms variada
posible en cuanto a edad y sexo.
Grupo B:
realizar el plano de la plaza y registrar la informacin
que brindan carteles, placas y monumentos.
El grupo realizar un recorrido por toda la plaza
con el fin de localizar la mayor cantidad de luga-
res (monumentos, espacios verdes, espacios de
circulacin, etc.) y poder graficarlos en un plano.
Luego del recorrido, el grupo elegir un lugar
cmodo para poder realizar el plano.
Adems, se trasladar en forma conjunta
para observar todos los carteles, grficos, placas,
monumentos, etc., que se encuentran en la plaza
y sirvan para dar referencias histricas o que
estn vinculadas con las normativas en ese espa-
cio pblico.
Cada uno de los integrantes ir copiando o
dibujando todo aquello que encuentren.
Grupo C:
observar el lugar y el comportamiento de las personas
que se encuentran en la plaza.
- Quines estn en la plaza (edad aproximada,
sexo, si estn solos o acompaados, etc.)?
- Cmo es el espacio?: es un espacio abierto o
con rboles?, tiene csped o no?, est cuida-
do?, tiene juegos?
- Qu hacen las personas? Cmo se relacionan
con los elementos del lugar y con el lugar en
general?: respetan los carteles indicatorios?,
respetan los sectores para el juego de pelota,
para pasear perros?, utilizan los cestos de basu-
ra?, etctera.
Una vez finalizadas las tareas, los grupos debe-
rn reunirse en el lugar acordado para comen-
tarle brevemente al resto de sus compaeros lo
observado, escuchado y registrado, y para eva-
luar el trabajo que llevaron a cabo.
Despus de la salida El docente solicitar a sus
alumnos que se nucleen
en los mismos grupos que trabajaron en la plaza,
relean sus apuntes y se organicen para presentar
al resto de la clase la informacin que pudieron
obtener.8
El primer grupo que expondr ser el que reali-
z el plano.
El maestro har el registro de lo que vaya sur-
giendo9 en tres columnas: "ENTREVISTAS",
"OBSERVACIONES" y "CARTELES, PLACAS Y MONU-
MENTOS".
Luego de la exposicin, el maestro solicitar
a sus alumnos que escriban sus ideas acerca de:
Cules son los usos que les dan las personas a
la plaza?
Quines son los que concurren a la plaza?
Cul es la frecuencia con la que van a la plaza?
De dnde surgen las normas que estn presen-
tes en la plaza (lo que est prohibido, lo que est
permitido)?, quin las estipula?
Existen acuerdos para lograr una buena convi-
vencia en la plaza? Cmo se realizan? Quines
8 En el caso en que decidan grabar las entrevistas, se puede proponer a los alumnos desgrabar alguna o parte de ella donde
podrn enfrentarse con las dificultades propias del pasaje del lenguaje oral al escrito.
9 El registro puede realizarse en papel afiche para conservar los datos y poder retomarlos en otras instancias de la
propuesta.
10 Para conocer las ordenanzas completas, consultar en Espacios Verdes, Avenida Santa Fe 3951, 1er piso. Telfono 4831-4614.
los realizan? Qu se tiene que considerar para
establecer los acuerdos?
Qu situaciones conflictivas detectaron durante
la visita en torno de la convivencia en la plaza?
Cmo las detectaron? Se podran haber pre-
sentado otras situaciones? Cules? Qu posi-
bles soluciones se podran plantear?
En el Anexo 2 figuran algunos artculos de las
ordenanzas y leyes vigentes destinadas al uso y
cuidado de las plazas y parques de la Ciudad.
stos podrn ser trabajados con los alumnos
con el fin de hacerlos conocer y evaluar el grado
de cumplimiento y conocimiento que hay de
dichas ordenanzas.10
!SALIDA A PLAZA DE MAYO
Los chicos se agruparn
Antes de la salida
de a tres o de a cuatro, y
cada grupo recibir una fotografa de la Plaza de
Mayo actual (vase Anexo 3). En ella se podrn
apreciar las caractersticas generales de la plaza:
tamao, espacios para descansar, espacios ver-
des, etctera.
Una vez identificado el lugar, el docente pregun-
tar:
Quines irn a esa plaza?
Para qu la usarn las personas?
G.C.B.A.
Le darn el mismo uso que a la plaza del barrio?
Por qu?
APORTES PARA EL DESARROLLO CURRICULAR 21
 Durante de la salida La organizacin de esta El docente retomar la
Despus de la salida
salida ser similar a la de informacin recolectada
la plaza cercana a la escuela y se podr respetar en la salida a la plaza barrial y a la Plaza de Mayo
la organizacin de las tareas sugeridas para dicha para poder comparar y avanzar sobre algunas
salida en relacin con los usos de este espacio y conclusiones:
las normas.11 - las personas que concurren a ambas plazas,
- el uso que hacen en cada una,
- las normas que regulan ambos espacios,
- las situaciones conflictivas que surgen en cada
una, etctera.
G.C.B.A.

11 Es importante que se roten las tareas en cada salida para que los alumnos pasen por diferentes experiencias.

22 GOBIERNO DE LA CIUDAD AUTNOMA DE BUENOS AIRES . SECRETARA DE EDUCACIN . DIRECCIN DE CURRCULA

Historias de las plazas
Historias
de las plazas
Qu queremos ensear

Con esta actividad queremos que los

alumnos conozcan la historia de algunas
plazas y que identifiquen algunos luga-
res emblemticos de nuestra Ciudad,
como ser la Plaza de Mayo, vinculada
con la memoria colectiva y con la parti-
cipacin poltica.

Adems queremos que conozcan el des-

arrollo histrico por el que pasaron las
plazas de la Ciudad de Buenos Aires
hasta ser como son actualmente.
Propuesta de trabajo

El maestro les mos- Luego de poner en comn lo observado en la

Primer momento
trar a sus alumnos
una pintura de la Plaza de Mayo de hace
200 aos (vase Anexo 4) y les plantea-
r preguntas como las que siguen:
Cmo era la plaza antes?Quines
estn en la plaza? Qu hacen? Por qu
imagen, el docente presentar el texto del Anexo
512 acerca del uso de la plaza que hacan las per-
sonas en la poca de la Revolucin de Mayo.
LECTURA DEL TEXTO
Luego de la lectura, el docente podr proponer
las siguientes actividades para realizar en
pequeos grupos:
G.C.B.A.

estarn ah? Para qu la usarn? Qu - Nombren alguno de los usos que se le dio a la
diferencias y similitudes pueden obser- Plaza de Mayo en diferentes momentos.
- Identifiquen en la imagen alguno de los luga-
var con la plaza de ahora? res mencionados en el texto.

12 Vase el Anexo 5, La Plaza de Mayo, acerca de su historia, pg. 37 en este documento.

APORTES PARA EL DESARROLLO CURRICULAR 23

 El maestro presentar a Cmo fueron cambiando las plazas y el uso que
Segundo momento
sus alumnos los textos del
las personas les fueron dando a estos espacios?
Anexo 6 sobre cmo se fueron modificando las
plazas hasta ser como las conocemos hoy y Les parece importante que haya plazas en la
algunos datos interesantes para tener en cuenta. Ciudad? Por qu?
stos podrn ser ledos por el docente o por los
alumnos, en su totalidad, o por apartados de
acuerdo con las posibilidades y la necesidad. Adems, el maestro podr proponer que los
nios averigen la historia de alguna otra plaza.
Luego de la lectura de los textos, el maestro
podr proponer los siguientes interrogantes para
reflexionar a partir de lo ledo:
G.C.B.A.

24 GOBIERNO DE LA CIUDAD AUTNOMA DE BUENOS AIRES . SECRETARA DE EDUCACIN . DIRECCIN DE CURRCULA

Exposicin mural
Exposicin mural
Propuesta de trabajo

Con el fin de cerrar esta propuesta, pro-

ponemos realizar una exposicin mural
con todo el material recolectado incorpo-
rando tanto las conclusiones abordadas en
cada salida a la plaza, las comparaciones
realizadas como los planos elaborados
durante las salidas.

Luego de concluido el mural, podrn

invitar a otros grados, docentes, padres,
etc. y explicar el material expuesto.

G.C.B.A.

APORTES PARA EL DESARROLLO CURRICULAR 25

 Otras propuestas

1. Los Bosques de Palermo

Los Bosques de Palermo

!SALIDA A LOS BOSQUES DE PALERMO Despus de la salida

Al finalizar el anlisis de
esta ltima salida el
Antes de la salida Los nios, nuevamente, se docente propondr realizar nuevamente una
agruparn de a tres o de a comparacin con las salidas anteriores y la ela-
cuatro, y cada grupo recibir una foto de un sec- boracin de algunas conclusiones acerca del uso
tor de los Bosques de Palermo (ver Anexo 7). A que les dan las personas a las diferentes plazas.
partir de su observacin se podrn identificar las
caractersticas generales: tamao, espacios para
descansar, espacios verdes, lagos, juegos, etctera. !LECTURA DEL TEXTO
Luego el docente preguntar: EN LOS BOSQUES DE PALERMO

Luego de la lectura del texto, el maestro podr

Quines irn a esa plaza?
proponer:
Para qu la usarn las personas?
Le darn el mismo uso que a la plaza del barrio - Si tuvieses que aconsejar a distintas personas: a
un amigo, a una pareja de enamorados, a un
y a la Plaza de Mayo? Por qu? grupo de chicos, a una seora mayor, a una fami-
lia con chicos, qu lugares de los Bosques de
Palermo elegiras para mostrarles a cada uno?,
La organizacin de esta por qu?
G.C.B.A.

Durante de la salida
salida ser similar a las
realizadas a la plaza del barrio y a la Plaza de
Mayo y se podrn respetar los momentos suge-
ridos para dichas salidas.

26 GOBIERNO DE LA CIUDAD AUTNOMA DE BUENOS AIRES . SECRETARA DE EDUCACIN . DIRECCIN DE CURRCULA

2. Maqueta de la plaza del barrio
Maqueta de la plaza del barrio
El docente podr plantear interrogantes acerca
del estado de la plaza del barrio con el fin de
repensar ese espacio teniendo en cuenta los con-
tenidos trabajados hasta el momento (por tal
motivo proponemos que esta actividad se lleve a
cabo luego de haber realizado todas las salidas y
de haber hecho su anlisis). Por ejemplo:
En qu estado est la plaza? Cmo se podra
mantener ese espacio? Qu debera tener para
que los chicos puedan andar en bicicleta, los
jubilados puedan jugar, chicos y grandes puedan
hacer gimnasia, los perros tengan su lugar, los
vendedores puedan ofrecer sus productos, los
payasos y malabaristas puedan trabajar cmoda-
mente?
Luego, el docente pedir a sus alumnos que, por
grupos, armen una maqueta modificando la
plaza del barrio en funcin de lo que aprendie-
ron. Para su elaboracin es importante que ten-
gan en cuenta la existencia de espacios para
todos y normas que favorezcan la convivencia.
Si es posible, sera de gran utilidad prever, antes
de la produccin de la maqueta, una entrevista
con algn urbanista o arquitecto.
G.C.B.A.
APORTES PARA EL DESARROLLO CURRICULAR 27
 Anexo 1

Las hierbas
en los espacios verdes
de la Ciudad de Buenos Aires13

EN LOS ESPACIOS VERDES DE NUESTRA CIUDAD CRECEN CASI 200 ESPECIES

DIFERENTES DE HIERBAS ESPONTNEAS. LLAMAMOS HIERBAS ESPONTNEAS A
AQUELLAS QUE CRECEN NATURALMENTE Y NO NECESITAN LA INTERVENCIN
DEL HOMBRE. AUNQUE A SIMPLE VISTA EL CSPED DE PARQUES Y PLAZAS PARE-
CE TODO PAREJO E IGUAL, SI OBSERVAMOS CON DETENIMIENTO, ENCONTRARE-
MOS DIFERENCIAS. EL CSPED EST COMPUESTO POR DIFERENTES ESPECIES
QUE PODEMOS RECONOCER POR LA FORMA Y LA DISPOSICIN DE SUS HOJAS,
CARACTERES DE LA FLOR Y EL FRUTO, ETCTERA.
ALGUNAS DE LAS ESPECIES MS COMUNES QUE CRECEN EN LAS PLAZAS Y LOS
PARQUES DE LA CIUDAD SON: PASTITO DE INVIERNO, CEBADILLA CRIOLLA, PATA
DE PERDIZ Y CAPIQU.

Pastito de invierno
Es una hierba espontnea que nace, florece, fructifi-
ca en un ao. Puede tener de 2 a 20 cm de altura. Posee
un follaje verde claro y tierno. Las hojas tienen forma
linear, son angostas y prolongadas. La base de la hoja
a es ensanchada y abraza el tallo. Sus flores estn dis-
puestas en forma de espiguillas, son poco vistosas y
G.C.B.A.

tienen menos de 1 cm de longitud. Posee tallos ciln-

a Vista de una espiguilla.
b Flor, mostrando las lodculas a los b dricos con nudos ms o menos marcados. Pertenece
lados del ovario.
a la misma familia de los cereales, trigo y maz.

GOBIERNO DE LA CIUDAD AUTNOMA DE BUENOS AIRES . SECRETARA DE EDUCACIN . DIRECCIN DE CURRCULA

13 Textos elaborados a partir de Guaglianone, Rosa, "Algunas hierbas espontneas en los espacios verdes de la Ciudad de
Buenos Aires", Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires, Secretara de Educacin, 1980.

28
 Cebadilla criolla
Es una hierba espontnea. Puede llegar a medir hasta
1 m de altura por encima del csped. Posee un follaje
verde claro y tierno. Las hojas tienen forma linear, son
angostas y prolongadas. La base de la hoja es ensan-
chada y abraza el tallo. Sus flores, entre 7 y 11, estn
dispuestas en forma de espiguillas, son poco vistosas
y miden entre 2 y 3 cm. Posee tallos cilndricos con
a nudos ms o menos marcados. Pertenece a la fami-
a Espiguilla.
lia de los pastos.

Pata de perdiz
Es una hierba espontnea. Puede llegar a medir de 5
a 40 cm de altura. Las hojas tienen forma linear, son
angostas y prolongadas. La base de la hoja es ensan-
a chada y abraza el tallo. Posee de 4 a 8 espiguillas ver-
dosas o violceas dispuestas en forma horizontal en el
b extremo del tallo. Cada espiguilla mide 5 cm. Posee
tallos cilndricos con nudos ms o menos marcados.
c Pertenece a la familia de los pastos. "(...) Si se corta
a Porcin de una espiga, mostrando el (...) y se invierte toma el aspecto de la pata de una per-
eje.
b Espiguilla uniflora. diz, hacindola caminar sobre la piel, produce un
c Flor.
suave cosquilleo (...)"14

Capiqu
Es una hierba espontnea que nace, florece, fructifi-
a
b ca en un ao. Las hojas tienen forma ovalada, que ter-
minan en punta ms o menos alargada. Sus flores
d
tienen cinco ptalos profundamente divididos hasta
c parecer diez. Florece durante el otoo y el invierno.
a Flor vista de frente.
b Ptalo bfido.
Pertenece a la misma familia del clavel.
c Androceo y gineceo.
d Gineceo.
f
e Cpsula con el cliz persistente.
f Semilla. e
G.C.B.A.

14 Guaglianone, Rosa, op. cit., pg. 17.

APORTES PARA EL DESARROLLO CURRICULAR 29

 Los rboles
de la Ciudad de Buenos Aires15

EL RBOL ES UN VEGETAL LEOSO DE POR LO MENOS 5 METROS DE ALTURA.

EL TALLO, LLAMADO TRONCO, LLEGA HASTA LA COPA.
LOS TALLOS SE VUELVEN DUROS Y GRUESOS CON EL CORRER DE LOS AOS Y LA
SUPERFICIE EXTERNA ES SPERA Y CUBIERTA CON CORCHO. POR FUERA DEL
CORCHO SE FORMA LA CORTEZA.
LOS RBOLES SE DIFERENCIAN DE LOS ARBUSTOS EN QUE TIENEN MAYOR ALTU-
RA Y QUE NO POSEEN RAMIFICACIONES HASTA CIERTA ALTURA DEL SUELO. LOS
ARBUSTOS PRESENTAN NUMEROSOS TALLOS O RAMIFICACIONES DESDE LA BASE
DE LA PLANTA.
EN LA CIUDAD DE BUENOS AIRES SE PUEDEN OBSERVAR RBOLES DE DIVER-
SAS ESPECIES, ENTRE ELLOS: PLTANO, TILO, JACARAND, LAMO, PALO BORRA-
CHO, TIPA, CEIBO, NOGAL...

Palo borracho

a Rama con flores.

b b Fruto.
c Aguijones del tronco (todo por 1/3).
G.C.B.A.

15 Este apartado fue elaborado a partir de textos e imgenes correspondientes a: Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires,
Secretara de Educacin, J. Cmara Hernndez, Algunos rboles cultivados en las calles de la Ciudad de Buenos Aires, 1980; M. J. Dimi-
tri, R. F. Leonardis y J. S. Biloni, El nuevo libro del rbol. Tomo 1. Especies forestales de la Argentina occidental, Buenos Aires, El Ate-
neo, 1998.

30 GOBIERNO DE LA CIUDAD AUTNOMA DE BUENOS AIRES . SECRETARA DE EDUCACIN . DIRECCIN DE CURRCULA

 Tipa

a c

d
a Fruto (x 1/3).
b Flor (x 2).
c Rama con flores (x 1/3).
d Aspecto del rbol.

Jacarand

a Inflorescencia (x 1/3).
b Frutos (x 1/3).
c Hoja (x 1/3).
G.C.B.A.

APORTES PARA EL DESARROLLO CURRICULAR 31

 Acacia

e
d
a Rama con hojas (x 1/3).
b Inflorescencias (x 1/3).
c Base del pecolo con glndula de
forma oval (x3).
d Frutos (x 1/3).
e Aspecto del rbol.
G.C.B.A.

32 GOBIERNO DE LA CIUDAD AUTNOMA DE BUENOS AIRES . SECRETARA DE EDUCACIN . DIRECCIN DE CURRCULA

 Anexo 2
Ordenanzas
sobre los usos y cuidados
de las plazas y los parques
de la Ciudad

Ordenanza n 23.617
(Ao 1968)
CUIDADO DE PARQUES Artculo 1 - A partir de la fecha de publicacin de la presente, queda pro-
Y JARDINES hibido en todos los paseos, parques y jardines municipales de la Ciudad de
Y DE LA POBLACIN Buenos Aires, excepto en los lugares especialmente habilitados al efecto:
DE LA CIUDAD a) la prctica del ftbol y otros deportes;
b) la circulacin y el estacionamiento de vehculos;
c) el encendido de fuego;
d) las instalaciones de campamento.
Artculo 2 - Exclyense de la prohibicin a los juegos individuales de
nios de hasta 12 aos de edad en todos los paseos, parques y jardines de
la Ciudad de Buenos Aires siempre que ello no configure un acto formal
de juego con vestuario y elementos reglamentarios.

Ordenanza n 41.115
CDIGO De las prohibiciones
DE LA PUBLICIDAD 13.6.2. Quedan prohibidos los anuncios en los lugares que se indican a
CPTULO 13.6 AD 700.73 continuacin:
a) Los monumentos, las estatuas, fuentes y edificios pblicos.
G.C.B.A.
b) Las plazoletas, parques, paseos y terrenos pblicos (...)

APORTES PARA EL DESARROLLO CURRICULAR 33

 Ordenanza n 41.831
(Ao 1987)
TRNSITO Artculo 29. - El trnsito y permanencia de perros y gatos ser permitido
DE ANIMALES en las siguientes condiciones:
DOMSTICOS a) Va pblica: debern ser conducidos en forma responsable mediante el
empleo de rienda y pretal o collar y bozal.
b) Plazas, parques y paseos: los lugares reservados para uso de animales
domsticos.
c) Los propietarios o tenedores debern proveerse de una escobilla y una bolsa
de residuos para recoger las deyecciones de sus animales, en oportunidad de
su traslado durante los paseos que realicen en reas de dominio pblico.

(Decreto ao 1993)
ARTISTAS Artculo 1 - Podrn realizarse actividades artsticas de carcter musical,
AMBULANTES teatral, de danza y aquellas en general vinculadas al arte del espectculo, en
EN PASEOS PBLICOS las plazas pblicas y paseos de todo el territorio de la Ciudad de Buenos
Aires, siempre que no produzcan deterioros en los espacios que se utilicen.

Ley n 302
(Ao 2000) Artculo 1 - Establcese un sistema de inspeccin peridica de todos los
JUEGOS INFANTILES juegos infantiles instalados en los espacios verdes de la Ciudad.
EN LOS ESPACIOS Artculo 3 - En caso de encontrarse anormalidades o desperfectos en el
VERDES DE LA CIUDAD estado de los juegos infantiles, que generen riesgo, el funcionario estar
DE BUENOS AIRES habilitado a clausurar preventivamente los mismos hasta su reparacin defi-
nitiva. La Autoridad de Aplicacin deber reparar dichos juegos en un plazo
no mayor a 48 (cuarenta y ocho) horas a partir del da de la inspeccin.
Aquellos juegos infantiles, cuyo desperfecto no amerite la clausura, sern
reparados dentro de los 10 (diez) das a partir de la inspeccin.

PRESERVACIN
DE FUENTES
Y MONUMENTOS
Ordenanza n 17.239 Artculo 1 - Prohbese la utilizacin o alteracin permanente o circuns-
(Ao 1961) tancial de los monumentos pblicos de la Ciudad.
G.C.B.A.

Ordenanza n 19.985 Artculo 1 - Prohbese utilizarse las estatuas y/o monumentos ubicados en
(Ao 1965) lugares pblicos y en modo preferencial los destinados a honrar la memo-
ria de prceres nacionales o extranjeros, para la colocacin de estructuras
destinadas a tribunas, cartelones, distintivos, etc., para ser utilizados como
"fondo" en actos de cualquier naturaleza, que no tengan relacin con la
recordacin de los valores que aquellos representan.

34 GOBIERNO DE LA CIUDAD AUTNOMA DE BUENOS AIRES . SECRETARA DE EDUCACIN . DIRECCIN DE CURRCULA

 La Plaza de Mayo hoy

APORTES PARA EL DESARROLLO CURRICULAR

(EN BUENOS AIRES VIVO|LIVE, BUENOS AIRES, DONN S.A., 2000.)

35
G.C.B.A. Anexo 3
 Anexo 4

La Plaza de Mayo
en la poca colonial
G.C.B.A.

> Vista parcial de la Plaza de Mayo en la poca colonial.

(El Cabildo, aguada de Carlos E. Pellegrini, 1829.)

36 GOBIERNO DE LA CIUDAD AUTNOMA DE BUENOS AIRES . SECRETARA DE EDUCACIN . DIRECCIN DE CURRCULA

 Anexo 5
La Plaza de Mayo,
acerca de su historia

Plaza de Mayo
"Sigue ocupando el mismo sitio que el propio Garay destin a la plaza prin-
cipal o Plaza Mayor de la ciudad que fund en 1580 y algunos de los edificios
que la rodean, como el Cabildo o la Catedral, estn en ese sitio desde hace
ms de trescientos aos. La Casa de Gobierno ocupa el lugar que antes ocu-
paba el Fuerte.
Los principales acontecimientos de Buenos Aires se desarrollaron desde
el primer momento en los alrededores de esta plaza.
En 1803 ese gran espacio abierto que quedaba entre el Cabildo y el Fuer-
te fue dividido por una gigantesca arcada: la Recova.
En el sector de la plaza que quedaba entre la Recova y el Fuerte, del lado
que daba al ro, se instalaron los puestos de fruta, verdura, pescado, pollos. Se
llamaba la Plaza del Mercado.
El otro sector, el que daba entre el Cabildo y la Recova, fue llamado Plaza
de la Victoria despus del triunfo sobre los ingleses.
Esta fue la plaza donde se reunan los vecinos en la semana de Mayo.
La Pirmide se mand construir en 1811, para celebrar el aniversario de
la Revolucin. Pero no estaba donde est ahora sino ms cerca del Cabildo.16

Historias de la Plaza
G.C.B.A.
"Durante los trescientos aos en que la plaza fue de Espaa, no hubo nada;
lo primero y ltimo fue el rbol de la Justicia que haba plantado Garay, un
tronco que con el tiempo se pudri. En 1811 levantaron un simple monu-
mento de ladrillos para conmemorar el primer ao de libertad. Cincuenta

16 Montes, G. Qu pas el 25 de Mayo?, Buenos Aires, Libros del Quirquincho, 1988, pg. 56.

APORTES PARA EL DESARROLLO CURRICULAR 37

 aos ms tarde decidieron hacer algo mejor; el de la idea fue el artista Prili-
diano Pueyrredn, que encerr la vieja pirmide con la que hoy se ve y la
rode y coron con estatuas. En el piso, a su alrededor, vern dibujados
pauelos blancos, que simbolizan la ronda que las Madres de Plaza de Mayo
realizan todos los jueves a las 15.30, protestando por la desaparicin de sus
hijos durante la dictadura de 1976 a 1983.
(...) Las palmeras centenarias de la plaza son originarias de las islas Cana-
rias y las trajeron a fin del siglo pasado.
(...) Las golondrinas que vienen de California llegan a la Plaza de Mayo
antes del 22 de septiembre, despus de recorrer unos 10.000 km; forman un
crculo sobre las palmeras y los pltanos y lo hacen con energa para desalo-
jar a las palomas. Vuelven a su lugar de origen (...) puntualmente entre el 19
y el 20 de marzo.17
G.C.B.A.

17 Alderoqui, S. y Penchansky, P. Gua turstica de la Ciudad de Buenos Aires para chicas y chicos, Buenos Aires, Estrada, 1998, pgs.
34 y 37.

38 GOBIERNO DE LA CIUDAD AUTNOMA DE BUENOS AIRES . SECRETARA DE EDUCACIN . DIRECCIN DE CURRCULA

 Anexo 6
Las plazas en el tiempo

Para qu se usaban
las plazas Hace casi 200 aos, en pocas de la Revolucin de Mayo, las plazas no eran
hace 200 aos? como hoy las conocemos: no eran espacios verdes, con rboles y plantas,
no tenan asientos para sentarse a descansar o charlar con amigos. Tampo-
co tenan juegos. Eran lugares de tierra donde los vecinos se juntaban y all
compraban y vendan alimentos o ropas. Tambin se reunan en las plazas
para solucionar problemas, para festejar y para hacer justicia. Se poda
observar que "(...) mientras los nios utilizaban la acera para jugar a la pelo-
ta, a la rayuela, a los cobres o al chocln (con coquitos que hacan las veces
de bolitas), (...) todos los habitantes de la Ciudad aprovechaban la plaza
central y sus calles adyacentes para pasear los das de fiesta, para escuchar
msica de las tres bandas de los regimientos de Artilleros, Cazadores y
Cvicos, y para participar de las fiestas civiles y religiosas.
Despus de la Revolucin, el ceremonial de la fiesta pblica cobr gran
importancia y adems de paseos y marchas se realizaban en esas ocasiones
fuegos artificiales, iluminaciones, funciones de teatro, y musicales, misas,
distribucin de premios, loteras, juegos de rompecabezas y de palo engra-
sado, celebraciones todas que tienen como escenario la Plaza y sus adya-
cencias".18
G.C.B.A.

18 Romero, Jos Luis y Romero, Luis Alberto. Buenos Aires, historia de cuatro siglos, Buenos Aires, Editorial Abril, 1983, pgs.
297-298.

APORTES PARA EL DESARROLLO CURRICULAR 39

 Cmo surgieron
las plazas que Las plazas porteas tienen su origen en terrenos baldos o "huecos", terre-
conocemos nos propios del municipio. Fueron baldos, entre otras, la plaza Garay,
actualmente? Vicente Lpez, Constitucin, Miserere, de la Concepcin, Lavalle, Suipa-
De los "uecos" cha, Libertad, etc. La mayora de las plazas, salvo la Plaza de Mayo, nacie-
a las plazas. ron solas, muy pocas veces hubo alguna premeditacin. No slo se
originaron de baldos o "huecos", sino que algunas fueron altos de carre-
tas (como la actual plaza Dorrego), mercados (como la plaza Constitu-
cin), quintas (como la plaza Lavalle), mataderos (como la plaza Espaa),
hornos de ladrillos, corrales, basurales, etctera.
El "hueco" era un punto de referencia dentro de la Ciudad, y un lugar
de encuentro de lecheros, cuarteadores, etc., que se juntaban a jugar a la
taba y otras diversiones. Tambin los huecos servan como lugar de des-
canso de las carretas que venan del interior, antes de llegar a la Plaza de
Mayo o a los diferentes mercados; aunque a veces solan vender sus pro-
ductos ah mismo.
Estos espacios fueron transformados paulatinamente, desde la poca
de la colonia hasta la actualidad.
Una de las plazas que sufri grandes transformaciones a lo largo del
tiempo fue la plaza Primera Junta. Esta plaza comenz siendo un espacio
para el descanso de los conductores de carretas, en medio de quintas de
verduras e importantes mansiones. Llevaba el nombre de Plazoleta del
Caballito por una veleta con la imagen de un caballo, que se encontraba
en el techo de la pulpera frente a la plaza. Posteriormente pas a deno-
minarse plaza Primera Junta.
A esta plazoleta concurran los vecinos para los festejos patrios y dis-
frutar de los espectculos de destreza gauchesca. Con el tiempo la plaza
se convirti en un lugar donde se concentraban diferentes medios de
transporte. Pero el cambio mayor se produjo con la llegada del subterr-
neo, que modific completamente su aspecto.
Muchos de los cambios que sufrieron las plazas se debieron a que, en
las ltimas dcadas de 1800, empez a circular una mayor preocupacin
por planificar y disear especialmente los espacios destinados para plazas
y parques. En esa poca los arquitectos y especialistas en el diseo de las
ciudades tomaban como modelo la arquitectura de los pases de Europa,
especialmente de Francia, quienes decoraban sus plazas con jardines, ban-
cos y fuentes. Fue as como el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires
G.C.B.A.

contrat al paisajista francs Carlos Thays que haba diseado en Pars

importantes bosques, parques y plantaciones.
"(...) A la creatividad del francs se deben el parque de los Patricios, la
urbanizacin de la plaza del Congreso, el parque Coln, prximo a la Casa
de Gobierno y la reforma de la Plaza de Mayo. Cuando dej su cargo en
1913, haba plantado 150.000 rboles en la Ciudad.

40 GOBIERNO DE LA CIUDAD AUTNOMA DE BUENOS AIRES . SECRETARA DE EDUCACIN . DIRECCIN DE CURRCULA

 En total, ms de 80 parques y paseos pblicos se realizaron a partir de
sus planos en todo el pas (...)".19
Adems, Carlos Thays dise y mand construir el Parque Tres de
Febrero, con la idea de armar un conjunto integrado. Transform la quin-
ta de don Gregorio Lezama (que tena el aspecto de una selva) en el actual
parque Lezama y cre el jardn Botnico.
Las plazas comenzaron a cambiar su aspecto, sin embargo, tuvo que
pasar an ms tiempo para que aparecieran los juegos para nios. "(...)
Hoy en las plazas se descansa, se juega, se admiran obras de arte y se
recuerdan personajes de la historia; tambin se protesta.
Hay personas que trabajan en las plazas vendiendo o divirtiendo a los
dems. Muchas, sirven de paso para ir de un lugar a otro, como lugar para
el almuerzo rpido de los oficinistas, para el pic-nic familiar de los fines
de semana, para el juego tranquilo de los ms grandes y el desgaste de
energa de los ms chicos (...)."20

G.C.B.A.

19 Roxana Fernndez, "El Botnico cumple 100 aos y lo festeja con nuevas obras", Diario Clarn, 3 de septiembre de 1998.
(fragmento).
20 Alderoqui, S. y Penchansky, P., op. cit., pg. 15.

APORTES PARA EL DESARROLLO CURRICULAR 41

 Anexo 7 (EN BUENOS AIRES VIVO|LIVE, BUENOS AIRES, DONN S.A., 2000.)
Otras propuestas
Los Bosques de Palermo

Superior, izquierda
> Parque Tres de Febrero.

Superior, derecha
> El Rosedal.

Inferior
> Lago y Planetario Galileo Galilei.
G.C.B.A.

42 GOBIERNO DE LA CIUDAD AUTNOMA DE BUENOS AIRES . SECRETARA DE EDUCACIN . DIRECCIN DE CURRCULA

 Anexo 8
En los Bosques de Palermo

Entre parques,
bosques y lagos21
"All por el ao 1590, un seor llamado Palermo fue el primer dueo de la
zona. Durante el siglo pasado, los terrenos pertenecieron a la quinta de Rosas.
Don Juan Manuel mand plantar sauces y naranjos, abrir caminos y canales
para poder disfrutar de la naturaleza 'a una milla de la ciudad'. En 1875, Sar-
miento lo reinaugur con el nombre 'Parque Tres de Febrero', fecha de la bata-
lla de Caseros donde fue vencido Rosas. Ese da plantaron una magnolia que
todava se conserva (...). El famoso Carlos Thays puso manos a la obra y lo
embelleci definitivamente. Le agregaron monumentos, esculturas y especies
de plantas de nuestro pas y del mundo. En los ltimos aos se privatiz gran
parte de su superficie, pero los bosques siguen estando entre los lugares ver-
des ms lindos que tiene la Ciudad. Un detalle: el Ro de la Plata llegaba hasta
donde hoy est el monumento a Urquiza."

Algunas atracciones
"MONUMENTO DE LOS ESPAOLES. Fue el regalo ms importante que le hicieron a
la Argentina para el Centenario; por supuesto, se lo regal Espaa.
ESTATUA DE SARMIENTO. Fue hecha en Pars. Cuentan que, cuando se inaugu-
r, la gente deca que era un mamarracho y que no se pareca para nada a
G.C.B.A.
Sarmiento.
Detrs de la estatua de Sarmiento estaba el CASERN DE ROSAS. En realidad,
slo se ven algunos ladrillos que se encontraron en excavaciones realizadas en
1985 y 1988. En esas excavaciones se hallaron piezas de loza, cermicas,
vidrios, clavos, huesos, envases, botones de uniformes, etc. La casa tena 20

21 Fragmentos a partir de Alderoqui, S. y Penchansky, P., op. cit.

APORTES PARA EL DESARROLLO CURRICULAR 43

 habitaciones que daban a un patio central. La gente poda pasear por el parque
ya que slo un pedacito era privado.
EL PLANETARIO. Tiene dos meteoritos cados en Campo del Cielo, provincia del
Chaco. A travs de un gigantesco aparato ubicado en el centro de la sala redon-
da se reproducen, cuando se apaga la luz, estados del cielo en otras ciudades
hace 2000 aos o cerca de Plutn. Se llama Galileo Galilei por el cientfico que
defendi las ideas de Coprnico y construy su propio telescopio para mirar
el cielo.
PASEO DEL ROSEDAL. Se llama as por las rosas que crecen y florecen en l.
JARDN JAPONS. Tiene bellos jardines y un lago artificial con cinco islotes
comunicados por puentes desde los cuales se puede ver una enorme cantidad
de peces.
ESTATUA DE CAPERUCITA ROJA. Escultura realizada por Carlus, que viaj de Fran-
cia a la Argentina. Estuvo en la plaza Lavalle muchos aos hasta que la pusie-
ron en el bosque, como en el cuento. Tiene flores, comida en una canasta,
preciosos zapatos y, por supuesto, el lobo cerca.
G.C.B.A.

44 GOBIERNO DE LA CIUDAD AUTNOMA DE BUENOS AIRES . SECRETARA DE EDUCACIN . DIRECCIN DE CURRCULA

Contenidos curriculares
vinculados
con esta propuesta
Sociedades y culturas
Ideas bsicas
En las sociedades se construyen
normas que fijan pautas para las
relaciones entre las personas y los
grupos. Hay maneras de controlar
que las normas se cumplan.
Cuidado de uno mismo y de los otros
Ideas bsicas
Las personas cambian a lo largo de
su vida por crecimiento, desarrollo y
por historia personal. Cambian fsi-
camente y tambin pueden cambiar
sus intereses, sus hbitos y sus for-
mas de relacionarse.
Las personas tienen derechos y
responsabilidades en distintos mbi-
tos de su vida.
22 La formulacin de contenidos que aqu se presenta corresponde a la versin definitiva de Diseo Curricular para la Educa-
cin General Bsica, Primer ciclo, rea Conocimiento del Mundo, Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, Secretara de Educa-
cin, Direccin General de Planeamiento, Direccin de Currcula, 2001 (en prensa).
22
Alcance de los contenidos
Identificacin de normas que regulan las relaciones entre las per-
sonas y grupos en diferentes contextos y en diferentes momentos
histricos.
- Reconocimiento de distintos aspectos de la idea de "norma": lo
que es obligatorio, lo que est permitido, lo que est prohibido, los
modos de controlar su cumplimiento y las sanciones si no se cum-
plen.
- Distincin de distintos tipos de normas: del mbito pblico, del
mbito privado, escritas, no escritas.
- Reconocimiento de las normas como construccin humana y de
sus cambios.
Alcance de los contenidos
Reconocimiento de cambios y permanencias propios y ajenos en
los hbitos, los intereses, las elecciones personales y las formas de
relacionarse con los dems (por ejemplo, en la alimentacin, en las
actividades recreativas y juegos, en la vestimenta, en el uso del tiem-
po, en las preferencias de lecturas, programas de televisin, pelcu-
G.C.B.A.
las, msica, etc.).
Vinculacin entre los derechos y responsabilidades de las personas
y situaciones conflictivas que surgen de la convivencia en diferentes
mbitos (por ejemplo, la casa, la plaza, el club, la calle).
APORTES PARA EL DESARROLLO CURRICULAR 45
 Cuidado de uno mismo y de los otros
En las condiciones de cada con-
texto social y cultural, lograr lo que
cada uno quiere para s mismo y
para los otros requiere tambin
construir disposiciones personales.
Fenmenos naturales
Ideas bsicas
Las plantas, los animales y las per-
sonas son seres vivos. Nacen de
otro ser vivo, se desarrollan, mue-
ren. Los seres vivos tienen diferen-
tes caractersticas externas y
diferentes comportamientos.
Las plantas como otros seres vivos,
cambian a lo largo del ao y de los
aos. Estos cambios son diferentes
en los distintos tipos de plantas.
Vivir en la Ciudad de Buenos Aires
Ideas bsicas
En la Ciudad de Buenos Aires
como en otras grandes ciudades se
concentran gran cantidad de perso-
nas y servicios pblicos y privados.
G.C.B.A.
En las ciudades se pueden recono-
cer zonas destinadas para vivienda,
circulacin, industria, comercio.
46 GOBIERNO DE LA CIUDAD AUTNOMA DE BUENOS AIRES . SECRETARA DE EDUCACIN . DIRECCIN DE CURRCULA
Caracterizacin de distintas elecciones personales y evaluacin de las
riquezas y desafos que implican (por ejemplo: eleccin de juegos, elec-
cin de amigos, opciones de uso de tiempo libre, eleccin de activida-
des formativas extraescolares, etctera).
Alcance de los contenidos
Descripcin y comparacin de distintos tipos de plantas y de sus
partes: similitudes y diferencias entre sus hojas, tallos, races, semillas.
Seguimiento y registro de diferentes cambios en una planta a lo largo
del ao: crece, brota, cambia sus hojas, florece, fructifica.
Comparacin de cambios entre diferentes plantas (por ejemplo,
plantas que florecen y otras que no, momento del ao en que flore-
cen o fructifican, poca del ao en que pierden sus hojas).
- Uso e interpretacin de cuadros de registro, para el seguimiento de
los cambios.
Alcance de los contenidos
- Comparacin entre zonas y lugares distintos de la Ciudad de Buenos
Aires y a su vez de la Ciudad de Buenos Aires con ciudades medianas
o pequeas teniendo en cuenta las actividades de las personas, los
problemas especficos y algunos modos de resolucin (una plaza del
centro y una plaza barrial; una calle comercial y una calle residencial).
- Conocimiento de las normas que regulan el uso de lugares pblicos
y/o privados (por ejemplo, el cumplimiento de horarios de carga y
descarga, la circulacin de automviles particulares en el microcentro,
usos de las calles y las veredas, la construccin de edificios de cierta
altura en barrios residenciales).
Vivir en la Ciudad de Buenos Aires
En las ciudades existen lugares
emblemticos que se vinculan con
acontecimientos vividos en diferen-
tes momentos histricos.
Pasado y presente
Ideas bsicas
A travs del anlisis de documen-
tos, testimonios, crnicas y de restos
materiales se puede conocer cmo
vivieron distintas personas y grupos
sociales en el pasado lejano y en el
pasado cercano.
Identificacin de lugares emblemticos de la Ciudad (por ejemplo, la
Plaza de Mayo, el puerto, el Obelisco, La Boca, San Telmo, y lugares
vinculados a la memoria colectiva).
- Anlisis de canciones, cuentos, poesas, fotografas que tienen como
tema la Ciudad.
- Reconocimiento de las razones por las cuales ciertos lugares de la
Ciudad resultan ms emblemticos que otros -vinculacin con momen-
tos significativos del pasado (por ejemplo, la Plaza de Mayo como lugar
de participacin poltica, el barrio de La Boca y la inmigracin) (3 ao).
Alcance de los contenidos
Conocimiento de aspectos de la vida de las personas en alguna
dcada del siglo XX y su vinculacin con algunas caractersticas del
momento histrico (por ejemplo, el impacto del telfono y la radio
en las relaciones entre las personas en los aos '30, la simplificacin
de las tareas del hogar debido a la facilidad de acceso a electrodo-
msticos de fabricacin nacional en los '50) (2 ao).
- Reconocimiento de cambios y permanencias de un edificio o calle
conocido por los nios a travs de la observacin de fotografas
antiguas.
G.C.B.A.
APORTES PARA EL DESARROLLO CURRICULAR 47
 Bibliografa
ALDEROQUI, S. y PENCHANSKY, P. Gua turstica de la Ciudad de Buenos Aires para
chicas y chicos, Buenos Aires, Estrada,1998.

ALDEROQUI, S. y SERULNIKOFF, A. "La escuela en la calle" en Hacer escuela,

Revista de educacin de la escuela Mundo Nuevo, ao 9, n 9.

ALDEROQUI, S.; SERULNIKOFF, A.; KAUFFMAN, M. y CONVERTI, R. Buenos

Aires se ensea, Buenos Aires, MCBA-CAC, 1991.

BILONI, Jos Santos. rboles autctonos argentinos, Buenos Aires, Tipogrfica

editora argentina, 1990.

BUENOS AIRES VIVO|LIVE, Buenos Aires, Donn S.A., 2000.

CMARA HERNNDEZ, Julin. Algunos rboles cultivados en las calles de la Ciudad

de Buenos Aires. Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires, Secretara de
Educacin, 1980.

DIMITRI, Milan Jorge; JULIO LEONARDIS, Rosario F.; BILONI, Jos Santos. El
nuevo libro del rbol, Buenos Aires, El Ateneo, 1998, tomo 1.

GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES, Secretara de Educacin,

Direccin General de Planeamiento, Direccin de Currcula. Formacin tica
y Ciudadana. Documento de trabajo n 5, Educar al transente, Actualizacin curri-
cular, Buenos Aires, 1998.

GUAGLIANONE, Rosa. Algunas hierbas espontneas en los espacios verdes de la Ciu-

dad de Buenos Aires, Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires, Secretara
de Educacin, 1980.

HERZ, E. G. Historia de la Plaza Lavalle, Buenos Aires, MCBA, 1978, Cuader-

nos de Buenos Aires.
G.C.B.A.

LLANES, R. M. Antiguas plazas de la Ciudad de Buenos Aires en Cuadernos

de Buenos Aires, Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, Planeta, 1998.

ROMERO, Luis Alberto. Buenos Aires criolla, 1820-1850, Historia testimonial

argentina, Documentos vivos de nuestro pasado, Buenos Aires, Centro Edi-
tor de Amrica Latina, 1983.

ROMERO, Jos Luis y ROMERO, Luis Alberto. Buenos Aires, historia de cuatro
siglos, Buenos Aires, Abril, 1983.

48 GOBIERNO DE LA CIUDAD AUTNOMA DE BUENOS AIRES . SECRETARA DE EDUCACIN . DIRECCIN DE CURRCULA