Professional Documents
Culture Documents
Editores
Claudia Mosquera
Mauricio Pardo
Odile Hoffmann
Asistencia editorial:
Dora Perilla, Unibiblos
Elizabeth Navarro, Icanh
Tatiana Bautista, monitora Departamento de Trabajo
Social. Facultad de Ciencias Humanas
Teresa Beltrn
Correccin de estilo:
Germn Villamizar
Mara Luca Correa
Ilustracin de portada:
Nos queda la pregunta, Thimoty Hall
Concepto de portada:
Julin Hernndez
gothsimagenesCS.hotmail.com
Impresin:
Universidad Nacional de Colombia
Unibiblos
UNIVERSIDAD Instituto de
Facultad de Ciencias Centro de
NACIONAL Humanas Estudios Estudios
DE COLOMBIA Departamento de Trabajo Social Sociales Caribeos
Direccin Acadmica, Divisin de Extensin, Sede Bogot.
Programa de Iniciativas Universitarias para la Paz y la Convivencia PIUPC
Institu de Recherche
ILS/\
Instituto Latinoamericano de
Pour le Dveloppment ICANH Servicios Legales Alternativos
Nuestros agradecimientos a
LAS SIGUIENTES PERSONAS
Parte 2
N o m b r a r y calificar: identidad, alteridad y mestizaje
Parte 3
Conflictos en el espacio social: reinvencin y drama ^
Parte 4
La memoria y la justicia 421
Parte 5
Los discursos de la etnicidad y militancias 545
Claudia Mosquera
Mauricio Pardo
Odile Hoffmann
Entre los distintos artculos que componen este libro, los de carc-
ter histrico proporcionan una muestra de las mltiples trayectorias a
travs de las cuales la poblacin africana se inscribi en las sociedades
americanas que se iban conformando. Los escritos muestran que los
procesos sociales en los que se desarroll la existencia de estas gentes,
en muchsimas ocasiones, difieren de un modelo escueto en el que los
esclavizados en las minas, las haciendas o en los servicios personales,
trabajaban pasivamente para sus amos, pasividad que habra sido hereda-
da p o r su prole.
claudia mosquera mauricio pardo odile hofTmann | ip
NOMBRAR Y CALIFICAR
LA MEMORIA Y LA JUSTICIA
gras del Brasil rural, argumenta este investigador, apelan a distintas estra-
tegias para lograr la legalizacin de sus derechos territoriales. Algunos
esgrimen la ley de tierras de los descendientes de los quilombos, otros
acuden a la ley de reforma agraria o a la titulacin de "reservas extractivas",
otros sectores piden reconocer la posesin de las tierras en tanto "tierras
de santo", argumentando la proteccin legal de las religiones afrobrasileas
como patrimonio histrico, y otros incluso como descendientes de escla-
vos de las extintas haciendas de rdenes religiosas. Resalta Spiller que,
slo en trminos territoriales, las apelaciones identitarias de los reclamos
de los afrobrasileos son complejas y plenas de cruces y superposiciones,
y van ms all de elementales adscripciones tnicas. Estas complejidades,
de forma semejante a lo que anota Hoffmann respecto de Colombia, se
ven acentuadas an ms por los cruces de diferentes jurisdicciones sobre
tierras y reconocimiento de derechos e incluso por la oposicin de algu-
nas autoridades oficiales. El aparte anterior introduce por s solo a ste
que le sigue, en la medida en que buena parte de los discursos militantes
de hoy giran en torno a la lucha contra las desigualdades y la discrimina-
cin, y por la defensa de derechos especiales o diferenciales para los sec-
tores negros.
las filas de los desplazados forzados internos, amenazados por los grupos
armados sealados por Rosero. A pesar de ello, Carlos Ra hace un llama-
do al movimiento social negro a reconstruir un movimiento afrocolombiano
de alcance nacional y contribuir, desde la perspectiva tnico-territorial pero
en alianza con indgenas y colonos, al fortalecimiento de las organizaciones
para resistir el despojo territorial en curso.
Para finalizar este aparte, Amanda Romero, quien particip como re-
presentante regional del Comit Andino de Servicios en la III Conferencia
claudia mosquera mauricio pardo odile hoffmann | 41 |
PARA CONCLUIR
REsis-fM i M m m
desesclavizacion y terntoria izacion: el trayecto inicial
DE LA DIFERENCIACIN T N I C A NEGRA EN EL PACIFICO
SUR COLOMBIANO, 1 7 4 9 - 1 8 1 0
scar Almario
INTRODUCCIN
scar Almario, "Tras las huellas de los Renacientes. Por el laberinto de la etnicidad e
identidad de los grupos negros o afrocolombianos del Pacifico sur", en Mauricio Pardo
(ed.), Accin colectiva. Estado y etnicidad en el Pacfico colombiano, Bogot, Icanh,
Colciencias, 2001, pp. 15-39. Entiendo asi la perspectiva etnogentica: en un sentido, de
acuerdo con Stallaert {etnognesis y etnicidad: una aproximacin histrico-antropolgica
al casticismo, Barcelona, Proyecto A ediciones, 1998) como un proceso de "larga dura-
cin", en el que es posible observar las pautas de la identidad tnica sobre todo por sus
I 46 I desesclavizacin y territorializacin
persistencias histricas y no tanto por su gnesis; en otro sentido, segn Lorandi y del Ro
(La etnohistoria. Etnognesis y transformaciones sociales andinas, Buenos Aires, Centro
Editor de Amrica Latina, 1992, p. 123), que trabajaron con especial referencia al universo
andino, como un cambio de perspectiva, como un esfuerzo por responder a la cuestin de
cmo pasar de un anlisis de la reproduccin social en general a dar cabal cuenta, a raz de
la experiencia del dominio hispnico y de formas estatales (incaicas, coloniales y republi-
canas), "de nuevos emergentes tnicos y sociales que debemos definir".
Q
scar almario |4/ |
3
( 48 | desesclavizacin y territorializacin
D
El autor agradece los pertinentes y generosos comentarios de varios investigadores
Odile Hoffmann, Anne-Marie Losonczy, Peter Wade y Mauricio Pardo, suscitados des-
pus de la presentacin verbal de esta ponencia. Como punto en comn, coincidieron
en llamar mi atencin acerca de la confusin que poda producir el uso del concepto de
etnicidad para referirse a una fase tan temprana de la etnognesis de estos grupos
negros. En esta ltima versin he tratado de corregir hasta donde ha sido posible este
asunto, pero si la confusin todava subsiste, soy el nico responsable.
6
Archivo General de Indias, Sevilla, AGI/S; Archivo Nacional del Ecuador, Quito, ANE/Q;
Archivo General de la Nacin, Bogot, AGN/B y Biblioteca Nacional, Bogot, BN/B
Archivo Central del Cauca, Popayn, ACC/P; Archivo Municipal de Historia de Pasto,
AHMP; Archivo Histrico Municipal de Cali, AHMC; Notara nica de Tumaco; Nota-
ra nica de Guapi.
7
Investigacin de doctorado para el Departamento de Antropologa social de la Uni-
versidad de Sevilla, Espaa, que se llev a cabo con la direccin de la doctora Carmen
Gmez Prez. scar Almario, "Territorio, etnicidad y el poder en el Pacfico sur
colombiano (1780-1930). Historia y etnohistoria de las relaciones intertnicas",
1998. Agradezco a la Dinain de la Universidad Nacional de Colombia por los recur-
sos asignados a esta investigacin. Tambin aprovecho el espacio de reflexin y
trabajo del Grupo de investigaciones histricas sobre el Estado nacional colombiano,
conformado por investigadores de varias universidades, coordinado por el historiador
Armando Martnez de la UIS y cofinanciado por Colciencias.
n
osear almario i 4p i
s
Hasta ahora el estudio ms ambicioso y completo al respecto de la comparacin entre
varias zonas de presencia negra en Ecuador y Colombia, tanto en la zona litoral como en
los valles interandinos, es el realizado por Francisco Zuluaga y Mario Diego Romero,
Sociedad, cultura y resistencia negra en Colombia y Ecuador, Cali, Colciencias, Uni-
versidad del Valle, 1999.
9
Tomo la expresin de Clifford Geertz, cuando subraya las particularidades de Bali en
el contexto de la historia de Indonesia; Negara, el Estado-teatro en el Bali del siglo
XIX, Barcelona, Paids, 2000, p. 21.
Q
I yo | desesclavizacin y territorializacin
10
Tendran que pasar 150 aos para que otro obispo realizara una visita similar la visita
pastoral realizada a las provincias de Barbacoas, Iscuand y Tumaco por monseor
fray Ezequiel Moreno Daz, agustino recoleto, obispo de Pasto, en 1898. Este mismo
obispo hara, pocos aos despus, otra visita a esta regin en 1901. Vase Bernardo
Merizalde del Carmen, Estudio de la Costa colombiana del Pacfico, Bogot, Imprenta
del Estado Mayor General, 1921 y Jos Miguel Garrido, La misin de Tumaco. Creen-
cias religiosas, San Sebastin, Biblioteca Carmelitano-Teresiana de Misiones, tomo
VII, 1984.
osear almario Si
1
AGI/S. Mapas y Planos. Rollo 6 (Panam). MP. Panam, 147 (1750?). SRDAE ESC CM
1:14,8. Aunque esta referencia duda de la fecha exacta de la visita del obispo Nieto y
el mapa carece de fecha, por otras referencias sabemos que sta se realiz a finales
de 1749. Segn el historiador Gustavo Arboleda, el obispo Nieto "entr en su nueva
sede el 6 de diciembre de 1749 y muri all el 12 de mayo de 1759 de poco ms de
sesenta aos". Y nos dice tambin que "era hijo del maestre de campo Diego Nieto
Polo de Salazar y Ana Maria Hurtado del guila". Diccionario biogrfico y genealgico
del antiguo Departamento del Cauca. Cali. Arboleda Imprenta, 1926. p. 444.
Q
I yz | desesclavizacin y territorializacin
a
scar almario 53
5
I y4 | desesclavizacin y territorializacin
t~i
osear almario 55
f
I y | desesclavizacin y territorializacin
Por otra parte, es posible pensar que -a partir de tales interacciones- los
esclavizados pudieron haber desarrollado cierto sentido colectivo sobre
estas contradicciones y sobre las ventajas que, eventualmente, representa-
ban para ellos. As, la cuadrilla empez a dejar de ser una simple unidad
productiva y, simultneamente, se convirti en un espacio de reconoci-
miento, diferenciacin e identificacin. As se infiere del cuestionario ci-
tado y, en especial, del hecho de que el mismo fuera dirigido a los capitanes
y contracapitanes de cuadrilla, con lo cual se establece una especie de pacto
poltico tcito que, por otra parte, supone cierta representacin de la so-
ciedad y la autoridad, segn la cual las autoridades reales representan al
rey, las autoridades locales a los mineros y los capitanes y contracapitanes
a las cuadrillas de esclavos. De acuerdo con esta prctica, el mensaje que las
autoridades de Popayn dirigieron a los esclavos parece haber sido del si-
guiente tenor: que los esclavos deban contribuir a velar por el derecho al
quinto real, mientras que el Rey vigilara, a travs de sus funcionarios, que
sus derechos como cristianos (trato, vestido, raciones, doctrina) fueran
respetados por sus amos15.
Q
scar almario | 57 |
mente el oro extrado y que pagaban justamente los quintos reales. Pro-
bablemente esto no slo indique un simple dato cuantitativo sino tambin
cierta conciencia de los esclavizados acerca de las caractersticas y condi-
ciones del sistema esclavista y sobre las posibilidades de su resistencia, o
de mayores posibilidades de accin en relacin con la Corona y con sus
amos. Experiencias como sta, en las que estaban en juego relaciones de
poder en condiciones de desventaja para ellos, pueden haber contribuido a
la aparicin de ciertas formas de dependencia y reciprocidad entre estos
grupos negros y los esclavistas -las cuales debieron incidir en la promo-
cin de capitanes, contracapitanes y por lealtad-, a que se delegaran a stos
algunas funciones de los amos y administradores como ciertas iniciativas
en las actividades mineras, parte del control y disciplina laborales, la catc-
quesis y el adoctrinamiento catlico entre las cuadrillas, lo que seguramen-
te se plasm en el reconocimiento y formalizacin de tales prcticas, como
lo sugiere el hecho de que muchos de los capitanes y contracapitanes lleva-
ban, adems de su nombre propio, el apellido de sus amos.
Q
I yg | desesclavizacin y territorializacin
6
El tema de la familia negra en esta parte del Pacfico ha sido estudiada especialmente
por Mario Diego Romero, "Familia afrocolombiana y construccin territorial en el Pa-
cfico sur, siglo XVIII", en Los afrocolombianos. Geografa humana de Colombia, tomo
VI, Santaf de Bogot, Instituto Colombiano de Cultura Hispnica, 1998, pp. 103-140
Poblamiento y sociedad en el Pacfico colombiano, siglos XVI al XVIII, Cali, Editorial
Facultad de Humanidades, Universidad del Valle, 1995; "Procesos de poblamiento y
organizacin social en la costa Pacfica colombiana", en ACHSC, No. 18-19, Bogot.
Universidad Nacional de Colombia, 1990-1991, pp. 5-31.
Q
scar almario 59
conjeturar, entonces, que a partir de las ltimas dcadas del siglo XVIII,
y con la legitimacin del trabajo para s los sbados, se ampliaron las po-
sibilidades de los esclavizados para acentuar la desesclavizacin y recono-
cer, recorrer y apropiarse de territorios, como lo constataran algunos
casos de negros libres que emprendieron causas judiciales por la propie-
dad de minas y quebradas en los ltimos aos del siglo XVIII y en los
primeros del XIX.
17
Mario Diego Romero, Poblamiento y sociedad en el Pacifico colombiano, siglos XVI al
XVIII, pp. 77-114.
t-4
I 6o | desesclavizacin y territorializacin
18
Germn Colmenares, Popayn: una sociedad esclavista, 1680-1800, Medelln, La
Carreta, 1979. p. 73. "La identificacin con un propietario o con una cadena de
propietarios de la misma familia, con una empresa y muchas veces con un lugar
determinado nucleaba estas unidades en forma compacta, especializaba algunos ofi-
cios en su interior y creaba una evidente endogamia". Ibid., pp. 73-74.
:
" Ibid., p. 142.
osear almario i 611
20
ANE/Q. Fondo Popayn. caja No. 236. Exp. s/n. ff.. 175. Iscuand. 8-VII-1794; caja
No. 253, Barbacoas, 1797.
21
Estudiado inicialmente por Mario Diego Romero, Poblamiento y sociedad en el Pac-
fico colombiano, op. cit.. pp. 86-100,
e^
I 61 I desesclavizacin y territorializacin
scar almario | 63 \
Por la misma poca existe otro proceso en la misma zona: una apela-
cin de Manuel de Hinostroza, negro libre, "dueo de minas y esclavos",
contra don Patricio Grueso, ambos vecinos de Iscuand, sobre la propie-
dad de la quebrada llamada Chuar, en el ro Napi 23 . Este proceso indica
que los conflictos por tierras, aguas y minas fueron relativamente frecuentes,
al tiempo que constata la amplia movilidad alcanzada por la poblacin de ne-
gros libres y su decisin de, en libertad, continuar las actividades mineras y
la apropiacin de territorios 24 . En este caso, en trminos generales, apare-
cen argumentos similares a los esgrimidos en el caso antes citado y se cons-
22
ANE/Q. Fondo Popayn, caja No. 236, Exp. 6. f. 29. Popayn.
23
ANE/Q. Fondo Popayn, caja No. 245. f. 6, Popayn, 27-11-1796.
24
Estos negros libres circulaban en y entre los centros urbanos y se asentaban con
sus chacras y fincas alrededor de los reales de minas, como se puede constatar con
el padrn de la Gobernacin de Popayn de 1797. Para la fecha, el total de la pobla-
cin de las provincias de Barbacoas, Iscuand, Tumaco, Micay y Raposo era 19.000
habitantes, de los cuales 6% eran blancos, 49% esclavos, 33% libres y 12% indge-
nas. Vase Hermes Tovar et ai. Convocatoria al poder del nmero. Censos y esta-
dsticas de la Nueva Granada. 1750-1830, Santaf de Bogot, Archivo General de
la Nacin. 1994. pp. 319-335,
5
I 64 I desesclavizacin y territorializacin
2f
' ANE/Q. Fondo Popayn, caja No. 233, f. 111, Barbacoas. 9-II-1793; caja No. 233,
f. 120, Barbacoas, l-X-1793; caja No. 263, Cuaderno No. 5, f. 147, Barbacoas.
20-VII-1799; caja No. 268, Exp.: 4. f. 200, Barbacoas, 8-XI-1800.
n
scar almario | y \
n
I | desesclavizacin y territorializacin
n
scar almario | 67 \
27
ANE/Q. Fondo Popayn, caja No. 233, f. 120. Barbacoas, l-X-1793.
28
ANE/Q. Fondo Popayn, caja No. 268, Exp.; 4, f. 200, Barbacoas, 8-XI-1800.
29
ANE/Q. Fondo Popayn, caja No. 263, Cuaderno No. 5, f. 147, Barbacoas, 20-VII-
1799. Todas las referencias que siguen se basan en este ltimo expediente.
n
I 68 | desesclavizacin y territorializacin
Por ahora se dejarn a un lado los detalles de esta causa judicial para con-
centrarnos en lo que interpretamos la embrionaria formulacin de un pro-
yecto social propio de Tiburcio Ortiz y su grupo social, a quien tomamos
como un emblemtico representante del proceso de desesclavizacin que es-
tamos analizando. Por fortuna existe un documento excepcional para ilus-
trar esto. En efecto, el 29 de diciembre de 1803 en Talavera de la Reina, el rey
Carlos IV promulg una real cdula a favor de Tiburcio Ortiz en cuanto a la
posesin de la mina La Bolsilla y sus linderos, pero deneg otra solicitud de
Ortiz, tal como se ver. ste, como parte de su estrategia de resistencia legal,
haba hecho llegar hasta el Consejo de Indias la documentacin de su causa
y el Rey juzg que le asistan razones suficientes para fallar a su favor la
fM
scar almario | 6g \
Ortiz expuso que la mina La Bolsilla no daba oro antes, pero que "con
su industria la hizo rendir todo el que poda producir y antes se desperdi-
ciaba por imperiscia", por lo cual haba podido presentar en las Reales Ca-
as "sumas cre^'da 5 Dara la fundicin, v deducion del ntunto" v oue fueron
estos progresos los que le suscitaron "la enemistad de muchos que le m o -
vieron pleytos sobre lmites", pero que obtuvo providencia favorable, por
sentencia de vista y revista de la Real Audiencia de Quito. Q u e no obstan-
te, no se le ha dejado en paz para dedicarse al trabajo exclusivo de su mina,
que se le molesta diariamente y se le obliga a emprender el penoso camino
desde la mina hasta la ciudad para defender sus derechos. Los jueces terri-
toriales le turban y despojan en su posesin "estimando incompatible la
posesin de la Mina, con la condicin y calidad de Ortiz"; que estos males
e insultos los recibe de "mulatos y espaoles americanos, europeos", por
lo cual solicita que el Rey se digne expedir una real cdula "de proteccin y
amparo", en la que adems se sancione adecuadamente a los "invasores".
[...] considerando [...] que luego que fallezca acometern sus contrarios
sus hijos legtimos, y les quitarn la Mina, dejndolos pereciendo, pues
aunquando les satisfaciesen su importe, no habindose educado en otra
ocupacin, y destino que el de labrar Minas s muy verosmil disipasen la
parte que respectivamente les tocase; para precaver ste inconveniente le
havia parecido prohibir para despus de sus dias la enagenacton de dicha
Mina aun titulo de dividirla entre sus herederos disponindose conservar-
la
I yo | desesclavizacin y territorializacin
se en ellos trabajndola de continuo con los esclavos que tiene y los que de
stos naciesen partiendo solamente los frutos de ella deducido el derecho
del quinto [...].
[...] no pueda ser enagenada [...] con ningn motivo ni pretexto asi que sea por
deudas de sus hijos sino que estas como sucede en los Mayorazgos se paguen
de sus frutos, y que precisa einviolablemente se ha de conservar y conserve
entera en sus hijos, y descendientes de man comn, ofreciendo por gracia
consignar en sas mis Reales Cajas, la suma que por ella se le regulase [...].
a
scar almario | 7/
n
I yz | desesclavizacin y territorializacin
torio negro del Pacfico que, como territorio comn, va a ser percibido
micialmente de una forma muy difusa. En sntesis, nos referimos al com-
plejo proceso que transforma estos grupos de esclavizados y libres en
nacin cultural y en renacientes^0, al viaje de la selva al mar, al poblamiento
ribereo, a los amplios circuitos de integracin y la navegacin de cabo-
taje, a los usos especializados del entorno y los ciclos extractivos, a la
identidad de ro y las devociones religiosas locales y regionales. Pero
sa es otra historia.
BIBLIOGRAFA
Almario G., scar, "Tras las huellas de los Renacientes. Por el laberinto
de la etnicidad e identidad de los grupos negros o afrocolombianos
del Pacfico sur", en Mauricio Pardo (ed.), Accin colectiva. Estado y
etnicidad en el Pacifico colombiano, Bogot, Icanh-Colciencias, 2001.
, "Territorio, etnicidad y poder en el Pacfico sur colombiano,
1780-1930. Historia y etnohistoria de las relaciones intertnicas". Pro-
yecto de tesis de doctorado, Sevilla, Universidad de Sevilla, 1998.
Arboleda, Gustavo, Diccionario biogrfico y genealgico del antiguo Departa-
mento del Cauca, Cali, Arboleda Imprenta, 1926.
Colmenares, Germn, Popayn'- una sociedad esclavista. 1680-1800,
Medelln, La Carreta, 1979.
, Relaciones e informes de los gobernantes de la Nueva Granada
(3 tomos), Bogot, Biblioteca Banco Popular, 1989.
Fernndez-Rasines, Paloma, Afrodescendencia en el Ecuador. Raza y gnero
desde los tiempos de la colonia, Quito, Abya-Yala, 2001.
Garrido, Jos Miguel, La misin de Tumaco. Creencias Religiosas. San
Sebastin, Biblioteca Carmelitano-Teresiana de Misiones, tomo VII, 1984.
Geertz, Clifford, Negara. El Estado-teatro en el Bali del siglo XIX, Barcelona,
Paids, 2000.
Lorandi, Ana Mara y Mercedes del Ro, La etnohistoria. Etnognesis y trans-
formaciones sociales andinas, Buenos Aires, Centro Editor de Amrica
Latina, 1992.
n
osear almario ) yy \
n
la manumisin de los esclavos o la parodia de la libertad
EN EL REA URBANO-REGIONAL DE SANTA FE
DE BOGOTA. 1 7 0 0 - 1 7 5 0 '
Rafael Daz
CONSIDERACIONES PRELIMINARES
1
Este texto fue publicado en Rafael Daz, Esclavitud, regin y ciudad. El sistema
esclavista urbano-regional en Santa Fe de Bogot. 1700-1750. Bogot, Centro Edi-
torial Javeriano, 2001.
2
Algunos de los estudios ms importantes son: Stuart B. Schwartz, "The Manumission
of Slavcs in Colonial Brazil: Babia. 1684-1745", in Hspante American Historia/ Review,
LIV, 4, November, 1974, pp. 603-635; Lyman L. lohnson, "Manumission in Colonial Buenos
Aires, 1776-1810", in Hspanle American Historial Review. LIX, 2, 1979, pp. 258-279:
Asuncin Lavrin, "Perfil histrico de la poblacin negra, esclava y libre, en Guadalajara,
1635-1699", en Boletn del Archivo Histrico de Jalisco, VI, 1, enero-abril, 1982. pp. 2-7;
Dennis N. Valds, "The Decline of Slavery in Mxico", in The AmercasXLW. 2. Maryland,
October, 1987, pp. 181-188; Christine Hnefeldt, "Mujeres, esclavitud, emociones y li-
bertad. Lima 1800-1854". Cuadernos de trabajo del Instituto de Estudios Peruanos. 24.
Lima, 1988. pp. 5-37; Christine Hnefeldt, Paying the Price o Freedom. Family and Labor
among Lima s Slaves. 1800-1854. Berkeley and Los Angeles, University of California
Press, 1994, pp. 24, 51, 91-92; y, Carlos Aguirre. "Agentes de su propia emancipacin:
manumisin de esclavos en Lima, Per, 1821-1854", en Amrica Negra. 4, Bogot,
diciembre, 1992, pp. 101-134. Una muy til y renovadora visin universal y comparati-
va es la que ofrece Orlando Patterson, Slavery and Social Death. A Comparativo Study,
Cambridge, London. Harvard University Press, 1982, pp. 209-239.
n
I y6 | la manumisin de los esclavos o la parodia de la libertad
E L SENTIDO DE LA MANUMISIN 4
1
Ac seguimos los aspectos tericos expuestos por 0. Patterson. op. cit., pp. 209-214,
alrededor del significado de la manumisin de esclavos.
5
Ibid., p. 211.
6
Ibid.. pp. 212, 214, 247.
7
I yS | la manumisin de los esclavos o la parodia de la libertad
7
Guillermo Cabanellas. Diccionario enciclopdico de derecho usual, 20a. Ed., Buenos
Aires, Heliasta, 1981, p. 302. Las cursivas son del autor. Ibid., tomo IV, p. 490,
H
Ibid.. tomo II, p. 201.
:!
AGN. Not. 3. v. 147 (1721), ff. 218r-v.
a
rafae! daz
79
nes pues "al esclavo libertado no basta que su amo le haya dado libertad,
si no le da carta de horro que le ampare" 10 .
10
G. Cabanellas, op. cit., tomo II, p. 201. Las cursivas son del autor,
11
Ibid., tomo V, p. 302. Las cursivas son del autor.
12
AGN, Not. 1. v. 109 (1701). ff. 147v, 224r. Otros dueos expresaban la obligatorie-
dad de que los libertos deban guardarles respeto a los descendientes de aqullos.
Not. 1, v. 109 (1710), f. 594r.
H
I So | la manumisin de los esclavos o la parodia de la libertad
13
Ibid., Not. 3, v. 153 (1724), f. 182r.
11
Ibid., Not. 3. v. 147 (1721), f. 213v.
15
C Aguirre, op. cit., p. 110, cuadro 2. En su anlisis del caso limeo, trae un cuadro
comparativo bastante til, por sexos y por tipos de manumisin, de varios casos de
estudio que abarcan desde 1580 hasta 1854. Los datos confirman la tendencia encon-
trada en Santa Fe de Bogot de una notoria presencia de mujeres esclavas manumitidas.
Igualmente, la mayor prevalencia relativa de las manumisiones voluntarias, con o sin
condiciones, respecto de las compradas. Para esos casos de estudio, incluida Santa Fe
de Bogot, y en el periodo arriba sealado, las primeras representaron en promedio
58% y las segundas, 42%. Las ciudades comparadas son Buenos Aires (1684-1745),
Baha (1789-1822 y 1813-1853). Paraty (1680-1650), Lima (1580-1650 y 1840-1854),
Mxico (1798) y San los de Costa Rica (1648-1824).
rafael daz 81
CUADRO 1
TIPOS DE MANUMISIN Y GRUPO SEXUAL DE LOS ESCLAVOS
MERCADO SANTAFEREO, 1700-1750
Mujeres Total
Graciosa, voluntaria sin condiciones 38 76 114
% ''-r'T.r ' : 50 94
Graciosa, voluntaria condicionada . . 31 58 89
vs.-:, 36 38
15 30
Por compra de esclavos y libertos : : ... : 15
0/ 17 10
mmmm
n
\ 8i \ la manumisin de los esclavos o la parodia de la libertad
En las manumisiones por compra el valor promedio fue 179 pesos, por
debajo del precio comercial de los esclavos, ponderado en 218 pesos 17 . U n
hecho relevante de esta manera de manumitir fue que las mujeres debieron
cubrir una carga monetaria menor por su libertad, un factor ms que ayuda
a entender por qu las esclavas eran manumitidas a un ritmo mayor. Los
esclavos en edad productiva (14 a 45 aos) compraron su libertad a un
precio mayor de 205 pesos, acercndose a los valores manejados por el
mercado esclavista 18 . Si bien es cierto que las evidencias no son numerosas,
se advierte una tendencia en los propietarios a obtener un valor cercano
al del mercado, de manera que pudieran comprar un esclavo de reempla-
zo 19 o que esa cantidad les significara un ahorro personal importante.
16
Un caso sera el de Ana Caballero, a quien en 1743 su amo le exiga por su libertad
el precio exorbitante de 400 pesos, AGN. Colonia, Negros y esclavos de Cundiamarca,
v. 4, f. 938r. Otro ejemplo similar fue Vicente Maldonado, esclavo de un vecino de la
ciudad de Tocaima, Negros y esclavos de Cundinamarca, v. 4, ff. 984r-v.
17
Este valor promedio se determin para 35 casos. Los hombres, en 17 observaciones,
pagaron por su libertad 195 pesos en promedio, en tanto que 18 mujeres pagaron 163
pesos. C. Aguirre, op. cit., p. 117, llega a la misma conclusin. Por su parte, otros autores
manifestaron no tener pautas referenciales para efectuar la comparacin entre los
valores de las manumisiones y los precios mercantiles de los esclavos; vase, por
ejemplo, D. Valds, op. cit., p. 187: L. lohnson, op. cit, p. 274: y S. Schwartz, op. cit., p. 628.
18
Johnson encontr este mismo valor en Lima, de 1776 a 1780. entre los esclavos
adultos que adquirieron su libertad. Op. cit., pp. 276-277.
19
AGN, Not. 1. v. 148 (1730), ff. 204v-205r, donde una vecina de Santa Fe de Bogot
invirti la cantidad de 200 pesos, producto de la compra de una libertad, en la compra
de otro esclavo con el fin de no descompensar sus bienes.
n
rafael daz | gy \
Pero no slo en las manumisiones por compra influy el que los escla-
vos hubiesen desempeado funciones como agentes econmicos "inde-
pendientes"; tambin en la base de la dinmica de las manumisiones gra-
ciosas o "voluntarias" se encontraba un hecho relevante: para los esclavos
20
Ibid., Not.3. v. 157 (1727), f. 327r.
21
Ibid., Not. 1, v. 157 (1736), ff. 74r-75v. Ntese el posesivo sus para indicar un
sentido de pertenencia. Las cursivas son del autor.
22
Ibid.. Not. 2, v. 106 (1719), f. 263v.
l?
' Ibid., Not. 1. v. 151 (1732), ff. 122r-v.
24
Ibid., Not. 1, v. 153 (1733), ff. 64v-65v; vanse otros ejemplos en Not. 2, v. 104
(1714), ff. 36v-38v donde un cnyuge libre compr en 100 pesos la libertad de su
esposa, quien se hallaba enferma. En Not. 1, v. 123 (1707). f. 125r, una madre
mulata compr la libertad de su hijo en 100 pesos.
n
\ 84 \ ' a manumisin de los esclavos o la parodia de la libertad
23
A.J.R. Russell-Wood (The Black Man in Slavery and Freedom in Colonial Brazil, New
York, St. Martin's Press. 1982. pp. 33-35) considera que en Brasil un fenmeno cola-
teral a la manumisin lo constituy el grado de libertad que tenan los esclavos.
26
AGN. Not. 2. v. 105 (1716). ff. 25v-27r.
rafael daz | 8y
que le "han tenido y tienen buena voluntad por haberla criado desde muy
tierna edad" junto a una hija de ellos 27 . C o n seguridad algunos amos liber-
taron a sus hijos procreados en relaciones extraconyugales con las escla-
vas, pero esos casos no pueden ser detectados ya que tales situaciones se
mantenan en la clandestinidad.
7
AGN. Not. 3. v. 147. ff. 214r, 218r.
" En Lima los hombres propietarios liberaron al 62% de los esclavos manumitidos
segn L. lohnson. op. cit., p. 266.
5
\ 86 \ la manumisin de los esclavos o la parodia de la libertad
29
AGN, Not. 3. v. 143 (1722), f. 281v.
t~4
rafael daz | 8y \
30
Ibid., Not. 3. v. 153 (1724), f. 182r.
31
Ibid.. Not. 1, v. 150 (1739), f. 352v. La cursiva es del autor.
32
En 1731 la libertad de un mulato se condicion a que ste no poda pasar a Santa Fe
de Bogot sin la autorizacin de su amo; de lo contrario su libertad quedarla invalidada.
AGN, Not. 1. v. 165, ff. 222r-223r.
33
En 1734 un sacerdote condicion la libertad de su esclava a que sta no viviera
donde l estuviere "y que si supiere que habla alguna cosa [mal] de m, ser nula y de
ningn valor" la libertad. AGN, Not. 1. v. 154, ff. 98v-106r, 138v-141r.
34
Una propietaria, al manumitir una familia esclava, expres que si los esclavos no
sirviesen como es debido, entonces que las hijas esclavas se repartan entre sus
hijas, y "si sirviesen debidamente quedaran libres... despus de los das" de sus
hijas. AGN. Not. 2. v, 103 (1712). f. 47r.
35
AGN. Not. 2. v. 106 (1718), ff. 258r-v; Not. 1, v. 157 (1736), f. 251r,
n
\ 88 \ la manumisin de los esclavos o la parodia de la libertad
f>
El estimativo se efecta considerando una muestra de 3.164 esclavos, de los cuales
fueron liberados 238.
' Una situacin similar se present entre 1720 y 1800 en la gobernacin de Popayn,
incluso con una frecuencia menor: de cada cien esclavos slo seis fueron liberados.
Germn Colmenares, Historia econmica y social de Colombia, tomo II. Popayn: una
sociedad esclavista. 1680-1800. Bogot, La Carreta, 1979, p. 98.
n
rafael daz | 8p \
38
Vanse, por ejemplo, Rebeca 1. Scott. f a emancipacin de los esclavos en Cuba: la tran-
sicin ai trabajo libre. 1860-1899. Mxico D.F., FCE, 1989, p. 31: A. Lavrin, op. cit.. p. 4: S.
Schwartz. op. cit. p. 611; L. Johnson, op. cit. p. 263; D. Valds, op. cit.. p. 184: C. Hnefeldt,
Paying the P n c e of Frecdom. ed. cit., p. 24, cuadro 1: C. Aguirre. op. cit. pp. 109, 111: y
Jacob Gorender, "La Amrica portuguesa y el csclavismo colonial", en Heraclio Bonilla
(comp.). Los conquistados: 1492 y la poblacin indgena de las Amricas. Bogot, Tercer
Mundo-Flacso-LibriMundi, 1992, p. 183. Vase tambin O. Patterson, op. cit. p. 263.
19
Para el sector rural se obtuvo informacin sobre manumisiones as 13 hombres por 9
mujeres. En la zona rural de Baha entre 1684 y 1745 la mujer esclava fue la ms
beneficiada con la manumisin, a pesar del elevado nmero de esclavos varones, lo que
de por s eleva la tasa de liberacin en favor de las esclavas, S. Schwartz. op. cit. p. 611.
C. Hnefeldt (Paying the Price of Frecdom. ed. cit., p. 51. cuadro 8) encontr que en la zona
rural de Lima en los aos de 1830. 1840 y 1850 se manumitieron apenas 45 esclavos con
porcentajes por sexo casi parejos; 5 1 % para las mujeres y 48% para los hombres.
10
AGN, Colonia, Conventos, v. 75, ff. 2 4 4 r - 2 4 5 r .
n
I po I la manumisin de los esclavos o la parodia de la libertad
ron caminos distintos o paralelos seguidos por la mujer esclava para llegar
a la libertad. En suma, Hnefeldt, analizando el caso de Lima, concluye
que la mujer "busca un afianzamiento de emociones y una cercana sexual
como una forma de alejamiento"41. La cohabitacin o el concubinato fue-
ron, quizs, las manifestaciones ms recurrentes de ese doble proceso
alternativo y complementario de acercamiento y alejamiento.
Por su parte, en la esfera rural, al parecer, era el hombre esclavo quien tena
mayores probabilidades de obtener la libertad debido a su labor como cultiva-
dor "independiente" y tambin a su participacin en los mercados locales.
n
rafael daz 91
3
\ gz \ la manumisin de los esclavos o la parodia de la libertad
n
rafael daz \93
CUADRO 2
LA MANUMISIN DE LOS ESCLAVOS POR SEXOS Y EDADES
MERCADO SANTAFEREO, 1 7 0 0 - 1 7 5 0
IHI 12 26 21 25
6-15 10 n 6 12 16 19
16-40 15 42 23 49 38 46
+4i 'mn 2 6 6 13 8
WMHiiMHBW
57 83
10
TOTAL 36 43 47 100
Fuente: AGN, Seccin Notaras, 17C0-1750.
n
\ g4 \ Ia manumisin de los esclavos o ia parodia de la libertad
EL SIGNIFICADO DE LA MANUMISIN
53
Jaime Jaramillo Uribe, "La economa del Virreinato (1740-1810)", en Jos Antonio
Ocampo (ed.). Historia econmica de Colombia, Bogot, Siglo XXI, Fedesarrollo, 1987,
p. 65.
54
Para Buenos Aires, en la segunda mitad del siglo XVIII, L. Johnson (op. cit., p. 275)
efecta un clculo menos conservador y ms desalentador: si un esclavo ganaba 4
reales diariamente, deba trabajar la mayor parte de su vida adulta antes de acumular
el valor exigido por su libertad.
n
rafael daz | gy \
a
I g6 | la manumisin de los esclavos o la parodia de la libertad
56
AGN, Colonia, Negros y esclavos de Cundinamarca, v. 8, ff. 392r-v.
57
Vase el caso de Antonia Flores, mulata liberta de 58 aos, defendiendo su libertad
y la de sus dos hijos ante la pretensin de los religiosos de la Compaa de Jess de
Santa Fe de que la familia liberta era sujeta de esclavitud: el litigio judicial se
desarroll entre 1686 y 1724, AGN, Colonia, Miscelnea, v. 79 (1686-1724), ff.
141r-145r. Otro caso ilustrativo es el de la liberta gueda Mara de Prado quien en
1734 solicitaba amparo de su libertad ante la pretensin de una heredera de su ex
propietaria de esclavizarla de nuevo, AGN. Colonia, Negros y esclavos de
Cundinamarca. v. 4 (1734), ff. 601r-606r.
58
Jacques Heers, Esclavos y sirvientes en las sociedades mediterrneas durante la
edad media. Valencia, Ediciones Alfons el Magnnim, 1989. p. 237.
n
rafael daz | gy |
BIBLIOGRAFA
59
El concepto es de A. J. R. Russell-Wood, op. cit., p. 171.
60
O. Patterson, Slavery and Social Death. ed. cit., pp. 220. 246, 340-341.
51
AGN, Colonia, Negros y esclavos del Tolima. v. 2 (1745), f. 358r.
62
O. Patterson, op. cit.. p. 294,
n
\ gS \ la manumisin de los esclavos o la parodia de la libertad
fl
los procesos de manumisin
EN LAS PROVINCIAS DEL CHOC
Sergio Mosquera
VISIN PANORMICA
1
Germn Colmenares, Historia econmica y social de Colombia, tomo II, Popayn-' una
sociedad esclavista. 1680-1800, Bogot, La Carreta Inditos, 1979, p. 144,
I IOO I los procesos de manumisin en las provincias del choc
Q
sergio mosquera | 101 \
7
Ibid., p. 142.
8
Enrique Ortega Ricaurte, Publicaciones del departamento de bibliotecas y archivos
nacionales, Bogot, Editorial Kelly, 1954, p. 229.
9
Ibid., p. 230.
H
102 los procesos de manumisin en las provincias del choc
CUADRO 1
RELACIN ESCLAVIZADORES Y PROPIEDADES
:
" = 24 son manumisos por la ley. X = No existen datos
Fuente: Cuadro elaborado a partir Sergio Mosquera, Memoria de los ltimos esclavizadores en la provincia de
Citar, vol. I, Medelln, Promotora editorial de autores chocoanos, 1996.
Q
sergio mosquera | joy |
Por esto, a partir de la segunda mitad del siglo XVIII, los C o m o , Cuesta,
Crdoba, Becerra, Lloreda, de Diego y Maturana, entre otros, sern los
nuevos esclavizadores radicados en la provincia, quienes legan a sus des-
cendientes la preeminencia social.
La crisis del siglo XVIII pudo ser propicia para que muchos esclaviza-
dos consiguieran negociar su libertad con unos amos al borde del colapso
econmico; de esta manera se acentu ms la crtica situacin del rgimen.
MANUMISIONES
Durante todo el periodo colonial, los (as) esclavizados (as) africanos (as)
lucharon incansablemente por conseguir libertarse de la esclavizacin, pues
nunca antes haban vivido y padecido sus efectos. Por su parte, los (as)
esclavizados (as) afrocolombianos (as), aunque nacidos (as) bajo este rgi-
men, lo cual pudo generar variados comportamientos ante el sistema, tam-
poco asumieron una actitud pasiva y de resignacin ante los padecimien-
tos. Unos y otros aprovecharon todas las estrategias posibles para alcanzar
el objetivo ms deseado: ser libres.
n
I 104 I ios procesos de manumisin en las provincias del choc
tunidad que encontr el esclavizador para dar de baja a mano de obra cansada,
envejecida, depreciada, poco productiva, y recuperar de esta manera algo de la
inversin. Igualmente influyeron la proximidad de leyes y presiones que pre-
sagiaban el fin del sistema, entre ellas la manumisin de partos, expedida pri-
mero en Antioquia. Por otro lado, los efectos de un periodo de prosperidad
podan generar distensiones en el sistema que beneficiaran la acumulacin por
parte de los esclavizados, as como un periodo de crisis poda traer dificultades
econmicas a los amos para que optaran por liberar parte de la cuadrilla.
ACCIONES DE FUERZA
Fueron sin duda una de las primeras formas como los (as) recin
capturados (as), ahora esclavizados (as) en Amrica, reaccionaron contra el
sistema a travs de la resistencia activa buscando la manera de escapar a la
nueva condicin. Estas acciones se caracterizaron por recurrir a estrategias
no legitimadas por la sociedad dominante, en las que se acude a la fuerza:
una especie de guerra de guerrillas en algunos casos, o la utilizacin malfica
del conocimiento ancestral para combatir a los amos.
3
sergio mosquera | ioy \
10
Rogerio Velsquez, El Choc en a Independencia de Colombia. Bogot. Editorial
Hispana, 1965. pp. 87-94,
;
- Testamento de don Melchor de Barona. Notara Primera de Quibd. Libro de 1822.
ff. 76r-98r.
;
- Causa criminal contra Joaqun de Rivera, esclavo. Por la muerte que execut en su
ama Luisa de Crdoba. AHNC. Fondo Negros y Esclavos, ff. 511-561. Recopilacin
Bernardo Leal. Citado en Revista Amrica Negra, 2. Bogot, 1991. pp. 199-206.
13
Testamento de don Melchor de Barona. Clusula 106.
t~i
I 106 | los procesos de manumisin en las provincias del choc
n
sergio mosquera | roy \
14
De ellos da cuenta Nina S. de Friedemann, La saga del negro, Bogot, Universidad
Javeriana, 1993, p. 68.
15
Conversaciones personales, Quibd, 1997.
16
Libro de Reales Cdulas y rdenes. Tomo IX, 16 de octubre de 1733. Biblioteca
Nacional de Colombia. Citado por Rogerio Velsquez, Voces geogrficas del Choc en
la historia y en la toponimia americana. Medelln, Editorial Lealn, 1981, pp. 178-
181.
Q
I 108 | los procesos de manumisin en las provincias del choc
17
Notara primera de Quibd. Libro de 1816, f. 56v.
18
Testamento de don Carlos Miguel de la Cuesta. Clusula 17. En Sergio Mosquera,
Memorias de ios ltimos esclavizadores en Citar. Historia documental. Medelln,
Promotora editorial de autores chocoanos, 1996, p. 30.
19
Los indgenas del Choc usan la expresin "libres" para referirse a la gente de
piel negra.
t4
sergio mosquera j iog \
LA RESISTENCIA ACTIVA
20
Sergio Mosquera y Liliana Cantillo, Diccionario genealgico de la provincia de Citar.
Quibd, Artes e Impresiones Don Bosco, 1997. p. 115.
21
Notara Primera de Quibd. Libro de 1822, f. 87.
22
Mario Diego Romero, "Arraigo y desarraigo de la territorialidad del negro en el
Pacfico colombiano", en Astrid Ulloa (comp.), Contribucin africana a la cultura de
las Amricas. Memorias del coloquio. Bogot, Biopacfico-Icanh. 1993, p. 28.
Q
j no I los procesos de manumisin en las provincias del choc
23
Codicilo del testamento de don Melchor de Barona, 1822.
i
Escritura de libertad. Notara primera de Quibd. Libro de 1822, f. 51r.
2n
Ibid., f. 5r y v.
a
sergio mosquera | JJJ |
BLANQUEAMIENTO
26
Testamento de doa Brgida Fernndez. Clusula 23, en Sergio Mosquera, op. cit, p. 49.
27
Refrn que en los "tiempos de antes" usaban las mujeres negras del Choc para
justificar las relaciones maritales con los hombres blancos. Surgi en una conversa-
cin con la folclorista Madolia de Diego.
n
I HZ | los procesos de manumisin en las provincias del choc
2
" Escritura de libertad. Notara primera de Quibd. Libro de 1820, f. 44v.
-' Testamento de doa Ana Maria de la Cuesta, clusula 18. en Sergio Mosquera, op.
cit.. p. 57.
30
Se puede observar en los testamentos recopilados all mismo.
Q
sergio mosquera | ny \
LA AUTOMANUMISIN 31
31
El trmino estrategia de largo aliento para compra de la libertad viene siendo acu-
ado por Jaime Arocha Rodrguez.
32
Hermes Tovar, "La ruptura con el pasado colonial", en Jos Antonio Ocampo (ed.),
Historia econmica de Colombia. Bogot, Siglo XXI Editores, 1987, p. 101.
33
Escritura de libertad, Notarla primera de Quibd. libro de 1813, f. 122v.
34
Ibid., f. 150r v.
Q
U4 I ' o s P r o c e s o s de manumisin en las provincias del choc
(hay firmas)35
33
Ibid., ff. 28rv-30r.
n
sergio mosquera US
CUADRO 2
MANUMISIONES DE 1808 A 1850 EN LA PROVINCIA DE CITAR
Fuente: Notara Primera de Quibd. Libros de registro e instrumentos pblicos, 1808-1850. Dalos del autor.
CUADRO 3
COMPRA VENTA DE 1808 A 1850 EN LA PROVINCIA DE CITAR
Fuente: Notara Primera de Quibd. Libros de registro e instrumentos pblicos, 1808-1850. Datos del autor.
n
no I los procesos de manumisin en las provincias del choc
3
sergio mosquera \H7
CUADRO 4
MANUMISIONES DE MARIDOS A MUJERES D E 1 8 0 8 A 1 8 5 0
EN LA PROVINCIA DE CLTAR
N o m b r e liberta Dueo Nombre marido Valor -''-iTj6ttteiL
Mara Rosa Moreno Toinas Prez Juan Mayo 80 jpesos 29- V -13
Mara Luisa Mara Teresa Viera Miguel Cabrera 140 pesos y3- Xll- 13
Sil eria Francisco Antonio Pedro Murilli I0C cast< llanos OS V-21
CUADRO 5
MANUMISIONES SEGN NEXO Y SEXO
jeJJOeweJ Nexo . . . : : : : ' : . - : - ,
Mujeres
1
Padre 16 21
Madre 17 12
1 [ermano u i 5 7
To (a) 2 4
Primo (a 1
Madrina i f$gi
,;
Esposo (a) ^fe f$'.
Cuado (a) %&$ $$
K r c'c.::: ": rirrr::, N \ : f t c . . . - . -. c -: '-. '.:, e j e ; , : :,
Padrastro 'tM; %;]r;y;:91^-iir:r^
7 : ---: rN[dNf:r-,,yyc
; Por s mismo (a) 65
Fuente: Notara Primera de Quibd. Libros de registro e instrumentos pblicos, 1808-1850. Datos del autor.
C
u8 | los procesos de manumisin en las provincias del choc
CONCLUSIONES
BIBLIOGRAFA
n
Sergio mosquera | ug |
n
el choc:
LIBERTAD Y POBLAMIENTO 1750-1850 1
Orin Jimnez
INTRODUCCIN
Han pasado 150 aos desde que las lites neogranadinas representadas por
Jos Hilario Lpez decidieron dar trmino jurdico a la esclavitud. En ese
lapso muchos sucesos histricos parecen quedar en el olvido; stos se utilizan
hoy con intenciones polticas para legitimar tanto los discursos a favor de lo
afrocolombiano como los que, con visiones "mestizantes", pretenden negar la
historia de tres siglos de esclavitud en el Nuevo Reino de Granada, y ven
como peligroso el hecho de que los descendientes de los esclavos deportados
durante la trata trasatlntica estn reclamando el derecho a la propiedad de sus
tierras y a un trato menos asimtrico por parte del Estado colombiano y la
sociedad mayor. Los que desconocen el aporte negro a la "cultura colombia-
na" se amparan en argumentos y frases controvertibles desde el punto de vista
histrico. Unos alegan que primero fueron los indios, que son ellos los "ver-
daderos" propietarios de las tierras; otros argumentan que los negros no tie-
nen una cultura propia; a algunos ms, por el desconocimiento que tienen de la
presencia e importancia negra durante el periodo colonial, no les cabe en la
cabeza la dura tarea que organizaciones y acadmicos estn llevando a cabo
para hacer legtimo el mandato de la Constitucin poltica de 1991: que Co-
lombia es un pas con diversidad tnica cultural y que los afrodescendientes, al
igual que los blancos y los criollos en el siglo XIX, tienen todo el derecho a
redefinirse en su condicin tnica, y a reclamar territorios ancestrales. En
nuestra sociedad, robustecida por la arrogancia de quienes ejercen el poder
desde la academia y la poltica, buscar los ancestros espaoles con genealogas
en las que se ocultan las filiaciones con negros e indios es hecho meritorio y
digno de extensas obras; en tanto que quienes se empean en construir sus
proyectos de identidad bajo bsquedas distintas al culto del mestizaje o al
"blanqueamiento" son tratados con mezquindad o sorna.
Q
onan iimenez ny
a
I 124 I el choc: libertad y poblamiento 1750-1850
1
AGN, Bogot, Impuestos varios, Cartas, tomo 7, ff. 548r.-558v. En el informe que
Ibero rindi al Rey se dice que "La Provincia llamada Nvita tiene de longitud cincuen-
ta leguas y comprende cinco pueblos llamados Las Juntas, Los Brazos, Noanam, Tad
y San Agustn, en los que habitan ms de 600 yndios tributarios, y en los minerales hay
cerca de 4000 negros esclavos sacando oro, pero como ha ms de 50 aos que con tan
crecidas quadrillas se est sacando se hallan los minerales mui escasos, de modo que
apenas consiguen el costo // para la manutencin de las quadrillas, siendo por consi-
guiente corto el veneficio de los quintos que pertenecen a Su Magestad. La provincia
llamada El Raposo slo tiene un pueblo del mismo nombre con 200 yndios tributarios y
habr hasta 350 negros esclavos!...]; la provincia de Tatam tiene dos pueblos llama-
dos San Juan de Cham con 250 yndios tributarios y hasta 50 esclavos; en esta provin-
cia, aunque tiene ms 40 leguas // no se han descubierto minerales!...]; la provincia
del Zitar es la ms pinge de aquel gobierno; la que se entiende en ms de 100 leguas
de norte a sur, bandola el caudaloso ro Atrato el que desagua en la mar del Norte
junto a Portovelo: dicha provincia tiene cinco pueblos llamados Llor, Bet, Bebar,
Bajay y Quibd. Pasan de 900 yndios tributarios, gente mui valinte y enemiga de los
yndios bravos que los confinan llamados cunacunas y darienes; tiene ms de 30 mine-
5
orian pmenez | izy \
gena, Tatam significa culebra de sal, alusin a las muchas aguas sala-
das). El Raposo naci a la vida administrativa como dependencia de Cali,
aunque era disputada tanto por el gobierno del Choc como por el de
Popayn. El Baud fue una zona que sirvi en los comienzos del siglo
XVIII como refugio de negros, mulatos, libres e indios, huidos y cima-
rrones, quienes por ms de medio siglo permanecieron ocultos y sin
polica, razn por la que se les tild de arrochelados. Baud surgi como
resistencia al maltrato que amos y corregidores daban a indios y negros
en los pases de Nvita y Citar. Entonces, es necesario dejar claro que
si para la monarqua y los funcionarios de la Audiencia el Choc es una
unidad administrativa que abarcaba las vertientes de tres grandes ros,
las autoridades locales, los corregidores y los dueos de los reales de
minas hacan una distincin para nombrar a las gentes de Baud, a las de
Nvita y a las de Citar. Por tal motivo, en este artculo se hablar de
un Choc en trminos de tres pases o comarcas.
rales de oro en los que trabajan hasta 500 negros, por ser cortas las quadrillas, pero
con tal fortuna por la mucha abundancia que, los 500 negros // sacan tanto oro como
los 4000 de la provincia de Nvita, siendo el oro de dicha provincia quilate y medio de
ms ley!...]". Ibid., ff. 550v.-552r. Ao de 1735.
a
I iz \ el choc: libertad y poblamiento 1750-1850
Los ros Atrato, San Juan y Baud servan de fronteras naturales, cul-
turales y polticas. En el Atrato, el comercio ilcito y las invasiones de los
andarieles y los cunacunas frenaron la expansin que pretendan hacer
comerciantes y autoridades del Reino y de Cartagena durante la Colonia.
En el San Juan, los mineros y terratenientes del Valle del Cauca y de
Popayn explotaron las zonas ms ricas en oro sin que la Corona lograra
cobrarles el impuesto del quinto y, en el Baud, las rochelas y el cimarronaje
negro, mulato e indio, mantuvieron en constante preocupacin a virre-
yes, gobernadores y corregidores, quienes no encontraban cmo some-
ter estos "rebeldes" a las polticas de organizacin fiscal, judicial y de
poblamiento de los borbones.
a
orian Jimnez | izy \
"Deshacer los pasos" era la accin de ocupar las tierras de los antiguos
Reales de minas ya abandonados o entrados en decadencia para las ambicio-
nes de los esclavistas, pero tiles para los negros y los libres. As, negros,
pardos y libres de todos los colores, con una batea y un jagero, explota-
ron cuas y matas de oro en meandros, endemaos y caliches. Esta forma de
poblamiento disperso llev a que los negros formaran sus ranchos indepen-
dientes de las casas y los territorios de los amos, o bien sirvi para abrir
monte y buscar nuevas vetas aurferas y territorios aislados de las zonas de
ocupacin, los reales de minas. As, el proyecto colonizador de los ne-
gros, los pardos y los libres t o m la fuerza suficiente como para que,
desde finales del siglo XVIII y durante todo el siglo XIX, los ros Nvita,
Citar y Baud y sus afluentes estuvieran poblados por gentes que culti-
vaban para conseguir la subsistencia fuera del radio de accin de las auto-
ridades coloniales y republicanas. Esta fuerte presencia negra en los ros
y montaas del Choc muestra tambin qu tan antiguos son los proce-
sos de poblamiento de la gente negra y mulata, e indica la capacidad de los
negros para reinventarse la vida, a pesar de las polticas segregacionistas
6
Ibid., Tierras del Cauca, tomo 2, ff. 691r. 727v., 725v y 728r. En otras regiones del
Nuevo Reino, los indios y mestizos tambin alquilaban sus tierras.
7
Orin Jimnez, El Choc: un paraso del demonio, en prensa. Coleccin Clo de His-
toria, Medelln, Editorial Universidad de Antioquia.
Q
I iz8\ el choc: libertad y poblamiento 1750-1850
n
onan pmenez i izg I
n
I lyo I el choc: libertad y poblamiento 1750-1850
Este ombligo entre Nvita y Citar haba sido -desde principios del siglo
X V I I I - un lugar privado manejado por algunos esclavistas y mindalaes -indios
comerciantes quienes lo aprovechaban coligados con los corregidores. Des-
de 1752 la Audiencia dispuso que el uso y el control del Arrastradero fuera
exclusivo de los indios de Llor y prohibi que en el arrastre se entrometiera
gente libre y vagabundos forajidos, para evitar tanto el contrabando como las
corruptelas, las holgazaneras, los amancebamientos y los bebezones entre in-
dios y negros dentro de los ranchos que haba a ambos lados del Arrastradero 11 .
En 1756, el gobernador don Alfonso de Arjona mand que a excepcin de:
3
onan iimenez 131
[...] hasta los mineros sacan a sus negros de el veneficio de los minerales
para conduzir carga ajena del dicho Arrastradero de San Pablo y esto a
influxos de mi antezesor y otros aliados y es cierto que no saliendo estos de
la provincia est arriesgada, y yo nunca quedar con luzimiento por la
adversin que me tienen y ms validos de sus crezidos intereses y de ami-
gos que sobstienen su poder en esa ciudad, aunque sea contra toda razn y
justicia [...]14.
Tienen que llevar los comestibles del Valle del Cauca. Sucede all que los
platanares no producen sino una cosecha por ao y es preciso renovar la
plantacin inmediatamente. El maz, que es alimento favorito de aquellas
gentes, se da mal, y las mazorcas son muy pequeas15.
a
I lyz | el choc: libertad y poblamiento 1750-1850
que haba cerca a los cortes mineros, las actividades de cacera y de pesca
que practicaban tanto los indios como los negros, y uno que otro manat
que, a punta de arpn, cazaban los indios en los pantanos del ro Atrato y
que luego de desainados113 vendan a los dueos de esclavos para saciar la
falta de protena animal y abastecer de manteca los ranchos negros17. Sano,
manat y carne cecina eran la triada de la protena animal en los pases de
Nvita y Citar.
16
Desainar; Quitar el san o grasa a un animal.
17
AGN, Bogot, Miscelnea, tomo 83, ff. 636r.-637r. El 13 de septiembre de 1752,
el indio Dionisio, alcalde, se quej ante la Audiencia por cuanto desde el 30 de
noviembre de 1751 se le confiri el corregimiento de Murr y la Viga del ro Atrato
a Adrin Conde permitindole, segn este indio, "[...] quantas franquezas se le
antojan hasta la de ser el nico y solo en la pesca del manat!...]". Ibid., ff. 636r.
18
Ibid, tomo 47, ff. 654r,
n
orian imenez | iyy |
19
Jaime Arocha, Ombligados de Ananse. Hilos ancestrales y modernos en el Pacfico
colombiano, Bogot, Facultad de Ciencias Humanas, Coleccin CES. 1999, pp. 121-126.
20
AGN, Bogot, Tierras del Cauca, tomo 2, ff. 783v.-784r, ff. 786r 788r y v,
21
Mss. 324, ff. 260r.-276r. Otros ranchos y viviendas surgieron en caos y esteros,
y en afluentes de los ros de los paises de Nvita y Citar.
22
Mss. 324, ff. 273r.-273v.
n
I iy4 | el choc: libertad y poblamiento 1750-1850
23
Mss. 324. ff. 275r,
24
AGN, Bogot, Negros y esclavos del Cauca, tomo 3, ff. 933r y ss. "Criminal contra
Jos Eusebio, esclavo de don Francisco de Arboleda"; Orin Jimnez, "Nmadas,
errantes y vagabundos en el Nuevo Reino de Granada durante los siglos XVI, XVII y
XVIII", en Revista Nmadas, No. 10, Departamento de Investigaciones, Universidad
Central, Bogot, abril de 1999, pp. 188-195.
23
Ibid.
n
onan iimenez 135 I
CUADRO 1
COMPOSICIN TNICA DE LAS FAMILIAS QUE POBLARON
EL PAS DE BAUD EN 1776
a
I iy6 \ el choc: libertad y poblamiento 1750-1850
Los indgenas no eran extraos ni para los negros ni para los pardos,
pues eran los mismos que aos antes les haban fabricado las canoas, vendi-
do los colados26 de maz, abastecido de pescado de mar y construido sus
casas y ranchos 27 . Los negros tampoco eran extraos para el hombre indio,
pues eran aquellos mismos que les haban enseado a consumir el cerdo y
con quienes haban compartido el saber botnico para curar la mordedura
de vboras y las quebraduras y calenturas que les ocasionaba el duro trabajo
aurfero y las psimas condiciones climticas de la selva28.
26
Un colado de maz era equivalente a media fanega; la fanega tena doce almudes. El
trmino todava se usa en el Choc, aunque la medida no parece corresponder exacta-
mente. El hombre chocoano llama colado a un canasto en el que, segn su costumbre,
cabe un almud de maz en mazorca. Durante la colonia, ei precio del colado de maz se
mantuvo, durante todo el siglo XVIII, en dos pesos, con excepcin del quinquenio de
1715-1720 y de la dcada de 1730-1740, cuando la crisis de abastecimientos alimen-
ticios hizo que el precio del maz alcanzara dos pesos y medio; algunos indgenas lo
vendan a tres pesos.
27
AGN, Bogot, Miscelnea, tomo 130, ff. 643r.
2
" Ibid., Testamentaras del Cauca, tomo 4, ff. 794r.
29
Mss. 317, ff. 414v, Biblioteca Nacional de Colombia. Sala de manuscritos raros y
curiosos: ACC (Popayn). Sig. 6837. ff. 3r: Mss. De la Roche, ff. 7r.
30
AGN, Bogot, Testamentaras del Cauca, tomo 4. ff. 694v.
n
onan iimenez 137
31
Mss. De la Roche (Coleccin particular).
32
AGN, Bogot, Gobernaciones varias, Choc, tomo 199, ff. 459r.-460r.
33
Ibid., tomo 199, ff. 77r.-78r.
a
I lyS | el choc: libertad y poblamiento 1750-1850
[...]Los capitalistas que hubo en el choco han muerto, o se han ido a vivir al
Cauca, Cartagena u otros lugares, llevndose por supuesto sus intereses.
Aqu se haca el capital i se iba a gozar a otra parte. No hay pues en el
Choc uno a quien pueda darse propiamente el nombre de nco[...] 34 .
31
Ibid.. tomo 205, ff. 76 v. Quibd, agosto 11 de 1854.
33
Gaceta de la Nueva Granada, No. 48, Bogot, domingo 26 de agosto de 1832.
36
Jaime Arocha, "Los negros, expertos en bricolaje". en Colombia Pacfico, tomo II,
Bogot, Fondo Financiera Elctrica Nacional. 1993; pp. 572-577. Nina S. de
Friedemann, Jaime Arocha. De sol a sol: gnesis, transformacin y presencia de ios
negros en Colombia, Bogot, Editorial Planeta, 1986.
37
Ernest Renn. Qu es una nacin?. Madrid, Alianza editorial, 1987. p. 7
5
onan iimenez 139
3
AGN, Bogot, Guido Cora, tomo 4 (Rollo de microfilm), ff. 93v-94r. Quibd, marzo 9 de
1853. La cursiva es del autor.
a
I 140 I el choc: libertad y poblamiento 1750-I8S0
Esta cita permite formular dos hiptesis. Por un lado, la forma como
las lites locales y regionales pensaron la integracin del Choc al Estado
nacin fue ms de aprovechamiento para sus propios intereses que de
integracin territorial y poltica al Estado central. Por otro lado, la usur-
pacin de las tierras de los negros ocurri sin que ninguna autoridad in-
terviniera en el asunto; por tanto, la apropiacin de la tierra pas, casi sin
mediacin alguna, de los amos coloniales dueos de los reales de minas a
los adalides del poder regional del Choc, que no todas las veces pertene-
can a esta provincia. El ausentismo en la explotacin de las minas no
haba sido cosa del pasado, pues a mediados del siglo XIX permaneca
vigente.
39
Ibid., Gobernaciones varias, Choc, tomo 204, ff. 749r.
n
onan iimenez 141
BIBLIOGRAFA
40
Dejo constancia de gratitud a mi maestro y amigo Roberto Luis Jaramillo quien, amable-
mente, me permiti consultar algunos de estos manuscritos. Versos coleccin particular.
n
, Ombligados de Ananse. Hilos ancestrales y modernos en el
Pacfico colombiano, Bogot, Facultad de Ciencias Humanas,
Uniniversidad Nacional de Colombia, Coleccin CES, 1999.
Elias, Norbert. Mi trayectoria intelectual, Barcelona, Ediciones Pennsula,
1995.
Friedemann, Nina S., De y Jaime Arocha, De sol a sol'- Gnesis, transfor-
macin y presencia de los negros en Colombia, Bogot, Editorial Plane-
ta, 1986.
Jimnez, Orin, "El Choc; un paraso del demonio", en prensa, Coleccin
Clo de Historia, Medelln, Editorial Universidad de Antioquia.
Jimnez, Orian, "Nmadas, errantes y vagabundos en el Nuevo Reino de
Granada durante los siglos XVI, XVII y XVIII", en Revista Nmadas. No.
10, Departamento de Investigaciones, Universidad Central, Bogot,
abril de 1999, pp. 188-195.
mandingas, congos v zapes: las primeras estrategias de libertad
EN LA FRONTERA COMERCIAL DE CARTAGENA. PANAM,
SIGLO XVI
Ria Cceres
Sin embargo, la rebelin no fue exclusiva del istmo de Panam sino que
borde los principales centros de poder en la Amrica media, constituyen-
do palenques, quilombos, mocambos, cumbes, ladeiras o mambises2.
3
George Scelle, La traite negrire aux Indes de Castillo, tomo I, Societ du Recueil,
J.B. Sirey & Journal du Palais, 1906, p.122.
4
Wendy Kramer, W. George Lovell y Cristopher Lutz, "La conquista espaola de
Centroamrica", en Historia General de Centroamrica, tomo II, Madrid, Flacso, 1993, p.
64.
5
Elizabeth Fonseca, "Economa y sociedad en Centroamrica, 1540-1680", en Histo-
ria General de Centroamrica, tomo II, p. 120.
6
Ibid., p.118.
7
AGCA, leg. 4575, f. 103,
fl
tina cceres i j^y i
8
Paul Lokken, "From Black to Ladino: People of African Descent, Mestizaje, and Racial
Hierarchy in Rural Colonial Guatemala, 1600-1730", Tesis de doctorado. Universidad
de La Florida, 2000.
9
La regin hoy conocida como Centroamrica estaba dividida administrativamente en
dos regiones. El Reino de Guatemala, cuya capital se encontraba para esta poca en
Santiago de los Caballeros, hoy Antigua Guatemala, comprenda las tierras desde el
actual Chiapas en Mxico hasta Costa Rica. El territorio de Belice y Mosquitia estaba
en permanente disputa y control muchas veces de Inglaterra. Panam estaba adscrita
a Per. Sin embargo, los intercambios entres las tres fueron intensos, lo que articul
la regin independientemente de su divisin administrativa.
10
Castilleros Calvo, "Los negros y mulatos libres en la historia social panamea", en
Revista Lotera, Panam, julio, 1969.
a
146 \ mandingas, congos y zapes
Fuente: Castilleros Calvo, "Los negros y mulatos libres en la historia social panamea", en Revista Lotera, Panam,
julio, 1969.
11
Ibid., p.12.
12
Ibid., pp. 13-14.
n
nna cceres 147
CUADRO 2
EVOLUCIN DE LA POBLACIN EN CIUDAD DE PANAM
CUADRO 3
POBLACIN NEGRA EN PANAM, 1575
Fuente: Mara del Carmen Mena Garca, La sociedad de Panam en el siglo XVI, Sevilla, Diputacin provincial, 1984,
pp. 90 y 91.
'' Mara del Carmen Mena Garca, La sociedad de Panam en el siglo XVI. Sevilla, Dipu-
tacin provincial, 1984. p. 391.
n
148 .
mandingas, congos y zapes
Fuente: Mara del Carmen Mena Garca, U sociedad de Panam en el siglo XVI, Sevilla, Diputacin provincial, 1984
pp. 90 y 91.
14
Ibid., p, 394.
15
Ibid., pp. 402 y ss.
n
nna cceres 149
A partir de esta fecha las medidas de control social fueron cada vez ms
violentas. Durante la segunda mitad del siglo XVI se elabor una serie de
castigos que iban desde el azote hasta la mutilacin fsica, pasando por el
destierro y el envo a las galeras, lo que cre una confrontacin directa con
los africanos. La reiteracin de las medidas evidenciaba la incapacidad de
las autoridades para mantener el sistema esclavista. La estrategia del casti-
go fue complementada con una serie de beneficios para todo aquel que
entregara a un rebelde, entre ellos el pago de recompensas en oro.
16
Ibid., p. 405.
17
Arcabuco: sierras muy speras y montosas, en AG. Justicia 378/8, Panam 1552.
AG, Patronato 193/31. Las fuentes primarias utilizadas en este ensayo fueron to-
madas de la coleccin de documentos recopilados por Carol F. Jopling, Indios y n e -
gros en Panam en los siglos XVI y XVII Guatemala. Cirma, 1994.
n
I lyo | mandingas, congos y zapes
palenque a treinta leguas de Ciudad de Panam. Pero sus bohos fueron des-
truidos hacia 1551; los detenidos, ahorcados y uno de ellos, descuartizado18.
18
Mara del Carmen Mena, op. cit, pp. 413-414.
19
Patricia Lund Drolet, El ritual Congo del noroeste de Panam, Panam, Instituto
Nacional de Cultura, Coleccin El hombre y su cultura, vol. 3.
20
Mara del Carmen Mena, op cit., p. 414,
21
Ibid., p. 415.
n
rma cceres 151
22
AG, Panam, 42.
23
Mara del Carmen Mena, op. cit, pp. 421-425.
n
lyz mandingas, congos y zapes
CUADRO 5
PARTICIPANTES EN LA REUNIN DE PORTOBELO
3% ; spo....::-f m
rif.
W s a ' , . : . Doa Francisca
H fflB';ml>lfeK r - j--y -HR sr> . * | p ^ : m :
Cris.
tobalSape Elena
Seb
5
rma cceres 153
CUADRO 6
BAYANO, 1580
24
AG. Panam 234 A/5.
n
( iy4 | mandingas, congos y zapes
Tres fueron, segn Vila Vilar, los puertos africanos clave en el abasto de mano
de obra durante el siglo XVI hacia el Caribe: las islas de Santiago en Cabo Ver-
de, Sao Tom en el Golfo de Guinea y San Pablo de Loanda. Esto se demuestra
en el reporte de barcos que llegaron al puerto de Cartagena a finales del siglo
XVI y principios del XVII, confirmando lo que Rodney Hilton llamaba "las
relaciones casi exclusivas entre la alta Guinea y la regin media de Amrica"25.
Este abigarrado mundo no fue exclusivo del Caribe sino caracterstica cen-
tral de la sociedad articulada a ambos lados del Atlntico. En el occidente
africano, un puado de comerciantes portugueses, los reindeiros, tenan una
especie de monopolio de la migracin forzada y eran quienes autorizaban,
mediante pago, a otros comerciantes portugueses a comercializar esclavos. La
Corona reciba un porcentaje de las ganancias de la venta de esclavos: un cuar-
to de los contratos de Cabo Verde y Sao Tom, y un tercio de los de Angola.
25
Rodney Hilton, "Upper Guinea and the Significance of the Origins of Africans
Enslaved in the New World", en 777e Journal of Negro History. vol. LIV, No. 4,
octubre, 1969, p. 329
a
nna cceres 155
CUADRO 7
ORIGEN DE LOS BARCOS REPORTADOS EN CARTAGENA
Pero fue un nmero reducido el que tuvo el control directo de los gran-
des contratos27. En 1589 el contrato de Cabo Verde fue firmado con cuatro
personas para un periodo de seis aos: Pedro de Freir, Ambrosio de Taide,
Diego Enrquez y Simn Ferreira de Malaca. El contrato de Sao Tom fue
26
Mara del Carmen Mena, op. cit., p. 88.
27
Hubo tambin comerciantes que participaron activamente en las redes comerciales
no slo en trminos de compra y venta de esclavos sino tambin en trminos de la
colonizacin del territorio; fue el caso de Duarte Lpez, quien despus de vivir ms de
diez aflos en Angola plante en 1589, ante la corte espaola, el establecimiento de los
asientos de esclavos como mecanismo para el suministro de esclavos y para la con-
solidacin de la conquista de Angola. Vase Enriqueta Vila Vilar, Hispanoamrica y el
comercio de esclavos, Sevilla, Escuela de Estudios Hispano Americanos, 1977, p. 29.
n
I iy61 mandingas, congos y zapes
a
nna cceres \57\
Cabo Verde estaba facultada desde 1468 por la corona para comerciar
libremente entre Senegal y Sierra Leona porque era Capitana para toda la
regin de Guinea. Adems de los esclavos, la corona portuguesa y luego
la espaola se interesaron por otros productos de la zona como oro,
lamiscar, malaqueta y especias; el marfil qued como monopolio del rey35.
Las dos principales islas de Cabo Verde (Santiago y Fuego) producan
cereales, frutas, legumbres, algodn, ail, ganadera (cabras, vacas, caba-
llos, burros) y sal36.
33
Fue conquistada en el ltimo cuarto del siglo XVI por Pablo Daz de Novaes y
convertida en colonia portuguesa con una plaza fortificada: San Pablo de Loanda,
donde los holandeses penetraron en 1641. Vase E. Vila Vilar, op cit.. p. 145.
34
Ibid., p. 152.
35
Antonio Carreira. Cabo Verde, formagao e extinc-ao de urna sociedade escravocrata,
1460-1878 , Lisboa, Centro de Estudos da Guinea Portuguesa, 1972, p. 24.
36
Ibid., p. 32.
n
I iy8 \ mandingas, congos y zapes
37
Ibid., p. 50.
3K
Citado por Antonio Carreira, op cit., p. 127.
39
Ibid., pp. 133 y 137.
n
ria cceres | iyg |
Segn Duarte Pacheco, entre 1506 y 1508 se produjo una salida anual de
200 a 400 esclavos en el ro Senegal, y para el rea comprendida entre Senegal
y Sierra Leona, ms de 3.500 esclavos por ao40.
40
Citado por Antonio Carreira, op. cit.. p. 138.
41
Ibid., p. 67.
42
Ibid., p. 76.
w
I 160 | mandingas, congos y zapes
43
En Panam las ferias de Nombre de Dios fueron los nudos gordianos del comercio
colonial. Hasta aqu llegaban los comerciantes espaoles y los comerciantes peruanos,
en una suerte de dos compaas mercantes. Fueron las actividades ms grandes de la
regin, estimuladas por la llegada de los barcos procedentes de Espaa, y a ellas
llegaban comerciantes de diferentes regiones, del Pacfico centroamericano y del Ca-
ribe. El polo econmico se trasladar a Portobelo a finales del siglo XVI y ya no recu-
perar, al decir de Vila Vilar, su xito econmico. Para ms detalles sobre las ferias
vase Enriqueta Vila Vilar, "Las ferias de Portobelo: apariencia y realidad del comer-
cio de Indias", en Anuario de Estudios Americanos, vol. xxxix, Sevilla, 1982,
44
En estas ferias jug un papel importante el comercio mudo que se realizaba a travs
de estrictos cdigos, sin necesidad de recurrir al dilogo verbal en el canje.
10
Almada, citado por A. Carreira. op. cit., p. 81.
t4
ria cceres | 161 \
46
Paul E. Lovejoy y David Trotman, "Experiencias de vida y expectativas nociones
africanas sobre la esclavitud y la realidad en Amrica", en R. Cceres (comp.), Rutas
de la esclavitud en frica y Amrica Latina, San Jos, Editorial Universidad de Costa
Rica. 2001.
n
I 162 I mandingas, congos y zapes
En la regin mande, hacia 1565, los conflictos entre manis y zapes (zapis)
habran sido atizados por los portugueses como mecanismo para conseguir es-
clavos50. Los zapes, compuestos por los nalu, kokoli, landuna, baga y limba,
bulln, temne, loko, susu y djalonke, perdedores en estos conflictos, habran de
convertirse en uno de los principales grupos presentes en la Amrica media.
47
Rodney Hilton, op. cit., p. 330.
48
Sierra Leona/Cape Mount perdi importancia como suministradora de africanos e s -
clavizados en el siglo XVII y lo recuper en el siglo XVIII.
49
En el estudio de las estrategias elaboradas por grupos pequeos en su relacin
con las grandes potencias, debera incluirse el paralelismo entre los bijagos y los
miquilos del rea caribea centroamericana, un reto en la reconstruccin de la
sociedad atlntica.
30
Rodney Hilton, op. cit., p. 331.
n
rma cceres 163
'A James Searing, West African Slavery and the Atlantic Commerce. The Senegal River
Valley, 1700-1860, Cambridge University Press, 1993, p. 2. Vase tambin Jean
Boulegue, Le Grand Jolof (Xlff-XV sicles), Paris, Editions Facades, 1987.
52
Ibid.
s
I 164 I mandingas, congos y zapes
Sin embargo, hacia mediados del siglo XVI, varios factores habran de
coincidir y provocar la cada del reino wolof. Por un lado, hacia 1544 Kajoo
y Bawol se rebelaron contra los jolof y su sistema tributario (que consista
en ganado, esclavos, caballos, ropa y productos agrcolas), y los problemas
de sucesin (en su seno convivan dos formas de heredar: la lnea tradicio-
nal, matrilineal, y la musulmana, patrilineal) llevaron a un conflicto interno
entre los herederos por el control del poder.
53
Se debe recordar que en frica el significado de la esclavitud era diferente del que
tuvo en Amrica. Mbaye Gueye indica, por ejemplo, que en muchos casos la esclavitud
serva de medio de reintegracin social de individuos separados de sus familias y
entornos culturales a causa de guerras o catstrofes. Gerbeau, por su parte, observa
que en muchos casos los esclavos podan ser propietarios de esclavos y ocupar cargos
administrativos; igual observa una serie de modelos intermedios entre hombre libre y
hombre esclavo, como "parcialmente libre", "sujeto", "dependiente", "cuasi", "pre" y
"post" esclavo. Vase Mbaye Gueye , "The Slave Trade within the African Continent"
y Gerbeau Hubert, "The Slave Trade in the Indian Ocean", en The African Slave Trade
from XV to the XIX, Paris, Unesco. 1979.
54
James Searing, op. cit., pp. 10-12.
ria cceres | i6y \
A MANERA DE CONCLUSIN
Ibid., p. 14.
Q
I 166 \ mandingas, congos y zapes
n
nna cceres iy
MAPA 1
EL ISTMO DE PANAM EN EL SIGLO XVI
Fuente: Mara del Carmen Mena Garca, La sociedad de Panam en et siglo XVI, Sevilla, Diputacin Provincial, 1984.
MAPA 2
RUTAS DESDE SENEGAL Y GUINEA HACIA EL ATLNTICO
Fuente: Antonio Carreira, Cabo Verde, formando e extmcdo de urna sociedade escravocrata (1460-1878), Lisboa,
Centro de Estudos da Guinea Portuguesa, 1972, p. 24.
n
BIBLIOGRAFA
lean-Pierre Tardieu
E L AUTOR
7
Armin Schwegler, "Chi ma hongo": lengua y rito ancestrales en el palenque de San
Basilio (Colombia), Frankfurt/Madrid, Vervuert Verlag, 1996,
B
BNM, ms. 2932. Se public el manuscrito en 1990. Vase Gabriel Fernndez de
Villalobos, Estado eclesistico, poltico y militar de la Amrica (o grandeza de Indias).
edicin y estudio preliminar por Javier Falcn Ramrez, Madrid. Instituto de Coopera-
cin Iberoamericana, Instituto de Estudios Fiscales, 1990.
;i
"Memorial dado al Rey por un residente en las regiones americanas durante 30 aos,
contra los procedimientos de D. Gabriel de Villalobos, Marqus de Varinas. 1687",
BNM, ms. 11017, ff. 264-266.
Q
jean-pierre tardieu | /// |
10
"no ha tenido esperiencia del manejo de las materias de estado, gobierno y poltica
de las Yndias ni de otras partes por quanto ha ocupado ms los dichos aos entre gente
ynsolente, soez y enemiga de la Monarcha de su Mag*1 que han sido la causa de averio
condenado algunos governadores y juezes de las Yndias a muerte".
11
"Memorial del Marqus de Varinas a S. M. sobre las persecuciones sufridas, servi-
cios que prest a la Corona en asuntos de Indias y males que padeca en su destie-
rro", BNM, ms. 1001. ff. 232-235.
12
"Todos los saqueos que se han hecho a las yndias, desde quince aos a esta parte,
se los tiene el suplicante prevenidos a los ministros de V. M."
13
El conde de Medelln se interesaba de muy cerca por el proyecto de formar una
poderosa compaa con los mercaderes de Sevilla y los de las Indias. Vase Georges
Scelle, La traite ngrre aux Indes de Castillo, Paris, Pdone, 1906, p. 557.
14
El marqus de los Vlez desempe un papel de primera importancia en las juntas
nombradas por el rey para estudiar los diversos proyectos de asientos. Conformaban
estos grupos de estudios varios miembros de los Consejos de Castilla y de Indias.
Vase G. Scelle, op. cit,, p. 672.
15
Para conocer ms detalles acerca del traspaso del asiento de Porcio a Coymans,
vase G. Scelle, op. cit., p. 656.
fl
I iyz | un proyecto utpico de manumisin de los cimarrones
Cdiz habran sido las consecuencias de las falsas acusaciones de que fue
vctima. Las indagaciones de la justicia, asever Villalobos, probaron su
inocencia. Por si fuera poco, habran intentado asesinarlo por segunda vez
a instancias del marqus de los Vlez.
Sin ir muy lejos, se intuye que Villalobos era uno de estos arbitristas
que sufran de una profunda mitomana y de un agudo complejo de perse-
cucin. Entre 1687 y 1690 redact el Estado, que dedic a Carlos II. Esta
breve resea biogrfica llama la atencin sobre el inters que experimenta-
ba Villalobos por la importancia estratgica de Cartagena de Indias, lo cual
motiv su propuesta de manumisin de los cimarrones de las inmediacio-
nes del puerto caribeo, y no un avanzado sentimiento filantrpico.
E L CONTEXTO
16
La expresin es de M. del C. Borrego Pl, op. cit., p. 10.
17
Padrn de los esclavos que hay en Cartagena y su jurisdiccin. Cartagena, 15 de
mayo de 1687. Archivo General de Indias, Santa Fe, 213. Citado por Borrego Pl, op.
cit., p. 22. El cuadro esbozado a continuacin acerca de la reduccin de los palenques
se inspira en el trabajo de la historiadora sevillana,
18
Consltese Nina S. de Friedemann y Jaime Arocha, De sol a sol. Gnesis, transfor-
macin y presencia de los negros en Colombia, Bogot, Planeta, 1986, pp. 149-164;
Aquiles Escalante. "Palenques en Colombia", en Richard Price (comp.). Sociedades
cimarronas. Mxico D.F., Siglo XXI, Editores, 1981, pp. 72-78.
5
jean-pierre tardieu | yy |
al darles una libertad que no hizo ms que alentar a sus congneres esclavos.
Los palenques se desarrollaron al norte en Betancur y Matuder, en el cen-
tro, es decir en la Sierra de Mara y al sur, entre el Magdalena y el Nech, y
dificultaron el suministro de alimentos a la ciudad19, lo cual por supuesto la
pona en peligro, como lo manifest Villalobos en su proyecto. Cartagena
viva un estado permanente de zozobra, temiendo una posible alianza de los
cimarrones con los negros del recinto urbano o de los fundos inmediatos, por
una parte, y con los enemigos extranjeros, por otra parte. Se intent varias
veces reducir a los apalencados de la Sierra de Mara, en 1682 primero y luego
en 1684, ao en que el gobernador Juan de Pando les prometi de nuevo la
libertad a cambio de la promesa de devolver a los futuros fugitivos. Fracasaron
las negociaciones, en particular las que se entablaron con el jefe cimarrn
Domingo Criollo. En 1685 se produjo un enfrentamiento que caus la muer-
te de Luis del Castillo; con la desaparicin de su jefe, la tropa espaola se vio
obligada a retirarse. Se decidi entonces una intervencin de mayor enverga-
dura, que reuni a doscientos hombres bajo las rdenes del capitn Mateo
Pacheco. Dado lo accidentado del terreno, no logr buenos resultados, lo cual
motiv la solicitud dirigida por el procurador Pedro de Zarate al mismo Con-
sejo de Indias con el fin de tomar las medidas correspondientes.
Para conocer ms detalles, vase Mara del Carmen Borrego Pl, op. cit.
n
I iy4 | un proyecto utpico de manumisin de los cimarrones
EL PROYECTO
0
A fines del siglo XVI. el dominico fray Miguel de Monsalve fue uno de los primeros
curas de cimarrones en el palenque de Bayano en Panam. En Nueva Granada, mere-
cen citarse las actuaciones de fray Feliz Carlos de Bonilla, quien escribi al rey en
favor de los cimarrones de los palenques de Santa Fe, de Miguel de Toro, cura de
Tenerife, en las inmediaciones de Santa Marta (1688), y del fraile agustino Francisco
Romero, quien intervino en las negociaciones con un palenque ubicado cerca de Santa
Fe y otro situado entre Santa Marta y el ro Hacha. Vase Jean-Pierre Tardieu, Los
negros y la Iglesia en el Per. Siglos XVI-XVII, Quito, Centro Cultural Afroecuatoriano,
1997, pp. 861-862. Poniendo aparte al doctrinero Baltasar de la Fuente, a quien se ha
aludido antes, no se puede hacer caso omiso del rol desempeado por el obispo de
Cartagena, fray Antonio Mara Casiani, en las negociaciones entabladas a partir de
1713 con los palenqueros de San Basilio.
n
ean-pierre tardieu | iyy \
21
Se iniciaron las obras de defensa despus de la expedicin de Drake, con la construc-
cin del fuerte de San Felipe del Boquern, del castillo de San Matas en la entrada de
Bocagrande. Luego se edificaron la plataforma de Santngel, el Castillo Grande o San-
ta Cruz en Punta Judo, terminado en 1631. En 1647 se orden la construccin del
castillo de San Luis de Bocachica que saque Pointis. Vase Rodolfo Segovia Salas,
Las fortificaciones de Cartagena de indias. Estrategia e historia, Bogot, Tercer Mun-
do Editores, pp. 25-30.
fl
i iy61 un proyecto utpico de manumisin de los cimarrones
2
Ms tarde, en 1693, predomin el recurso a la fuerza entre los dueos, quienes
contestaron a la Real Cdula de 1691 que slo tenan el usufructo de los esclavos,
por pesar sobre stos censos y capellanas. Curiosamente, haba entre ellos un tal
Isidro Villalobos. Vase Mara del Carmen Borrego Pl, op. cit., pp. 70-71.
3
El marqus de Caete cre en 1557 el cargo de "alcalde de la Hermandad" para
perseguir a los cimarrones en los alrededores de Lima. Entre los asistentes del
cuadrillero mayor se encontraban negros. Para comprender la evolucin de esta e s -
tructura, vase: Frederick P. Bowser, Ei esclavo africano en el Per colonial, Mxico
D.F., Siglo XXI Editores, 1977, pp. 256-279. Se consultar tambin Jean-Pierre Tardieu,
"Le marronnage Lima (1536-1650): atermoiements et rpression", en Revue
Historque, CCLXXVIII/2, Paris, pp. 293-319.
n
ean-pierre tardieu |/// |
4
De las haciendas azucareras de Crdoba y Orizaba, en la provincia de Veracruz, huan
muchos esclavos. En cuanto a los palenques que formaban, se puede citar el caso del
asentamiento negro gobernado por Yanga en las montaas cerca del Pico de Orizaba.
En 1609 se someti el jefe cimarrn a cambio de la libertad para sus subditos que
formaron el pueblo de San Lorenzo de los Negros. Una de las condiciones impuestas
por las autoridades fue que la poblacin brindara su ayuda para la captura de los
esclavos fugitivos y en caso de ataques externos. Yanga manifest su confianza en la
actitud de los frailes franciscanos. Vase David M. Davidson, "El control de los escla-
vos negros y su resistencia en el Mxico colonial, 1519-1650", en Richard Price. op.
cit, pp. 79-98.
n
i lyg i un proyecto utpico de manumisin de los cimarrones
TEXTO '
n
ean-pierre tardieu | iyg |
alguna de estos que estn retirados en el Monte y solo siruen de abrigar a los
que se vienen con ellos, viene a ser conueniengia de todos el congederles la
libertad, porque por este medio bueluen al rebao de la Yglesia, y gozan del
Pasto espiritual del sacramento de la eucarista, y salen de la Ydolatria y de
otros abominables vigios en que el demonio los tiene metidos como miembros
separados de nuestra santa ley. Que con esto, y con que V M. mande poner en
execugion lo que e propuesto sobre Cartagena se asegurar de los riesgos que
la amenaza, como se reconogera de los solidos fundamentos que e echo en
esta proposicin. Los quales se redugen el primero a faltar el tergio de la
guarnigion; el segundo, a no estar bien pagada; el tercero, a no tener diciplina
militar; el quarto a no tener Astilleros; el quinto, a que la Plvora est de la
calidad que e dicho; el sexto, a no tener Almacenes en ella; el sptimo, a no
tener esta Plaga nunca que comer ms que para dos o tres dias; el octauo,
tener sus murallas caydas; el noueno, no auer Gouernador que mire por el
seruigio de V M. ni ningn Ministro que ay en ella.
BIBLIOGRAFA
3
Escalante Aquiles, "Notas sobre el palenque de San Basilio, una comuni-
dad negra en Colombia", en Divulgaciones Etnolgicas. 3 (5).
, "Palenques en Colombia", en Richard Price (comp.), Socieda-
des cimarronas, Mxico D.F., Siglo XXI Editores, 1981.
Fernndez de Villalobos, Estado eclesistico, poltico y militar de la Amri-
ca (o grandeza de Indias), edicin y estudio preliminar por Javier
Balcn Ramrez, Madrid, Instituto de Cooperacin Iberoamericana/
Instituto de Estudios Fiscales, 1990.
Friedemann Nina S. de y Jaime Arocha, De sol a sol. Gnesis, transforma-
cin y presencia de los negros en Colombia, Bogot, Planeta, 1986.
y Carlos Patino Rosselli, Lengua y sociedad en el palenque de
San Basilio, Bogot, Instituto Caro y Cuervo, 1983.
Price, Richard (comp.), Sociedades cimarronas, Mxico D.F., Siglo XXI
Editores, 1981.
Scelle, Georges, La traite ngrire aux Indes de Castillo, Paris, Pdone,
1906, p. 557.
Schwegler, Armin, "Chi ma kongo": lengua y rito ancestrales en el palenque
de San Basilio (Colombia), Frankfurt/Madrid, Vervuert Verlag, 1996.
Segovia Salas, Rodolfo, Las fortificaciones de Cartagena de Indias. Estrate-
gia e historia, Bogot, Tercer Mundo Editores, 1982.
Tardieu, Jean-Pierre, "Le marronnage Lima (1536-1650) atermoiements
et rpression", en Revue historique, CCLXXVIII/2, Pars.
, Los Negros y la Iglesia en el Per. Siglos XVI-XVII, Quito,
Centro Cultural Afroecuatoriano, 1997, pp. 861-862.
conspiradores esclavizados
EN CARTAGENA EN EL SIGLO XVII
|ane Landers
Jos Enrique Snchez B., "La hereja: una forma de resistencia del negro contra la
estructura social colonial (1610-1636)", en Inquisicin, muerte y sexualidad en la Nueva
Granada, Bogot, Editorial Ariel, 1996, pp. 41-67.
Eduardo Lemaitre, Historia general de Cartagena, tomo II, Bogot, 1983, pp. 3-23,
193-229. George Lae, Pillaging the Empire: Piracy in the Amricas, 1500-1750,
New York, Armonk, 1998, pp. 123-124, 170-171.
I 182 I conspiradores esclavizados en Cartagena en el siglo xvii
n
jane landers | i8y \
una obsesin constante por los robos y hurtos hechos por los esclavos,
as como en la legislacin para controlar sus movimientos y acciones.
Prohiban (sin mucho efecto) que los negros saliesen de noche, vivieran
aparte de sus amos, llevaran armas o se juntaran los domingos para sus
bailes en lugares no sealados por el Cabildo6. Esas ordenanzas reflejaban
el miedo de la comunidad hispnica ante el enemigo interno.
Q
i 184 I conspiradores esclavizados en Cartagena en el siglo xvii
10
Ibid., p. 220. Entre los intrpretes estaban Andrs Sacabuche (de Angola), Ignacio
Angola, Alfonso Angola, Jos Monzolo (del Congo), Francisco Yodolfo, Manuel Vifara,
Domingo y Diego Folupo, Ignacio Soso (zape), Lorenzo Zape, Antonio Baianta, Fran-
cisco y Domingo Bran, y el impresionante Calepino; Eduardo Lemaitre, Historia gene-
ral de Cartagena, op. cit, pp. 142-143.
11
Alfonso De Sandoval todava es una de las fuentes etnogrficas ms importantes para
historiadores de la esclavitud en Amrica Latina. Alonso de Sandoval, Un tratado sobre
la esclavitud. Introduccin y trascripcin de Enriqueta Vila Vilar, Madrid, 1987.
12
David L. Chandler, "Health Conditions in the Slave Trade of Colonial New Granada",
en C. T. Westport (ed.), Robert Brent Toplin, Slavery and Race Relations in Latin
America, 1974, pp. 51-86; Del Castillo Mathieu, op. cit, p. 216. Otras casas de
negrera estaban en la calle del Tejadillo y la calle de Alcibia,
Q
jane landers | i8y \
re decir que la degradante trata se llevaba a cabo a plena vista del vecinda-
rio de Cartagena, tanto en el blanco como en el negro.
Ibid., pp. 2 3 8 - 2 3 9 .
Ibid., pp. 2 2 4 - 2 2 6 , 2 3 2 - 2 4 1 .
a
I 186 | conspiradores esclavizados en Cartagena en el siglo xvii
Una esclava criolla testimoni que los negros tenan armas, plvora y
otras cosas, y que estaban dispuestos a atacar el Jueves Santo de 1693. Otros
dijeron que los rebeldes tenan planes de iniciar una conflagracin y matar
a los espaoles cuando salieran a extinguirla, y que los cimarrones iban a
entrar en Cartagena por la puerta de Media Luna, por donde muchos de los
esclavos huyeron a los palenques18.
15
Junta de guerra, testimonio de Juan de Berro, 30 de abril de 1693, Santa Fe 212,
Archivo General de Indias (de ahora en adelante AG). La informacin para esta sec-
cin proviene de dos legajos en el Archivo General de Indias. Santa Fe 212 contiene
"Autos sobre la reduccin y pacificacin de los negros fugitivos y fortificados en los
palenques de la Sierra de Mara, 1691-1695"; Santa Fe 213 contiene "Entrada y de-
rrota de Matuder".
16
Ibid., Testimonio de Joseph de Santa Clara, 1 de mayo de 1693, Santa Fe 212, AG.
17
Joao Jos Reis, Slave Rebellion in Brazil- The Muslim Uprising of 1835 in Baha,
Arthur Brakel (translator), Baltimore, Maryland, 1993.
18
Los cimarrones capturados por los espaoles, que especficamente usaron esta ruta,
fueron Thome Angola y Antonio Popo, esclavos del general Don Francisco Gero, y
Manuel Antonio Angola, esclavo de Doa Francisca de Ayala y Benavides. Otro de los
esclavos del general Gero fue Manuel Mandinga, Santa Fe 213, AG.
19
Santa Fe 213, AG.
jane landers | iSy |
0
Padre Fernando Zapata al gobernador Martin de Cevallos, 29 de mayo de 1963,
Santa Fe 213, AG.
a
I 188 | conspiradores esclavizados en Cartagena en el siglo xvii
bd.
Ibid.
Relacin de Martin de Cevallos. 29 de mayo de 1963, Santa Fe 213, AG.
a
jane landers | i8g \
Ibid.
8
I igo | conspiradores esclavizados en Cartagena en el siglo xvii
'' En 1645 el matadero de Cartagena empleaba cuatro esclavos negros, un esclavo mu-
lato y un negro libre. Mara Cristina Navarrete, op. cit., p. 35.
8
jane landers igi
26
Henry John Drewel, John Pemberton III y Roeland Abiodun, Nine Centurias of American
Art and Thought, New York, 1989.
27
Relacin de Martn de Cevallos, 29 de Mayo, 1693, Santa Fe 213, AG.
n
I ig2 | conspiradores esclavizados en Cartagena en el siglo xvii
CONCLUSIN
BIBLIOGRAFA
n
jane landers | igy \
n
intercambios transatlnticos, sociedad esclavista
E INQUISICIN EN LA CARTAGENA DEL SIGLO XVII
INTRODUCCIN
3
Alfred W. Crosby, The Columbian Exchange: Biological and Cultural Consequences of
1492, Westport, Conn., Greenwood Publishing Co., 1972.
4
Estos documentos, dada su propia naturaleza, conducen a reconocer los vnculos entre
las diversas personas de esta sociedad debido a que los jueces de la Inquisicin depen-
dan de confitentes o de otros prisioneros para acusar a sus compaeros de variadas
transgresiones. Por ello encontramos que Luis Gmez Barreto haba sido acusado de
ser practicante del judaismo por un colega y, a su vez, traficante portugus de esclavos,
Juan Rodrguez Mesa, quien haba sido apresado por el Santo Oficio en el mismo ao de
1636. Vase la transcripcin del caso de Luis Gmez Barreto en Anna Mara Splendiani,
Jos Enrique Snchez Bohrquez y Emma Cecilia Luque de Salazar, Cincuenta aos de
inquisicin en el Tribunal de Cartagena de Indias 1610-1660. Documentos inditos
procedentes del Archivo Histrico Nacional de Madrid (AHNM), Seccin Inquisicin,
Cartagena de Indias, Libro 1021, aos 1638 a 1660, tomo 3, Bogot, Centro Editorial
Javeriano, Instituto Colombiano de Cultura Hispnica, 1997, pp. 76-77 y 287.
Q
rene soulodre-la france y pal e. lovejoy | igy |
Archivo Histrico Nacional de Madrid, Inquisicin, Legajo 1620, No. 16. ff. 49-49v.
M
\ ig8 \ intercambios transatlnticos, sociedad esclavista
al final del siglo XIX, pero el comercio de nueces de cola databa de muchos
aos en frica Occidental. De las numerosas variedades de cola, la ms co-
mnmente intercambiada entre pueblos distantes entre s fue la cola ntida
quizs porque poda preservarse durante ms tiempo que otras variedades de
cola. La cola ntida haba sido un bien en el comercio de larga distancia entre
los bosques del oeste de frica y la Sabana del Sudn occidental hacia el
norte mucho antes el siglo XIV Ciertamente el comercio y la produccin
estaban bien avanzados antes del desarrollo de la esclavitud trasatlntica. El
ingrediente activo de la cola es la cafena, con rastros de teobromina, as
como de glucosoide, sustancias estimulantes del sistema nervioso central.
Como otros alcaloides, tiene poco valor nutricional, pero alivia los efectos
del hambre y la sed. Adems, la cola produce buen sabor en el agua. Por eso
quizs se asocie a rituales sociales y sea muy apreciada como regalo.
M
rene soulodre-la france y pal e. lovejoy | igg \
7
Paul E. Lovejoy, op. cit.
6
Alonso De Sandoval, op. cit, pp. 108-109.
9
AHNM, Inquisicin, Legajo 1620, No. 16, f. 28v,
I 200 | intercambios transatlnticos, sociedad esclavista
n
rene soulodre-la france y pal e. lovejoy | 201 \
Q
I 202 | intercambios transatlnticos, sociedad esclavista
10
Stephan Buhnen. op. cit., p. 100.
!1
Ibid., p. 87.
n
rene soulodre-la france y pal e. lovejoy \ 20J \
12
AHNM, Inquisicin, Legajo 1620, No. 16, ff. 2 5 - 2 7 .
13
Alonso De Sandoval, op. cit, pp. 6 4 - 1 0 7 ,
'' Ibid., p. 137.
Q
i 204 I intercambios transatlnticos, sociedad esclavista
Una vez sentadas las bases de su fortuna, Luis pudo comprar el cargo de
Depositante General de Cartagena. Los esclavos africanos que arribaban a
' Los detalles de la vida de Gmez Barreto, basadas en su juicio inquisitorial, son descri-
tos por Manuel, Tejado Fernndez Aspectos de la vida social en Cartagena de Indias
durante el seiscientos, Escuela de Estudios Hispano Americanos de Sevilla, 1954, p. 167.
rene soulodre-la france y pal e. lovejoy | 205 \
16
Enriqueta Vila Vilar, Hispanoamrica y el comercio de esclavos, Escuela de Estudios
Hispano Americanos de Sevilla, 1954, p. 154. Esta autora rastrea las propiedades de
la oficina de Luis Gmez Barreto a travs de los archivos de la Contadura en el Archi-
vo General de Indias, Sevilla.
17
Ibid.
18
Ibid., p. 94.
111
Ibid., p. 99.
20
Ibid., p. 102. Vase tambin Nicols del Castillo Mathieu, La llave de las Indias.
Santa Fe de Bogot, Planeta, p. 248.
21
Mara Cristina Navarrete, op. cit., p. 70 y Anna Mara Splendiani, op. cit.. vol. 1, p. 162.
22
Nicols Del Castillo Mathieu, op. cit, p. 247.
M
\ 2o6 \ intercambios transatlnticos, sociedad esclavista
23
Ibid., pp. 1 1 6 - 1 1 8 .
24
Splendiani e t a l , op. c i t . vol. 1, p. 161.
25
Ibid., p. 162.
n
rene soulodre-la france y pal e. lovejoy | zoy \
26
Tejado Fernndez, op cit, p. 177.
n
I 208 I intercambios transatlnticos, sociedad esclavista
CONCLUSIONES
27
Splendiani et al., op. cit., vol. 3, p. 387.
26
Navarrete, op. cit. pp. 74 y 87.
29
Ira Berln. "From Crele to African; Atlantic Creles and the Origins of African-
American Society in Mainland North America", en The William and Mary Quarterly,
No. 2, vol. 53, 1996, pp. 251-288.
n
rene soulodre-la france y pal e. lovejoy | 2og \
n
I 210 | intercambios transatlnticos, sociedad esclavista
parece haber sido negociada en la costa antes del siglo XIX. Este nfasis
en la variedad de la cola ntida es importante, porque las variedades de
cola crecieron en reas hacia el este de la Costa del O r o , pero no haba
cola ntida ms all del ro Volta hasta el final del siglo XIX. Por lo tanto,
el conocimiento sobre la cola que cruz el Atlntico era derivado de la
experiencia en la costa de alta Guinea y en Sierra Leona, un rea donde
comerciantes portugueses tales como Luis G m e z Barreto operaban
activamente, y de donde provena una gran proporcin de esclavos afri-
canos desde fines del siglo XVI y principios del XVII. La existencia de
la cola en Cartagena en 1636 muestra un comercio fascinante de mer-
cancas de lujo, aunque tambin alude a los efectos ms mundanos o ms
ordinarios del viaje trasatlntico, en los que el gusto simple por produc-
tos determinados se poda satisfacer mediante viajes y comercio.
BIBLIOGRAFA
Berln, Ira, "From Crele to African; Atlantic Creles and the origins of
African-American Society in Mainland North America", en The William
And Mary Quartely, No. 2, vol. 53, 1996, pp. 251-288.
Bowser, Frederick P, El esclavo africano en el Per colonial, Mxico D.F.,
Siglo XXI Editores, 1977.
Buhnen, Stephan, "Ethnic Origins of Peruvian Slaves (1548-1650); Figures
for Upper Guinea", en Paideuma, No. 19, 1993.
Crosby, Alfred W, The Colombian Exchange: Biological and Cultural
Consequences of 1492, Westport, Conn., Greenwood Publishing Co.,
1972.
Del Castillo Mathieu, Nicols, La llave de as Indias, Bogot, Planeta, 1997.
De Sandoval Alonso, De instaurada aethiopum salute, publicado por prime-
ra vez en 1627, o Un Tratado sobre la esclavitud, Introduccin,
trascripcin y traduccin de Enriqueta Vila Vilar, Madrid, Alianza
Editorial, 1987.
Lovejoy, Paul E., "Kola in the History of West frica", en Cahiers
d'tudes africaines, 77-78, XX-1-2, 1980.
Navarrete, Mara Cristina, "Entre Kronos y Calendas. Aproximaciones al
concepto de tiempo de grupos negros en la Colonia, (Cartagena de In-
dias)", en Amrica Negra, No. 10, Bogot, 1995.
, Historia social del negro en la Colonia: Cartagena siglo XVII,
Cali, Editorial de la Universidad del Valle, 1995.
Rodney, Walter, A History of the Upper Guinea Coast, 1545 to 1800, Oxford,
Clarendon Press, 1970.
n
rene soulodre-la france y pal e. lovejoy | 211 \
s
Parte 2
b r
IDENTIDAD, AL^ r E Rm ? *ate
de cimarrones a colonos Jy contrabandistas: fisuras de movilidad
TRANSFRONTERIZA EN LA ZONA DIBULLERA DEL CARIBE
COLOMBIANO
Anne-Marie Losoncz}/
T
anne-marie losonczy | 217 \
r
I 218 I de cimarrones a colonos y contrabandistas: figuras de movilidad
3
Eduardo Restrepo, "Afrocolombianos, antropologa y proyecto de modernidad en Co-
lombia", en M. V. Uribe y E. Restrepo (eds.), op. cit.
4
Michel Agier, "De la possession la comedie rituelle" Danses latines, Mutations, No.
3, Paris, Autrement, 2001; Claudia Mosquera y Marin Provansal, "Construccin de
identidad caribea popular en Cartagena de Indias a travs de la msica y el baile de
champeta", en Aguaita. No. 3, Cartagena, 2000.
anne-marie losonczy | zig \
r
I 220 | de cimarrones a colonos y contrabandistas: figuras de movilidad
8
Peter Wade, "Identits noires, identits indiennes en Colombio", en Cahers des
Amriques latines, No. 17, Paris, 1994.
9
Elizabeth Cunin, Le mttissage dans la vil/e, tesis de doctorado, Universit de Toulouse
II, 2000, p. 15.
10
Ibid., p. 17.
11
Christine Chivaillon, "Du territoire au rseau; comment penser l'identit antillaise", en
La Carabe: des fies au continent, Cahiers d'tudes africaines, No. 14, Paris, 1997.
anne-mane losonczy | 221 \
T
I 222 | de cimarrones a colonos y contrabandistas: figuras de movilidad
14
Adolfo Meise! Roca, op. cit, p. 120,
T
anne-mane losoncz_y | 22y \
Gente de Santa Marta, de Riohacha, gente cimarrona y fugitiva que van lle-
gando, huyendo para vivir libres y tranquilos, van y vienen, llegan otros...
Viven de pesca, cargan y descargan barcos en un punto llamado Seguan;
por aqu entraba el alcohol, el tabaco, barcos europeos de contrabando, que
venan de las Antillas, sabe? La gente viva dispersa, casi no se conocen, no
s... Tambin hay a veces indios guajiros, mujeres indias y contrabandistas
blancos que embarazan a las mujeres de aqu. Esta gente son libres, more-
nos, pero se mezclan. A veces hay ms gente, a veces no, por enfermedades
contagiosas; a veces tienen plata, a veces hay pobreza... y llegan y llegan.
T
I 224 I de cimarrones a colonos y contrabandistas: figuras de movilidad
Marta, frontera tambin entre Europa, las Antillas y Amrica, que la pira-
tera y el contrabando vuelven porosa. El cimarronaje nunca emerge en
este discurso en referencia explcita a la esclavitud como proyecto colecti-
vo de resistencia ni elemento fundador de comunidad, sino ms bien como
una serie sucesiva de proyectos individuales de huida y movilidad.
T
anne-marie losonczv I 12-5
Si, para la memoria local, este periodo inaugura una apropiacin, una ex-
plotacin autnoma, la delimitacin familiar y la transmisin del territorio
local, as como la emergencia de nexos sociales interfamiliares ritualizados
en el idioma religioso aportado por la Iglesia, el discurso dibullero le yuxta-
pone tambin el principio de una nueva forma de deslocalizacin que se aa-
de a la participacin en la red contrabandista guajira.
Tambin en estos aos unas familias comienzan a subir a la Sierra, hacia San
Antonio y Pueblo Viejo: son cada vez ms, cogen tierras, hacen casas tam-
bin arriba, cultivan, trabajan con indios y les venden cosas. A veces cogen
mujer india. All comienzan los indgenas a bautizar con dibulleros ac y
arriba. As se vuelven compadres, como tambin los indios guajiros. Esos
vienen a vender carbn y panela, colaboran en comercio hasta ahora e
intercambian trabajo con dibulleros. Los arhuacos siguen viniendo a la pla-
ya a buscar conchas y hacer pagamentos a sus ancestros.
T
j 226 I de cimarrones a colonos y contrabandistas: figuras de movilidad
5
Anne-Marie Losonczy, "Memorias e identidad. Los negro-colombianos del Choc",
en Camacho y Restrepo (eds.), De montes, ros y ciudades. Bogot, lean. 1999.
anne-marie losonczy I 227 |
Una vez ms, la irrupcin de lo nuevo se origina "ms all del mar".
En efecto, la memoria local recuerda la llegada de tres jvenes norteame-
ricanos voluntarios del Peace Corps, en los aos de 1960, consumidores
de marihuana, quienes introducen la semilla y hacen conocer su mercado
f
I 228 I de cimarrones a colonos y contrabandistas: figuras de movilidad
T
anne-marie losonczy | 22g \
r
I 2yo | de cimarrones a colonos y contrabandistas; figuras de movilidad
nal con una figura santa, sobre todo por lnea materna. La persona trans-
misora guarda su nexo privilegiado, materializado en el altar domstico
presidido por la estatuilla del santo lavado, pintado y 'alimentado'
por ofrendas: comida, bebida, humo de tabaco, velas, rezos, fiesta, msi-
ca y baile. El receptor de la herencia debe montar el altar, adquiriendo
otro ejemplar de la estatuilla, pero su nexo ritual con el santo ya est
"recargado" por "los favores y la cercana" del nexo anterior.
Sin embargo los santos, una vez llegados, circulan slo dentro del n-
cleo de co-residencia, entre casa, iglesia y calle: tanto los santos domsti-
cos como los que "viven" en la iglesia (Santa Marta, Divino Nio, San Jos,
San Antonio y el Cristo Negro, este ltimo representado de color negro).
Estos ltimos son por una parte donados por fieles vivos o ya muertos; la
Virgen y el Cristo fueron trados en los aos de 1920 por los capuchinos.
Se considera conveniente que mujeres mayores cuiden estos santos en sus
casas durante cierto tiempo, con la excepcin del Cristo, "demasiado fuer-
te para una casa". El objetivo es "darles aire, para que estn en familia".
As, los santos de la iglesia, figuras simblicas de la colectividad, entran
anne-marie losonczy | 231 \
T
I 232 | de cimarrones a colonos y contrabandistas: figuras de movilidad
17
Elisabeth Cunin, op. cit, p. 32.
T
anne-marie losonczy I 2yy \
r
I 2361 de cimarrones a colonos y contrabandistas: figuras de movilidad
r
anne-marie losonczy | 237 \
T
I 238 I de cimarrones a colonos y contrabandistas: figuras de movilidad
T
anne-marie losonczy i 2yg \
T
I 240 I de cimarrones a colonos y contrabandistas: figuras de movilidad
r
anne-marie losonczy i 2411
T
I 242 I de cimarrones a colonos y contrabandistas: figuras de movilidad
18
Ibid., p. 32.
anne-marie losonczy | 243 \
BIBLIOGRAFA
r
Chivallon, Christine, "Du territoire au rseau; comment penser l'identit
antillaise", en La Carai'be: des lies au continent, Cahiers d'tudes
Africaines, No. 14, Paris, 1997.
Cunin, Elisabeth, Le Mtissage dans la ville, thse de doctoral, Universit
de Toulouse II, 2000.
Friedemann, Nina S. de, "Negros en Colombia; invisibilidad e identidad",
en Amrica Negra, No. 3, 1992.
Hoffmann, Odile, "La movilizacin identitaria y el recurso a la memoria
(Nario, Pacfico colombiano)", en Genecco y Zambrano (eds.), Memorias
hegemnicas, memorias disidentes, Bogot, lean y Universidad del Cauca,
2000.
La Pedraja, Rene de, "La Guajira en el siglo XIX. Indgenas, contrabando y
carbn", en Gustavo Bell Lemus, El Caribe colombiano, Barranquilla,
Uninorte, 1988.
Losonczy, Anne-Marie, Les Saints et la Fort, Paris-Montreal, L'Harmattan,
1997.
, "Hacia una antropologa de lo intertnico. Una perspectiva n e -
gro-americana e indgena", en M. V. Uribe y E. Restrepo (eds.), Antropo-
loga en la modernidad, Bogot, lean, 1997.
, "Memorias e identidad. Los negro-colombianos del Choc", en
Camacho y Restrepo (eds.), De montes, ros y ciudades, Bogot, lean,
1997.
Meisel Roca, Adolfo, "Esclavitud, mestizaje y haciendas en la provincia
de Cartagena, 1533-1851", Banco de la Repblica, 1988.
Mosquera, Claudia y Marin Provansal, "Construccin de identidad caribea
popular en Cartagena de Indias a travs de la msica y el baile de
champeta", Aguaita, No. 3, Cartagena, 2000.
Olzak, Susan, The Dynamics of Ethnic Competition and Conflict, Stanford
University Press, 1992.
Reclus, Elise, Voyage la Sierra Nevada de Sainte Marthe, (1861), Paris,
Zulma, 1991.
Restrepo, Eduardo, "Afro-colombianos, antropologa y proyecto de moderni-
dad en Colombia", en V. Uribe y E. Restrepo (eds.), Antropologa en la
modernidad, Bogot, lean, 1997.
Wade, Peter, "Identits noires, identits indiennes en Colombie", en
Cahiers des Amriques Latines, No. 17, Paris, 1994.
construcciones de lo negro y de frica en Colombia
POLTICA Y C U L T U R A R A MSICA C O S T E A Y EL RAP
Peter Wade
Traduccin de Fernando Visbal U.
1
Ttulo original; Understanding "frica" and "blackness" in Colombia: music and the
politics of culture.
2
Jaime Arocha, "La ensenada de Tumaco: entre la incertidumbre y la inventiva", en
Imgenes y reflexiones de la cultura: regiones, ciudades y violencia. Foro para, con,
por, sobre la cultura, Bogot, Colcultura, 1992; Libia Grueso, Carlos Rosero y Arturo
Escobar, "The Process of Black Community Organizing in the Southern Pacific Coast
of Colombia", en Sonia Alvarez, Evelina Dagnino y Arturo Escobar (eds.), Cultures of
politics, politics of cultures: Re-visioning Latin American social movements, 1998; Peter
Wade, "El movimiento negro en Colombia", en Amrica Negra, No. 5, 1993, pp. 173-192.
I 246 I construcciones de lo negro y de frica en Colombia
3
Nina de Friedemann, "Estudios de negros en la antropologa colombiana", en Jaime
Arocha y Nina de Friedemann (eds.), Un siglo de investigacin social antropologa en
Colombia, Bogot, Etno, 1984, pp. 507-572; Peter Wade, Gente negra, nacin mestiza:
las dinmicas de las identidades raciales en Colombia, traducido por Ana Cristina
Meja, Bogot, Ediciones Uniandes, Ediciones de la Universidad de Antioquia, Siglo
del Hombre Editores, Instituto Colombiano de Antropologa, captulo II. Ver tambin
Nicols del Castillo, Esclavos negros en Cartagena y sus aportes lxicos, Bogot,
Instituto Caro y Cuervo, 1982; Germn de Granda, Estudios sobre un rea dialectal
hispanoamericana de poblacin negra: las tierras bajas occidentales de Colombia,
Bogot, Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo, 1977; Thomas J. Price, Saints and
Spirits: a study of dierential aculturation in Colombian negro communities, Ann
Arbor, Michigan University Microfilms, 1955.
4
Jaime Arocha. op, cit.; Jaime Arocha, "Afrognesis, eurognesis y convivencia
intertnica", en Arturo Escobar y Alvaro Pedrosa (eds.), Pacfico: Desarrollo o
biodversdad? Estado, capital y movimientos sociales en el Pacfico colombiano, Bogo-
t, Cerec, 1996; Jaime Arocha, Ombligados de Ananse: hilos ancestrales y modernos
en el Pacfico colombiano, Bogot, Centro de Estudios Sociales, Facultad de Ciencias
Humanas, Universidad Nacional de Colombia, 1999; Nina de Friedemann, La saga del
negro:presencia africana en Colombia, Bogot, Instituto de Gentica Humana, Pontificia
Universidad Javeriana, 1993; Nina de Friedemann y Jaime Arocha, De sol a sol:
gnesis, transformacin y presencia de los negros en Colombia, Bogot, Planeta, 1986.
T
peter wade | 24y I
Dado que para ellos frica no es slo un asunto acadmico, han denunciado
la llamada "invisibilizacin" de los negros (categora acuada por Friedemann),
en la definicin homogeneizante de la Nacin colombiana. Los dos acad-
micos participaron en el proceso de reforma constitucional y en la elabora-
cin del proyecto de la Ley 70. Para ambos, la nocin de "frica" constituye
un referente crucial para comprender la cultura afrocolombiana (el uso ac-
tual del trmino "afrocolombiano" se debe a ellos) y en su batalla contra el
racismo rechazan la marginacin nacional de la poblacin negra. En el plano
acadmico, Friedemann y Arocha criticaron el concepto de Herskovits de la
simple supervivencia de huellas culturales africanas particulares, que perma-
necan ms o menos sin cambios en el contexto americano. Ellos prefirieron
el concento de "orientacin comitiva", oue adoptaron de Mintz v Price 5 ,
para vincular "frica" y Amrica. Esto sugiere que la poblacin africana en
el Nuevo Mundo comparta algunos principios culturales bsicos, valores y
formas de pensar que moldearon la manera como desarrollaron nuevas for-
mas culturales en las Amricas. Ello dio origen a lo que Arocha y Friedemann
llamaron huellas de africana.
5
Sidney Mintz y Richard Price, An anthropological approach to the Afro-american past
a Caribbean perspective, Philadelphia, Instituto for the Study of Human Issues, 1976.
3
Peter Wade, "El movimiento negro en Colombia", Amrica Negra, No 5, 1993, 173-192,
7
Anne-Marie Losonczy, Les saints et la fort: ritue, socit et figures de l'change
entre noirs et indens Embera (Choc, Coombie), Paris, L'Harmattan, 1997, p. 354;
Eduardo Restrepo, "Afrocolombianos, antropologa y proyecto de modernidad en Co-
lombia", en Mara Victoria Uribe y Eduardo Restrepo (eds.), Antropologa en la m o -
dernidad: identidades, etnicidades y movimientos sociales en Colombia, Bogot, Ins-
tituto Colombiano de Antropologa. 1997, p. 302.
8
Ibid., p. 300.
I 248 I construcciones de lo negro y de frica en Colombia
9
Arturo Escobar y Alvaro Pedrosa (eds.), Pacfico: Desarrollo o biodiversidad? E s -
tado, capital y movimientos sociales en el Pacfico colombiano, Bogot, Cerec, 1996,
pp. 245-265.
10
Peter Wade, "El movimiento negro en Colombia", op. cit.
11
Elizabeth Cunin muestra que en Cartagena la representacin de las identidades
negras y afro, despus de 1991, est dominada por los palenqueos, que en San
Basilio an conservan una clara y nica identidad cultural y lingstica. Elizabeth
Cunin, "Buscando las poblaciones negras de Cartagena", Aguaita: Revista del Ob-
servatorio del Caribe Colombiano, No. 2, 1999, pp. 82-98.
12
Cidenia Rovira de Crdoba y Darcio Antonio Crdoba Cuesta. Ctedra afrocolombia-
na: apuntes para clases, Bogot, Corporacin Identidad Cultural, 2000.
T
peter wade | 249 \
3
Peter Wade, Gente negra, nacin mestiza: as dinmicas de las identidades raciales
en Colombia, op. cit.
4
Jaime Arocha, Ombligados de Ananse: hilos ancestrales y modernos en el Pacfico
colombiano, op. cit.', Thomas J. Price, op. cit.
5
Sally Price y Richard Price, Maroon arts: Cultural vitality in the African diaspora,
Boston, Beacon Press, 1999, Cap. 8.
T
I 230 | construcciones de lo negro y de frica en Colombia
nuidad puede llevar a no ver que los afrocolombianos han creado nuevas
formas de cultura utilizando elementos particulares y principios culturales
de diferentes fuentes, con el fin de crear para s mismos y para otros algo
que los identifica como cultura "negra" o "afrocolombiana", o como una
configuracin cultural regional particular (pacfica, costea, valluna) aso-
ciada a la negritud. En este proceso an hay un sentido de continuidad que
se deriva de la manera en que la gente, afrocolombiana y dems, percibe y
categoriza lo que experimenta, y trata de construir, para s misma y los
dems, un mundo con sentido. Estos son, bsicamente, procesos discursivos
de construccin cultural que usan etiquetas como "negro", "afrocolombiano",
"costeo" o "chocoano" para categorizar prcticas culturales que pueden
venir de las ms diversas fuentes y ser el producto de una hibridacin en
curso y sin final. Una caracterstica clave de este proceso son las relaciones
de dominacin cultural y la ideologa nacionalista del blanqueamiento, se-
gn las cuales la cultura negra es inferior y atrasada. Un elemento fuerte de
continuidad se deriva del hecho de que el mundo no negro en Colombia,
en general, ha querido definir cualquier cosa que la gente negra haga - y lo
que ellos hacen cambia histricamente todo el t i e m p o - como "cultura ne-
gra" y, por ello, inferior y quizs amenazante. Igualmente, un fuerte ele-
m e n t o de continuidad se deriva del hecho de que los afrocolombianos re-
conocen este p r o c e s o de etiquetamiento y soportan la desagradable
posicin que se les asigna, ya sea manteniendo sus propias prcticas cul-
turales o tratando de evitar el estigma de inferioridad, cambiando sus prc-
ticas culturales (o enfrentando todo el sistema de valores que los define
como inferiores).
6
Por ejemplo, las que han realizado Richard y Sally Price (op. cit.) sobre los cima-
rrones de Samaraka en Surinam.
T
peter wade | 231 \
17
Marshall Sahlins, "Goodbye to tristes tropes; ethnography in the context of modern
world history", en Journal of Modern History, No. 65. 1993, p. 19.
18
La investigacin sobre la msica costea fue financiada por una beca de Leverhulme
Trust (1994-1995). Se bas en entrevistas con los msicos, personas de la industria
musical y miembros del pblico oyente en Bogot, Medelln y Barranquilla, revisin de
archivos de prensa y literatura secundaria.
19
Nina S. de Friedemann, "Estudios de negros en la antropologa colombiana", op. cit.
T
I 232 \ construcciones de lo negro y de frica en Colombia
20
Peter Wade, "Entre la homogeneidad y la diversidad; la identidad nacional y la msica
costea en Colombia", en Mara Victoria Uribe y Eduardo Restrepo (eds.), Antropolo-
ga en a modernidad: identidades, etnicidades y movimientos sociales en Colombia,
Bogot, Instituto Colombiano de Antropologa, 1997, pp. 61-92; Peter Wade, Music.
race and nation: Msica tropical in Colombia, Chicago, University of Chicago Press,
2000.
21
Peter Wade, Gente negra, nacin mestiza: las dinmicas de as identidades raciales
en Colombia, op. cit., pp. 46-48.
r
peter wade i 233 I
22
Peter Wade, "Entre la homogeneidad y la diversidad: la identidad nacional y la msica
costea en Colombia", op. cit:, Peter Wade, Music. race and nation: Msica tropical in
Colombia, op. cit.
T
I 234 I construcciones de lo negro y de frica en Colombia
23
Peter Wade, "Entre la homogeneidad y la diversidad; la identidad nacional y la
msica costea en Colombia", op. cit.
24
Ana Mara Ochoa, "Tradicin, gnero y Nacin en el bambuco", en Contratiempo.
No. 9. 1997, pp. 34-44.
T
peter wade | 233 \
r
I 236 I construcciones de lo negro y de frica en Colombia
r
peter wade j 237 \
29
Elazar Barkan y Ronald Bush (eds.), Prehistores of the futuro: The primitivist project
and the culture omodernlsm, Stanford, Stanford University Press, 1995; Sally Price,
Primitive art in civilizedplaces, Chicago, University of Chicago Press, 1989; Rhodes,
op. cit, 1994; M. Torgovnick, Gone primitivo: Savage intellects, modern Uves, Chicago,
University of Chicago Press, 1990.
30
Para un caso parecido en Cuba, ver Robin Moore, Nationalizing blackness-
Afrocubanismo and artistic revolution in Pavana, 1920-1940, Pittsburgh, University
of Pittsburgh Press, 1997.
31
Jacques Gilard, "Voces (1917-1920): un proyecto para Colombia", Huellas, No. 31,
1991, pp. 13-22.
32
Jacques Gilard, "Surgimiento y recuperacin de una contra-cultura en la Colombia
contempornea", Huellas. No. 18, 1986, pp. 41-46; "Le dbat identitaire dans la
Colombio des annes 1940 et 1950", Cahiers du Monde Hispanique et Luso-Brsitien,
Caravelle, No. 62, 1994, pp. 11-26.
T
I 238 I construcciones de lo negro y de frica en Colombia
33
Eduardo Carranza, "Jorge Artel: el poeta Negro", en Sbado, No. 26, 8 de enero 1944, p. 4.
34
Alvaro Medina, Procesos de la historia del arte en Colombia, Bogot, Instituto Co-
lombiano de Cultura, 1978, p. 367.
35
Sbado, 3 de junio de 1944, p. 13.
f
peter wade i zyg I
T
i 260 I construcciones de lo negro y de frica en Colombia
T
peter wade | 2611
Es aqu cuando los relatos sobre el origen del porro y la cumbia son
tan importantes: la mayora de ellos han sido elaborados a partir de 1960,
en forma escrita, por folcloristas e historiadores aficionados y por acad-
micos profesionales42. Por ejemplo William Fortich, profesor universita-
rio y folclorista costeo, fue fundamental en la organizacin del Festival
anual del porro en 1977, dedicado a preservar la msica de bandas. Este
acadmico sostiene que el porro se deriva esencialmente de los tradicio-
nales conjuntos campesinos de gaita -grupos basados en flautas de orge-
nes amerindios y t a m b o r e s - que existen desde 1830, al menos
documentalmente, pero que -segn Fortich- tienen un origen "tan re-
moto que se confunde con la leyenda"43. La gaita es una flauta de origen
amerindio; por eso Fortich hace nfasis en los elementos indgenas del
origen mtico del porro. Sin embargo, los tambores empleados en la m-
sica de la regin de la costa Caribe se atribuyen a la influencia africana,
40
"Carmen de Bolvar" es una cancin dedicada a su propio pueblo. Carlos Arango
Z., Lucho Bermdez: su vida y su obra, Bogot, Centro Editorial Bochica, 1985.
41
El Espectador, 26 de abril de 1994.
42
Peter Wade, Music. race and nation: Tropical Msic in Colombia, captulo 3.
43
William Fortich Daz, Con bombos y platillos'- origen del porro, aproximacin al fan-
dango y las bandas pelayeras, Montera, Domus Libri, 1994, p. 2.
I 262 I construcciones de lo negro y de frica en Colombia
4
Ibid., pp, 12-15.
5
Ibid., pp. 67-68.
6
Ibid., p. 6.
7
Jos Portaccio, Colombia y su msica. Vol. 1, Canciones y fiestas de las llanuras
Caribe y Pacfica y las islas de San Andrs y Providencia, Bogot. 1995.
8
Ibid., p. 46.
T
peter wade | 263 \
T
I 264 I construcciones de lo negro y de frica en Colombia
51
Egberto Bermdez, "La msica campesina y popular en Colombia: 1880-1930", Ga-
ceta. No. 32-33, 1996, pp. 113-120.
r
peter wade | 263 \
S iI oc l vav***t
i u a/^L+ 1n"*. u*~\, ot> i* u*"*u*"v u1 -1i i*-Huy~v m*^c^u1 )1 T Ta ^e J\-\iiCeee\*-+-
i i u^-\ VT r vT TaAxI i- Id^ u/^luS-\ uS-\j .n L.-*
i L*-\t ls*ti L
* ^ s-* * *-\ t> /*-* t~% o f^ * * I * - I I - * -mi i s i
i a j ) d i L o p i i i L U j ) qu.*~
descienden a los mdiums), la coexistencia de elementos se manifiesta en
tres figuras espirituales centrales, las tres potencias, los tres poderes: el
negro Felipe, Mara Lionza (blanca, aunque tambin percibida como ind-
gena) y el indio Guaicaipuro. stos, adems de un montn de espritus,
pueden descender sobre los mdiums, quienes entonces hablan a los dems
creyentes 52 . La nocin de coexistencia de elementos, ms que la de fusin,
est ciertamente sugerida en algunos de los comentarios sobre la msica
colombiana, que frecuentemente insisten en la identificacin de aspectos
particulares de los estilos contemporneos como "negro/africano", "blan-
co/europeo" e indgena. La nocin de ser espiritual que est en el cuerpo
sugiere que estos "poderes" o potencias se piensan y experimentan como
parte del yo en un sentido corporal, como un aspecto de personalidad
corporificada.
"2 Brbara Plcido, Spirits of the nation: identity and legitimacy in the cults of Mara
Lionza and Simn Bolvar, tesis de doctorado, University of Cambridge, 1998; Michael
Taussig, Shamanism. colonialism and the wildman: a study in terror and healing, Chicago.
Chicago University Press, 1987.
I 2.66 | construcciones de lo negro y de frica en Colombia
Por otra parte, es claro que existen ciertas continuidades estructurales ade-
ms de las que se pueden deducir de los ritmos o de la esttica musical africa-
nas. Las atribuciones y reclamos sobre el origen e identidad tienden a hacerse
dentro de jerarquas de raza, clase, gnero, poder y valores morales que guar-
dan aspectos importantes de su estructura. Por eso la "negritud" y la
"africanidad" en Colombia, y ms ampliamente en Amrica, generalmente han
tenido una localizacin social subordinada; la "msica negra" como quiera
que este trmino haya sido construido por diferente gente- suele ser vista
como escandalosa, vulgar, primitiva y, quizs, atractiva. En sentido general,
tambin algunos valores hegemnicos bsicos del blanqueamiento salieron vic-
toriosos, pues aun cuando la msica introdujo elementos de tropicalidad y de
negritud, e incluso africanos, en el panorama de la msica cultural nacional,
stos aparecieron en una forma bastante blanqueada: el porro fue "suavizado",
y los msicos negros pocas veces se vean en las grandes orquestas.
53
La investigacin en Cali fue financiada por Nuffield Foundation (1997) y por Manchester
University (1998). Este proyecto estuvo vinculado al proyecto "Organizacin Social,
T
peter wade \ zg \
Ashanty surgi exactamente durante esta ola de inters por la cultura ne-
gra. Sus miembros analizaron los problemas que enfrentaban (pobreza, vio-
lencia, carencia de servicios pblicos y empleo) en su lucha por la supervi-
vencia y por conseguir algn tipo de seguridad material y cultural a la luz de
sus ideas acerca del racismo, provenientes de dos fuentes: primero, su pro-
pia experiencia del racismo en Cali -ciudad que tiene una gran poblacin
nativa negra y una inmigracin creciente de negros de la regin de la costa
Pacfica-55; segundo, las diversas percepciones del racismo en otros pases
como Jamaica (particularmente la del reggae de Bob Marley) y Estados Uni-
dos (a travs de pelculas como Malcolm X). Al mismo tiempo se compro-
metieron con iniciativas de escala nacional contra el racismo, como las orga-
nizadas por Cimarrn (Movimiento Nacional por los Derechos de las
Comunidades Negras Colombianas), y asistieron a algunos de sus semina-
rios. Los miembros de Ashanty tambin se vincularon a circuitos acadmicos
de cierta importancia, gracias a que haban sido "estudiados" por algunos
acadmicos. Recientemente uno de ellos comenz a trabajar como asistente
de investigacin en un estudio colombo-francs sobre la migracin negra
hacia Cali. En el seminario organizado por este proyecto en 1998, dos miem-
bros de Ashanty participaron en los debates, uno de ellos criticando mi po-
nencia precisamente por el anlisis que haca de "frica" en el que yo, segn
l, no haba hecho suficiente nfasis. Todo el debate acadmico sobre los
africanismos en la cultura colombiana se filtr en el mundo de Ashanty debi-
do a la tendencia -caracterstica de las ciencias sociales desde finales del siglo
5
Fernando Urrea, "Dinmica sociodemogrfica, mercado laboral y pobreza en Cali du-
rante las dcadas de los aos 80 y 90", en Coyuntura Social, No. 17, 1997, pp. 105-164.
peter wade | 271 \
56
Peter Wade, "Trabajando con la cultura; grupos de rap e identidad negra en Cali", en
Juana Camacho y Eduardo Restrepo (eds.), De montes, ros y ciudades'- territorios e
identidades de a gente negra en Colombia, Bogot, Fundacin Natura, Ecofondo, Ins-
tituto Colombiano de Antropologa, 1999, pp. 263-286.
r
i 272 I construcciones de lo negro y de frica en Colombia
7
Colin Campbell, The romantic ethic and the spirit o modern consumersm, Oxford,
Basil Blackwell, 1987; Daniel Miiler, "Consumption studies as the transformation of
anthropology". en Daniel Miiler (ed.), Acknowledging consumption: A review of studies,
London, Routledge, 1995, pp. 264-295.
peter wade | 273 \
del uso de estos smbolos para construir activamente una identidad alre-
dedor de una nocin objetivada de cultura (lo que no quiere decir que
esta identidad sea "falsa"). En los aos de 1940, aunque la cultura musical
costea estaba siendo objetivada y comercializada, estaba menos inserta
en la construccin autoconsciente de la identidad.
8
Claudia Mosquera y Marin Provensal, "Construccin de identidad caribea popular
en Cartagena de Indias a travs de la msica y el baile de champeta", en Aguaita:
Revista del Observatorio del Caribe Colombiano, No. 3, 2000, pp. 98-114; Deborah
Pacini, "The pic phenomenon in Cartagena, Colombia", Amrica Negra, No. 6, 1993,
pp. 69-115; Lise Waxer, "Salsa, champeta, and rap: Black sounds and black identities
in Afro-Colombia", conferencia presentada en el Encuentro Anual de la Sociedad de
Etnomusicologa, Pittsburgh, 1997.
T
I 274 I construcciones de lo negro y de frica en Colombia
CONCLUSIONES
^f
peter wade | 273 \
BIBLIOGRAFA
Arango Z., Carlos, Lucho Bermdez: su vida y su obra, Bogot, Centro Edito-
rial Bochica, 1985.
Arboleda Llrente, Jos Rafael, 77?e Ethnohistory of Colombian Negroes,
Tesis de Maestra, Northwestern University, Evanston, 1950.
Arocha, Jaime, "La ensenada de Tumaco; entre la incertidumbre y la inventi-
va", en Imgenes y reflexiones de la cultura: regiones, ciudades y violen-
cia. Foro para, con, por, sobre la cultura, Bogot, Colcultura, 1992.
, "Afrognesis, eurognesis y convivencia intertnica", en Arturo
Escobar y Alvaro Pedrosa (eds.), Pacfico: Desarrollo o biodiversidad?Esta-
do, capital y movimiento sociales en el Pacfico colombiano, Bogot, Cerec,
1996.
, Ombligados de Ananse. hilos ancestrales y modernos en el Pac-
fico colombiano, Bogot, Centro de Estudios Sociales, Facultad de Cien-
cias Humanas, Universidad Nacional de Colombia, 1999.
Barkan, Elazar y Ronald Bush (eds.), Prehistories of the Futuro'- The
Prmitivist Project and the Culture o Modernism, Stanford, Stanford
University Press, 1995.
Bermdez, Egberto, "La msica campesina y popular en Colombia; 1880-
1930", Gaceta, No. 32-33, 1996, pp. 113-120.
Bushnell, David, 77;e Making of Modern Colombia: A Nation in Spite of Itself,
Berkeley, University of California Press, 1993.
Campbell, Colin, The romantic ethic and the spirit of modern consumerism,
Oxford, Basil Blackwell, 1987.
Carranza, Eduardo, "Jorge Artel el poeta Negro", Sbado, No. 26, 8 January,
p. 4.
Cunin, Elizabeth, "Buscando las poblaciones negras de Cartagena," en
Aguaita: Revista del Observatorio del Caribe Colombiano, No. 2, 1999, pp.
82-98.
T
276 \ construcciones de lo negro y de frica en Colombia
T
Uribe Celis, Carlos, La mentalidad del colombiano: cultura y sociedad en el
siglo XX, Bogot, Ediciones Alborada, Editorial Nueva Amrica, 1992.
Urrea, Fernando, "Dinmica sociodemogrfica, mercado laboral y pobreza
en Cali durante las dcadas de los aos 80 y 90", en Coyuntura Social,
No. 17, 1997, pp. 105-164.
Wade, Peter, "El movimiento negro en Colombia", Amrica Negra 5: 173
192, 1993.
, "Entre la homogeneidad y la diversidad la identidad nacional y
la msica costea en Colombia", en Mara Victoria Uribe y Eduardo
Restrepo (eds.), Antropologa en la modernidad- identidades, etnicidades
y movimientos sociales en Colombia, Bogot, Instituto Colombiano de
Antropologa, 1997, pp. 61-92.
, Gente negra, nacin mestiza: las dinmicas de las identidades
raciales en Colombia, traducido por Ana Cristina Meja, Bogot, Ediciones
Uniandes, Ediciones de la Universidad de Antioquia, Siglo del Hombre
Editores, Instituto Colombiano de Antropologa, 1997.
, "Trabajando con la cultura; grupos de rap e identidad negra
en Cali", en Juana Camacho y Eduardo Restrepo (eds.), De montes,
ros y ciudades: territorios e identidades de la gente negra en Colombia,
Bogot, Fundacin Natura, Ecofondo, Instituto Colombiano de Antro-
pologa, 1999,pp. 263-286.
Music, race and nation- msica tropical in Colombia, Chicago,
University of Chicago Press, 2000.
Waxer, Lise, "Salsa, Champeta, and Rap; Black Sounds and Black Identities in
Afro-Colombia", Conferencia presentada en el Encuentro Anual de la
Sociedad de Etnomusicologa, Pittsburgh, 1997.
Zapata Olivella, Delia, "La cumbia: sntesis musical de la nacin colombiana.
Resea histrica y coreogrfica", en Revista Colombiana de Folclor, 3(7),
1962, pp. 189-204.
asimilacin, multiculturalismo y mestzale:
FORMAS V TRANSFORMACIONES DE1 LA RELACIN
CON EL OTRO EN CARTAGENA
Elisabeth Cunin
T
elisabeth cunin 281
Primero que todo, y como punto de partida, hay que recordar la impor-
tancia histrica del mestizaje en una ciudad como Cartagena. Por ejemplo,
se puede hacer referencia a las cifras de 1789, presentadas en la obra de
Jaime Jaramillo Uribe, en las que se ve que la poblacin mestiza es la ms
importante en Cartagena, en trminos absolutos y relativos, en compara-
cin con Antioquia, Popayn y el Choc.
CUADRO 1
COMPOSICIN RACIAL DE LAS POBLACIONES DE CARTAGENA, ANTIOQUIA,
POPAYN Y CHOC EN 1789
Fuente: Jaime Jaramillo Uribe, Ensayos de historia social. Tomo 1. La s edadneogranadina, Bogot, Tercer Mundo
Editores-Ediciones Uniandes, 1994, p. 12.
T
282 asimilacin, multiculturalismo y mestizaje
CUADRO 2
COMPOSICIN RACIAL DE LA PROVINCIA DE CARTAGENA EN 1778
Fuente: Alfonso Muera, "Ilegalidad y frontera, 1700-1800", en Adolfo Meisel Roca (ed.), Historia
econmica
y social del Caribe colombiano. Ediciones Uninorte-Ecoe Ediciones, 1994, pp. 111-154.
r
elisabeth cunin | 283 \
T
I 284 I asimilacin, multiculturalismo y mestizaje
r
elisabeth cunin I 283 I
PENSAR EL MESTIZAJE
T
I 286 I asimilacin, multiculturalismo y mestizaje
punto que los intentos de comprensin terica del mestizaje han llegado a
denunciar el "fantasma" y la "trampa" terica y metodolgica del mestizaje10.
10
Jean-Loup Amselle, "Black, blanc, beur ou le fantasme du mtissage", en S. Kand
(din), Discours sur le mtissage, identits mtisses. En quite d Ariel, Paris, L'Harmattan,
1999, pp. 35-46. "Le mtissage: une notion pige", en Sciences Humaines. No. 110,
novembre, 2000, pp. 50-51.
11
Nina de Friedemann, "La antropologa colombiana y la imagen del negro", en Amrica
Negra, No. 6, diciembre, 1993, pp. 161-172.
12
Nina de Friedemann, "Negros en Colombia: identidad e invisibilidad", en Amrica
Negra No. 3. junio, 1992, pp. 28.
T
elisabeth cunin i 287 \
encuentro de dos identidades diferentes. Esto slo puede dar lugar a una
desaparicin o a una acentuacin de las diferencias.
T
i 288 I asimilacin, multiculturalismo y mestizaje
13
Nina de Friedemann, "Presencia africana en Colombia", en L. M. Martnez Montiel
(coord.). Presencia africana en Sudamrica. Mxico D.F., Consejo Nacional para la
Cultura y las Artes. 1995, p. 48.
elisabeth cunin I 280 \
r
elisabeth cunin j 2gi \
CONCLUSIN
r
I 2Q2 asimilacin, multiculturalismo y mestizaje
14
Philippe Poutignat, Jocelyne Streiff-Fenart, "Assimilation rpublicaine et gestin de
la diffrence culturelle". nota de lectura sobre el libro de J. L. Amselle. "Vers un
multiculturalisme frangais. L'empire de la coutume", en Critiques. No. 618, novembre
1998, pp. 755-766.
elisabeth cunin | 2gy
BlBILIOGRAFA
Michel Agier
Traduccin de Claudia Mosquera
2
Claude Lvi-Strauss, L'identit, Paris, PUF, 1977, p. 332.
T
I 2g8 | identidad cultural, identidad ritual
' El nombre li Aiy fue inventado por los creadores del grupo carnavalesco uniendo
dos trminos prestados del ritual yoruba: li es "casa", trmino utilizado de manera
frecuente para denominar las "casas" de Candombl, en el culto afrobrasileo, y Aiy
es el "mundo material", el opuesto al orum, que es el "mundo inmaterial", el universo
de las divinidades, los orixs, segn la cosmogona de los cultos afrobrasileos.
T
michel agier | 2 gg \
apariencia de una identidad negra para los otros y para s. Identidad que
slo existe de manera plena all, que se asoma debajo de una colcha de
retazos remendada, en la cual el conjunto, ms que cada una de las piezas,
es original y nico en el mundo.
N E G R O S DE IL AIY
r
I joo I identidad cultural, identidad ritual
un Terreiro), como lo hacan los afoxs del final del siglo XIX. Ms all de la
realidad histrica de los afoxs, mucho ms compleja 4 , en este caso el ritual
de li Aiy tambin lo es. U n vnculo directo y exclusivo entre esta "salida"
carnavalesca y un rito de Candombl (y por lo tanto entre este grupo
carnavalesco y un terreiro de Candombl), aparece si se observa solamente
el momento ms espectacular y meditico del ritual -cuando hay muchos
fotgrafos y cmaras de televisin-, es decir, el de la "salida"en s, el momen-
to de la llegada del grupo, el conjunto de 150 percusionistas y de 2000 parti-
cipantes, a la calle. De hecho este momento de la "salida" se inscribe -ad-
quiere todo su sentido y eficacia para todos aquellos que participan en ella-
en una secuencia ritual mucho ms amplia (ver cuadro 1). Estos rituales co-
mienzan con gestos de purificacin y separacin preliminar: se "lavan" los
collares icontas, cada uno de los cuales representa una divinidad) y las perso-
nas se dan baos de hojas purificaderas para desprenderse de los residuos
que las ligan a la vida cotidiana y de las "impurezas" que sta trae consigo;
todo ello se realiza en lugares cerrados, en las propias residencias o en una
Casa de Candombl. Esto se debe llevar a cabo en los das precedentes al
Carnaval o, en su defecto, en la maana del comienzo del mismo. La secuen-
cia contina con actos propiciatorios y de proteccin durante el momento
hminar propiamente dicho: el paso de la casa (que es a la vez la sede de la
Asociacin, la casa familiar del lder de la misma y el templo de Candombl
de la madre de este lder, y madre espiritual del grupo, quien dirige el ritual)
a la calle. En ese momento tienen lugar acciones colectivas espectaculares,
como ofrendas de comida y cnticos a las divinidades, sobre todo en home-
naje a Ex, quien "abre los caminos", pero tambin a Omol, la divinidad
' Los afoxs no son emanaciones de los templos de Candombl. sino agrupaciones
de n e g r o s que p o s e a n un r a n g o social i n t e r m e d i o e hicieron p a r t e de c l u b e s
c a r n a v a l e s c o s , llamados africanos. Estas p e r s o n a s n e g r a s c r e a r o n ios afoxs. a fi-
nales del siglo XIX. inspirndose en dos fenmenos: los antiguos cortejos del Rey-
Congo, fiestas que se inspiran en las c e r e m o n i a s polticas de entronizacin a s o c i a -
das a la regin africana bant. organizadas en los lugares de la esclavitud por las
c o f r a d a s c a t l i c a s r e s e r v a d a s a los n e g r o s , y en las t r a d i c i o n e s r e l i g i o s a s
a f r i c a n a s , c o m o p e r v i v a n d i c h a s m a n i f e s t a c i o n e s c u l t u r a l e s en la Baha de
e s a poca (Edison Carneiro. F o l g u e d o s tradicionais. Rio de l a n e i r o . Fuarte, 1974,
p. 104); es decir, se inspiran en fiestas (batuques) y en las p e r c u s i o n e s {atabaques)
que los n e g r o s conocan cuando frecuentaban templos de Candombl.
tichel agier \30i
<u soe
e'Sse 3
3 -d 0
- fi rt
o "O
z rt 3 rt -73 'i-
O 5 .
(O
o _o 1 a, _D C
rt *
v>
rt
C 3
o E
m y
fe <5 s s Oj
o vaj *3a>
O 'Ja
*>
3
u
M
3 oX 8
"O
SO
-TS
rt
13 13 S _o 3 rt 60
\*
| E 3 E E o
s "3 **3
X
W3
o
-o
c
o
-a0
S 0
' 0E -ani
o
-a
c 1 'U -Q
1
s
g
3
c
rt O
OJ
O
J_
^!J>
a
-o 6 JJJC
o
-a
<
-J
c
S rt
'-.W'
J-W
rt
JJJe
rt
5/5
IL.
ai : . < & : .
Q>
3
Z S 3 3 O,
o. OH
a. K
c M
5
X
X
Cr- J;r :I
u HH
a .2
< JJ;:::
"2
a a o *3
e
OJ
"S
3 = '2
c : ' :e S ' ' '
G
:;.
'* 0
;0
rt rte :.*
rt
3 '3 o O, '3
'EL M-t
rt 1
rt
O o O
u j
A
^ w s 4>
C/5
a, OH
rt -o *3
< a
-o U
-i "3 :: t
:
4> "s
a; ;.*H
C c O
SC O.
c <5
j
r
U- to
(
0
_) o J:t^:e
u S q
i = 3
S O JS
z J qj
o
O B
< i CU *t3 e
-d
2 g
I o - a.
Dr
Q u | 3
< T3 n o J a
D U 3
< "3
U W T3
r
I yo2 | identidad cultural, identidad ritual
5
Arnold Van Gennep, Les rites de pasaje, Paris, Picard, 1909.
3
Para ms detalles, vase Michel Agier, Anthropologie du carnaval. La ville, la te et
TArique Babia, Marseille, Editions Parenthses, 2000, pp. 141-154.
T
michel agier | 303 \
Segn los trminos de "La comedie rituelle dans la posesin", Diogne, No. 11,
1955, pp. 26-49.
Michel Leiris, La possession et ses aspects thatraux chez les Ethopiens de Gondar,
Paris, Plan (L'Homme) No. 1, 1958.
304 identidad cultural, identidad ritual
T
michel agier | yoy \
T
I 306 I identidad cultural, identidad ritual
10
La poltica social de Plan de padrinos fue seriamente cuestionada en 1992. Al
respecto ver Mauricio Pardo, "Movimientos sociales y actores no gubernamenta-
les", en Mara Victoria Uribe y Eduardo Restrepo (eds.), Antropologa en Ja moder-
nidad, Bogot. lean, 1997, pp. 207-251. Sobre el Festival del currulao, vase Marga-
rita Aristizbal, "El festival del currulao", en Mara Luca Sotomayor, Modernidad,
identidad y desarrollo. Bogot, lean, 1998, pp. 413-445.
r
michel agier | 07 \
r
I 308 I identidad cultural, identidad ritual
11
Padre Ochoa, entrevista realizada en Barbacoas, mayo 6 de 1998.
12
Al parecer Mera naci en 1872 en Florida, un municipio cerca de Cali, y muri en
Palmira en 1926 despus de haber ejercido el sacerdocio en muchos lugares del
litoral Pacfico. Ver J. M. Garrido, Tras el alma de un pueblo, Tumaco, Vicariato
Apostlico de Tumaco, 1980. Ms detalles sobre la leyenda del padre Mera, del
diablo y del marimbero se encuentran en Michel Agier, "El Carnaval, el diablo y la
marimba: identidad y ritual en Tumaco", en Michel Agier, Manuela Alvarez, Odile
Hoffmann y Eduardo Restrepo, Tumaco: haciendo ciudad. Historia, identidad, cultura,
Bogot, lean, I.R.D.. Univalle, 1999, pp. 197-244.
r
michel agier | yog \
T
yio identidad cultural, identidad ritual
A MANERA DE CONCLUSIN
T
michel agier | yn |
r
gue siendo asociado a San Antonio, santo bueno, fiestero y dionisaco,
rasgos que se encuentran en un disfraz del carnaval de Tumaco (el cura
ebrio y lujurioso) y en Baha, representados por el lado "gozan" y fieste-
ro de Ex, tambin asociado al Diablo.
BIBLIOGRAFA
Stella Rodrguez
INTRODUCCIN
Sin ocultar los conflictos, este anlisis muestra otra dimensin de las
relaciones existentes y del contexto dentro del cual se han dado; exalto
las actitudes y comportamientos que se alejan del "racismo", que -como
se ver- est ms cerca del orden discursivo que de la accin. Son nume-
rosos los ejemplos de intercambios, prcticas y aprendizajes que se dan
en una relacin dialgica y de mutua dependencia entre ambos pueblos,
donde la negociacin de la convivencia parte de la dilucin de los lmites
culturales.
1
Mnica Espinosa Arango, Convivencia y poder poltico entre los Andoques. Bogot,
Editorial Universidad Nacional, 1995, p, 48.
2
Antonio Bentez Rojo, La isla que se repite, Barcelona, Editorial Casiopea, 1998, pp.
355-359.
stella rodrguez | 13 \
T
I 316 I libres y culimochos: ritmo y convivencia
nes entre estos dos pueblos de haberse reproducido los sentimientos de ren-
cor y venganza. Si bien la gente habla a diario de sus diferencias y hay conflic-
tos de "piel", nunca nadie menciona o se refiere a la poca de la esclavitud.
9
Eduardo Restrepo, "Imaginando comunidad negra: etnografa de la etnizacin de las
poblaciones negras en el Pacfico sur colombiano", en Mauricio Pardo (ed.), Accin
colectiva, Estado y etnicidad en ei Pacifico colombiano, Bogot, Icanh-Colciencias, 2001,
pp. 41-53. En este artculo, Restrepo trae a colacin los hallazgos de scar Almario
sobre el esclavista Carlos Olaya Salazar.
10
Anne-Marie Losonczy, "Memorias e identidad: los negro-colombianos del Choc", en
Juana Camacho y Eduardo Restrepo (eds.), De montes, ros y ciudades. Territorios e
identidades de la gente negra en Colombia, Bogot, Fundacin Natura, Ecofondo, lean, 1999.
T
j 320 I libres y culimochos: ritmo y convivencia
Pero si sobre ese episodio se calla, nadie ignora los relatos que se refie-
ren a cmo los antiguos habitantes de las playas manifestaron su intoleran-
cia hacia los descendientes de los esclavos, de quienes se escondan tras las
rendijas de sus casas cuando llegaban a Mulatos, barran sus pasos y bota-
ban los vasos donde beban agua. Estas actitudes, junto con su estricta
endogamia, los llevaron a ser sealados como racistas y discriminadores.
No pretendo negar que las relaciones han sido conflictivas y que han
estado viciadas por los prejuicios raciales y el estereotipo. Del mismo modo,
no pueden ser ocultados los antagonismos ni las asimetras, resultado de
1
Odile Hoffmann, "La movilizacin identitaria y el recurso de la memoria (Nario, Pacfico
colombiano)", en Marta Zambrano y Cristbal Gnecco (eds.), Memorias disidentes, memo-
rias hegemnicas. El pasado como poltica de la historia Bogot, Icanh, 2000, p. 111.
stella rodrguez | y2i \
Al considerar que los culimochos han estado permeados por esa lgica,
resulta obvio que fuera difcil el primer momento de convivencia en igual-
dad de condiciones, es decir, entre poblaciones libres. Ellos debieron sen-
tir una gran afliccin al verse empobrecidos, al mismo nivel de ese "otro"
-antes esclavo y pormenorizado-, haciendo las mismas labores manuales,
agrcolas y pesqueras para sobrevivir. En consecuencia, el mecanismo que
usaron estos pobladores para reconstruir su identidad fue resaltar la alteridad
va existente. Adems de tener la propiedad colectiva reconocida sobre su
territorio, tenan en sus cuerpos los rasgos de un pueblo eurodescendiente;
por tanto, evitando el mestizaje quisieron mantener su fenotipo. Por otro
lado, se alejaron del culto catlico-religioso que con reverencia y fervor
practican los libres, quienes son calificados por los culimochos como "fan-
ticos y supersticiosos". sta puede ser una de las razones por las cuales no
hay iglesia o capilla en Mulatos, a diferencia de otros caseros.
T
I y2 | libres y culimochos: ritmo y convivencia
ESTEREOTIPO Y CONVIVENCIA
15
Manuel Lucena Santoral, Los cdigos negros de la Amrica espaola. Universidad de
Alcal, Ediciones Unesco, 1996.
16
Claudi Esteva Fabregat, Estado, etnicidad y biculturalismo, Barcelona, Ediciones
Pennsula. 1984, p. 14.
17
Frederik Barth, Los grupos tnicos y sus fronteras. La organizacin social de las
diferencias culturales, op. cit.
18
Ibid., p. 18.
stella rodrguez | 323 \
Por ejemplo, los libres siempre estn haciendo burlas y chistes sobre los
culimochos y su manera de ser; "todo culimocho tiene algo de pastuso" es una
expresin comn para referirse a cierta "incapacidad" de ellos para compren-
der bromas y chistes de doble sentido. Los libres opinan, adems, que los
culimochos son poco aventajados y muy tmidos en cuestiones relativas al amor
y al sexo, son aburridos, muy serios y conservadores; adems hacen stiras
sobre su marcada endogamia, acusndolos de "pecadores" por "incestuosos",
poco creyentes y religiosos. Muchos libres piensan que como consecuencia de
la endogamia, Dios ha castigado a los mulateos haciendo que, con los mare-
motos, el territorio de Mulatos tienda a desaparecer, como ha ocurrido en
otras playas de culimochos ya desaparecidas, como Boquerones, Domingo
Ortiz, Los Reyes y la actual San Juan de la Costa, varias veces reubicada.
19
Claudi Esteva Fabregat, op. cit.
20
Ibid., p. 4 1 .
[ 324 | libres y culimochos: ritmo y convivencia
En ese nivel discursivo, los culimochos consideran a los libres poco hbi-
les en las artes nuticas -aunque son buenos pescadores y msicos-, muy
"maosos" y "viciosos", "toman demasiado trago, fuman y juegan en exce-
so", son "incontenibles" en cuanto al sexo se refiere, "dicharacheros" y
"mentirosos" para conquistar a las mujeres. En el aspecto religioso, como
ya lo haba dicho, los consideran "fanticos" e "idlatras".
1
Anne-Marie Losonczy, "Hacia una antropologa de lo intertnico: una perspectiva
negro-americana e indgena", en Mara Victoria Uribe y Eduardo Restrepo (eds.), An-
tropologa en la modernidad. Identidades, etnicidades y movimientos sociales en Co-
lombia. Bogot. ICAN. 1997. p. 264.
stella rodrguez | 323 \
El ritmo del libre fue uno de esos elementos inmateriales del que se
apropiaron los culimochos. A pesar de la edificacin de lmites que qui-
sieron establecer, no pudieron resistirse a los encantos de las melodas
negras, hasta el p u n t o de ser considerados como los mejores intrpretes
del currulao. Al toque de marimba, cununo y b o m b o le imprimen la mis-
ma percusin que un libre, y se apropian de la danza con sensualidad y
cadencia. Cantan arrullos en las novenas de Navidad, hacen rondas llenas
de ritmo y juegos de palabras que su narrativa rtmica traduce luego en
glosas, dcimas y adivinanzas.
22
Patricia Vargas, Los embera y ios cuna-' impacto y reaccin ante la ocupacin espa-
ola. Siglos XVI y XVII, Bogot, Cerec, lean, 1993.
23
Antonio Bentez Rojo, La isla que se repite. Barcelona, Editorial Casiopea, 1998, p. 105.
24
Ibid., p. 104.
I 326 \ libres y culimochos: ritmo y convivencia
son intercambiados en las redes de comercio local25 con los libres de los
ros, quienes venden chontaduro, pltano, malanga, cepa y naid. Habra
que agregar que de no ser por dicho comercio entre costa y ro, la cons-
truccin naval no habra sido posible, porque son precisamente las comuni-
dades ribereas las que proveen de madera a los culimochos para su oficio.
PACIEICARIBE
Para Bentez Rojo, el ritmo es comn a todos los pueblos del Caribe;
todos estn inmersos en un sistema no predecible, catico y ruidoso, sin
centro, ni lmites, bordeado por procesos asimtricos, y a la vez lleno de
regularidades, ruidos y opacidades que se repiten 27 .
Este autor defini el mundo caribeo como una gran "rea rtmica" tur-
bulenta y anrquica, pero a la vez llena de regularidades culturales y socia-
les donde el ritmo es el elemento comn que une a todo el Caribe. Esa
ritmicidad fue constatada desde muy temprano. Por ejemplo, en el siglo
XVI, el viajero Pre Labat, presenci danzas y bailes populares en los cua-
les participaban los negros esclavos y libertos, los criollos blancos e in-
cluso hasta religiosos de algunas islas caribeas 28 .
2:
' Claudia Leal. "Manglares y economa extractiva", en Adriana Maya, Los afrocolom-
bianos, Tomo IV, Geografa humana de Colombia, Bogot, Instituto Colombiano de Cul-
tura Hispnica, 1998, pp. 265-278.
26
Anne-Marie Lozonczy. op. cit.. p. 265.
21
Antonio Bentez Rojo, op. cit. pp. 40-150.
'-' Ibid., p. 189.
stella rodrguez | 327 |
29
Ibid., pp. 26-357.
30
Jaime Arocha, "Los afrocaribeos del litoral pacfico", en Jess Martn Barbero,
Fabio Lpez de la Roche y Angela Robledo (eds.), Cultura y Regin, Bogot, CES,
Universidad Nacional de Colombia, Ministerio de Cultura, 2000, p. 181.
31
Ibid., p. 180.
32
Antonio Bentez Rojo, op. cit, p. 407.
I 328 I libres y culimochos: ritmo y convivencia
Espacios como los bailes de marimba, por ejemplo, permiten que salgan
a flote las tensiones, y que all mismo, mediante el baile, el canto y la burla,
se enfrenten las ofensas que se manifiestan en la brujera, la discriminacin
o la infidelidad, en un ambiente dionisaco y ritual. C o n estos mecanismos
informales la gente dirime el conflicto al comunicar sus problemas, y la
comunidad en su totalidad experimenta una catarsis que permite el des-
ahogo de los improperios, mediante la canalizacin de las energas, adems
de la reafirmacin de sus lazos de alianza. De ah la importancia de los
festejos y las ceremonias, los cuales desempean un gran papel en el arbi-
traje de los conflictos, tanto internos como de las comunidades con acto-
res externos 34 .
33
Jaime Arocha, op. cit., p. 172
34
Mnica Espinosa Arango, "En busca de un dilogo posible para el medio Caquet,
Hacia una etnografa de la paz", en Museolgicas, revista del Museo Antropolgico de
la Universidad del Tolima, Ibagu, vol. 1, No. 1, enero-junio, 1993.
T
stella rodrguez | 329 \
T
I 330 ! libres y culimochos: ritmo y convivencia
A MODO DE CONCLUSIN
En estas pginas he querido mostrar que los culimochos y los libres han
mantenido sus lmites identitarios a partir de su articulacin y oposicin
con el "otro", ya que la definicin de una identidad necesita siempre un
sistema de referencias grupales39. Por ello, la certeza de que la existencia de
ese "otro" es fundamental para la existencia propia sigue siendo parte de
ese conjuro contra la violencia, el odio y el rencor.
36
Jaime Arocha, "Gestos para un destino de paz", en Palimpsestvs, No. 1, Bogot,
Facultad de Ciencias Humanas, Universidad Nacional de Colombia, 2001, pp. 168-177,
37
Ibid.
38
Odile Hoffmann, "Jeux de parole et de mmoire autour des mobilisations identitaires
(Colombie)" en revista Autrepart. Logiques identitaires, logiques territoriales, Paris,
Ed. Ird y L'aube, 2000. pp. 33-51.
39
Frederik Barth, op. cit.
40
Jaime Arocha, "Gestos para un destino de Paz", op. cit.
stella rodrguez | 331 \
BIBLIOGRAFA
Victorien Lavou
1
Victoria Santa Cruz, "Me gritaron negra", en el volumen Ritmos y aires afroperuanos,
Per, producido y distribuido por Discos Hispanos del Per aos 60, 1995.
2
Ver al respecto Juan de Dios Mosquera, Las comunidades negras en Colombia.
Medelln, Editorial Lealn, 1985; Jaime Arocha, Ombligados de Ananse. Hilos
ancestrales y modernos en el Pacfico colombiano, Bogot, CES, 1999a; Peter Wade,
Gente negra, nacin mestiza. Dinmicas de las identidades raciales en Colombia
Bogot, Ediciones Uniandes, 1997; Nina S. de Friedemann, "Estudios de negros en
la antropologa colombiana: presencia e invisibilidad", en Jaime Arocha y Nina S. de
Friedemann (eds.), Un siglo de investigacin social: antropologa en Colombia, Bo-
got, Etno, 1984; Adriana Maya. "Demografa histrica de la trata por Cartagena
1533-1810", en Adriana Maya (ed.), Los afrocolombianos. Geografa humana de
Colombia, tomo VI, Bogot, Instituto Colombiano de Cultura Hispnica, 1998b; Eduardo
Restrepo, "Territorios e identidades hbridas", en Juana Camacho y Eduardo Restrepo
(eds.), De montes, ros y ciudades: territorios e identidades de gente negra en
Colombia, Bogot, Ecofondo-Natura-Instituto Colombiano de Antropologa, 1999.
I 334 | negro/a no \\-y tal cosa
ME GRITARON NEGRA!
Y pasaba el tiempo,
y siempre amargada,
segua llevando a mi espalda
mi pesada carga
y cmo pesaba...
Me alaci el cabello,
me polve la cara,
y entre mis entraas
siempre resonaba la misma palabra. Ah!
Negra, negra, negra, negra,
negra, negra, neegra
T
i 33o I negro/a no hay tal cosa
r
victorien lavou 337
Negros que hasta ahora no se haban denominado como tales en sus propios
medios culturales y sociales, y que antes se definan como libres o de los ros
que habitan desde hace ms de un siglo sin ttulos de propiedad, se convierten
en negros para garantizarse una relativa seguridad territorial, de acuerdo con
la Ley 70 de 1993 que prev la concesin de ttulos de propiedad colectivos a
las comunidades negras del Pacfico. Por los mismos motivos algunos blancos
se asocian a los negros de manera estratgica, como ocurre en el alto Mira,
Tumaco. Otros cambian de manera intempestiva sus valores racistas, como
ocurri en la costa norte de Nario. Mestizos de todo tipo, muchas veces
prximos -tnicamente hablando a los indios, se reinvidican "negros" des-
pus de reflexiones y discusiones, causando reacciones de incomprensin e
irritacin tanto en sus vecinos como en los funcionarios blancos3.
3
Odile Hoffmann, "La movilizacin identitaria y el recurso de la memoria (Nario, Pac-
fico colombiano)", en Cristbal Gnecco y Marta Zambrano (eds.), Memorias hegemnicas.
memorias disidentes. El pasado como poltica de la historia, Icanh-Universidad del
Cauca, marzo de 2000 pp. 97-120.
' Llus Sala-Molins. Le code noir ou le calvaire de Canaan. Paris, PUF, 1997, p. 120.
r
I 338 I negro/a no hay tal cosa
En el primer curso habl con mis alumnos en detalle de estas dos metas,
y tambin les propuse una bibliografa crtica mnima, un ritual ms o me-
nos grato que forma parte de nuestra prctica docente en Francia y, segura-
mente, en otras "ciudades letradas" en el mundo, como dira ngel Rama.
Despus inici la clase diciendo que para m no exista el "negro".
r
victorien lavou | 33g |
Conviene aadir que tambin era una categora rentable porque lo ne-
gro era lo inferior, lo brbaro, lo malo, lo que se tena que educar o civili-
zar, el Otro por antonomasia. Su extraa otredad ratificaba, adems, la su-
puesta superioridad del hombre-blanco-de Occidente. Se deslinda de esta
manera una lnea divisoria, una frontera de color que adems se representa
como trascendente, que legitima y autoriza durante mucho tiempo una
explotacin feroz y despiadada.
En la dcima cantada por Victoria Santa Cruz se habla, desde una pers-
pectiva ya madura, de una dolorosa experiencia verbal de linchamiento
tnico sufrida por una nia que, por lo visto, hasta ese momento desco-
noca ser negra. Sin embargo, entre los cinco y siete aos, se lo recorda-
ron a voz en cuello y entonces se dio cuenta de que era efectivamente
negra. Y pese a la sorpresa y al desagrado que tal descubrimiento le cau-
T
victorien lavou i^j i
T
I 342 | negro/a no hay tal cosa
10
douard Glissant, Potique de ia relation, Potiques III . Paris. Editions Gallimard,
1991.
f
victorien lavou | 343 \
r
[ y44 I negro/a no hay tal cosa
3
Jos Carlos Maritegui, Siete ensayos de interpretacin de la realidad peruana,
Mxico D.F., Ediciones Era, 1979, p. 305,
1
Mar Viveros, profesora asociada del Departamento de Antropologa de la Universidad
Nacional de Colombia, me haca notar muy acertadamente que ese "yo" que habla de su
experiencia es femenino; adems, remarcaba que lo que se mofa es el cuerpo de la mujer
negra, sus rasgos supuestamente definitorios, algo que le es ntimo. Por cierto, dentro de
la lucha general de los negros latinoamericanos para recobrar o afianzar su dignidad, su
derecho a la autorrepresentacin, poco se ha reparado en las aspiraciones especficas de
la mujer negra. En su caso la coaccin es, por lo menos, doble: ser mujer y negra. Este
descuido explica el que no se acabe de entender por qu los maridos, los compaeros o
los hermanos negros maltratan fsica o verbalmente a sus esposas o compaeras y
hermanas; es ms, ante el proceso de "desvirilizacin" sistemtico del negro por las
sociedades globales latinoamericanas, unos sectores tradicionales de las "comunidades
negras" plantean lamentablemente a la mujer negra como el medio idneo que les permi-
tira a los varones negros vertebrarse. Desde luego, al apuntar esto no pierdo de vista el
peligro de caer en el estereotipo del marido, compaero o hermano negros irresponsa-
bles, violentos. Slo quisiera apuntar la necesidad de llevar a cabo una lucha bimembre,
hacia la sociedad en general y dentro de las mismas "comunidades negras", para subsa-
nar contradicciones como la que mencion y que puede llegar a mermar, a corto o largo
plazos, la lucha global por un reconocimiento cabal de los negros como ciudadanos ple-
nos, como sujetos histricos y como fundadores de las Amricas.
victorien lavou | 343 |
r
I346 I negro/a no hay tal cosa
con la anuencia del prestigio cultural de las autoridades de las iglesias, los
medios impresos y la comunidad cientfica, pregonaban la inferioridad ne-
gra, y constituyeron el punto de vista europeo contra el que lucharon los
negros de la dispora en la bsqueda de identidad, dignidad, confianza en s
mismos, respeto de s mismos, autoestima y recursos materiales. U n ele-
mento inseparable de esta lucha fue la bsqueda de validacin y reconoci-
miento emprendida por los negros de la dispora en los campos ideolgi-
cos, sociales y culturales de otros pueblos no negros. Los ataques de la
supremaca blanca a la inteligencia, la capacidad, la belleza y el carcter
negro exigieron esfuerzos permanentes de los interesados para no sentir
desconfianza, desprecio ni odio de s mismos 15 .
BIBLIOGRAFA
;>
Cornel West. "The new cultural politics of difference", en Out there. Marginalization
and Contemporary Cultures. Edited by Russell Ferguson, Martha Gever. Trinh T. Minh-
ha. Cornel West, The MIT Press Cambridge, Massachussets, London, England, The New
Museum of Contemporary Art New York, New York, second printing, 1991, pp. 26-27.
victorien lavou | 34? |
r
Parte 3
""totamffll
conflictos territoriales y territorialidad neera1
EL CASO DE LAS COMUNIDADES APfcOCOLOMBIANAS
Odile Hoffmann
1
Conferencia dictada en el II Seminario internacional sobre territorio y cultura, Univer-
sidad de Caldas, Manizales, 23-27 de octubre 2001.
I 332 I conflictos territoriales y territorialidad negra
< X
odile hoffmann | 333 \
2
Brasil, en su Constitucin de 1988, reconoci derechos nicamente a los "remanen-
tes de quilombos", o sea, descendientes de los palenques. Ni Ecuador ni Venezuela,
ambos con poblaciones negras importantes y Constituciones recientes, dieron el paso
a dar derechos especficos a las poblaciones negras, y se quedaron en el plano muy
general de un reconocimiento como minora nacional, a veces confundidas con los
indgenas -caso de Ecuador.
3
Ley 70 de 1993, artculo 2, pargrafo 5.
4
Ver Carlos Agudelo, "Colombie: changement constitutionnel et organisation des mouvements
noirs", en Problmes dAmrique Latine, No. 32, janvier-mars, 1999, pp. 43-51; Eduardo
Restrepo, "La construccin de la etnicidad: comunidades negras en Colombia", en Mara
Lucia Sotomayor (ed.), Modernidad, identidad y desarrollo, Bogot, ICAN, 1998; Odile
Hoffmann, "Polticas agrarias, reformas del Estado y adscripciones identitarias Colombia
y Mxico", en Anlisis Poltico, No. 34, Bogot, mayo/agosto, 1998, pp. 3-25; Peter
Wade, "Identits noires, identits indiennes en Colombie", en Cahiers des Amrique s Latines,
No. 17, Paris, IHEAL, 1994, pp. 125-140; Jaime Arocha, "Los negros ante la nueva
Constitucin de 1991", en Amrica Negra, No. 3, Bogot, Universidad Javeriana, 1992.
5
Recordemos que las poblaciones negras asentadas en el Pacfico no gozan, en su mayo-
ra, de ttulos de propiedad sino que ocupan desde hace varias generaciones las tierras
bajas jurdicamente conocidas como "baldos". La Ley 70 les da la posibilidad de adquirir
ttulos bajo la forma de territorios colectivos manejados por Consejos comunitarios.
I 334 | conflictos territoriales y territorialidad negra
6
Vese cuadro 1. Para una aproximacin reciente de las poblaciones afrocolombianas,
vese Fernando Urrea y Carlos Vifara.
7
Jacques Rancire, Aux bords du politique. Paris, La Fabrique, 1998.
l
odile hoffmann 355
s s as
x.
Z
O :
.,::,;...-. e - , - / y e , C..-.. . : . . - . , . . ' : ' : ,,;.-.V,-
3 eje: sjeje fjjyja e;ei:. jj.jjjyj mmm :mm:c. mmm. mmm: mmmt: m
ir.
-
R
c
m ir.
ir.
-r
mm^' 2
tr.
D
p lts.cc P*3 rs . 3".
2 ir irl
O U vC t-
JJC
* K
JJ-
<? -f i>
sC
.C
(*
ts
*-
o-'
3-
in
z
< *
z
o
ej
D
1= a ri
ir.
sO
t*i
rs,
rs
*
o-
oo
- V _ & <Si
-c so ir.
ir. ri ov JJJC
!- n
se
rs
m
f-.
ir, o
n
ir,
CQ 3 cs> ir, p
ts.
rs
o
<S1
<-|
JJJO
o
-f
OO 'SI: .:
<-i -r TC m ir. i-t r j jJJjJ-
2
H
LO
o
eoo
o
O (N
JJJJ
> a
s
H
cr.
ae
<
<
Z
s <
s H0
o
-J
0 H
ej Z
O
p O
H.
u
< <
-J
^ Z
0
'8 c
Z
13O eD
^ o ae Z
P; ve
f %
356 \ conflictos territoriales y territorialidad negra
S -
rt X)
a- o
jef o
3 U
U
Q
a. TJJ
5 5J~
-o UJ
Q 2 8
, a -o
o W m
o u w
r^ -a .'
o cr.
P _Q rt
cr o -C
.2 a
eL<
- -
rt
G -a
s
0 0 0
_c 5
-3
Z U u 3
O "D
>
"J
u 0 i ~
-a
|a, to
< O
o
rt F
'c a
z :.A';"! ,A. S
ri
ri|
o *J o
-n
> a
u -o
c
>> >>
o
.!2
IU 3
c t 5 |
ai v,'ej-.:-y
^C
O ':
. jM
; ; /
:, c G
<
PU UJ
5
odile hoffmann j yyy i
8
Paul Claval, Espaces et pouvoir, Paris, PUF, 1978.
I yyg l conflictos territoriales y territorialidad negra
9
Jean-Michel Blanquer, "Les institutions l'preuve de la pratique", en Jean-Michel
Blanquer y Cristhian Gros (coord.), La Colombio l'aube du troisime miiinaire. Paris,
Editions de l'IHEAL, 1996, pp. 87-106.
lu
David Recondo, "Multiculturalisme et dmocratisation dans l'Oaxaca (Mexique): les
paradoxes d'une politique de reconnaissance des coutumes indiennes", en Problmes
dAmrique Latine, No. 41. La Documentation Frangaise, Paris, avril-juin, 2001, pp. 45-70.
< %
odile hoffmann 359
11
Ester Snchez, "La tutela como medio de transformacin de las relaciones Estado-
pueblos indgenas en Colombia", en W. Assies, G. van der Haar, A. Hoekema (eds.), El
reto de la diversidad, Mxico, D. F., El Colegio de Michoacn, 1999, pp. 381-412.
12
Joel Bonnemaison, La gographie cu/ture/le, Paris, Comit des travaux historiques et
scientifiques, Coll. Formal 38, 2000, p. 131.
13
Odile Hoffmann, "La movilizacin identitaria y el recurso a la memoria (Nario, Pac-
fico colombiano)", en M. Zambrano y C. Gnecco (eds.), Memorias hegemnicas, memo-
rias disidentes, ICAN-Universidad Nacional de Colombia, Universidad del Cauca, 2000.
I y6o | conflictos territoriales y territorialidad negra
3. En las regiones del Pacfico, como en muchas otras del pas, el con-
flicto armado reviste una dimensin geopoltica evidente. Por un lado,
los actores de la guerra necesitan el territorio, de manera continua o tempo-
ral, sea para cultivar coca, transitar o residir una temporada con cierta segu-
ridad. Segn esta perspectiva, narcotraficantes, guerrillas y paramilitares tie-
nen claros objetivos geo-estratgicos en todo el litoral Pacfico, y el desalojo
de los primeros territorios negros en el Choc es una evidencia de que
ninguno de estos actores respeta los procesos tnico-territoriales en cur-
so 14 . Por otro lado, el control de amplias porciones del espacio nacional les
asegura un poder de negociacin para eventuales discusiones con el go-
bierno, as como el acceso a los recursos que existen en estos territorios
(agrcolas, mineros, fiscales). Aqu se ve claramente el territorio como ins-
trumento y prueba del poder detentado y como medio para acceder a otros
territorios y riquezas, ambos obtenidos o conservados por va militar: la
guerra tiene una historia estrechamente ligada con el territorio, en este
caso como en muchos otros 15 . Se junta la fuerza simblica del control te-
rritorial con su eficacia militar y econmica, armando un crculo vicioso de
retroalimentacin permanente. En esta configuracin militar, la acepcin
tnica del territorio pierde peso frente a su dimensin geopoltica. La des-
proporcin de poder entre los representantes de concepciones territoria-
les tan diferentes impide cualquier arreglo a largo plazo. En algunos casos
se han visto grupos guerrilleros favoreciendo la constitucin de territorios
colectivos negros por cuanto as los podran controlar ms fcilmente. La
regla, sin embargo, ha sido lo contrario: la negacin de las especificidades
tnicas y de su legitimidad para reclamar "territorios de paz" sustrados a
11
Otras evidencias de estas ofensivas gcoestratgicas fueron las masacres en el
litoral sur del Pacfico: en Llrente, Tumaco, en febrero de 2001: en el Alto Naya en
abril del mismo ao (acciones "compartidas" entre fuerzas guerrilleras y paramilitares).
El control de tierras bajas productoras de coca, por un lado, y la constitucin de un
corredor entre la zona de despeje de las Farc y el ocano Pacifico, por otro, llevan
a las guerrillas a acentuar su presin sobre el Pacfico. Al mismo tiempo, las fuer-
zas paramilitares, presentes desde hace algunos aos en la zona de Tumaco. por
ejemplo, buscan oponerse a estas tentativas y amenazan a todos los "activistas" de
la sociedad civil, incluidos los militantes tnicos, sus asesores de ONG o de la
Iglesia catlica, los sindicalistas, etc.
15
Yves Lacoste, La Gographie. ca s e n d'abord faire la guerre. Paris, Maspero.
1977,
%>
odile hoffmann | c6i \
4. Es obvio, pero suele soslayarse que los conflictos nacen de las ambi-
ciones territoriales de los grandes agentes econmicos, que no pararon la
poltica de titulacin colectiva en el Pacfico. En el sur, las plantaciones de
palma africana; en el norte, las empresas madereras y mineras; en ciertos
lugares, las tursticas o los macroproyectos; todos manejan grandes exten-
siones de tierra, muchas veces las mejores, y requieren seguridad y estabili-
dad en el Pacfico. Si bien la Ley 70 prev para todos ellos la obligacin de
negociar con las comunidades negras cualquier proyecto que tenga impacto
en los territorios, en la realidad inventaron mltiples vas para eludir estas
limitaciones. En un principio, sencillamente las ignoraron; luego, intentaron
manipular los consejos comunitarios; ahora negocian contratos de explota-
cin que las comunidades, y los consejos comunitarios son incapaces de con-
trolar. La concepcin utilitarista y mercantil del espacio se impone en los
lugares donde existen proyectos de explotacin "capitalista", y las teoras
econmicas elaboradas alrededor de la renta o de los derechos de propiedad
son las ms adecuadas para entender las dinmicas actuales. De hecho, se
podra interpretar la Ley 70 como un mecanismo implementado por el Esta-
do, bajo presin de las agencias internacionales, entre otras, para legalizar
ttulos y aclarar los derechos de propiedad, base y condicin de cualquier
inversin de gran escala. Solamente as, aunque fuera bajo forma de ttulos
colectivos, se puede propiciar la intervencin de agentes privados en campos
estratgicos a corto o mediano plazo: explotacin maderera, hidrolgica,
turstica, minera, de la biodiversidad. En esta interpretacin, la dimensin
tnica fue casi un pretexto para facilitar un proceso de normalizacin jurdi-
ca indispensable para los actores econmicos.
if T)
I 362 I conflictos territoriales y territorialidad negra
Se debe empezar por las prcticas culturales (msica, danza): desde hace
unos aos se han abierto espacios de expresin antes cerrados a grupos y
artistas negros. Todo pasa como si los medios de comunicacin, en parti-
cular, descubrieran esta vertiente de la creacin artstica nacional, ms all
de los grupos ya reconocidos y de audiencia internacional.
7
Peter Wade, "Making cultural identities in Cali, Colombia", en Current Anthropology,
vol. 40, No. 4, 1999. pp. 449-471.
I 364 I conflictos territoriales y territorialidad negra
Por la importancia demogrfica que representa, pero tambin por las in-
novaciones polticas que en ella se dan, la ciudad es ahora el caldo de cultivo
de la nueva etnicidad negra. Sin justificacin territorial, la comunidad negra
urbana debe inventar sus propias pautas, fuera de los esquemas elaborados
por las organizaciones tnico-territoriales. Pero a diferencia de estos lti-
mos, no dispone de instrumentos polticos concretos -el territorio rural-
Empieza entonces a hacerlo desde lo cultural y poltico, pero entendiendo
ste como espacio filosfico, buscando nuevas formas de "vivir juntos", rei-
vindicando la "ciudadana" plena y la justicia para todos. Para ellos, la ciuda-
dana tnica no es ninguna ciudadana "barata" o marginal como lo sostie-
nen los universalistas, sino un aporte de las "minoras" a la Nacin (y,
siendo optimista, de Amrica Latina a la comunidad mundial).
Sin tener que negociar en el marco del discurso que ata identidad tnica
y territorio, pueden inventarse otras formas de territorialidad, otras formas
de ser negro en la ciudad y en la Nacin. El reto poltico y filosfico consis-
te en reivindicar reconocimiento y derechos en tanto negros discrimina-
dos, a la vez que rechazar un orden racial de la sociedad. U n lder del movi-
miento negro colombiano lo plantea claramente: "Una formulacin [del
Plan de Desarrollo] que nos parece terrible, de lo ms terrible, [es] cuando
se plantea que hay que generar una conciencia social de las comunidades
negras fundada en lo racial, sera un monstruo de 300 cabezas"1". Igual ocu-
rre en Per, donde los militantes afirman: "Luchamos por una sociedad que
no sea ordenada por color, raza o situacin socioeconmica" 19 .
18
Documento mecanografiado. "Anlisis del proceso organizativo de las Comunidades
Negras, PCN", de Carlos Rosero, 1998.
19
"Projet sur les minorits ethniques en Amrique Latine (MAL)", en Latinoamrica al
dia. No. 3, Paris, septiembre, 2000. p. 21.
<c>
odile hoffmann | 363 \
La definicin del "ser negro" pasa por encima de las categoras territo-
riales, pero tambin por encima de criterios racialistas. Es negro o negra
quien se siente tal. Y este "sentimiento" se construye en negociaciones
constantes entre individuos y grupos que se presentan y se representan
frente al otro en mltiples mbitos. Podramos aqu introducir el concepto
de "competencia mestiza" 20 , es decir, la capacidad de cada uno para inte-
grar o no la dimensin tnica en sus relaciones sociales, polticas, cultura-
les e incluso econmicas, en funcin de las situaciones de interaccin, y no
como una caracterstica intangible de las personas.
BlBILIOGRAFA
22
Denis Retadle, "Ethnogographie: naturalisation des formes socio-spatiales", en P.
Claval y Singaravelou, Ethnogographies. Paris. L'Harmattan, 1995, pp. 17-38.
V
odile hoffmann | 367 \
Mieke Wouters
La selva es mejor a diario'
1
Frase escuchada en el primer encuentro nacional de comunidades afrocolombianas
desplazadas, noviembre 2000 (borrador Usa),
2
Segn cifras del Codhes, uno de cada veinte colombianos se ve enfrentado a una
situacin de desplazamiento.
I yyo | comunidades negras, derechos tnicos y desplazamiento
3
Donny Meertens y Nora Segura, xodo, violencia y proyectos de vida'- la reconstruc-
cin de la vida cotidiana de hombres, mujeres y jvenes desplazados por a violencia.
Tres estudios de caso, informe final de investigacin presentado a Colciencias, 1999;
Nora Segura, "Desplazamiento en Colombia, perspectivas de gnero", en Universitas
humanstica, No. 47, pp. 45-52, 1999; Donny Meertens y Nora Segura, "Las rutas
del gnero en el desplazamiento forzoso", en Revista faveriana. No. 128, 1997, pp.
361-369, Nora Segura y Donny Meertens, La mujer desplazada y la violencia,
informe final de investigacin presentado a la Consejera presidencial para los Dere-
chos Humanos, Bogot, 1996.
4
Martha Bello, Leonardo Mantilla, Claudia Mosquera, Ingrid Camelo, Relatos de la
violencia. Impactos del desplazamiento forzado en la niez y la juventud, Universidad
Nacional de Colombia-Fundacin Amor, Unibiblos, 2000.
5
Martha Bello y Claudia Mosquera, "Desplazados, migrantes y excluidos: nuevos ac-
tores de las dinmicas urbanas", en Desplazados y reconfiguraciones territoriales.
Bogot, Universidad Nacional de Colombia-CES, 2000.
6
En agosto de 2001, el Codhes empez a ejecutar un gran estudio sobre el impacto y
la caracterizacin del desplazamiento forzado de comunidades indgenas en diferen-
tes partes de Colombia. En su gnero, es el primer intento a gran escala de mirar el
desplazamiento reparando en el elemento tnico.
<<?
mieke wouters | yyi |
9
William Villa, "El Estado multicultural y el nuevo modelo de subordinacin", en Diez
aos de la Constitucin Colombiana. Seminario de evaluacin, Bogot, Universidad
Nacional de Colombia, Rectora General, ILSA, 2001, pp. 135-142.
10
El caso ms reciente es la titulacin colectiva en el Alto Baud. Choc. Los habitantes de
esta zona se enteraron de su titulo colectivo de 174 mil hectreas, concedido el 23 de
mayo de 2001, cuando llegaron desplazados a Quibd, menos de dos semanas despus.
11
Carlos Agudelo, El Pacfico colombiano: de "remanso de paz" a escenario estratgico
del conflicto armado, ponencia para el coloquio internacional La socit prise en
otage. Strategies individuelles et collectives face la violence-autour du cas colombien,
Marsella, SHADYC-EHESS, 2000; Adrin Ouvry, Economic Development and the
Escalation of Violence in Choc: an fntroductory Analysis of Conflict and Displacement
in Northwest Colombia (borrador), 2000; Ana-Luz Rodrguez, "La Asociacin Cam-
pesina Integral del Atrato, ACIA", en Luz Margoth Pulido, Ana Luz Rodrguez y Betty
Pedraza. Entre el fuego. Tres experiencias de participacin en zonas de conflicto
armado, Bogot, Parcomn (Fundacin para la Participacin Comunitaria), Diakona
(Accin Eucumnica Sueca). 2000, pp. 119-146: Mieke Wouters, "Derechos tnicos
bajo fuego: el movimiento campesino negro frente a la presin de grupos armados en
el Choc. El caso de la ACIA", en Mauricio Pardo (ed.), Accin colectiva. Estado y
etnicidad en el Pacfico colombiano. Bogot, Icanh. Colciencias, 2001, pp. 259-285,
12
A pesar de que no son de obligatorio cumplimiento para los Estados, sirven de
orientacin para el tratamiento a la poblacin desplazada, como ha sido el caso de la
formulacin de diferentes polticas gubernamentales.
mieke wouters 373
13
Borrador Usa. RSS.
14
Martha Nubia Bello, "Narrativas alternativas: rutas para reconstruir la identidad", en
Martha Nubia Bello, Elena Martn Cardinal y Femando Jiovani Arias, Efectos psicosociales y
culturales del desplazamiento, Bogot, Universidad Nacional de Colombia, 1999, pp. 142-164.
15
Jess Abad Colorado, Carlos Alberto Giraldo y Diego Prez, Relatos e imgenes. El
desplazamiento en Colombia, Bogot, Cinep, 1997; Eduardo Restrepo, "Imaginando
comunidad negra; etnografa de la etnizacin de las poblaciones negras en el Pacfico
sur colombiano", en Mauricio Pardo (ed.), op. cit.. pp. 41-70.
16
Comunicacin personal, Pastoral Social, Quibd.
'7 Borrador Usa, RSS.
f
F*
I 3y4 | comunidades negras, derechos tnicos y desplazamiento
RESPUESTAS ORGANIZATIVAS:
LA ACIA Y su NUEVA MISIN FRENTE AL DESPLAZAMIENTO
ls
El hecho de subestimar este riesgo tambin tiene que ver con las pocas cifras
oficiales confiables sobre las dimensiones cuantitativas del desplazamiento de los gru-
pos tnicos. En este contexto se puede hablar de un "etnocidio estadstico" (Michel
Baud et al, Etnicidad como estrategia en Amrica Latina y el Caribe, Quito, Abya-Yala,
1996) que tiene graves consecuencias, aunque an son reversibles. Pese a que el
impacto del desplazamiento no slo se mide a travs de estadsticas, las cifras s son
importantes para la sensibilizacin del pblico, para hacer visible el verdadero tamao
de la problemtica y crear una mayor comprensin de las necesidades traducidas en la
formulacin de polticas especiales en los niveles estatales y no gubernamentales.
19
Para conocer un breve resumen histrico del nacimiento y la trayectoria de la ACIA,
vase Mauricio Pardo, "Movimientos sociales y actores no gubernamentales", en
Mara Victoria Uribe y Eduardo Restrepo, Antropologa en la modernidad, Bogot,
ICAN, 1997, pp, 207-252; y Mikie Wouters, op. cit.
20
Para una exploracin de las diferentes consecuencias del conflicto armado, y en
particular para el proceso organizativo de los actores y los posibles motivos en el rea
de esta organizacin, vanse Ana-Luz Rodrguez, op. cit., y Mikie Wouters, op. cit.
mieke wouters | yyy \
El 22 de mayo de 1997, este grupo armado se tom Viga del Fuerte, una
comunidad atratea, se ubic en el pueblo y fue ampliando su control so-
bre el Atrato, donde establecieron varios retenes para efectuar un bloqueo
econmico, limitando fuertemente el transporte de personas y mercan-
cas, intimidando y amenazando a la poblacin con asesinatos selectivos y
desapariciones. Inmediatamente, a raz de la toma, se produjo el primer
desplazamiento de una comunidad entera en el Atrato medio: el de Pueblo
Nuevo. Despus siguieron Mesopotamia (1997), San Martn (1999), Las
Mercedes (1999), Isla de los Palacios (2000), Negua (2000), las comunida-
des Munguirri y La Equis (2000), y otros muchos desplazamientos fami-
liares e individuales de toda la zona 22 . En total se estima que en los ltimos
cuatro aos se han desplazado unas siete mil personas en el Atrato medio,
un 20% de la poblacin total de la cuenca.
21
Red de Solidaridad Social, Quibd, febrero de 2001.
22
Comunicacin personal ACIA/Justicia y Paz; Informe Comisin Vida, Justica y Paz
de la dicesis de Quibd: "Derechos Humanos en el Medio Atrato", 2001; Amnista
Internacional, "Colombia, retorno a la esperanza. Las comunidades desplazadas de
Urab y del Atrato Medio", 2000.
23
Eso quiere decir que los paramilitares ya no estn en Viga de Fuerte. Sin embargo,
tienen una importante presencia en el rea de Riosucio y en Quibd.
I yy6 | comunidades negras, derechos tnicos y desplazamiento
24
El Ejrcito Revolucionario Guevarista tiene control en la zona de la carretera Quibd-
Carmen del Atrato.
25
Este comentario fue hecho en temporada de subienda, cuando la guerrilla quitaba las
ganancias de los pescadores.
26
Comunicacin personal, Pastoral Social Quibd. Por ejemplo, hay indicaciones de que
los paramilitares han fortalecido su presencia en Riosucio y han hecho incursiones en
la zona de Jiguamiand.
27
Comunicacin personal, asesores de ACIA.
D>
mieke wouters | yyy \
28
Comunicacin personal, Pastoral Social, Quibd; Orewa: Organizacin Regional embera-
waunana.
29
El movimiento indgena ha manejado el concepto desde los principios de sus luchas y
ha sido expuesto por varios observadores que se han apropiado ms de l,
30
Entre otros, impresionando a los jvenes con las armas y con promesas, mantenien-
do relaciones amorosas y formando familias con la poblacin local, y apropindose de
los discursos organizativos, como describo ms adelante.
31
Por ejemplo, en el bajo Atrato la guerrilla no quera que los madereros perdieran el
control sobre el manejo de este recurso natural para poder seguir cobrndoles vacu-
nas. "Porque si alguna organizacin patrocin que los madereros sacaran, explotaran
la madera, fueron las Farc en el bajo Atrato; ellos les pagaban vacuna [...] las Farc
tuvieron mucha responsabilidad en que no hubieran avanzado muchos de los procesos
organizativos".
I378I comunidades negras, derechos tnicos y desplazamiento
aos de 1980 pero que haba perdido desde entonces su fuerza, entre otras
razones por la oposicin de los comerciantes. Sin embargo, y especialmente
a raz de los fuertes bloqueos econmicos y las amenazas en el ro, las tien-
das se convirtieron en una alternativa importante de resistencia: "Ahora es la
nica fuente que vende y se acab la rivalidad. La gente no tiene otra opcin
que colaborar; se ve obligada a unirse" 40 . Las 35 tiendas de toda la zona son
manejadas por las mismas comunidades, acompaadas por la Dicesis y la
ACIA, que colabora con el transporte de las mercancas ya que dispone de
una lancha de carga. Sin embargo, el trabajo de las tiendas encuentra ahora
oposicin de los paramilitares, quienes en algunas ocasiones han querido
impedir la salida de la lancha, pues afirman que surte a la guerrilla41.
111
Comunicacin personal, Comisin Justicia y Paz, Quibd.
41
Otra forma de resistencia, pero no directamente dentro del proceso organizativo de la
ACIA, es huir y esconderse en el monte cuando llega algn grupo armado. Aunque no tan
heroica, ha probado ser una forma efectiva para aprender a vivir en medio de la guerra,
42
Para la descripcin del acontecimiento, vase Wouters, op. cit.
I 382 I comunidades negras, derechos tnicos y desplazamiento
43
La gran mayora de la gente desplazada del Atrato medio llega adonde familiares
y amigos en Quibd. Sin embargo, en la capital chocoana existen varios barrios o
lugares que estn directamente relacionados con el desplazamiento. El ms llamativo
hasta ahora es el Coliseo, adonde acudieron sobre todo familias desplazadas de la
zona de Riosucio, como forma de presionar a las autoridades locales para dar aten-
cin a su situacin. Un ao ms tarde, un grupo de gente desplazada invadi la
semiconstruida urbanizacin La Cascorva, que estuvo abandonada durante ms de
ocho aos. Villa de Espaa es un barrio en los lmites del casco urbano de Quibd que
fue construido con financiacin de Espaa como un asentamiento temporal para unas
100 familias vctimas del desplazamiento. Sin embargo, Villa de Espaa se ha con-
vertido en un barrio de reubicacin permanente.
44
El trabajo con las comunidades desplazadas no est exento de riesgos. Sobre todo
la infiltracin de los grupos armados, en particular de los paramilitares, obstaculiza
cualquier proceso organizativo. "La presin paramilitar en Quibd dificulta el trabajo
con los desplazados. Han permeado a estas comunidades desplazadas y el proceso,
bien sea formativo, bien sea cualquier experiencia que tenga con ellos de organiza-
cin, ya se hace con mucha ms reserva" (comunicacin personal, Comisin Justicia,
Vida y Paz, Quibd). Como han indicado Correa y Rueda, "si los desplazados se
organizan para resistir en medio de la guerra son sealados, estigmatizados, perse-
guidos y amenazados". Clemencia Correa y Danilo Rueda, "La barbarie irracional de
la guerra: el desplazamiento", en Martha Nubia Bello, Elena Martn Cardinal y Fer-
nando Jiovani Arias, Efectos psicosociales y culturales del desplazamiento, Bogot,
Universidad Nacional de Colombia, 1999, pp. 71-99,
45
Sobre todo las familias que viven en comunidades cerca de Quibd tienen casa
all, pensando en la continuacin del estudio de sus hijos, aunque no en gran escala.
mieke wouters | 383 \
sus hijos. Aqu barrios enteros, por ejemplo Kennedy, son barrios funda-
mentalmente de sector campesino". Adems, experiencias traumticas es-
pecficas pueden influir en la decisin, as como la solidez o debilidad del
proceso organizativo anterior a la desterritorializacin.
Yo pienso que s hay un vnculo fuerte con la tierra. Lo que pasa es que hay
una perspectiva como a ms largo plazo. Aunque la gente quiera retornar,
tambin tiene esa capacidad de esperar... De pronto no lo plantean de ma-
nera consciente ero ellos todava suean con la nnsibihdad de resresar a su
tierra. Uno desde su perspectiva piensa que no y que posiblemente van a
perder la tierra de manera definitiva.
sta es una de las razones por las que la organizacin y la Dicesis insis-
ten y fomentan el retorno. La reubicacin no es, a los ojos de ellos, una
opcin posible o verdadera.
46
El anlisis del papel de las entidades gubernamentales es indispensable, pero escapa
a los alcances de este articulo. Existe una fuerte queja de que su aporte es mnimo, a
pesar de que el Choc, segn la RSS, tiene la cuarta prioridad nacional. Urab, Choc
y Meta concentran gran parte de la oferta institucional del sur-oriente del pas: a
pesar de su crtica situacin, no registran ningn tipo de presencia institucional de
"apoyo". Obstculos importantes son la fuerte incidencia de la poltica local y la pro-
funda brecha entre formulacin e implementacin de las polticas, entre otros. Otro
problema es la profunda falta de conexin entre agencias, es decir, las ONG y la di-
cesis con instituciones gubernamentales, por lo cual los primeros suelen ofrecer ser-
vicios paralelos en lugar de complementarios.
mieke wouters | 3S3 |
47
Esta ha sido una razn importante en la demora del retorno de la comunidad de
Pueblo Nuevo: "Fue la nica comunidad que se desintegr a raz del desplazamiento,
porque no han podido definir una posicin clara y no han podido desvincularse de los
grupos armados". Hay que decir tambin que un primer intento de retorno de Pueblo
Nuevo en marzo de 2000 se vio frustrado por una incursin paramilitar algunos dias
antes. A raz de esta incursin se desplaz una comunidad vecina. Isla de los Pala-
cios, comunidad que retorn a las dos semanas. Los habitantes de Pueblo Nuevo se
regaron por todas partes, lo que dificult su proceso organizativo despus,
48
Reglamento de la comunidad retornante de Mesopotamia, 2000.
>- v~
I y86 | comunidades negras, derechos tnicos y desplazamiento
de los comits hasta la firma del reglamento, lleva a que "se generen meca-
nismos de cohesin, de integracin. Los comits, las tiendas comunitarias
quizs acten como un mecanismo de sobrevivencia en medio de la guerra.
Esos retornos facilitan que la gente est ms cohesionada, agrupada" 49 .
SEALAMIENTOS TNICOS
^fP^
uiiCKc wouters 3*7 \
Las que sufren de manera inmediata son las comunidades negras por estar en
la orilla del ro Atrato. Lgicamente, tienen que pasar primero por encima de
ias comunidades negras y despus llegar a las comunidades indgenas, que
viven en las cabeceras. Eso es una lgica o lectura de guerra, pero en la
cotidianidad lo que la gente ha expresado es que hay situaciones, digamos, de
parcialidad; atacan ms a los negros que a los indgenas. Adems, estos argu-
mentos han sido utilizado por sectores polticos.
Dl
Jaime Arocha, "Etnia y guerra: relacin ausente en los estudios sobre las violencias
colombianas", en Jaime Arocha, Fernando Cubides y Myriam Jimeno (comp.), Las vio-
lencias: inclusin creciente. Bogot, Universidad Nacional de Colombia. CES, 1998.
52
William Villa, op. cit.
53
En este contexto es interesante mencionar una iniciativa de la Orewa que se llama Casa
de todos o, en idioma indgena, Dearad. La idea es constituir uno de sus resguardos
como sitio de refugio, para que la gente se quede en su territorio. "La intencin es que no
se vuelva a presentar, como se present el ao anterior, que los indgenas tengan que
desplazarse a Quibd sino que, ante cualquier hecho, puedan llegar ms bien a este sitio
de refugio, que est en su territorio. Han estado buscando alguna figura jurdica que le
d un carcter de legalidad y de aval para poder presentarlo ante los distintos actores
armados". Comunicacin personal, Comisin Vida, Justicia y Paz, Orewa.
J^%^
v
?H8 I comunidades nesras, derechos tnicos desn!azamiento
f %
mieke wouters j y8g
D E S P L A Z A M I E N T O , ELEMENTOS DISCURSIVOS
54
Quiero aclarar aqu el concepto de discurso, porque ha dado pie a malentendidos.
Discurso no se trata solamente de 'pura boca', algo inventado o imaginado, sin ningn
vnculo con la realidad. Pero la realidad tiene muchas caras y no tiene para todos el
mismo significado. Con el trmino discurso me refiero a una representacin o inter-
pretacin de las diferentes realidades. No se trata de concluir si el discurso es verdad
o no: es ms interesante ver por qu ciertos elementos discursivos son resaltados o
han cogido fuerza en un contexto especfico.
" Martha Nubia Bello, op. cit:, Clemencia Correa y Danilo Rueda, op. cit:, Flor Edilma
Osorio y Fabio Alberto Lozano, "Procesos de reconstruccin vital de poblacin despla-
zada por la violencia en Colombia", en Universitas Humanstica, No. 47, ao XXVII,
Bogot, Pontificia Universidad Javeriana, 1999, pp. 75-85; Nora Segura, "Perspecti-
vas de gnero. Desplazamiento en Colombia", en Universitas Humanstica, No. 47, ao
XXVII, Bogot, Pontificia Universidad Javeriana, 1999, pp. 45-52. Entiendo proyecto
de vida como "una mediacin entre lo pblico y lo privado, lo individual y lo colectivo. Es
futuro, planeacin, control" (Nora Segura, op. cit, p. 50), en contraste con estrategias
de supervivencia que estn en el presente y tratan de la mera subsistencia.
'fi Como indican entre otros Flor Edilma Osorio y Fabio Lozano, op. cit. , el fenmeno del
desplazamiento no es slo resultado de la guerra, sino tambin estrategia de la guerra.
O
I ygo | comunidades negras, derechos tnicos y desplazamiento
5f
Michel Baud et al, op. cit.
mieke wouters | ygj \
58
Concepto usado por Arocha, op. cit., y especialmente aplicable en nuestro caso: "Su
autoconciencia puede no tener valores constantes, sino estar sujeta a desactivaciones,
reformulaciones e innovaciones, segn momentos de represin, discriminacin o par-
ticipacin democrtica", 0 sea, no es algo intrnseco y esttico, sino cambiante y cons-
tructivo, que responde a una dinmica externa.
59
Michel Baud et al, op. cit.
I 3g2 | comunidades negras, derechos tnicos y desplazamiento
,0
Osorio y Lozano, op. cit.
1
En este artculo no presto atencin a los dilemas que pueda crear el carcter excluyente
de etnicidad (que subraya el 'nosotros' al mismo tiempo que se diferencia de los 'otros' o
'ellos'). En el contexto del Choc y de Quibd resulta ser menos fuerte que en un contexto
urbano, por ejemplo Bogot, si se aplica para diferenciar dentro del grupo general de
desplazados. Es un aspecto que merece ms investigacin, sobre todo si se va a diferen-
ciar la ayuda humanitaria por referente tnico. Al mismo tiempo se percibe que, en el
contexto de Quibd, la solidaridad no se extiende automticamente al grupo ms amplio.
Tiene que ver, por un lado, lo que ha anotado Ulrich Oslender, segn el cual la 'raza' "no
acta necesariamente como fuerza unificante". "La lgica del rio estructuras espaciales
O
mieke wouters i ^3 \
Sin embargo, para que esto perdure es importante seguir haciendo una
lectura crtica del discurso, para desenmascarar 'lo natural dado y desea-
do' y reconocer lo que hay que construir. En palabras de Villa, "[Es un]
discurso donde la cultura se constituye en ncleo para la accin poltica,
pero que sin la mediacin crtica adecuada, permite esconder otras reali-
dades [...] y necesidades" 62 . El concepto de autonoma est mostrando su
fuerza discursiva, pero slo tendr efecto si se puede lograr que no sola-
mente las mismas comunidades se apropien de l, sino tambin todos los
actores implicados en esta guerra.
CONCLUSIONES
Mientras las comunidades negras del Atrato medio llevaban a cabo una
lucha territorial legal, se despleg una feroz lucha territorial fuera de la ley.
Aunque esta disputa caus un desplazamiento que tiene fuertes repercu-
siones en el modo de vivir de la gente, tambin permiti establecer estrate-
gias de resistencia basadas en un discurso tnico que se centra en el con-
cepto de autonoma.
64
Flor Edilma Osorio y Fabio Alberto Lozano, op. cit.
mieke wouters 395
Por eso, los derechos de los pueblos y su autonoma tienen que ser
objeto de negociacin en la bsqueda de soluciones a la guerra y de cons-
truccin de un nuevo pacto social. Es fundamental, como dice Villa, "para
que se reconozca que el territorio es el espacio de reproduccin de esas
culturas" y, por ende, evitar que la guerra acabe definitivamente con las
diferencias tnico-culturales de Colombia.
BIBLIOGRAFA
65
Este refortalecimiento tambin se hizo visible en la ltima asamblea general de la
organizacin en Loma de Murri. En general llegan unas 200 a 300 personas a estos
eventos. Este ao convocaron 400 personas y llegaron 500, entre ellas un gran grupo
de gente desplazada, jvenes y maestros, grupos que siempre han estado poco repre-
sentados en las actividades de ACIA.
I yg61 comunidades negras, derechos tnicos y desplazamiento
%3p
<C
mieke wouters | 3gy \
PERIDICOS
Santiago Arboleda
Yo no estaba aqu
yo vengo llegando
oigo sonar un bombo
como que estn celebrando
C.P
INTRODUCCIN
MARCO GENERAL
1
Cartas pastorales, circulares y otros escritos del limo, y Rmo. Sr. D, fr. Ezequiel
Moreno Daz, Madrid, Imprenta de la Hija de Gmez, P'uentenebro, 1908, p. 7.
santiago arboleda | 401
2
scar Almario y Ricardo Castillo, "Territorio, poblamiento y sociedades negras en el
Pacfico sur colombiano" en Jorge Ignacio del Valle y Eduardo Restrepo (eds.),
Renacientes de guandal: "grupos negros " de los ros Satinga y Sanquianga, Biopacf ico-
Universidad Nacional de Colombia, Sede Medelln, 1996, pp. 57-117.
3
Santiago Arboleda, Le dije que me esperara. Carmela no me esper. El Pacfico en
Cali, Cali, Cfonds, 1998.
I 402 I paisanajes, colonias y movilizacin
Aqu reside entonces una veta fundamental que se debe explorar para
entender la construccin de "lo poltico" y el entronque con el ejercicio de
la "poltica"5 regional y nacional, pensando desde ah el porqu de las
fragmentaciones del movimiento social, que desde luego remiten a un pa-
sado profundo y dan cuenta de un presente ms complejo, teniendo pre-
sentes los elementos perturbadores y los agentes mediadores externos que
circulan en las comunidades. En esta direccin se debe inquirir el com-
portamiento autrquico de la movilizacin social y poltica. Aunque no
desarrollar estos interrogantes abordados con distintos nfasis por va-
rios autores, vale la pena dejarlos planteados como nudo problemtico, casi
lugar comn, del diagnstico sobre la movilizacin y participacin poltica
del movimiento social afrocolombiano, para avanzar hacia la caracteriza-
cin de las formas organizativas y la gestin de elementos de autonoma
construidas en los contextos urbanos a partir de los aos de 1930.
W
santiago arboleda | 403 \
9
scar Olarte, "Sociedad-cultura-ambiente y energa en la costa Pacifica de Nario",
Cali, Mimeo, 1998.
santiago arboleda | 403 \
Qu triste historia tienen estas pesadas traviesas y estos tablones: desde las
lomas que acuan largusimas quebradas, las trozas han hecho sangrar a
hombres y mujeres subalimentados y llenos de amibas, honrados por el
pian o por las hernias. La avaricia de los intermediarios ha menguado ya la
escasa retribucin que reciben los cortadores; ahora estos hermanos viven
del cargue y descargue sin ninguna prestacin social y bajo la continua
amenaza de la erradicacin oficial de sus tugurios.
' Esta perspectiva de gnero ha sido ms ampliamente desarrollada en S. Arboleda, op. cit.
santiago arboleda | 4oy \
7'
santiago arboleda i 409 \
destaca slo la conexin directa que tiene con nuestro tema, la preponde-
rancia de la discursividad sobre la defensa del territorio ancestral de las
comunidades del Pacfico que de alguna manera retroalimenta los idearios
sobre el paisanaje, reactualizando o estimulando la reorganizacin de las
Colonias. Por ltimo, hay que sealar que en este periodo se entronizan
los "nuevos miedos" en la regin del Pacfico con la presencia de cultivos
ilcitos y los grupos armados, que trituraron la funcionalidad ambiental de
los mitos y leyendas tradicionales, remplazndolos por los relatos de gue-
rra, resultado de los arrinconamientos y desplazamientos violentos de la
poblacin a finales de siglo y que an seguimos observando. C o m o lo ex-
pres algn lder: "La Tunda y el Duende ya no salen, ahora vienen del
monte ios fusiles".
APROXIMACIN CONCEPTUAL
I 4x0 I paisanajes, colonias y movilizacin
<w
santiago arboleda | 411 \
En este orden de ideas, las Colonias pueden interpretarse como las pri-
meras Instituciones polticas de carcter tnico en el contexto urbano que
dan respuesta al proceso de ajuste migracional con base en la interpreta-
cin elaborada de la ciudad, tanto sobre sus lugares de origen como de su
nueva situacin, con lo cual se hacen circular en el colectivo, con mucha
frecuencia, ideas de retorno del personal que adquiere significativos nive-
les de cualificacin.
Las Colonias
11
L. Kenneth, La migracin urbana en frica occidental, Barcelona, Nueva Coleccin
Labor, 1970.
I 412 I paisanajes, colonias y movilizacin
12
scar Almario, op. cit.
-A?
santiago arboleda j 413 \
Los arrullos
Vale la pena destacar el papel central que siguen teniendo las mujeres,
ocupando la mayora de los desempeos en su realizacin. Justamente las
mujeres son los pilares de las redes clandestinas e informales que producen
las fiestas en un ambiente de plena Intimidad domstica, que poco a poco
ha ido ganando legitimidad en el interior de estos sectores, convirtindose
en ncleo articulador, en nicho estratgico de arme y desarme de discursos
de autorrepresentacin en la va de reactualizar las fortalezas individuales
y colectivas, definiendo el sitio de los individuos en las comunidades y de
las comunidades en el conjunto social en el que estn inscritas. Este tipo
de discursos alude frecuentemente a quin soy y a quines somos, por qu
somos as, qu hacemos y qu queremos hacer, y son frecuentes tanto en
las festividades como en otros grupos de expresiones juveniles,
traslapndose los sentidos de etnicidad y clase de manera permanente, en
alusin a principios de reciprocidad: "Ya cantaste vos/ ahora canto yo/ can-
taremos juntos/ pa' adorar a Dios"; a su situacin como migrantes: "Yo
vengo de tierra leja/ me toc correr motor / en Tumaco cog carro/ y aqu
llegu en avin", y en general a la urbanizacin de su cultura: "Jesucristo se
enferm/ de un dolor que le dio/ y del cielo le bajaron/ un jugo de boroj",
resaltando las bondades y fortalezas de su cultura.
Grupos artsticos
J$
santiago arboleda | 413 \
A MANERA DE CONCLUSIN
BIBLIOGRAFA
%?y"
santiago arboleda i 4jg i
V
Pardo, Mauricio (ed.), Accin colectiva, Estado y etnicidad en el Pacfico
colombiano, Bogot, Instituto Colombiano de Antropologa e Historia,
Colciencias, 2001.
Plan de Desarrollo, en "Charco Azul, 1995 a 2002", Mimeo.
Proceso de comunidades negras, Buenaventura, Colombia, Comunidades
negras y derechos Humanos en Colombia, en frica Amrica Latina.
Comunidades Afroamericanas, Sodepaz, No. 21, 1996.
Revista de Misiones, No. 624, marzo-abril de 1985.
Sandoval, Julieta, Cambios espaciales en el Distrito de Aguablanca 1940-
1970, tesis, Plan de Ciencias Sociales, 1994.
Satriani Lombardi, Luigi Mara, Apropiacin y destruccin de la cultura de las
clases subalternas, Mxico. D.F., Editorial Nueva Imagen, 1978.
Segura, Hctor Fernando, "Cuaresma y Semana Santa en Coteje (Cauca-
Colombia)", en Religin y etnicidad en Amrica Latina, tomo III, Santaf
de Bogot, D.C, Instituto Colombiano de Antropologa, diciembre de 1997.
Taussig, Michael, Destruccin y resistencia campesina. El caso del litoral
Pacfico, Editorial Punta de Lanza, 1978.
Urrea Giraldo, Fernando, Santiago Arboleda y Javier jaras, "Redes familiares
entre migrantes de la costa Pacfica a Cali", enRevista Colombiana de
Antropologa, vol. 35, enero-diciembre de 1999.
Vanin, Alfredo, "Las culturas fluviales del encantamiento", Ponencia presen-
tada al Seminario de Culturas Negras Caucanas, Universidad del Cauca,
Popayn, 1987.
Valencia, Alexdi, Francisco U. Zuluada (eds.), Puerto Tejada 100 aos, Muni-
cipio de Puerto Tejada, 1997.
Wachtel, Nathan, "Memoria e historia", en Revista Colombiana de Antropolo-
ga, vol. 35, enero-diciembre de 1999. Traduccin de Ariane Camila
Rueda.
Wade, Peter, Gente negra, nacin mestiza, Bogot, Instituto Colombiano de
Antropologa, Editorial Universidad de Antioquia, Siglo del Hombre, Edi-
ciones Uniandes, 1997.
Whitten, Norman, Pioneros negros: la cultura afro-latinoamericana del Ecua-
dor y Colombia, Quito, Centro Cultural Afro-ecuatoriano, 1992.
Zuluaga, Francisco Uriel, "El sentimiento de regionalidad de los habitantes
del Pata", Cali, Mimeo, Universidad del Valle, 1986.
"Guerrilla y sociedad en el Pata", Santiago de Cali, Universi-
dad del Valle, Editorial Facultad de Humanidades Especializacin en
la Enseanza de las Ciencias Sociales, 1983.
Parte 4
Y- .mw&
crticas tempranas
A LA ESCLAVIZACIN DE LOS AFRICANOS
Liliana Obregn
1
Orlando Patterson, Slavery and Social Death: A Comparativo Study. Cambridge, Harvard
University Press, 1982, p. viii. En este sentido, ver algunas publicaciones posteriores
George Rudebusch, Scrates. Pieasure and Valu, New York, Oxford University Press;
1999: Austin Sarat, Thomas R. Kearns and Morton J. Horwitz (eds.), Legal Righs:
Historical and Philosophical Perspectives. The Amherst Series in Law, furisprudence.
and Social Thought. Ann Arbor, University of Michigan Press, 1996,
2
Orlando Patterson, op. cit., p. ix.
I 424 I crticas tempranas a la esclavizacin de los africanos
li
4*d\y
liliana obregn | 423 \
6
sta es la tesis del libro de Aurelia Martn Casares, La esclavitud en a Granada del
siglo XVI: gnero, raza y religin, Granada, Editorial Universidad de Granada, 2000,
pp. 19-24. Con esta reflexin tambin comienza su libro Jos Luis Corts Lpez, Los
orgenes de la esclavitud negra en Espaa, Madrid, Universidad de Salamanca, 1986.
7
Corts Lpez da varias razones por las cuales aument la esclavitud africana: la
prdida de los mercados orientales; la introduccin del cultivo de caa de azcar en
reas continentales mediterrneas: las limitaciones para esclavizar griegos, canarios
e indgenas americanos; el decaimiento de la esclavitud mora al final de la Reconquis-
ta; la prohibicin de la entrada de judos, moros y nuevos convertidos a la isla de La
Espaola y, finalmente, la posibilidad de sustituir el mercado de oro por el de escla-
vos. Jos Lus Corts Lpez, op. cit, p. 27.
8
En los libros II y V de la Poltica, Aristteles destaca algunas caractersticas para
distinguir el esclavo natural: el que nace con un cuerpo cuya nica posibilidad es el
trabajo fsico, el que no es griego, el que nace esclavo y el que participa de la razn
suficiente para reconocerla pero no para poseerla. J. L. Ackrill (ed.), A NewAristotle
Reader. Princeton, Princeton University Press, 1987, pp. 507-513.
9
Esta deduccin se puede hacer de Aristteles en la Poltica, Libro I. Por esta cazn,
Bartolom de las Casas va a intentar probar, de manera exhaustiva, la debilidad de
los indios con el fin de argumentar que estn incapacitados fsicamente para ser
esclavos naturales. Por lo tanto, su argumento no es la igualdad de los indgenas con
los espaoles, como seres humanos, sino su falta de propensin natural a ser escla-
vos. Ver L. Hanke, op. cit.. pp. 124-125; A. Pagden, op. cit, p. 1303,
^rys
j 426 I crticas tempranas a la esclavizacin de los africanos
10
Un ejemplo significativo de esta reinterpretacin es la discusin entre Juan Gins
de Seplveda y Bartolom de las Casas, en 1550-1551, sobre si la teora aristotlica
del esclavo natural se aplicaba a los indgenas americanos. Seplveda hace un
paralelo entre la relacin del griego al brbaro, y la del espaol al indgena. Segn
Aristteles, los ms inteligentes y sabios (los griegos = espaoles) son nobles por
naturaleza, mientras que los dbiles de pensamiento pero fuertes de cuerpo son
esclavos por naturaleza (los brbaros = indgenas americanos). Insiste en el barba-
rismo mental de los indgenas, su condicin subhumana y su cobarda. Con el fin de
salvarlos de la esclavitud, la argumentacin de Las Casas se basar entonces en la
debilidad, inmadurez e incapacidad del indio para defenderse de los espaoles. Sin
embargo, ste fue el argumento que sirvi para perpetuar el dominio del reino espaol
sobre el indgena, como "protector", y para fomentar la imagen de inferioridad que
subsiste hasta nuestros das. Las mismas Leyes de Indias fueron desarrolladas con
la imagen del indio como ser inferior. La tesis aristoteliana tambin ser reutilizada
para justificar la esclavitud de los africanos en el siglo XIX. Vase Democrates alter
o Tratado sobre las justas causas de la guerra contra los indios. 1547, Mxico, 1941,
11
Para Silvio Zavala el debate sobre la esclavitud natural y la legal entre Juan
Gins de Seplveda y Bartolom de las Casas de 1550 es un "antecedente del
debate propio del siglo XVIII y principios del XIX, o sea del relativo a la esclavi-
tud de los africanos". Silvio Zavala, Por a senda hispana de la libertad, Madrid,
Editorial Mapire, 1992, p. 96,
A
liliana obregn | 427 \
los juristas del siglo XVI y XVII no concentraban sus esfuerzos en la bs-
queda de valores como la reconciliacin, el equilibrio, la libertad o el or-
den. Esos valores, que pueden ser fundamentales en una concepcin con-
tempornea de la justicia, en los siglos XVI y XVII se asuman a priori. La
preocupacin consista principalmente en definir qu era justo y qu era
injusto dentro de un esquema de pensamiento unitario que no distingua
entre lo abstracto y lo concreto, la moral y el derecho, y que se apoyaba
principalmente en la legitimidad y autoridad de textos precedentes escri-
tos por reconocidos telogos. Hoy se cuestiona esta forma de razonamiento
porque se piensa que este tipo de interpretacin puede estar encubriendo
un pensamiento subjetivo. Sin embargo, los juristas reseados en este tra-
bajo asuman que la distincin entre el Bien y el Mal era inherente al razo-
namiento humano; por eso es difcil, en el siglo XXI, acusarlos de dogm-
ticos. No obstante que ellos permitan y aceptaban perspectivas diferentes,
asuman que la visin correcta (justa) realmente exista y que era deducible
por los telogos respetados12.
12
Martii Koskenniemi, "Early Scholarship", en From Apology to Utopia: The Structure
of International Legal Argument. Helsinki, Finnish Lawyer's Publishing Company, 1989,
pp. 73-83.
^{A
I 428 I crticas tempranas a la esclavizacin de los africanos
Por eso difcilmente un jurista del siglo XVI o XVII podra cuestio-
nar la institucin de la esclavitud en s misma, pues sta estaba autori-
zada por diversos y respetados telogos, ratificada por una costumbre
de siglos y era entendida como una institucin del derecho de gentes.
Sin embargo, debera inquietar saber que existieron voces significativas
que cuestionaron la legitimidad de algn aspecto de la esclavitud, en
particular en el m o m e n t o de la detencin y durante el proceso de de-
portacin de h o m b r e s y mujeres de frica al continente americano.
Varios pensadores se ocuparon tambin de debatir el origen o la natura-
leza de la esclavitud como institucin social, sus requisitos, sus ttulos
jurdicos, los lmites al trato que los amos deban dar a los esclavos, las
formas en que se poda obtener la libertad, o el tipo de propiedad que
Implicaba 13 .
13
Jess Mara Garca Aoveros, El pensamiento y los argumentos sobre la esclavitud en
Europa en ei siglo XVI y su aplicacin a los indios americanos y a los africanos Con-
sejo Superior de Investigaciones Cientficas, vol. VI, Madrid,Corpus Hispanorum de
Pace. CSIC, 2000.
^4
liliana obregn | 42g j
14
Peter Wade, Race and Ethnicity in Latin America. Critical Studies on Latin America,
London, Chicago, Pluto Press, 1997.
15
Sobre estos temas, vase Eugenio Alonso y Sanjurjo, Apuntes sobre los proyectos de
abolicin de la esclavitud en las islas de Cuba y Puerto Rico, Madrid, Imprenta de la
Biblioteca de Instruccin y Recreo, 1874: Archives de la Martinique, Droits de l'homme
et abolition de Tesclavage: exposition, Martinique, Archives departementales de la
Martinique, 1998; David Baronov, The Abolition o Slavery in Brazil: the "Liberation"
of Aricans through the Emancipation o Capital. Contributions in Latin American
Studies, Westport, Conn., Greenwood Press, 2000: Peter Blanchard, Slavery and
Abolition in EarlyRepublican Per. Wilmington, SR Books, 1992; M. L. Bushm, Servitude
in Modern Times. Themes in History, Cambridge, MA, Malden, Polity Press. 2000;
Julio ngel Carreras, Esclavitud, abolicin y racismo, Ediciones jurdicas, La Habana,
Editorial de Ciencias Sociales, 1985; Jorge Castellanos, La abolicin de la esclavitud
en Popayn, 1832-1852, Cali, Colombia, Departamento de Publicaciones, 1980; Marcel
Sryy
j 410 j crticas tempranas a la esclavizacin de los africanos
Dorigny y Bernard Gainot, La Societ des amis des Noirs. 1788-1799: contribution a
'histoire de 'abolition de Tesdavage, Paris, Editions Unesco, 1998; Guillermo Feliu
Cruz, La abolicin de la esclavitud en Chile: estudio histrico y social, 2a. ed., Colec-
cin Imagen de Chile, Cormorn. Santiago de Chile, Editorial Universitaria, 1973; Chantal
Georgel, Francoise Vcrges y Alain Vivien, L 'abolition de l'esclavage: un combatpour les
droits de l'homme, Bruxelles, Editions Complexe, 1998; Instituto Colombiano de An-
tropologa y Proteccin y Promocin de los Derechos Humanos, Colombia, Consejera
Presidencial para la Defensa, Diversidad es riqueza: ensayos sobre la realidad colom-
biana, la. ed., Santaf de Bogot, Instituto Colombiano de Antropologa, Consejera
Presidencial para los Derechos Humanos, 1992; Hohn V. Lombardi, The Decline and
Abolition o Negro Slavery in Venezuela, 1820-1854, vol. 7, Westport, Conn., Greenwood
Pub. Corp, 1971; Jorge Pelfort, Abolicin de la esclavitud en el Uruguay: 50 aos,
Coleccin Testimonios, Montevideo, Uruguay, Ediciones de la Plaza, 1996; Enrique
Prez-Cisneros, "La abolicin de la esclavitud en Cuba", en Rondn Mrquez, Rafael
ngel, La esclavitud en Venezuela: el proceso de su abolicin y las personalidades de
sus decisivos propulsores, Jos Gregorio Monagas y Simn Planas, Caracas, Tipogra-
fa Garido, 1954; Segundo Ruiz Belvis, Jos J. Acosta y Francisco Mariano Quiones,
Proyecto para la abolicin de la esclavitud en Puerto Rico, 2a. ed., Ro Piedras, Editorial
Edil, 1978; Vctor Schoelcher, Des colonies francaises'- abolition immedia te de Tesdavage,
Paris, Editions du C.T.H.S., 1998; Santiago Tavara. Abolicin de la esclavitud en el
Per, Lima, imprenta del Comercio, 1855.
6
Etiope es la denominacin que generalmente se daba a los esclavos que provenan de
frica en el siglo XVI, aunque vara en diferentes pocas.
&
liliana obregn | 432 \
Su libro Suma de tratos y contratos de 1569 fue redactado como una gua
prctica, moral y jurdica para los comerciantes de la poca enfrentados al
ensanchamiento del mercado que produjo la conquista del continente ame-
ricano19. Segn el mismo De Mercado, su "intento principal es instruir
cumplidamente al mercader en todo lo que con su ingenio puede entender
por reglas"; por eso utiliza de un estilo sencillo, "porque no hubiera mer-
cader que arrostrara a leccin tan larga, especialmente que muchas de las
causas que se pudieran dar son difciles de entender a quien carece de filo-
sofa moral"20.
17
Textos citados por Isacio Prez Fernndez, Fray Bartolom de las Casas, O.P. De
defensor de los indios a defensor de los africanos: su intervencin en los orgenes de
la deportacin de esclavos africanos a Amrica y su denuncia de la previa esclavizacin
en frica, Salamanca, Editorial San Esteban, 1995.
18
Isacio Prez Fernndez dedica un libro a sustentar la tesis segn la cual Fray
Bartolom de las Casas fue el primero que hizo una "defensa de los africanos". Prez
Fernndez escribe su texto en respuesta a la conocida acusacin que se hizo a Las
Casas como incentivador del comercio esclavista africano hacia las Indias.
19
Para un estudio ms extenso de esta obra, ver Nicols Snchez-Albornoz, "Toms
de Mercado, entre la tradicin escolstica y la prctica econmica del Siglo de Oro",
en Toms de Mercado, Suma de tratos y contratos. Nicols Snchez-Albornoz (ed.),
Madrid, Fbrica Nacional de Moneda y Timbre, 1977, p. vii.
20
Ibid., pp. 20-29.
I 432 I crticas tempranas a la esclavizacin de los africanos
21
Ibid., pp. 229-230.
22
Ibid., p. 230.
23
Ibid., pp. 230-231.
24
Ibid., p. 230. AI leer el capitulo completo es difcil estar de acuerdo con la visin de
Maurice Beuchot, quien intenta darle a De Mercado un perfil humanista y antiesclavista:
"a pesar de que Mercado no se opone a la esclavitud [...]se duele tanto de ella que
hace en realidad una denuncia contra ella y su falta de humanidad. No puede ocultar
sus sentimientos implcitos de igualdad y respeto por todo hombre". Maurice Beuchot.
"Toms de Mercado y la cuestin de la esclavitud de los africanos", en Revista de
Filosofa. 1992. p. 350.
4&((
liliana obregn | 433 |
25
Toms De Mercado, op. cit. p, 232.
26
Ibid., p. 236. El rescate de personas esclavizadas era una prctica comn entre
naciones en guerra. De hecho, Jos Luis Corts Lpez insina que una de las razones
que hizo posible aumentar la trata de africanos en Espaa fue la posibilidad de usarlos
como medio econmico para redimir cautivos o para mejorar el tipo de esclavos que
se tenan, lo cual ayud a que la economa del rescate incentivara directamente la
prctica de la trata. Jos Luis Corts Lpez, op, cit, pp. 56-60.
27
Toms De Mercado, op. cit.. p. 230.
t'-yy
I 434 | crticas tempranas a la esclavizacin de los africanos
Teologa? Lo que all dicen, decimos, y nos parece peor, como a personas
que nos consta mejor la maldad que pasa"28. Esta afirmacin de De Mercado
confirma que, desde muy temprano, el comercio esclavista gener discusio-
nes de tipo moral y jurdico tanto en Espaa como en Portugal.
28
Ibid., p. 238.
29
Citado en Prez Fernndez, op. cit., pp. 165, 166.
30
Vale la pena destacar que su libro se publica en Coimbra, ciudad que participa del
intercambio intelectual con Salamanca y los discpulos de Francisco de Vitoria. No es,
por lo tanto, extrao que otros textos crticos hayan surgido en la misma ciudad.
Hugh Thomas, The Save Trade: the History o the Atlantic Slave Trade, 1440 -
1870. London, Picador, 1997, p. 126.
31
Fernao de Oliveira, Arte da guerra do mar de Fernando Oliveira, 1555, Henrique
Quirino da Fonseca y Alfredo Botelho de Sousa (eds.), Lisboa, Arquivo Histrico da
Marinha, 1937. Para profundizar ms sobre este tema en Brasil, ver la tesis de
Carlos Alberto de Moura Ribeiro Zeron, "La Compagnie de Jsus et l'institution de
Tesdavage au Brsil: les justification d'ordre historique, thologique et juridique, et
leur intgration par une mmoire historique (XVIime-XVIIime sicles)", cole des
Hautes tudes en Sciences Sociales, 1998.
S^
liliana obregn | 433 \
(<
i AI\ crticas tempranas a la esclavizacin de los africanos
35
En su Historia, lib. III, cap. 129 de 1560, dice que se juzg "culpado por inadvertente
porque, como despus vido y averigu, segn parecer ser tan injusto el captiverio de
los africanos como el de los indios". En su Brevsima relacin de la destruccin de
frica condena la accin esclavizadora de los portugueses en los pases africanos
diciendo que su cautiverio "era tan injusto [...] como el de los indios". Citado en Prez
Fernndez, op. cit., pp. 131, 133.
dUkrSA
liliana obregn | 4yy \
&\k
I 4y8 | crticas tempranas a la esclavizacin de los africanos
jesuitas del Brasil, entre los cuales se destaca el padre Antonio Vieira (1608-
1697), van a seguir esta lnea de reflexin a lo largo del siglo XVII. A Vieira
se le conoce tambin como el Bartolom de las Casas del Brasil porque
luch contra la esclavizacin de los indgenas pero acept la de los africa-
nos como una realidad inevitable y una actividad econmica necesaria. En
sus sermones de la cofraternidad, impresos entre 1679 y 1689, predica la
igual humanidad de los esclavos, reprime a sus dueos por malos tratos y
les indica que garanticen la evangelizacin so pena de entrar en pecado. Sin
embargo, a los africanos los conmina a que se resignen a la pasin de la
esclavitud pues es el camino de la salvacin -y la libertad- del alma39.
39
Ronaldo Vainfas, "Deus contra Palmares: representacoes senhoriais e idias jesuticas",
en Joo Jos dos Reis y Flavio dos Santos Gomes (eds.), Liberdade por um fio: historia
dos quilombos no Brasil, Sao Paulo. Companhia das letras, 1996, p. 68.
10
Ibid.. p. 69.
11
Ibid., p. 78.
J
liliana obregn | 4yg \
De Sandoval asume que para lograr una mejor evangelizacin se deben co-
nocer las distintas naciones y, por esta razn, termina haciendo una detallada
contribucin etnolgica, al estudiar cuidadosamente la diversidad que exista
entre africanos en cautiverio: sus lenguas, costumbres, religiones, caractersti-
cas fsicas, marcas tnicas y enfermedades, como lo haba hecho antes con los
indgenas Bernardo de Sahagn. Sin embargo, aunque Sandoval tambin con-
dena el maltrato de los esclavos y argumenta que son seres humanos iguales
ante Dios, su proyecto no es abolicionista. Su misin es auxiliar a los esclavos
que sufren, obra que continuar y por la cual ser canonizado dos siglos ms
tarde su ayudante Pedro Claver. Podramos decir que Sandoval y Claver, como
Vieira en Brasil, hacen parte de un pensamiento cristiano-esclavista al igual que
otros autores que siguen esta lnea de pensamiento iniciada por De Molina44.
dc\
I 440 I crticas tempranas a la esclavizacin de los africanos
5
"Y si antes la condenaron ios telogos, cmo no ser condenada hoy cuando la corrupcin
ha vencido de tal forma, cuando han crecido las iniquidades de la injusticia, cuando las
violencias, las rapias, los robos, los latrocinios, hasta el punto que ahora ni se investiga
ni se les ocurre investigar si fueron capturados justamente, si se captura y venden los que
se saben que son libres [...] y se ha hecho proverbio que los africanos han nacido para ser
esclavos y que basta ser negro para ser hecho esclavo. Hasta tal punto ceg la avaricia y
la malicia a los cristianos que ya no hay luz de verdad para conocer el derecho natural.
Los espaoles, los ingleses, los holandeses, as como los franceses han imitado a los
portugueses y los han superado porque cada vez crece ms la iniquidad, se tritura la
justicia, vence la corrupcin, porque se enfra la caridad o como se dice en el Evangelio y
por la inundacin de los vicios, se resfriar la caridad de muchos (Mt. 24. 12)". Epifanio De
Moirans, "Siervos libres o la justa defensa de la libertad natural de los esclavos", en Jos
Toms Lpez Garca, Dos defensores de los esclavos africanos en ei siglo XVII (Francisco
Jos de Jaca y Epifanio de Moirans), Caracas, Editorial Arte. 1982.
^ ( (
liliana obregn | 4411
^-rTA
I 442 I crticas tempranas a la esclavizacin de los africanos
R
Es decir, las acusaciones en contra suya son de conducta pero no de contenido
teolgico o argumentativo.
9
De Jaca tiene un captulo titulado "Todos somos libres por naturaleza". Jos Lpez
Garca, op. cit.. p. 12o.
Jy
liliana obregn | 443 \
sido detenidos de manera ilegtima, ya que ellos alegan ser los nicos
que realmente estn llevando a cabo una misin acorde con los princi-
pios cristianos y del derecho natural 50 .
50
Al parecer, los manuscritos que escribieron en detencin nunca les fueron restitui-
dos y, segn Lpez Garca, "se desconoce hasta el momento, aparte de los que
presentamos, dnde puedan encontrarse". Ibid., p. 45.
51
Francisco Jos de Jaca, "Resolucin sobre la libertad de los africanos y sus origina-
rios en el estado de paganos y despus ya cristianos", en Jos Toms Lpez Garca,
op. cit., p. 160.
^Sr\\
i 444 | crticas tempranas a la esclavizacin de los africanos
52
De Moirans, "Siervos libres o la justa defensa de la libertad natural de los esclavos"
Ibid., p. 278.
53
De Moirans cita a Santo Toms de Aquino: S. Th. 11-11, q. 62 a.2. Ibid.
34
Ibid., p. 280.
^TTA
liliana obregn | 44y |
Sin embargo, son conscientes de que el dao es tan extenso que la resti-
tucin se hace imposible: " N o son pocos, Ms an, son tantos a partir del
tiempo en que son exportados africanos a las Indias, que ni las Indias, ni
Espaa seran suficientes para la restitucin de los trabajos, de los frutos y
los daos que se han seguido o de una libertad injustamente usurpada, tanto
en los bienes de fortuna como en los bienes corporales y dems" 57 . Por lo
55
Ibid., pp. 280-289.
56
Ibid., pp. 278-287.
57
De Moirans repite esta afirmacin en varias partes del texto. Ibid., pp. 284-287.
&\(
I 4461 crticas tempranas a la esclavizacin de los africanos
tanto, De Moirans ofrece una posible salida: "Sugerir algn remedio faci-
lsimo para que no parezca que arrojo a los cristianos a la desesperacin
[...] que no se den los europeos ser dispensados de la restitucin por el
hecho de que los africanos han muerto y que no tienen herederos o hijos,
o que no los conocen [...] siempre estn obligados a restituir". La solucin
que da De Moirans, siguiendo a Santo Toms, es que en caso de ser conoci-
da la vctima, se le debe restituir a ella, a sus herederos y descendientes.
Pero en caso de no estar viva, o de no conocerse su familia, entonces todos
los dineros y bienes mal habidos deben darse a los pobres, "porque son
frutos de iniquidad y porque estn obligados bajo pena de condenacin
eterna" 58 . Sin embargo, en un gesto de desesperacin, De Moirans vuelve
a una solucin imposible, pero la nica que l ve como medianamente justa:
La libertad es de orden superior a todos los bienes del mundo, por consiguien-
te hay que hacer la reparacin econmica aun con la destruccin de todas las
Indias, de Espaa y de Francia [...] los trabajos de ellos son precio de sangre y
los europeos se han enriquecido por la sangre de ellos, por consiguiente estn
obligados a restituir los trabajos aun con dao a todos sus bienes [...] segn la
regla de Derecho: "Nadie debe enriquecerse con injurias o dao a otro" vinie-
ron desnudos a las Indias, que vuelvan desnudos a Espaa59.
58
Ibid., p. 288.
59
Ibid., p. 297.
^(<
liliana obregn | 44y |
Vale la pena preguntar por qu no prosper esta rica serie de crticas jur-
dicas y teolgicas y se termin olvidando el frtil debate en torno a la escla-
vitud de los siglos XVI y XVII. No se puede asumir simplemente que estas
voces eran demasiado marginales, ya que sus textos circulaban ampliamente,
como lo demuestran los lectores ms tardos, De Jaca y De Moirans, quienes
conocan la literatura existente al respecto. Tambin es relevante que duran-
te el siglo XVII capuchinos, jesutas, dominicos y hasta arzobispos conti-
nuaron enviando cartas de protesta sobre la esclavitud a la Congregacin de
la doctrina de la Fe en Roma61. Por lo tanto, ya para finales del siglo XVII
exista suficiente debate jurdico y teolgico para que se fuera consolidando
una oposicin intelectual ms slida contra la esclavitud.
Ibid.
H. Thomas, op. cit, p. 148.
&(i
I 448 I crticas tempranas a la esclavizacin de los africanos
BIBLIOGRAFA
&k
liliana obregn | 44g |
sM
I 430 I crticas tempranas a la esclavizacin de los africanos
XfiVA
liliana obregn |^/ |
r((
Thomas, Gordon, Enslaved: an Investigation into Modern-day Slavery,
London, New York, Bantam Press, 1990.
Thomas, Hugh, The Slave Trade: the History of the Atlantic Slave Trade,
1440-1870, London, Picador, 1997.
Thornton, John Kelly, frica and Africans in the Making of the Atlantic
World, 1400-1800, 2nd ed., Cambridge, New York, Cambridge University
Press, 1998.
Torres, Dominique, Esclaves: 200 millions d'esclaves aujourd'hui, Paris,
Phebus, 1996.
Vainfas, Ronaldo, "Deus contra Palmares: representacoes senhoriais e idias
jesuticas", en Joao Jos Dos Reis and Flavios dos Santos Gomes (eds.),
Liberdadepor um fio'- historia dos quilombos no Brasil, Sao Paulo,
Companhia das Letras, 1996.
Vila Vilar, Enriqueta (ed.), Un tratado sobre la esclavitud: De nstuaranda
aethiopum salute, Madrid, Alianza Editorial, 1987.
Wade, Peter, Race and Ethnicity in Latin America. Critical Studies on Latin
America, London, Chicago, Pluto Press, 1997.
Zavala, Silvio, Por la senda hispana de la libertad, Madrid, Editorial Mapire,
1992.
Zeron, Carlos Alberto, Les Jsuites et le commerce d'esclaves entre le Brsil
et 1 Angola la fin du XVle sicle, http://www.ceveh.com.br/biblioteca/
artigos/ca-f-a-jesuites.html#fnB18
memoria de la esclavitud
Y POLMICA SOBRE LAS REPARACIONES
Martin Kalulambi
Traduccin de |uanita Salamanca
A partir de esta puesta en perspectiva, quisiera dar lugar aqu a dos ideas
centrales. La primera afirma que la historia de la trata, de la esclavitud y de
la colonizacin ha dejado un recuerdo dentro del movimiento general de la
Historia universal que no puede ser negado. Es un recuerdo global del
crimen, de la irracionalidad y del desposeimiento que comenz hace mu-
cho tiempo y que dura hasta nuestros das. La segunda idea sostiene la tesis
segn la cual el discurso de las reparaciones, hoy ms fuerte que ayer, habi-
ta los imaginarios de las naciones tradicionalmente implicadas en esta his-
toria. Este discurso cuestiona la modernidad de nuestras sociedades actua-
les y sus valores, a la vez que revela la lnea de incomprensin entre el
N o r t e y el Sur en lo que parece (ya?) una guerra fra ms importante.
A ttulo explicativo: en los Estados Unidos, a pesar del inters mostrado por los estu-
dios africanos en los aos que siguieron a la Segunda Guerra Mundial, fue necesario
esperar las crisis de los aos de 1960 para que el Movimiento de los Negros america-
nos, que reivindicaba la igualdad de los derechos de los afrodescendientes, desembo-
cara en tener en cuenta la historia de la esclavitud y de los afrodescendientes. En
dei
martin kalulambi 455
olvido han visto hoy algunos avances, en el sentido de una historia abier-
ta, como atestigua, por ejemplo, el caso de los Estados Unidos. La aper-
tura de los programas de Historia sobre este olvido, recientemente pues-
tos en marcha o en trance de ejecucin en los pases americanos, indican
que hay una Historia en proceso de ser construida sobre el vaco del
pensamiento intelectual de antes. Esta Historia reposar - e n t r e otras
cosas en la adquisicin de un saber destinado a develar la contribucin
de todos en la marcha de la historia local, en la incesante reinvencin de
las identidades que movilizan los pueblos y los grupos sociales, para que
cada uno por su lado se reencuentre en la marcha de la sociedad y, final-
mente, en la necesidad de administrar y combatir los errores y las contra-
dicciones del pasado con el fin de construir un proyecto sensato.
Canad. la historia de la esclavitud es todava un tab para el pblico culto y para los
establecimientos escolares, a pesar del esfuerzo que hacen algunos investigadores
por el reconocimiento de la trayectoria histrica de los afrodescendientes. En Amrica
Latina, a duras penas en algunos pases comienzan a pensar en la necesidad de la
historia de los afrodescendientes para integrarla a las ctedras escolares. Lo mismo
se dir en los pases europeos, antiguos esclavistas vueltos ms tarde potencias colo-
nizadoras (Francia, Blgica, Holanda, Portugal, Espaa), que guardaron un fro mutis-
mo sobre el fenmeno de la esclavitud y sobre los efectos macabros de la coloniza-
cin, mostrando nicamente sus beneficios. Lo mismo se dir de los pases del cercano
Oriente y de Asia, que todava no estn preocupados por esta temtica.
4*4
I 436 I memoria de la esclavitud
2
Jean-Michel Deveau, La France aux temps des ngriers. Paris, France-Empire, 1994, p. 7.
3
Para tener un panorama estadstico, ver Frangois Renault y Serge Daget, Les traites
ngrires en Afrique, Paris. Karthala, 1985; Catherine Coquery-Vidrovitch, "Traite
ngrire et dmographie", en De a traite l'esclavage du XVIIIc au XXe sicle, Actas
del coloquio internacional sobre la trata de los negros (Kantes), Paris, CRHMA et
SFHOM, 1985, pp. 57-110; Elikia M'bokolo, "L'hritage africain de l'esclavage", en
Maniere de voir. 51 Le Monde diplomatique . Bimestriel Mai-luin, 2000, pp. 80-84,
4
Sobre este tema, vase las investigaciones recientes de Dieudonn Gnammankou, "La
traite des Noirs en direction de la Russie", en La chane et le lien, Paris, Editions de l'Unesco,
1998. Del mismo autor, Histoire des Africains en Russie de 1670 1917'(por publicarse).
^ ( (
martin kalulambi | 4yy \
5
Jean-Pierre Vernant, "Histoire de la mmoire et mmoire historienne", en Francoise
Barret-Ducrocq (dir.), Pourquoi se souvenir?, Paris, Bernard Grasset, 1999, p. 24.
6
Nassirou Bako-Arifari, "La mmoire de la traite ngnre dans le dbat politique au
Bnin dans les annes 1990", en Roger Botte (dir.), L'ombre portee de l'esclavage.
Avatars contemporains de l'oppression sociale {Journal des africanistes. Tome 70 -
Fase. 1-2), Paris, Socit des Africanistes, 2001.
7
Races es una miniserie americana filmada a partir del libro del afroamericano Alex
Haley, Races, Nueva York, Carden City, 1976 (1SI ed.), reeditada bajo el ttulo Roots: The
Saga of an American Family: New York, Gramercy Books, 2000. Los reportajes sobre los
cuales se pregunta son los de la televisin francesa. Vase Reportajes Thalassa "Sur
la route de l'esclavage" et "De l'esclavage la libert", abril de 1998.
^4
I 438 l memoria de la esclavitud
8
Harris Memel-Fot, "La mmoire honteuse de la traite et de l'esclavage", en Francoise
Barret-Ducrocq, op cit., p. 190.
9
Rosa A. Plumelle-Uribe, La frocit banche' des non-blancs auxnon-aryens, gnocides
occults de 1492 nos jours, Paris, Albin Michel, 2001, p. 334.
10
As lo lustran los casos de Benin y de Togo. Sobre este tema, vanse Nassirou
Bako-Arifari, op. cit.. pp. 225 y ss., y Kodjo Koffi, "Note sur le thme de l'esclavage
dans la politique togolaise", en Roger Botte, op. cit.. pp. 234 y ss.
^
martin kalulambi 459
no solamente las desigualdades entre las razas y los pueblos sino tambin las
humillaciones y las violencias, segn la lgica de la trata y de la esclavitud.
Trabajo forzado, sevicias fsicas, faenas, violaciones, leyes de segregacin,
relegaciones, etc., constituyeron el lote de castigos que guarda la memoria.
& &
V
4o | memoria de la esclavitud
EL TRABAJO DE MEMORIA
13
Basil Davidson, The Search for frica: History, Culture, Politics. New York, 1994,
pp. 334-342.
H
En el coloquio de la Asociacin Canadiense de Estudios Africanos. Entre los demo-
nios del pasado y las promesas del futuro, 27-30 de mayo de 2001, dos jvenes
belgas, Patrick Cloose y Virginie Jortay, ambos menores de cuarenta aos, sealaron
que jams haban odo hablar de los horrores de la colonizacin leopoldina y belga en
el transcurso de su formacin. Las lecturas extraescolares hicieron frente al horror,
lo que llev a Patrick a crear una pgina web www.cobelco.org (presentada en el
coloquio) que busca conocer la otra cara de la moneda del pasado colonial belga, y a
Virginie a que se lanzara en el teatro, que la llev al Congo, antigua colonia belga. Con
un video documental, Virginie present una ponencia titulada "Bruxelles, ville d'Afrique
d'Antoine Pickels, Annick de Ville et Virginie Jortay: une visite guide thtrale sur
les traces de la colonisation belge", Groupe Kuru de Bruxelles. De igual manera, un
artculo bien documentado ubica esta temtica, explorando el mutismo de libros esco-
lares franceses. Ver Maschino Maurice, "La mmoire expurge de manuels scolaires",
Maniere de voir. No 58-Le Monde dip/omatique, Juillet-Aot, 2001, pp. 29-26.
sM
martin kalulambi | 461 \
15
Ver nota 7.
&y\
I 462 I memoria de la esclavitud
Marc Angenot dijo un da que "todo discurso social (lo que se dice en
un estado de sociedad) tena como origen un escndalo" 18 . Yo no dira
16
N'ora Pierre (dir.), Les lieux de mmoire (Tome 1), Paris, Gallimard, 1984, p. xix.
17
Paul Ricoeurl, "Dfinition de la mmoire d'un point de vue philosophique", en Frangoise
Barret-Ducrocq, op. cit., 1999 p. 28.
1!
Palabras de su ponencia al congreso organizado en su honor. Association Canadienne
Francaise pour l'Avancement de la Science (ACFAS), Universit McGill, Montreal,
mai 1996.
^3r\A
martin kalulambi i 463 |
19
Serge Mam Lam Fouck, "Les socits creles des dpartements trancis d'Amrique et le
fait esclavagiste: une laborieuse reconnaissance", en Roger Botte, op. cit, pp. 151 y ss.
4BA
V
I 464 I memoria de la esclavitud
Esta declaracin fue hecha algunos meses despus de que la diputada so-
cialista de Guyana, seora Christiane Taubira-Delannon, present a la
Asamblea Nacional francesa un proyecto de ley tendiente a reconocer la
trata y la esclavitud como "crmenes contra la humanidad".
20
Sobre este tema de indemnizaciones y sus consecuencias, vase Suzy Castor, "Hait:
l'hritage de la rvolution anti-esclavagiste dans l'volution de l'tat-nation", en Serge
Chalons et ai. (dir.), De l'esclavage aux reparations, Paris, Karthala, 2000, pp. 205 y ss.
21
Crculo Frantz-Fanon, Seccin de Pars, "Las vctimas de la esclavitud tienen dere-
cho a la reparacin", en L'Humanit, 8 de junio de 1999. Pgina web de L'Humanit:
http://www.humanite.presse.fr/journal/1999/1999-06/1999-06-08/1999-06-08-
064.html
&M
martin kalulambi | 463 \
esclavitud. Recuperado por los elegidos del Black Caucus (como el pastor
negro demcrata, Jesse Jackson), este discurso causa furor y risa, an con la
agresividad. La escena tomada como ejemplo ocurri en febrero de 2001 en
Watts, el barrio populoso de Los ngeles, clebre por sus revueltas raciales y
reproduce muy bien lo que se dice en otros lugares de los Estados Unidos.
"El reverendo Jackson tiene razn", comenta Mike, un joven msico con
chaqueta de cuero, que vino a buscar trabajo en una asociacin. "Los ju-
dos, los japoneses, los mexicanos, los (amer)indios inclusive, todas esas
minoras tuvieron el derecho a indemnizaciones. Ahora es nuestro turno.
Amrica hizo fortuna con la esclavitud y debe pagar" [...].
2
Alexandrine Bouilhet, "Los descendientes de los esclavos piden cuentas", ea Le Fgaro,
20 de enero de 2001, p. 3.
&r-r\
x\
I 466 \ memoria de la esclavitud
Sf\i
martin kalulambi | 467 \
25
Afrobrasilea, vicegobernadora del Estado de Ro. Opinin expresada fuera de la
conferencia de Durban y recogida por Colette Braeckman, "Les Afro-amricains
demandent justice", Le Soir, 5 septembre 2001.
26
Para algunas de las preguntas aqu formuladas, me apoyo en el texto de Louis Sala-
Molins, "Esclavage: le droit rparations", en L'Humanit, 21 mars 2002. Pgina
web http://www.humanite.presse.fr/journal/2000/2000-03/2000-03-21/2000-03-
21-019.html
&\
I 468 I memoria de la esclavitud
27
Dutley Thompson, "The Debt has not been Paid; the Account have not been Settled",
en African Studies Quateriy Vol. 2, Issue 4, 1998. Revista electrnica publicada por la
Universidad de Florida, Centro de Estudios Africanos, pgina web http://
web.africa.ufl.edu/asq/v2/v2i4.htm
Ji
martin kalulambi
E n el m i s m o s e n t i d o , el e n c u e n t r o d e c i e n t f i c o s y p o l t i c o s e n
Binghamton (Universidad del Estado de Nueva York en Binghamton, 6 y 8
de noviembre, 1988) reafirm la legitimidad de las reparaciones. Cuatro
artculos slidamente documentados reubican los antecedentes histricos
en materia de reparaciones, sugieren las vas legales y polticas para llegar a
ello -por ejemplo, la creacin de un tribunal africano para la trata esclavista,
y las acciones polticas de las asambleas legislativas nacionales- a la vez que
colocan la cruzada de las reparaciones en el nlan de asistencia nara el desa-
rrollo con la reconversin de sta y el establecimiento de un "Plan
Marshall" para los pases africanos29.
28
Dorothy Kuya, "L'action du mouvement africain pour les rparations au Royaume-Uni",
Serge Chalons et al. (dir.), De l'esclavage aux rparations, Paris, Karthala, 2000, p. 182.
29
Refiere a los artculos de Todd Leedy, "The Rparations Debate: Issues and Ideas":
Ali Mazrui, "From Slave Ship to Space Ship: African between Marginalization and
Globalization"; Ricardo Rene Laremont, "Political versus Legal Strategies for African
Slaverly Rparations Movement", en Dutley Thompson, op. cit.
30
Christian Jean-tienne, "Conclusions et perspectives du Comit Devoir de mmoires",
en Serge Chalons, op. cit.
.^rrv
I 4/o I memoria de la esclavitud
dc\
martin kalulambi | 471 \
3
Es reciente la nocin de crmenes contra la humanidad. Fue desarrollada por el Tribu-
nal Internacional de Nuremberg siguiendo el acuerdo de Londres del 8 de agosto de
1945. El artculo 6 del estatuto define los crmenes contra la humanidad como: asesi-
nato, exterminacin, esclavizacin, deportacin y cualquier otro acto inhumano en contra
de las poblaciones civiles antes o durante la guerra; as mismo, las persecuciones por
motivos polticos, sociales o religiosos, cuando estos actos o persecuciones han cons-
tituido una violacin de derecho interno del pas donde fueron perpetrados, cometidos
despus de todo crimen de la competencia del tribunal o ligado a este crimen. Esta
definicin del crimen contra la humanidad fue el fundamento sobre el cual fueron juz-
gados y condenados los responsables nazis, y est profundamente ligada al contexto
que sirvi a la elaboracin.
dei
I 472 | memoria de la esclavitud
<&(<
martin kalulambi | 4yy |
CONCLUSIN
34
"Les principaux point de la dclaration finale", en Le Monde, 10 septembre, 2001.
35
"L'chec de Durban", en Le Monde, 5 septembre, 2001.
4&M
i 4y4 | memoria de la esclavitud
BIBLIOGRAFA
4
martin kalulambi | 473 \
Ji
Memel-Fot, Harris, "La mmoire honteuse de la traite et de
l'esclavage", en Frangoise Barret-Ducrocq (dir.), Pourquoi se
souvenir?, Paris, Bernard Grasset, 1999, pp. 187-196.
Pierre, Nora (dir.), Les lieux de mmoire, Tome 1, Paris, Gallimard, 1984.
Plumelle-Uribe, Rosa Amelia, La frocit blanche: Des non-blancs aux non-
aryens, gnocides occults de 1492 nos jours, Paris, Albin Michel, 2001.
Renault, Frangois et Serge Daget, Les traites ngrres en Afrique, Paris,
Karthala, 1985.
Ricoeur, Paul, "Dfinition de la mmoire d'un point de vue philosophique", en
Frangoise Barret-Ducrocq (dir.), Pourquoi se souvenir?, Paris, Bernard
Grasset, 1999, pp. 28-32.
Thompson, Dutley, "The Debt has not been Paid; the Account have not been
Settled", en African Studies Quaterly, Vol. 2, Issue 4, 1998. Revista elec-
trnica publicada por la University of Florida, Center for African Studies.
Pgina web http://web.africa.ufl.edu/asq/v2/v2i4.htm
Vernant, Jean-Pierre, "Histoire de la mmoire et mmoire historienne", en
Frangoise Barret-Ducrocq 2001 (dir.), Pourquoi se souvenir?, Paris,
Bernard Grasset, 1999, pp. 23-27.
las polticas de discriminacin
POSITIVA COMO FORMAS DE REPARACIN
i\ i i i i_ II =_
y-Migci Liudiuu Mcrreno
INTRODUCCIN
^ ( <
ngel libardo herreo | 4yo \
dcada de 1960, cuando los pases del Tercer Mundo propugnan por una
reorganizacin del sistema mundial de intercambios comerciales y econ-
micos con los pases desarrollados, proponiendo la adopcin de un nuevo
orden econmico internacional. Si bien el componente del racismo no se
usa para justificar el Nuevo O r d e n Econmico Internacional ( N O E I ) , s
hay una conexin con ste cuando los pases subdesarrollados atribuyen
su condicin de atraso a la herencia dejada por el colonialismo, que produ-
jo profundas secuelas en la estructura productiva dependiente y las preca-
rias condiciones de vida de las poblaciones 1 .
1
Abelkader Sid-Ahmed, Norte-Sur' los grandes desafos. Teora y prctica del nuevo
orden econmico internacional, Mxico, D.F., Fondo de Cultura Econmica, 1985, p. 218.
ySFx-\
I 480 I las polticas de discriminacin positiva
2
Thomas Sowell, "Rparations for Slavery", in The Jewish World Review, july, 2000.
hF
ngel libardo herreo | 481 \
-(<
482 | las polticas de discriminacin positiva
^(<
ngel libardo herreo | 483 \
-(<
I 484 I las polticas de discriminacin positiva
3
scar Ugarteche, Globalizacin y desintegracin: la deuda externa y los derechos
econmicos, sociales y culturales, Lima, Plataforma Sudamericana de Derechos Hu-
manos, Democracia y Desarrollo, 1999.
^
ngel iibardo herreo I V)
Eric Tussain, Deuda externa en el Tercer Mundo, Caracas, Nueva Sociedad, 1998.
2 t "V
I 486 I ias polticas de discriminacin positiva
Ibd, p. 59.
J,
^mmd"\ ^
ngel libardo herreo | 487 \
4\\
I 488 I las polticas de discriminacin positiva
E n c u a n t o a e d u c a c i n , la s i t u a c i n de las c o m u n i d a d e s
a f r o c o l o m b i a n a s t a m b i n es a p r e m i a n t e y sus diferencias con los
estndares nacionales son escandalosas. Segn el Cuarto Informe Anual
de la Defensora del Pueblo de 1997, las comunidades afrocolombianas
presentan tasas de analfabetismo rural de 4 3 % y urbano de 20% de la
poblacin; la cobertura de la educacin primaria es apenas 60% en las
reas urbanas y 4 1 % en zonas rurales, cuando los promedios nacionales
son 87% y 7 3 % , respectivamente. En la regin Pacfica, por cada cien
jvenes negros que logran terminar el ciclo de secundaria, slo dos in-
gresan a la universidad; adems, 9 5 % de las familias no pueden enviar a
sus hijos e hijas a la universidad por carecer de recursos, y la calidad del
servicio educativo en esta zona geogrfica es 40% inferior en relacin
con otras regiones del pas 6 .
5
Caja de herramientas, ao 10, No. 79, 2001, p. 18.
7
Plataforma colombiana de Derechos Humanos. Democracia y Desarrollo, Bogot,
2000, p. 14.
dCemd~\ *
ngel libardo herreo
8
Las cifras en torno al desplazamiento en Colombia son contradictorias. Frente a las
estadsticas de Codees, el gobierno ha sostenido que son imprecisas dado que se cuen-
tan como desplazados personas que fueron obligadas al xodo desde 1995, cuando mu-
chas de stas han retornado o ya se han estabilizado en otros sitios, por lo que su
condicin de desplazamiento ha cesado. Segn los datos consolidados de la Red de So-
lidaridad Social (RSS), en el ao 2000, se estima que se desplazaron unas 125 000
personas. El CICR asisti entre enero y noviembre de 2000 a 112 412 personas. En 1999
el gobierno reconoci que existan 400 000 personas desplazadas y que desde 1996
anualmente se desplaza un nmero cercano a 25 000 familias (125 000 personas). Si a
esta cifra se suma la manejada por la RSS sobre el desplazamiento en el ao 2000,
estaramos frente a una cifra oficial acumulada hoy de unos 525 000 desplazados.
' Revista Afrodesplazados-' Forjamos Esperanza, Afrodes, junio de 2001.
10
Carlos Rosero y Mnica Restrepo, "El estado actual de los desarrollos normativos
referidos a comunidades negras", en Consejera Presidencial para la poltica Social,
PNUD, Los derechos sociales, econmicos y culturales en Colombia. Balance y p e r s -
pectivas. Bogot, 1995, p. 211.
d(
I 4po | las polticas de discriminacin positiva
$M
ngel libardo herreo | 4911
14
Fernando Rey Martnez, El derecho fundamental a no ser discriminado por razn del
sexo. Madrid, McGraw-Hill, 1995, p. 83.
15
Rosenfeld, "Ley de cupos: Discriminacin o igualdad9", citado en Ada Kemelmajer,
op. cit, p. 24.
S\k
4g2 I las polticas de discriminacin positiva
16
Ibid, p. 87.
d^
ngel libardo herreo 4py
17
Ibid.
18
Fernando Rey Martnez, op. cit., p. 86.
19
En la Constitucin Poltica de 1991 son abundantes los artculos donde pueden
encontrarse mandatos de accin positiva para las autoridades; por ejemplo: artculos
2, 5, 7, 16, 25, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 57, 58, 60, 65,
66, 67, 70, 72, 75, 78, 79, 86, 88, 246, 310, 350, 356, 365, 366, 369, entre otros.
20
Convencin Internacional de los Derechos del Nio, Convencin Internacional de
Eliminacin de todas las Formas de Discriminacin contra la Mujer, Convencin In-
ternacional sobre los Derechos Polticos de la Mujer, Convencin Internacional sobre
Eliminacin de todas las Formas de Discriminacin Racial, Pacto Internacional de
Derechos Econmicos, Sociales y Culturales, Convenio 169 de la OIT y, en general,
los convenios de la Organizacin Internacional del Trabajo, entre otros.
21
En general, el concepto de derecho subjetivo hace referencia a un conjunto de
poderes o facultades concedidas a a persona como miembro activo de la comuni-
dad jurdica para desarrollarse integralmente. Implica adems la existencia de un
deber correlativo a cargo de un sujeto pasivo obligado a concretar el inters
jurdicamente protegido, por lo cual el derecho subjetivo tambin contiene los meca-
nismos para su tutela, exigibilidad y sancin cuando sea vulnerado.
A
I 4g4 | las polticas de discriminacin positiva
22
Rodolfo Arango, "Los derechos sociales fundamentales como derechos subjetivos",
en Pensamiento Jurdico, No. 8, Bogot, Universidad Nacional de Colombia, Facultad
de Derecho, Ciencias, Polticas y Sociales, 1998, p. 65.
23
El articulo 43 de la CP dice asi: "La mujer y el hombre tienen iguales derechos y
oportunidades. La mujer no podr ser sometida a ninguna clase de discriminacin.
Durante el embarazo y despus del parto gozar de especial asistencia y proteccin
del Estado, y recibir de ste subsidio alimentario si entonces estuviere desempleada
o desamparada".
yJu-X\
ngel libardo herreo | 493 \
neutral, pues lo que hace es tomar partido por el statu quo" 24 . Tampoco
basta que se eleven a rango constitucional los derechos humanos si no se
proveen los medios necesarios y suficientes para su realizacin a todas y
todos los miembros de la sociedad.
4
Nelly Minyersky, "Adopcin internacional. Convencin sobre los derechos del nio.
Constitucin de 1994", en Derecho de Familia, No. 11, Buenos Aires, 1997, citado en
Ada Kemelmajer, op. cit, p. 25.
5
Jrgen Habermas, La inclusin del otro, estudios de a teora poltica, Barcelona,
Paids, 1998, p. 197.
6
Ada Kemelmajer, op. cit, p. 100.
^JTXS
i 4g | las polticas de discriminacin positiva
v
ngel libardo herreo | 4gy i
27
Ibid., p. 93.
28
Este es un argumento fuerte en Brasil, en donde adems se ha sostenido que no
existen verdaderos negros pues la poblacin es mestiza desde la Colonia, y que
favorecer a ciertos grupos raciales significa necesariamente perjudicar a otros, lo
cual no es aceptable. Valter Roberto Silviro, op. cit, p. 7,
@M
I 4p8 | las polticas de discriminacin positiva
Algunos autores consideran, sin embargo, que las acciones positivas tie-
nen un efecto hacia al futuro y no tienen la virtualidad de reparar las discri-
minaciones histricas 29 , ms bien se trata de medidas selectivas y limitadas
que hacen parte de otras polticas con carcter ms amplio, como aquellas
que procuran la igualdad e integracin social.
29
Miguel Alfonso Ruiz, "Discriminacin inversa e igualdad", en Derechos Humanos:
textos y casos prcticos, Valencia, Editorial Tirant lo blanc, 1995, p. 105.
30
Fernando Rey Martnez, op. cit, p. 99.
31
El filsofo del derecho Ronald Dworkin ha sealado que las acciones positivas pro-
ducen dos tipos de mejoras en la vida social: unas de tipo utilitarista, pues el prome-
dio del bienestar colectivo aumenta, y otras de carcter ideal, pues estimulan el
mejoramiento de la calidad de vida.
dyi
ngel libardo herreo | 4pp \
Para la Corte tales normas deben ser tratadas como principios, lo que
indica que su aplicacin a un caso concreto, cuando stas entran en colisin
con el contenido del artculo 13, depende de un ejercicio de ponderacin
que determina, desde el punto de vista de lo razonable y de lo proporcio-
nal, cul ha de prevalecer.
{{<
I 300 I las polticas de discriminacin positiva
1. Los sujetos entre los cuales se quieren repartir los bienes o gravmenes.
2. Los bienes o gravmenes a repartir.
3. El criterio para repartirlos.
Ji
ngel libardo herreo | 5-0/ |
4mmt' \ *
i yoi | las polticas de discriminacin positiva
Visto esto, cabe preguntarse si las polticas de accin positiva como ins-
trumentos de compensacin diferencial para las situaciones de discrimina-
<&
ngel libardo herreo | yo? \
Sentencia C-410-94.
ddcA
I 304 I las polticas de discriminacin positiva
34
Mara Paula Dallari Bucci, "Buscando un concepto de polticas pblicas para la con-
crecin de los Derechos Humanos, en Varios autores Dereitos humanos y polticas
pblicas, Sao Paulo, Cuadernos Polis 2, 2001, p. 13.
4
y&y\
ngel libardo herreo | yos \
35
Stuart Hall, "Race. Articulation and Societies Structured in Dominance", en Sociolgica/
Theories: Race and Colonialism, Pars, Unesco. 1980, p. 305, citado en Valter Roberto
Silviro, op. cit, p. 6.
JA
i yo I las polticas de discriminacin positiva
tacin de la accin del Estado (impuestos por los derechos civiles y pol-
ticos) como del cumplimiento de las obligaciones positivas para la realiza-
cin de los DESC 3 6 .
36
Francisco Garrido (comp.). Introduccin a a ecologa poltica, Granada, Ecumen Edi-
torial, 1993, p. 43.
^ ( <
ngel libardo herreo | 307 \
37
El Estado social de derecho se encuentra subordinado a las polticas de reforma
neoliberal que lo debilitan y hacen que cada vez ms cumpla tan slo un papel residual
de la inversin social, dedicndose preferencialmente a generar las condiciones de
reproduccin del capital nacional y transnacional. En el Informe sobre el Desarrollo
Mundial del Banco Mundial de 1997, dedicado a las transformaciones del Estado, se
plantea que stas pasan por una doble estrategia: una es acomodar la funcin del
Estado a su capacidad, lo que implica aligerar las cargas que pesan sobre el sector
4m
I yo8 | las polticas de discriminacin positiva
drs
ngel libardo herreo yop I
Se debe concertar una plataforma poltica amplia que parta de los inte-
reses ms sentidos del movimiento social afrocolombiano, en la que se
expresen las reivindicaciones de los diferentes sectores de mujeres, de j-
venes, de intelectuales, de desplazados, de la infancia, de los ambientalistas,
de los trabajadores de los derechos territoriales, polticos y culturales, etc.
Esta plataforma requiere la consolidacin de una poltica de alianzas con
otros sectores del movimiento popular en la perspectiva de fortalecer la
construccin de una nacin democrtica, pacfica e incluyente.
BIBLIOGRAFA
4Cmi
Garrido, Francisco (comp.), Introduccin a la ecologa poltica, Granada,
Ecumen Editorial, 1993.
Habermas, Jrgen, La inclusin del otro. Estudios de teora poltica, Barce-
lona, Paids, 1998.
Kemelmajer de Carlucci, Ada, "Las acciones positivas en la reforma consti-
tucional", en Varis autores,La incidencia de la reforma constitucional en
as distintas ramas del derecho, Buenos Aires, Academia Nacional de
Derecho, Serie II, Obras, No. 27, 1998.
Le Comit Devoir de Mmoire-Martinique,1998-1999, De l'esclavage aux
rparations, Martinica, Editions Karthala, 2000.
Rey Martnez, Fernando, El derecho fundamental a no ser discriminado por
razn del sexo, Madrid, McGraw-Hill, 1995.
Rosero, Carlos y Mnica Restrepo, "Estado actual de los desarrollos norma-
tivos referidos a comunidades negras", en Consejera Presidencial para la
Poltica Social, PNUD, Los derechos sociales, econmicos y culturales en
Colombia. Balance y perspectivas, Bogot, 1995.
Ruiz, Miguel Alfonso, "Discriminacin inversa e igualdad", en Derechos hu-
manos: textos y casos prcticos, Valencia, Tirant lo blanc, 1995.
Sid-Ahmed, Abelkader, Norte-Sur: los grandes desafos. Teora y prctica
del nuevo orden econmico internacional, Mxico D.F., Fondo de Cultura
Econmica, 1985.
Silviro, Valter Roberto, "Acao afirmativa; percepgoes da 'Casa Grande' e da
'Senzala'. A democratizagao em processo", en BeyondLaw, No. 24, Bo-
got, ILSA, 2001.
Sowell, Thomas, "Rparations for Slavery", en The Jewish World Review,
july 2000.
Tussain, Eric, Deuda externa en el Tercer Mundo, Caracas, Nueva Sociedad,
1998.
Ugarteche, scar, Globalizacin y desintegracin: la deuda externa y los
derechos econmicos, sociales y culturales, Lima, Plataforma Sudameri-
cana de Derechos Humanos, Democracia y Desarrollo, 1999.
derechos de la ciudadana afrobrasilea
Y LA LUCHA CONTRA EL RACISMO EN BRASIL
Eduardo Spiller Pena
Traduccin de Francisco Bailen
Entre las muchas acciones desarrolladas por estas entidades estn el apoyo
y auxilio jurdico, psicolgico y de denuncia contra cualquier tipo de dis-
criminacin racial en situaciones diversas como las relaciones de trabajo
(incluso en corporaciones y sindicatos); en espacios de sociabilidad pbli-
cos y privados, como plazas, parques, clubes, asociaciones deportivas, y en
publicaciones o en cualquier otro tipo de soporte de divulgacin cientfica,
propaganda y medios de comunicacin impresos o electrnicos. Hay aso-
ciaciones y entidades que desarrollan trabajos artstico-culturales en sus di-
ferentes lenguajes y temticas relacionadas con la experiencia negra y afri-
cana. A s m i s m o , e x i s t e n c e n t r o s de e s t u d i o y de i n v e s t i g a c i n
independientes de los medios pblicos universitarios, aunque mantengan
dilogo con ellos, sobre las diferentes culturas e historias afrobrasileas,
desde el periodo de la Colonia y la esclavitud hasta la poca contempor-
nea. En ellos se destacan, ms recientemente, los proyectos de investiga-
cin de comunidades de afrodescendientes, la mayor parte de ellos "re-
manentes" de antiguos quilombos, que residen en diferentes localidades
del pas. Esas investigaciones no hacen nada ms que reunir el mayor
nmero de datos con el objetivo de apoyar los movimientos y las luchas
de las comunidades negras rurales y urbanas en defensa de la posesin
legal y definitiva de sus tierras y territorios.
4uT\ S
eduardo spiller pena | 313 \
Sfaf-s-'
.
K
i yi4 | derechos de la ciudadana afrobrasilea
Sobre las cuestiones polticas y jurdicas en relacin con la esclavitud en el Brasil del
siglo XIX, ver Eduardo Spiller Pena, Pajens da casa Imperia, Jurisconsultos, escravidao
e a le de 1871, Campinas-SP, Editora da Unicamp/Fapesp/Cnpq, 2001.
d
eduardo spiller pena | 313 \
Sobre esas estrategias del Estado nacional en el control social de los trabajadores
afrobrasileos e inmigrantes durante el siglo XX, ver George Reid Andrews, Negros e
brancas em Sao Paulo, Bauru-SP, Editora da Universidade do Sagrado Coracao, 1988,
parte 1.
&,
i yj i derechos de la ciudadana afrobrasilea
d
eduardo spiller pena | yjy \
por eso que en nuestra sociedad blanca slo se acepta a los negros en papeles
definidos. Entonces la propaganda discrimina realmente, porque la propa-
ganda tiene que reflejar a la sociedad, incluso en sus prejuicios4.
N
I 318 l derechos de la ciudadana afrobrasilea
7
Ibid., p. A-6.
8
L. M. Schwarcz, op. cit, pp. 216-222.
AA
LJ
eduardo spiller pena | 3ip \
hasta amigos ntimos que eran racistas 9 . Otra situacin que revela ms
irreverencia que disimulo, lo cual demuestra la complejidad del diagns-
tico de la cuestin racial en el pas, fue otra investigacin nacional por
muestra de domicilio, realizada por el IBGE en 1976.
dy
I 320 I derechos de la ciudadana afrobrasilea
11
Ibid., pp. 209-212.
12
Para un examen sobre la intimidacin policial, las sanciones punitivas y la severidad
del tratamiento de los prisioneros negros en las comisaras de polica en el pas,
vase Sergio Adorno "Violencia e racismo - discriminago no acceso justica pe-
nal", en Lilia M. Schwarcz y Renato Queiroz (orgs.), Raca e diversidade, Sao Paulo,
Edusp e Estacao Ciencia. 1996,
13
Folha de Sao Paulo. 9 de julio 2001, p. A-6.
14
L. M. Schwarcz, op. cit., p. 210 (n. 57).
^ ( <
eduardo spiller pena | 321 \
dc<
I y22 | derechos de la ciudadana afrobrasilea
15
George Andrews, op. cit.. pp. 216-222, cap. 9. Para consultar una posicin favora-
ble sobre la accin afirmativa en el Brasil, vase Antonio Sergio Alfredo Guimaraes,
"Polticas pblicas para a ascengao dos negros no Brasil argumentando pela acao
afirmativa", en Afro-Asa. No. 18, 1996, pp. 235-261.
4&yK
eduardo spiller pena | 323 \
Adems del rea educativa, otros sectores del gobierno vienen propo-
niendo medidas puntuales cuya eficacia, sin embargo, deja mucho que de-
sear o no se puede evaluar todava. Representantes de la diplomacia brasi-
lea en el encuentro de Durban (Sudfrica) propusieron la creacin de un
"Fondo de amparo social a las poblaciones afrobrasileas" y un criterio de
desempate en licitaciones pblicas que privilegie a las empresas que con-
traten ms afrobrasileos, mujeres y "minoras", como los homosexuales.
Sin embargo, en la actual coyuntura de la poltica parlamentaria la idea del
fondo de amparo social es prcticamente inviable. Estamos en un gobierno
al final de mandato, que estableci un presupuesto de gastos pblicos (so-
bre todo en las reas sociales) muy pequeo para el ao que viene. En
cuanto a las licitaciones, raramente empatan en Brasil. En la corrupcin
que alcanza a los rganos pblicos, casi todo el proceso de licitacin es un
"juego de cartas marcadas". Por otro lado, casi ninguna empresa del pas
registra a sus funcionarios por tipo racial, color, gnero u opcin sexual,
16
Gaspari Elio, "Um vice para Paulo Renato", en Folha de Sao Paulo. 26 de agosto de 2001.
d<
324 derechos de la ciudadana afrobrasilea
Pero hay algunos departamentos del gobierno que, poco a poco, vienen
adoptando programas de accin afirmativa. Por ejemplo, el Ministerio de
Desarrollo Agrario estableci que 20% de sus nuevas contrataciones de per-
sonal sean afrodescendientes y que 20% del presupuesto del Programa Na-
cional de Financiacin a la Agricultura (Pronaf) tenga en cuenta a los agri-
cultores afrobrasileos. El Ministerio de Salud desarrolla un programa de
lucha contra la anemia falciforme, enfermedad que afecta a la mayora de la
poblacin negra, y el Ministerio de Cultura, por medio de la fundacin cul-
tural Palmares, entre sus varios proyectos sobre las culturas afrobrasileas,
viene implementando un programa de estmulo al ingreso de alumnos ne-
gros en los cursos de posgrado del pas y, en especial, en el curso Rio Branco
do Itamarat que prepara a los representantes diplomticos brasileos. Los
movimientos negros reivindican otras medidas interesantes, como la inver-
sin del onus u obligacin de la prueba en las acciones legales por discrimi-
nacin. Ahora la vctima ya no debe presentar indicios de que fue discrimi-
nada, sino que el acusado tiene la obligacin de probar que no fue racista.
Proponen, tambin, que las empresas condenadas por discriminacin pier-
dan totalmente e! derecho a! crdito o la financiacin pblicos.
17
Folha de Sao Paulo, septiembre 2001.
18
La crtica, que endosamos, est en Antonio Guimaraes, op. cit, p. 260.
A
eduardo spiller pena | 323
Ibd.
fc(<
I 326 \ derechos de la ciudadana afrobrasilea
20
Jos Mauricio Arruti, "Direitos tnicos e territorialidade. Confuto e
convergencia entre 'indianidade' e 'negritude' no Brasil e na Colombia", trabajo pre-
sentado para el XXIII Encontr jN'acional da Anpocs, Caxambu, MG, 1999, p. 11, y
Territorios Negros, I (1)1, enero-febrero 2001.
4d
eduardo spiller pena | y2y \
1
Constituicao da Repblica Federativa do Brasil, promulgada el 5 de octubre de 1988,
27 ed., Sao Paulo, Saraiva, 2001,
&H
I 328 I derechos de la ciudadana afrobrasilea
4^ n
eduardo spiller pena | y2p j
23
Jos Mauricio Arruti, op. cit. pp. 12-13. El concepto y la praxis del "quilombismo",
desarrollado por el intelectual y poltico Abdas do Nascimento, es el que ms se
aproxima a esa definicin amplia de quilombo.
24
Alfredo Wagner, "Os quilombos e as novas etnias". en Documentos do ISA. No. 5,
14. enero, 1999, nmero sobre los "Dereitos territoriais das comunidades negras
rurais". Para estudiar el temor y el rechazo de las autoridades imperiales ante la
posibilidad de una reforma agraria para los libertos despus de la abolicin, vase
Celia M. M. de Azevedo, Onda negra, medo branco. O negro no imaginario das elites-
sculo XIX, Rio de Janeiro, Paz e Terra, 1987,
^(
I 330 I derechos de la ciudadana afrobrasilea
[...] La cuestin de las hipotecas tiene que ver con una diversidad de relatos
grabados en las historias de vida, tal como fueron narradas por los ms
viejos de los poblados que dicen lo siguiente: nuestros padres, nuestros
abuelos contaban que ellos ayudaron a pagar esa hipoteca en el momento
en que fueron contrados los prstamos para mantener la hacienda, y la
promesa fue que con el pago de la hipoteca la tierra nos sera entregada. Y la
tierra no fue entregada, aunque hubieran sido saldadas las deudas. [...] En la
hipoteca estaban incluidos los esclavos, pues el esclavo no era disociado de
la tierra en el acto de la transferencia. Haba pactos entre propietarios
pauperizados y esclavos para ayudar a pagar la hipoteca, porque, si no, esos
esclavos volveran al mercado, lo que no era interesante para ellos, ya que
estaban consolidados en su autonoma en alguna de esas reas26.
25
Alfredo Wagner, op. cit., pp. 14-15.
26
Ibid., p. 16.
dy
eduardo spiller pena | 331 \
27
"Projeto de Lei No. 3.207-B, de 1977 (substitutivo do deputado Luiz Alberto)", en Docu-
mentos do SA, p. 52. Parece ser tambin el caso de la Ley 70 de 1993, en Colombia, que
reglament el artculo constitucional transitorio No. 55, al optar por el trmino ms general
de "comunidades negras" como "el conjunto de familias de ascendencia afrocolombiana
que poseen una cultura propia, comparten una historia y tienen sus propias tradiciones y
costumbres dentro de la tradicin campo-pueblo y conservan conciencia de identidad que
las diferencia de otros grupos tnicos". Vase Jos Mauricio Arruti, op. cit, p. 4.
^-U
53* I derechos de la ciudadana afrobrasilea
2f
Es lo que ocurre en localidades como Praque, Jacarezinho y Aldeia, en el Estado de
Maranhao, y Sao Miguel dos Tapuios, en el Estado de Piau, analizadas por Alfredo
Wagner, op. cit. p. 17.
d<
eduardo spiller pena i yyy |
29
Jos Mauricio Arruti, op. cit, pp. 17-19. El autor narra innumerables detalles e
implicaciones polticas intertnicas sobre este caso. Arruti fue el antroplogo respon-
sable de la elaboracin del laudo tcnico del proceso.
30
Ibid., p. 20.
31
Alfredo Wagner, op. cit. pp. 15 y 22.
kr\-
534 derechos de la ciudadana afrobrasilea
(t
$y
eduardo spiller pena | _yj |
32
Sobre la revuelta de los esclavos de Capao Alto, vase Eduardo Spiller Pena, O
jogo da face. La astucia esclava frente a los seores y a la ley en la Curitiba provin-
cial, Curitiba, Aos Quatro Ventos, 1999, y la investigacin, an indita, "Ferreiros e
quilombos nos campos e cerrados do centro-sul brasileiro. Minas Gerais e Sao
Paulo/Paran-sculos XVIII e XIX". Sobre la implicacin espiritual y material de
las rdenes religiosas en la prctica esclavista, vase, del mismo autor, " 'Santa
p-de-canna, ora pro nobis- a igreja catlica entre a oracao e a escravido", en
Tempo e Presenca, Ro de Janeiro, marzo/abril 2000, pp. 25-30. La otra comunidad
negra descendiente de esclavos de la orden carmelita se encuentra en Alcntara,
en Maranhao, y fue analizada por Alfredo Wagner, op. cit., pp. 22-23.
d<
I 3361 derechos de la ciudadana afrobrasilea
33
Ibid., p. 24.
34
Ibid., p. 23.
Ji
eduardo spiller pena | yyy i
35
Documentos do ISA. No. 5, 47, enero de 1999, "Procuradura debate direitos dos
quilombolas". Otras cuestiones sobre los instrumentos jurdicos y las limitaciones exis-
tentes para la aplicacin del artculo 68 se pueden encontrar en el Anexo, donde se
reproduce completo ese documento.
-(<
i yy8 | derechos de la ciudadana afrobrasilea
Esa idea de quilombo no es pasado, esa idea es el futuro, que ya se est constru-
yendo sin ser objeto de poltica pblica, de incentivo fiscal o crediticio. Ese dato
de la conciencia ecolgica, de la afirmacin tnica y del criterio poltico
organizativo que ampara la identidad colectiva que entra en la definicin de los
nuevos movimientos sociales, es el futuro, no es el pasado [...] es una impropie-
dad tratar este asunto como "sobrevivencia", como "remanente", como sobra,
como residuo, por cuanto es justamente lo opuesto: es el futuro, es lo que se
mantuvo mejor conservado, es lo que se mantuvo en mejores condiciones de
uso y es lo que ha garantizado a esos segmentos sociales condiciones para vivir
independiente de los favores y beneficios del Estado. [...] Lo que tiene que
recuperarse en esa apropiacin jurdica, en esa redefinicin, desde mi punto de
vista, es cmo se definen esos segmentos de la poblacin y lo que practican. Ese
es el ejercicio que, de cierta forma, nos vuelve a colocar en contemporaneidad
con la forma que est surgiendo y con la situacin social quilombo que slo
ahora, a duras penas, est siendo reconocida36.
36
Alfredo Wagner, op. cit., p. 18.
d
eduardo spiller pena | 33P \
ANEXO
37
Documentos do ISA, No. 5, 47, enero de 1999. Preparado por el propio ISA, el 17/08/
98, a partir de las "Memorias de las reuniones", publicadas en el Diario de Justica,
seccin 1, pp. 35 y 36, del 01/09/98.
dcA
I340 I derechos de la ciudadana afrobrasilea
dri
eduardo spiller pena | 341 \
d
I 342 I derechos de la ciudadana afrobrasilea
BIBLIOGRAFA
d<
eduardo spiller pena | 343
fi{<
Parte 5
j^MmM
D
ios afrodescendientes y el conflicto armado en Colombia:
LA INSISTENCIA ENT LO PROPIO COMO A L T E R N A T I V A
Carlos Rosero
A estos aspectos de por s lamentables, pues estn por debajo de los pro-
medios nacionales y porque parecen suspendidos en el tiempo, se suman los
efectos del conflicto armado y social que vive el pas. El desplazamiento
forzado interno, las crecientes violaciones contra los afrodescendientes y
sus territorios, las infracciones constantes al Derecho Internacional Huma-
nitario realizadas por el ejrcito, los paramilitares y la insurgencia armada,
son algunas de las nuevas modalidades de agresin, marginacin y explota-
cin. En este escrito se desarrollarn cuatro aspectos relevantes, que amena-
zan la memoria de la dispora africana en Colombia y comprometen el
presente y el futuro de los afrodescendientes; son ellos: la desgracia de
habitar en zonas estratgicas, el drama del desplazamiento forzado, las
nuevas discriminaciones y el conflicto armado interno.
I y48 | los afrodescendientes y el conflicto armado en Colombia
Dejar de ser "antesala del infierno" para convertirse en "las puertas del
cielo, imgenes de nuevos dorados", tiene un precio; por tanto, en muchos
sitios del pas (larga y dolorosa lista de nombres), los afrodescendientes
terminaron perdiendo el control de sus territorios, recursos naturales y de
sus vidas ante las presiones ejercidas por los megaproyectos y los podero-
sos intereses econmicos y polticos. Aunque se hace ms referencia a la
carlos rosero | 34P \
Frase dicha por el gobernador del Valle en la concertacin de Ecopetrol con las comu-
nidades indgenas y afrodescendientes en 1994.
i y^o I ls afrodescendientes y el conflicto armado en Colombia
2
Foro Solidaridad Choc, Crisis Humanitaria, Quibd, 2001,
3
Informe de la Comisin de Observacin a Jiguamiand, junio 10 al 13 de 2001.
carlos rosero | yyj j
RECICLANDO DISCRIMINACIONES
CARLOS RA
Aqu estamos!
La palabra nos viene hmeda de los bosques
y un sol enrgico nos amanece entre las venas
Aqu estamos!
Vinimos para quedarnos en el perfil definitivo de Amrica.
Nicols Guillen
CONTINUAR O RETROCEDER
En el centro del actual conflicto armado, por tanto, est presente una
estrategia econmica fundamentada en la explotacin de los recursos na-
turales, que no contempla una perspectiva ambiental de proteccin de las
culturas tnicas y autnomas que han habitado tradicionalmente el territo-
rio, ni de la ecorregin.
La regin del Pacfico, que incluye las cuencas del Pacfico y el Atrato,
con una amplia cobertura territorial que se extiende entre las fronteras de
Ecuador y Panam, se caracteriza por una abundante variedad de ecosistemas
litorales y de bosque hmedo tropical, con un rea aproximada de 100.000
kilmetros cuadrados, equivalente a 10.080.000 hectreas, que correspon-
den al 8% del territorio actual de la Repblica de Colombia.
1
Artculo 209 del Decreto Ley 2811 de 1974 del Cdigo Nacional de Recursos Naturales.
2
Ley 135 de 1961. Ley de Reforma Agraria.
3
Artculo 94 de la Ley 135 de 1961.
carios ra ) 367 \
SUPERPOSICIN NORMATIVA
3
Ley 2 de 1959.
i yyo I territorialidad ancestral y conflicto armado
cin del cultivo de la hoja de coca para uso ilcito hacen del Pacfico co-
lombiano un escenario propicio para que la disputa por el control territo-
rial se profundice y extienda a toda la regin, haciendo de sus pobladores
ancestrales vctimas permanentes de las operaciones militares de los acto-
res armados en conflicto.
Dado que los consejos comunitarios forman parte del Movimiento So-
cial Afrocolombiano, es necesario trabajar en la perspectiva y preparacin
de un Congreso Nacional Afrocolombiano que vincule a los consejos co-
munitarios, como dinmicas organizativas comprometidas en llenar el gran
vaco de u n a o r g a n i z a c i n nacional que a g r u p e al c o n j u n t o de la
afrocolombianidad y de los amigos y aliados constructores de un proyecto
tnico para las comunidades negras.
INTRODUCCIN
das en el pargrafo primero de dicho artculo1. Ante este reto, las comuni-
dades respondieron de forma precisa y acertada; as se origin una signifi-
cativa experiencia.
1
Artculo transitorio 55 de la Constitucin Poltica de 1991. Pargrafo primero: Lo
dispuesto en el presente artculo podr aplicarse a otras zonas del pas que presenten
similares condiciones, por el mismo procedimiento y previo estudio y concepto a favor
de la Comisin Especial aqu prevista.
2
En los trminos de Jciles Rubio, quien asume como fenmeno procesual "una realidad
dinmica en constante construccin y reconstruccin, que depende de los cambios del
medio sociocultural en que se producen, al tiempo en que incide dialcticamente en
ellos". Mara Isabel Jciles Rubio, Discurso tnico y estrategias de movilizacin colec-
tiva, Gazeta de Antropologa, No. 13, Madrid, Universidad Complutense, 1997.
3
La Ley 70 las define como el conjunto de familias de ascendencia afrocolombiana que
poseen una cultura propia, comparten una historia y tienen sus propias tradiciones y
costumbres dentro de la relacin campo-poblado que revelan y conservan conciencia de
identidad que los distinguen de otros grupos tnicos". Derechos de Comunidades negras de
Colombia, Compendio legislativo sobre la poblacin afrocolombiana, Ministerio del Interior,
Comisin Consultiva de Alto Nivel y Proyecto Biopacifico, Santaf de Bogot, 1996.
alfonso cassiani I 575
Costa. Caribe no slo es la regin baada por el mar Caribe o de las Antillas.
La costa Caribe colombiana abarca los territorios regados por los ros Sin,
San Jorge, bajo Cauca, Magdalena y Cesar 6 ; posee una superficie de 142.000
km 2 , y comprende los departamentos de San Andrs, Providencia y Santa Ca-
talina, Guajira, Cesar, Magdalena, Atlntico, Bolvar, Sucre, Crdoba y parte
del oeste antioqueo 7 . Los tipos regionales son el costeo y el isleo8.
EMERGENCIA
x~|A
I 378 I las comunidades renacientes de la costa caribe continental
-'...
alfonso cassiani | 37P |
SECTORES Y DISCURSOS
10
En muchos casos, el Palenque de San Basilio es presentado por los lderes y dirigen-
tes del Caribe como un corazoncito de frica en Amrica.
alfonso cassiani i 381 \
A D O P T A N D O ESTRUCTURA
14
Se tena una agenda de fechas entre las que se encontraban el 21 de febrero: aniver-
sario de la muerte de Malcom X: 21 de marzo: da internacional contra toda las formas
de discriminacin racial: 5 de abril: aniversario de la muerte de Martin Luther King; 21
de mayo: abolicin legal de la esclavitud en el territorio nacional: 26 de mayo en
adelante: semana de la solidaridad con el histrico paro cvico del Choc: 24 de julio:
da de la batalla de Maracaibo, ganada por Prudencio Padilla: 2 de octubre: aniversario
de la muerte de Jos Prudencio Padilla; 12 de octubre; encuentro de las culturas.
alfonso cassiani | 383 \
15
Proceso de Comunidades Negras, Comunidades Negras y Derechos Humanos, 1995, p. 8.
Estos indicadores hacen referencia a las necesidades bsicas insatisfechas, las condicio-
nes de extrema pobreza, el ingreso per cpita, los salarios inferiores al salario mnimo legal
y la esperanza de vida que se mantiene en forma alarmante y escandalosa por debajo del
promedio nacional. La morbilidad est representada por enfermedades tpicas de condi-
ciones de pobreza: gastroenteritis y enfermedades respiratorias agudas, servicios de
salud de mala calidad, insuficiente dotacin y deficiente capacidad institucional. La situa-
cin sanitaria es la ms deficiente del pas: las coberturas educativas son bajas, hay
deficiencias en infraestructura y dotacin en los planteles educativos, mala calidad y falta
de pertinencia de la educacin, bajos niveles de logros y eficiencia.
I 384 I las comunidades renacientes de la costa caribe continental
-t-
alfonso cassiani | 383 |
17
La dinmica sobre la cual se mova este sector no estaba dirigida a la organizacin de
las comunidades locales ni a fortalecer las organizaciones existentes en stas tampo-
co buscaron impulsar la activa y directa participacin de stas en accin alguna. Los
conversatorios, reuniones y talleres no hicieron parte de trabajo alguno realizado por
este sector, menos an en lo que hace referencia al acompaamiento a comunidades
locales, mxime cuando ste no corresponde a una estructura organizativa determina-
da. Slo en el periodo posterior a 1993 se comienza a plantear la necesidad de elaborar
un listado nico nacional de organizaciones de comunidades negras a travs de la
entonces Divisin de Asuntos de Comunidades Negras (DACN) del Ministerio del Inte-
rior, lo que dara inicio al periodo de auge de las personeras jurdicas a partir del cual
apareceran una serie de organizaciones de comunidades renacientes de todo tipo y
carcter (bipersonales, de papel, convertidas, ficticias).
18
Antes de 1995, la Comisin Consultiva Regional de Comunidades Negras de la costa
Caribe tomaba asistencia sealando nombre y apellido, comunidad u organizacin,
partiendo de que los diferentes delegados eran definidos en asambleas abiertas en
cada comunidad, o por las organizaciones de pescadores que existan en las comuni-
dades de San Antero, Tol, la isla de Tierra Bomba, La Boquilla; campesinos de San
Onofre, Puerto Escondido, Mahates, San Cayetano, Palenque, Mara La Baja, Guacamayal,
Guamachito, y las organizaciones culturales que existan en estas mismas comunida-
des ms las de ciudades como Cartagena, Barranquilla, Santa Marta y Valledupar,
adems de las juntas y kuagros palenqueros que existen en toda la costa.
I 386 I las comunidades renacientes de la costa caribe continental
SE VIENE EL PROCESO
19
Dichas organizaciones son: Negrimar, Fundacin para el Desarrollo Regional
Sostenible (Funderes), Corporacin para el Desarrollo Regional (Cidre), Fundacin
para el Desarrollo de la Democracia de las Comunidades Negras de la Costa
Atlntica, Cooperativa de Mltiple Actividad de Trabajadores Asociados de Pa-
lenque, Asociacin Dinmicos de Nueva Colombia, Asociacin de Profesionales de
Palenque. Katagena, Asociacin Nacional Cimarrn, Fundecoma, Asociacin de
Comunidades Negras y Campesinas.
alfonso cassiani | 387 \
RELACIONES SOLIDARIAS
20
Espacios como la Comisin Consultiva de Alto Nivel, la Comisin Pedaggica, las
juntas educativas municipales y departamentales, las corporaciones autnomas regio-
nales, los consejos de planificacin, las delegaciones ante las seccionales del Icetex,
entre otros.
21
Son los casos de Visin Mundial, Plan Internacional y el Programa por la Paz que,
desde 1980 hasta 1993, colaboraron en trminos logisticos y econmicos con las
organizaciones renacientes en el Caribe continental. Visin Mundial y Plan Interna-
cional apoyaban desde el desarrollo de sus propios proyectos, es decir, facilitando
instalaciones para reuniones y con soluciones asistenciales a la comunidad; por su
parte el Programa por la Paz aprob un proyecto para fortalecimiento organizativo,
con una partida de tres millones, para ser desarrollado durante un ao entre 1992 y
1993. Puede verse que estos apoyos no eran en absoluto exorbitantes.
I y88 | las comunidades renacientes de la costa caribe continental
Por su parte, las relaciones con el Estado local han estado matiza-
das p o r el desconocimiento que los funcionarios han mantenido sobre
las comunidades renacientes, de manera que slo hasta finales de la
22
Por un lado con los que se interacta; por otro, las comunidades religiosas que se
comprometen directamente con las comunidades renacientes y los sacerdotes y mon-
jas que, particularmente, asumieron compromisos organizativos e hicieron parte de la
estructura de las organizaciones. El primero lo constituyen aquellas expresiones r e -
ligiosas con las que se interacta, como las comunidades eclesisticas de base y la
Legin de Mara, con las que se desarrollaban actividades conjuntas y se intercambia-
ban invitaciones a los diferentes eventos programados por una u otra parte. El segun-
do lo constituyen los que apoyaron el trabajo de comunidades renacientes en forma
directa, asumiendo compromisos por su mismo carcter sin ser parte de organizacin
de comunidades renacientes alguna; es el caso de las monjas que apoyaron e impulsa-
ron la conformacin del Comit Organizador del Barrio Nario y que se alejaron del
trabajo en virtud de que fueron trasladadas. El Equipo Misionero de la Baha, EMBA,
parroquia de la Baha, es un equipo que se inicia con la posesin, el 15 de mayo de
1965, del padre Pedro Nel Luna, como primer prroco de Pasacaballos. Para trabajar
estrechamente con l fue escogido Segismundo Acosta, "cariosamente llamado Segito".
Ellos se constituyeron en cofundadores del Equipo Misionero de la Baha, compuesto
por sacerdotes, religiosas y laicos (Equipo Misionero de la Baha, EMBA, Contra vien-
to y marea. Tres dcadas de labores en ospueblos de la baha de Cartagena, Cartagena,
Tercer Mundo Editores, junio de 1993). El equipo asumi como opcin el fortaleci-
miento de la identidad tnica, histrica y cultural de las comunidades de la baha, a tal
punto que conformaron un grupo de delegados con representantes de cada comunidad,
con los que adems de analizar y contextualizar la palabra bblica, se analiz la reali-
dad de cada comunidad desde la perspectiva de la identidad. Fueron tambin facilitadores
del proceso organizativo de comunidades negras. Las iglesias de Mara La Baja y
Malagana han apoyado a travs de la convocatoria y vinculacin directa al trabajo en
las diferentes actividades y en la gestin, de manera que estas parroquias se han
vinculado con apoyo humano y logstico, principalmente. El tercer nivel est confor-
mado por quienes asumieron el compromiso y se vincularon al trabajo e incluso llega-
ron a hacer parte de las diferentes instancias de coordinacin y orientacin; tal es el
caso del padre Willian Riascos de la orden de los franciscanos, y de Ubaldo Santos,
quienes fueron pilares de mucha importancia en sus respectivas sitios. Al tiempo,
fueron protagonistas del trabajo que se desarroll en torno a la conformacin de la
Pastoral afrocolombiana.
alfonso cassiani | y8p \
23
Las diferentes instancias del gobierno local no comprendan ni compartan la pro-
puesta etnoeducativa que a lo largo de la dcada de 1980 se vena implementando por
iniciativa del movimiento regional en el Palenque de San Basilio. La Secretara de
Educacin del departamento de Bolvar y la municipal de Mahates y la Jefatura de
Ncleo se oponan a los planes de innovacin curricular propuestos, oponindose in-
cluso al desarrollo de actividades extraacadmicas que involucraran a la comunidad
educativa, negndose a dar permisos a los docentes comprometidos con el programa
que comenz a ser implementado e impulsado por el Ministerio de Educacin Nacional
a partir de 1988.
24
Entre las que he de destacar las relaciones con el Consejo Regional de Poltica
Econmica y Social Costa Caribe (Corpes), las gobernaciones (las de Bolvar, Cesar
y Atlntico han presentado mayor disponibilidad a lo largo del desarrollo mencionado),
varias alcaldas de los departamentos de Crdoba, Sucre, Bolvar. Atlntico y Cesar,
las delegaciones de la Red de Solidaridad Social y dems institutos entre los que se
destacan el Incora y el Instituto Agustn Codazzi y, desde 1994, las corporaciones
autnomas regionales y los consejos de planificacin territoriales.
25
A partir de 1993, en el Centro experimental Piloto y posteriormente, desde 1995, en
la Secretara de Educacin del departamento de Bolvar se estableci una oficina
permanente de etnoeducacin como producto de las gestiones de las organizaciones
renacientes, que adems es atendida directamente por stas.
I 3po | las comunidades renacientes de la costa caribe continental
A MANERA DE SNTESIS
26
Entre la comunidad palenquera y la comunidad way de la pennsula de la Guajira;
fuera de sta no se ha registrado ninguna otra relacin poltica organizativa regional.
Pese a ello, en trminos locales, en la Universidad Popular del Cesar y en la Universi-
dad del Atlntico, en 1994 y 1995, las comunidades renacientes e indgenas impulsa-
ron conjuntamente proyectos de cupos especiales para grupos tnicos, tratando a la
vez de coordinar una serie de actividades que no ha trascendido dicho marco. De la
misma manera, en San Onofre se dio cierta interrelacin cultural entre las organiza-
ciones renacientes e indgenas, que tuvo mucha acogida: la denominada msica
afrosabanera, que rene el tambor y la gaita en un solo ritmo, a tal punto que se
conform un grupo musical y de danzas.
27
Ahora, ser de Puerto Escondido, de San Antero, del golfo de Morrosquiilo, de Tol, de
San Onofre, de Mara La Baja, de Palenque, de San Cayetano, de Mahates, de Malagana,
de San Martn, de Arenal, de San Pablo, ya no es valorado slo en trminos geogr-
ficos, sino adems en trminos de los elementos de identidad que poseen como comu-
nidades negras o renacientes.
alfonso cassiani | ypi |
BIBLIOGRAFA
Amanda Romero
1
Naciones Unidas, Comunicado de Prensa de la Conferencia, RD/965, 8 de septiembre
de 2001.
595
2
Ana Mara Daz, "Informe preliminar de la participacin de las ONG en la Conferencia
Mundial contra la Discriminacin Racial", Durban, septiembre de 2001 (mimeo).
3
Naciones Unidas, comunicado de prensa, op, cit.
I yp8 | balance de las conclusiones III conferencia mundial de la onu
PROGRAMA DE ACCIN
Africanos
Afrodescendientes
Indgenas
Inmigrantes (incluso las personas desplazadas Internas, refugiadas,
solicitantes de asilo y trabajadores migratorios y sus familias)
Otras vctimas (pueblo Rom o gitano).
ir
amanda romero 599
4
Amanda Romero, "Lucha contra la discriminacin racial en Colombia: retos y pers-
pectivas desde la sociedad civil", ponencia presentada en el foro organizado por la
Defensora del Pueblo con ocasin del Da de la Raza, el 12 de octubre de 2001 (mimeo).
5
Vase la definicin de "minora tnica" del experto de la ONU Francesco Capotorti. en
"Estudio sobre los derechos de las personas pertenecientes a minoras tnicas, lingsticas
o religiosas", Naciones Unidas, Serie Estudios de Derechos Humanos, No. 5, 1991.
amanda romero | 601 \
Por eso se necesita tambin que, tanto en el seno de las distintas formas
de familia existentes como de las organizaciones sociales, no gubernamenta-
les y de las iglesias, se comience a poner en ejecucin polticas progresivas
para la eliminacin del racismo, la discriminacin racial, la xenofobia y otras
formas de intolerancia relacionadas, fundamentadas en dos principios:
Esto quiere decir que en Colombia debemos trabajar con ahnco para
lograr que el Estado acepte la competencia del Comit contra la discrimi-
nacin racial, en virtud del artculo 14 de la convencin internacional del
mismo nombre, a fin de que tanto los individuos como los grupos de
pueblos tnicos puedan tener acceso a los tribunales nacionales e interna-
cionales para "acabar con la impunidad y perseguir a los responsables de
delitos de lesa humanidad y crmenes de guerra, incluyendo delitos rela-
tivos a la violencia en razn del sexo u otras razones basadas en el gnero
contra mujeres y nias" 7 .
fi
Del texto provisional del Programa de accin de Durban, septiembre de 2001.
amanda romero | 603 j
Ibid.
colaboradores y
COLABORADORAS
MICHEL AGIER
Doctor en Antropologa, director de investigacin en el Institut de
Recherche pour le Dveloppement (IRD). Se desempe como coordi-
nador por parte de Francia del proyecto entre Univalle-Cidse y el Orstom,
hoy IRD, entre 1997 y 1999. Autor de varios libros: L'invention de la
ville, EAC, Paris, 1999 y Anthropologie du carnaval. La ville, la fte et
VAfrique a Babia, Paris, Ed. Parenthses, 2000.
SCAR ALMARIO
Magster en historia andina, posee un diploma de estudios de tercer ciclo
y es candidato a doctorado en el Departamento de Antropologa social en
la Universidad de Sevilla. Profesor asociado, Universidad Nacional de
Colombia-Sede Medelln. Autor del libro La configuracin moderna del
Valle del Cauca, Colombia, 1850-1940, Cecan Editores, Cali, 1994, ha
participado como co-autor en varios libros colectivos y ha publicado en
revistas de historia y antropologa diversos artculos sobre los grupos
negros del Pacfico sur colombiano.
SANTIAGO ARBOLEDA
Licenciado en Historia, Universidad del Valle. Candidato a maestra en
Historia latinoamericana, Universidad Internacional de Andaluca, Espa-
a. Profesor e investigador de la Universidad del Pacfico, sede Buena-
ventura. Ha escrito varios artculos sobre familia, migracin, religiosidad.
Autor del libro Le dije que me esperara, Carmela no me esper. El Pacfico
en Cali, Cali, Artes grficas, Univalle, 1998.
i o \ balance de las conclusiones III conferencia mundial de la onu
RIA CCERES
Doctora en Historia, Universidad Iberoamericana, Mxico. Profesora de
Historia, Universidad de Costa Rica. Coordinadora del grupo de estu-
dios La Dispora, Centro de investigaciones histricas de la Universidad
de Costa Rica. Autora de Negros, mulatos, esclavos y libretos en la Costa
Rica del siglo XVII, Mxico, Instituto Panamericano de Geografa e His-
toria, 2000.
ALFONSO CASSIANI
Historiador de la Universidad Javeriana de Bogot, 1998. Diplomado en
gestin para la educacin ambiental, CRC- Funorca.
RAFAEL DAZ
Doctor en Historia, El Colegio de Mxico, Profesor y director de la
maestra en Historia de la Universidad Javeriana de Bogot. Autor de
Esclavitud, regin y ciudad. El sistema esclavista urbano y urbano regional
en Santa Fe de Bogot, Bogot, Centro editorial javeriano, 2001.
ELISABETH CUNIN
Doctora en Sociologa, Universidad de Toulouse. Investigadora del Institu
de Recherche pour le Dveloppement, IRD. Hizo su tesis sobre "El
mestizaje como competencia. Construccin de categoras, apariencias
raciales y dimensin territorial en Cartagena", en 2000.
ODILE HOFFMANN
Doctora en Geografa. Directora de investigacin del Institu de Recherche
pour le Dveloppement (IRD). Ha investigado sobre grupos de poder local
e identidades en Mxico y Colombia, y escrito sobre dinmicas polticas y
procesos identitarios. Investigadora en el proyecto de cooperacin Orstom-
Cidse-Univalle sobre identidad y territorialidad en la regin de Tumaco. Es
coeditora del libro Tumaco: Haciendo ciudad. Historia, identidad y cultura.
6o 7 \
ORIN JIMNEZ
Magster en Hisoria, Universidad Nacional de Colombia, Medelln. Pro-
fesor de Hisoria, Universidad Nacional de Colombia, sede Medelln. Au-
or de "El Choc: vida negra, vida libre, vida parda, siglos XVII y XVIII"
en Historia y sociedad, No. 7, Universidad Nacional de Colombia.
MARTIN KALULAMBI
Ph.D. en Hisoria Universit Laval, Qubec, Canad, 1993. Aciualmen-
te es Profesor asociado en el Departamento de Historia, Universidad
Nacional de Colombia. Autor de Transition et conflits politiques au Con-
go-Kinshasa, Paris, Karthala, 2001.
JANE LANDERS
Ph.D. en Hisoria, Universidad de Florida. Decana asociada del Colegio
de Artes y Ciencias. Profesora de Historia y directora del Cenrro de
Esrudios Lainoamericanos e Ibricos, Vanderbilt, University, Nashville,
Tennessee. Autora de Sociedad negra en la Florida espaola, University
of Illinois Press, 1999.
VICTORIEN LAVOU
Ph.D. de la Universidad de Pitsburg. Profesor y coordinador del grupo de
investigadores sobre los negros en Amrica Latina, Universidad de Perpignan,
Francia. ltimamente ha coordinado dos nmeros de Marges, Presses
Universitaires de Perpignan, "Sobre los negros y los discursos lainoameri-
canos" (No. 17) y "Las Casas frente a la esclavitud de los negros" (No. 21).
ANNE-MARIE LOSONCZY
Doctora en Antropologa. Profesora en la cole Pratique des Haues Eludes
(EPHE), en Pars y en la Universidad Libre de Bruselas. Ha publicado
varios artculos y libros sobre las Amricas negras en Amrica Larina, entre
ellos Les Samts et la Eort. Rituel, societ et figures de l'change entre Noirs et
Indiens Embera (Choc, Colombie), Paris, L Harmattan, 1997.
6o8\
PAUL LOVEJOY
Ph.D. en Historia, Universidad de Wisconsin. Distinguido profesor de
Historia, Universidad York; profesor investigador, Universidad de Hull
en Gran Bretaa. Director del proyecto Nigerian Hinterland, Universi-
dad de York en Canad, Unesco. Autor de Historia de la esclavitud en
frica, Universidad de Cambridge Press, 2000.
SERGIO MOSQUERA
Magster en Historia, Universidad Externado de Colombia. Profesor de
Historia, Universidad Tecnolgica del Choc. Autor de Memoria de los
ltimos esclavizadores de Citar, Medelln, 1997.
LILIANA OBREGN
Doctora en Derecho, Harvard Law School. Actualmene es direcora aso-
ciada del Programa de Esrudios Globales de la Universidad de Wisconsin.
Aulora de "From Unjus Enslavemeni o Reparaions: Early Spanish
Colonial Criiques of Slavery" in Beyond Law - Race, Racism and Law in
the Global South, Bogot, 2002.
STELLA RODRGUEZ
Anroploga, Universidad Nacional de Colombia. Su monografa "Piel
mulata, ritmo libre. Identidad y relaciones de convivencia internica en
la cosa norte de Nario", obtuvo el segundo puesto en la XI versin del
Concurso de Excelencia Acadmica "Mejores Trabajos de Grado" de la
Universidad Nacional de Colombia, en el rea de Ciencias Humanas y
Filosficas.
AMANDA ROMERO
Licenciada en Educacin, Universidad Nacional de Colombia. Especia-
lista en Derechos Humanos, magster en Desarrollo educativo y social,
Universidad Pedaggica Nacional. En la actualidad es la representante
regional del Comit Cuquero Andino de Servicios, CAS-AFSC.
CARLOS ROSERO
Miembro de la coordinacin nacional del Proceso de Comunidades Ne-
gras, PCN. Escribi junto a Arturo Escobar y Libia Grueso el libro "The
Process of black community organizing in he Southern Pacific Coast of
Colombia", en Sonia Alvarez, Evelina Dagnino y Arturo Escobar (eds.),
Cultures of politics, politics of cultures: Re-visionmg Latin American social
movements, 1998.
CARLOS RA
Adalid del movimiento social afrocolombiano, miembro activo de la Co-
misin Nacional del Enlace de Lderes Afrocolombianos.
JEAN-PIERRE TARDIEU
Doctor en Estudios Hispnicos. Profesor de Estudios hispnicos en la
isla de la Reunin. Miembro fundador de la ctedra Unesco Africana en
la Universidad de Alcal de Henares. Miembro del Centro de Investiga-
cin sobre la Amrica espaola colonial (C.R.A.E.C) de la Sorbonne
Nouvelle. Auor de "Los negros y la iglesia del Per. Siglos XVI-XVII",
2r, Quilo, Centro Cultural Afroecuatoriano, 1997 y del libro De lAfrique
aux Amriques espagnoles, Utopies et ralits de l'esclavage (XVI-XIX s.),
Pars, Ediciones L'Harmattan, 2002
PETER WADE:
Ph.D. en Antropologa, Universidad de Cambridge, Profesor de Antro-
pologa social, Universidad de Manchester, Inglaterra. Trabaja sobre las
identidades raciales, las culturas negras en particular sobre identidades
afrolatinoamericanas, especialmente en Colombia. Desde hace unos veinte
aos realiza trabajo de campo en Colombia y ha publicado escritos sobre
el racismo, sobre el movimiento social afrocolombiano y sobre culturas e
identidades negras. En los ltimos aos ha trabajado sobre la msica
afrocolombiana. Entre sus libros se destacan: Gente negra, nacin mestiza:
las dinmicas de las identidades raciales en Colombia, Bogot, Ediciones
Uniandes, Ediciones de la Universidad de Antioquia, Instituto Colombia-
no de Antropologa, 1997; Raza y Ethnicidad en Amrica Latina, Quito,
Editorial Abyayala, 2000; Music, Race and Nation: Msica Tropical in
Colombia, Chicago, University of Chicago Press, 2000.
MIKIE WOUTERS
Candidaa a Ph.D. en Aniropologa, Universidad de Utrecht, Holanda,
co-financiada por la Fundacin Nacional de Ciencias en Holanda, NWO.
Autora de "Derechos tnicos bajo fuego: el movimiento campesino ne-
gro frenie a la presin de grupos armados en el Choc. El caso de la
ACIA", en Mauricio Pardo, (ed.), Accin colectiva. Estado y etnicidad en
el Pacfico colombiano, Bogo, Icanh-Colciencias, 2001.
fuente de
ILUSTRACIONES
PARTE 1
"Vena de aguardiene en el pueblo de Llor". Acuarela de la Comisin
Corogrfica tomada de Batalla contra el olvido: acuarelas colombianas 1850,
Bogot, Ardila y Ueras, 1985.
PARTE 2
"Cabezas de negros de diferenes naciones", o m a d o de J.B. Debre,
Viagem pitoresca a histrica ao Brasil, tomo segundo, 1989, p. 83.
PARTE 3
"Come les esclaues naigres trauaillent el cherchenr lor aux-mynes en la
terre nomme veraugue ( H o w the negro slaves work and look for gold in
the mines of the regin called veragua, Panam)", lomado de The drake
manuscript, Gran Brelaa, The Pierpont Morgan Library, 1996.
PARTE 4
"Esclavos mineros", tomado de T h e o d o r de Bry, Amrica: 1590-1634,
Edicin facsimilar de Siruela, 1992.
PARTE 5
"Negros no tronco", tomado de J.B. Debret, Viagem pitoresca a histrica
ao Brasil, tomo segundo, 1989, p. 92.
Este libro se termin de imprimir
en el mes de |ulio de 2002
Universidad Nacional de Colombia
UNIBIBLOS
E-mail: unibiblo@dmc.unal.edu.co
Bogot, D . C , Colombia