GUIA DE CONOCIMIENTOS

BASICOS

DIENTES Y ADAPTADORES
 GUIA DE CONOCIMIENTOS BASICOS

Dientes de cucharn y adaptadores

Los dientes del cucharn estn situados sobre el borde delantero de un cucharn. En una tarea de
excavacin, estos dientes en el cucharn se usan para penetrar directamente en las rocas o en la
arena, as como para excavar y cargar tierra.

Ahora, imaginmonos que vamos a usar una pala para realizar algn trabajo en nuestro jardn. Bien,
ser fcil excavar la tierra dura usando una pala que tiene una punta dura y afilada. Sin embargo,
como vamos a transportar la tierra que hemos excavado? Las herramientas que se van a usar para
excavar y transportar la tierra se tornan de inters para nuestro estudio. Hay distintos tipos de palas
que se emplean para excavar tierra y el tipo usado depender de las caractersticas y condicin de
la tierra o del material que haya que transportar.

En forma similar para los dientes del cucharn, la tarea se podr hacer en forma ms rpida y
econmica y se selecciona el tipo de dientes para el cucharn tomando por base las caractersticas
de la tierra o de las rocas.

Los dientes del cucharn se colocan principalmente en excavadoras hidrulicas, cargadoras sobre
ruedas, palas cargadoras sobre orugas, etc. etc.

La seleccin de los dientes correctos

Los dientes del cucharn deben ser capaces de penetrar bien en el terreno con el fin de incrementar la productividad.
En trminos econmicos, los dientes de cucharones tambin deben tener larga vida.
Es decir que, usted se beneficia cuando se seleccionan dientes del tipo correcto para un lugar de trabajo especfico.

1
Al hacer una seleccin de dientes, por lo general, hay que considerar
las caractersticas siguientes:

1.Capacidad de buena penetracin en todo momen

to (capacidad de auto afilarse).
2.Duros y que no se gasten rpidamente. (vida til)
3.Que no se cuarteen ni se rompan fcilmente
(resistencia)

Sin embargo, segn la aplicacin y seleccin que se les vaya a dar, podra ser necesario cambiar una
caracterstica por otra con cada tipo de diente.
Por ejemplo, cuanto ms afilada sea la punta del diente, ms delgado ser. Esto significa que el diente
se romper con ms facilidad y se desgastar con mayor rapidez. Como en el caso del ejemplo ante-
rior del trabajo en el jardn, ser ms fcil si la tierra es blanda. En este caso, en lugar de un diente
afilado, sera mejor disponer de un diente ms grueso y que no se desgaste fcilmente.

Tipos de dientes de las excavadoras hidrulicas

Diente super auto-afilable
La capacidad para penetrar materi-
ales duros y conservar afilada la
punta. (para materiales compactados,
rocosos o congelados)
Diente auto-afilable Diente Estndar Diente de larga duracin
Diente que tiene la forma para auto Tipo estndar de diente Diente que no se desgasta fcil-
afilarse y permanece constante- mente, ni siquiera cuando se ha
mente afilado (para exca-vaciones quedado sin filo (para trabajos
normales y pesadas) ligeros)

Segn el lugar de trabajo, seleccione el diente ms apropiado basado en las caractersticas de primera prioridad:

Condicin de Fuertemente compactada Suelta y suave

la tierra
Aplicacin en trabajo Rocosa o congelada Roca triturada Arcilla Gravilla o Arena

Trabajo pesado Diente super

auto-afilable
Excavacin fuerte
Diente auto-afilable
Diente de larga
Excavacin de tipo duracin
general

Trabajo Diente estndar

pesado
Carga

Esta tabla constituye una gua general. Por favor, comunquese con sus distribuidores Komatsu para la seleccin del mejor diente.

2
 Tipos de dientes y mtodos de instalacin
Los dientes se pueden dividir en forma amplia, en dientes del tipo de una sola pieza y dientes del tipo
de conjunto de dos piezas.

Diente de una sola pieza

Estos dientes se usan, principalmente, en los
cucharones de excavadoras hidrulicas
pequeas.

Diente de dos piezas

Las puntas se pueden reemplazar fcilmente ya que se montan sobre los adaptadores empleando el mtodo
sencillo del pasador de tope. Las puntas e pueden sustituir para acomodarse a las aplicaciones y a las condi-
ciones del lugar de trabajo.Los dientes pueden ser del tipo fijo en que se emplean los pasadores verticales u hor-
izontales. En Komatsu se usan, principalmente, los tipos de dientes con pasador vertical en las excavadoras
hidrulicas de servicio mediano y ligero. Los tipos con pasadores horizontales se emplean en las grandes
excavadoras hidrulicas.
Pasador

Adaptador Pasador
Adaptador Punta

Conjunto del tipo con pasador horizontal

Conjunto del tipo con pasador vertical

NOTA: El adaptador est soldado al cucharn.

Una gua para la seleccin de dientes Ahora, vamos a asumir que se instalaron los dientes estndar.

Durante la excavacin
Si los dientes se gastan rpidamente Dientes de larga vida

Cuando es pobre la penetracin del diente

Si la penetracin del diente es pobre Dientes de larga vida

Cuando el diente se gasta rpidamente
Dientes Super auto-afilables
(Se suministran solamente con la PC650)
Segn la finalidad del trabajo, hay disponible varios tipos de cucharones para usos generales en las excavadoras
hidrulicas.
La calidad superior de los dientes y sistemas adaptadores de Komatsu ayudan a realzar la productividad del traba-
jo y la capacidad de servicio de las mquinas
3
 Los dientes auto-afilables se refieren a dientes en los cuales no cambia el filo
La forma de los dientes auto-afilables se muestra en el diagrama siguiente.
Con el fin de que la agudeza de la punta de un diente auto-afilable no cambie cuando el diente se
ha gastado, la seccin central del diente se fabrica mas gruesa que sus dos bordes. Como la punta
es ms aguda que la que se encuentra en los dientes estndar, se han hecho esfuerzos especiales
para que tenga una mayor resistencia al desgaste.

Seccin gastada

Forma de la punta
cuando el diente es
nuevo.
Forma de la punta
despus del desgaste por
auto filo (seccin en color
amarillo)

Patrn de desgaste de los dientes

Dientes y cuchillas en los cucharones de las cargadoras sobre ruedas

Los dientes y cuchillas de los cucharones vienen en toda una variedad de formas y tamaos. Distintas
clases de dientes y cuchillas se pueden disponer para distintos requisitos. Un cucharn con dientes,
por lo general, se usa para excavar y cargar materiales compactados y rocosos. Un cucharn con
cuchillas tiene aceptacin general para manejar materiales sueltos y suaves. Los dientes y/o cuchillas
se seleccionan segn el trabajo que vayan a realizar.

Pasador

Protector

Adaptador

Segmento de borde Aleta de barrido

Lmina de ajuste
Placa de desgaste
Diente
Pasador para el montaje del diente Cuchilla

Por favor consulte a su distribuidor Komatsu para la seleccin del tipo necesario.Este folleto presentar los dientes
y adaptadores. Refirase a los materiales respectivos para la informacin sobre los segmentos de borde, cuchillas
y dems.
4
 Combinacin de dientes y adaptadores

Komatsu tiene tres combinaciones de dientes y adaptadores para las cargadoras sobre ruedas.
Escoja la mejor combinacin basado en sus necesidades. El diente fabricado con materiales duros
proporcionar la resistencia para soportar cualquier fuerza aplicada al mismo, repetido muchas
veces.

1. Diente empernado (La punta y el adaptador se consideran como una unidad y se sujetan en el cucharn por medio de un
perno.)
Perno
Perno

Para uso en las esquinas

2. Adaptador y punta empernadas
(El adaptador se fija sobre el cucharn mediante pernos. La punta se monta sobre el adaptador con un pasador.)

Perno
Perno

Para uso en las esquinas

3. Punta
Adaptador y punta soldados
(El adaptador se suelda sobre el cucharn. La punta se monta sobre el adaptador usando un pasador.)

Para uso en las esquinas

Punta

La punta que se fija con un pasador se denomina Diente del tipo de punta.

1.Diente empernado
Los dientes empernados se fijan directamente sobre el borde de base de un cucharn. Como los
dientes se instalan apretadamente con los pernos, sus aptitudes para excavacin son tan buenas
como en operaciones de trabajos pesados tales como la carga de rocas. Una de sus caractersti-
cas destacadas es que esos dientes se pueden desmontar fcilmente. Pero es importante sellar la
separacin con lminas de ajuste y controlar el torque de los pernos al instar los dientes. Para
detalles, refirase a la seccin de Preguntas y Respuestas al final de este folleto.

Diente empernado

Diente para la
Lmina de ajuste Lmina de ajuste
esquina del
cucharn

Este tipo de diente se instala primordialmente sobre cucharones de cargadoras sobre ruedas en servicio mediano y ligero.
5
2. Adaptador y punta empernados
El adaptador empernado se coloca directamente por medio de pernos, sobre el borde de base de
un cucharn. La punta se instala sobre el adaptador usando un pasador horizontal.

Adaptador empernado + Punta

Lmina de ajuste
Lmina de ajuste Adaptador
Adaptador
Punta

Punta

Pasador para fijar el diente

Pasador para fijar el diente

3.Adaptador y punta soldados

El adaptador se suelda sobre el borde de base de un cucharn. La punta se puede usar de forma
comn como la del sistema adaptador empernado. Un sistema con cucharn de punta de pala sola-
mente admite los adaptadores soldados. Hasta en el caso de cucharones con el sistema de borde
recto instalado en las grandes cargadoras sobre ruedas, se usan estos adaptadores.

Adaptador soldado + Punta

Adaptador

Adaptador de
doble cinta

Punta
Para la esquina del cucharn
Pasador para fijar
el diente
Adaptador

Adaptador con
montaje rasante
Tiene la ventaja de dejar una
Pasador para fijar huella de cucharn suave y una
el diente superficie de trabajo sin marcas.
6
 Se desgastar la base de la punta de los dientes del cargador sobre ruedas

Durante las labores de carga, la cargadora se mueve nivelando el terreno con la base del cucharn;
de aqu que, no solamente se gastarn las puntas de los dientes, tambin se desgastar la base del
cucharn de la cargadora.

Ejemplo del patrn de des-

gaste de una punta de diente

Seccin gastada

Punta en un
diente nuevo
Agujero para el pasador horizontal La base de la punta, de manera particular,
roza contra el terreno.
Punta con una base desgastada

El adaptador tambin se desgastar

Un adaptador es la base que soporta una punta, la conserva en posicin y absorbe los impactos
durante la excavacin. El adaptador es reemplazable por desgaste o por desgarramiento.
Adems, revise regularmente los alrededores del adaptador ya que ste se puede quebrar cuando es
usado bajo condiciones adversas.

Adaptador
B
Revise regularmente si hay
cuarteaduras a lo largo de
las secciones A y B.
A
B
A

Borde

7
 Seleccin de puntas segn las condiciones del trabajo (Ejemplo para una cargadora sobre ruedas de gran tamao)

Para usos generales

Larga duracin Ancho Duracin semi larga Afilado

Material de desgaste adicional prolon- Punta con base rasante. Uselos en trabajos que requieren Punta afilada
ga la duracin de la pieza. dientes de larga duracin y
dientes afilados.

Use estas puntas si los materiales son muy duros o contienen un alto nivel de slice (SiO2) como las areniscas. Generalmente
se usan en lugares que tienen roca gnea, como la andesita y el basalto as como los conglomerados y areniscas.

Para rocas suaves Para rocas calizas

Afilado Larga duracin Afilado

Punta afilada El material de desgaste adicional prolonga Punta afilada

la duracin de la punta

Esta punta se usa para rocas calizas que son relativa-
mente quebradizas. Se quebrarn por calor con las
puntas de uso general ya que la dureza de la punta
para uso en rocas calizas no es adecuada. Se usa en
rocas calizas que contienen una mezcla de andesita
blanda y slice (SiO2).
Estas puntas se usan en materiales que no son duros y que tienen
un bajo contenido de slice (SiO2) como piedras magras. Use
estas puntas donde se desgasten lentamente y su duracin sea
medida por el dao sufrido por quebraduras trmicas. Por lo
tanto, se usan en rocas calizas, pizarras, dolomitas y piedras
magras que contiene muy poco slice.

Quebraduras trmicas ... Cuarteaduras que se producen en la superficie de la punta si se usan en materiales suaves, como las
piedras calizas. Micro quebraduras resultantes del calor generado durante la excavacin y que comienzan
el progreso de las cuarteaduras. Finalmente, las cuarteaduras comienzan a aparecer.

Guas indicadoras del lmite de servicio

Esta seccin presentar los lmites generales del uso de los dientes. El lmite es decidido en razn del modelo, tipo de
cucharn, etc. Para conocer el lmite, refirase al manual de servicio o al manual de taller.

Adaptador y tipo de
punta de diente Sustityalo si tiene cuarteaduras en el diente.
Sustityalo si aparecen cavidades en la base de la punta.

Diente de una sola pieza Sustityalo cuando la cabeza del perno de montaje est gastada y
sea visible la seccin cuadrada.

8
Segn las condiciones del trabajo y basado en sus necesidades, seleccione el diente (punta) ms adecuado.

Bien apretado Suavemente flojo

Condiciones del trabajo Ejemplo
Roca triturada Gravilla o arena
Aplicacin
Trabajo pesado
Afilado
Excavacin fuerte

Para uso general Excavacin general

Mediana duracin

carga Ancho
Larga duracin
Labores de Trabajo ligero
carga

Roca blanda Afilado

Roca caliza Afilado/larga duracin

Lo anterior son directrices solamente. Comunquese con su distribuidor Komatsu para seleccionar el
diente ms idneo.

Directrices para seleccionar un diente (Ejemplo de una mquina grande con diente estndar)

Diente afilado Diente de larga duracin

Excavacin y/o carga Cuando se estima que la pene-

de material en uso tracin del diente es mala
general
Diente de media duracin

Mala penetracin del diente

Diente afilado
Excavacin y/o carga
de material suelto
(trabajo ligero) Diente ancho

Para excavacin y/o

Diente afilado para roca blanda
carga de roca blanda

Roca caliza triturada Diente afilado para roca caliza

Para excavacin y/o
carga de roca caliza
Roca caliza no triturada Diente de larga duracin para roca caliza

9
 Los pasadores de montaje Komatsu para dientes de cucharn (mtodo de
pasador horizontal) son excelentes.

Pasador Resorte
Este pasador se puede emplear para fijar puntas de escarificador
y presenta un alto nivel de confiabilidad para manejar cargas desde
ligeras hasta pesadas.

Estructura
Este pasador de montaje est formado por un pasador y un resorte
metlico tratado trmicamente. El resorte est montado sobre el pasador
y se usa para fijar el diente y el adaptador as como para prevenir que se
caiga el pasador.
Caractersticas

Diente
1. Sirve para todos los trabajos desde los pesados hasta los ligeros
Pasador El pasador tiene suficiente dureza y resistencia. Uno de estos
pasadores puede emplearse en todos los dientes de cucharones
Adaptador
usados en tareas desde pesadas hasta ligeras.
2. Una vez montado, el pasador no se cae fcilmente.
Comparado con el pasador vertical, este pasador tiene la singular car-
acterstica de que no se cae fcilmente, es decir que es altamente
seguro. En el caso de un pasador vertical, el pasador se afloja cuan-
El resorte sujeta firmemente el pasador do el adaptador comienza a gastarse. Los esfuerzos de gravedad o
carga harn que el pasador se caiga.

Sistema de pasador vertical

Cierre

Pasador vertical

3. El montaje y extraccin del pasador es relativamente fcil

No hay necesidad de herramientas especiales. En la obra,
es relativamente fcil montar el pasador usando un martillo
o para extraerlo, usar una herramienta extractora.
4. Se puede usar en muchas mquinas
El sistema de pasador horizontal de Komatsu se puede usar en las cargadoras sobre ruedas, en las excavado
ras hidrulicas as como en las puntas de escarificadores. Por favor, comunquese con su distribuidor Komatsu
para determinar los tamaos comunes de pasadores que se emplean en los distintos tipos de mquinas.

10
 P&R Como conservar los dientes para una mayor vida til?

Como se ha descrito anteriormente, es importante seleccionar un diente que le haga frente a la calidad del materi-
al. Sin embargo, hay otras consideraciones. Por ejemplo, durante excavaciones, es importante que el cucharn
excave contra el material en ngulo recto, siempre que sea posible. Si los materiales estn mezclados con piedras
grandes y duras, las piedras habr que retirarlas antes de continuar con la tarea.Otros factores tales como el esfuer-
zo del operador tambin son importantes.

Haga estas prcticas regularmente ...

1. Cambie las posiciones de los dientes del centro hacia los extremos, y viceversa.
2. Voltee los dientes ... invierta los dientes de arriba hacia abajo
Nota:(Los dientes de una cargadora sobre ruedas no se pueden voltear.)

Esta forma de mantenimiento ayuda a evitar el desgaste desigual de los dientes y a prolongar su vida til.
Inspecciones hechas oportunamente detectan los problemas antes de que se conviertan en fallas costosas.
1. Cambio de posicin en los dientes 2. Inversin de los dientes

Nosotros en Komatsu proporcionamos el diente ms idneo para cada tipo de labor.Un gran esfuerzo se invierte
en el diseo de las formas de los dientes y en la seleccin de los materiales empleados que aportan gran resisten-
cia contra el desgaste y desgarramientos.

Porqu es necesario ajustar la separacin al montar sobre un cucharn un diente o adaptador empernado?

Vea la imagen que sigue. Una vez que un diente y adaptador empernados se instalan en un cucharn, queda una
separacin entre el adaptador y el cucharn. Una vez que esta separacin se hace grande, el diente o el adapta-
dor pueden quebrarse al apretar el perno de montaje o al realizar un trabajo.Por lo tanto, con el fin de conservar esta
separacin a una medida fija, se introduce una lmina de ajuste para evitar que el diente o el adaptador se rompan.
Esta separacin no se produce con los adaptadores soldados.
Adaptador empernado Lmina de ajuste

Si no se usan lminas
de ajuste para compen-
sar la separacin ...

11
 Mtodo de montaje de los dientes y adaptadores empernados

1. Empuje el diente o adaptador hasta que llegue al borde del cucharn.

Empuje el diente o adaptador hasta que el borde del cucharn pegue contra el retn que est dentro del diente
o adaptador.
2. Introduzca una lmina en la separacin (A)
Retn

En Komatsu tenemos disponibles dos tipos de lminas de ajuste: 1.0mm y 0.5mm.

3. Apriete el perno de montaje a un torque fijo.

Siempre hay que instalar lminas de ajuste nuevas.

A

Refirase al Manual de Operacin y Mantenimiento para la informacin sobre el torque necesario

para apretar los pernos y sobre otras observaciones necesarias durante los reemplazos.

Ejemplo de un adaptador empernado.

Lmina

De la misma forma, instale el

diente empernado de una sola
pieza

12
NOTA DEL USARIO
NUMERO DE FORMA. GSAA1037 Impreso en U.S.A 08-99