You are on page 1of 64

IPHR - International Partnership for Human Rights

Square de l'Aviation 7A 1070 Brussels, Belgium

w IPHRonline.org @IPHR
E IPHR@IPHRonline.org @IPHRonline

Freedom Now
1750 K St. NW 7th Floor Washington, D.C.

w freedom-now.org @freedomnoworg
E info@freedom-now.org @FreedomNowDC

EMC - Human Rights Education and Monitoring Center


12a, Abashidze Str. Tbilisi 0179, Georgia

w emc.org.ge @EMCrights
@EMCRIGHTS

:
 4
 7
 8
1.
 9
2. -  12
2.1.  13
2.2.  14
2.3.  15

3. -
 17
3.1. :  18
3.2. :
 24
3.3. :
 26
3.4. :
 29
3.5. :  33
3.6. :
 34

4. -
 37
4.1.  37
4.2. ,
 49

5.  61


. 2014

, . ,
, ,
,
. , ,
100- . ,
, ,
.

2014 , ,
. ,
,
,
. , , 2016 ,
,
.


.
. , 1997 ,
2.1 90%-
. 2016 ,
35%-. 2006 -- --
, , (45
, 2020
)
.


.
2017 . ,
. , ,
, ,
.
. , ,
, .

, ,
, ,
, ,

4 :
( ),
, , , ,
, , , ,
.1
. ,
,
, . -

.

, ,
, , . ,
, ,
.
,
. ,
, .

.

,
, ,
.
. ,
,
, , ,
. ,
,

, , .
(,
)
.

,
, . ,
/ , 2012
, 2017 , , .
.
, , 2016 2017
, .

1 ,
. - .
,
.

: 5

, :

,
;
; ,
, ;


, ; ,
,
;


,
;

,
;

,
,
;

6 :

2017 29 . ,
, . ,
, , .

, ,
,
, .
,
, ,
. , ,
, , ,
.
,
.
,
, .

,
(IPHR), (Freedom Now)
(EMC)
. 2017 17- 20
,

,
, , ,
. , -,
,
, ,
. EMC-,
, .

, ,
.
,
6 , .
,
. ,
,
.

: 7

(Freedom Now) ,
,
. ,
, ,
,
. ,
,
,
. ,
,
, ,
-.

(EMC)
.
. 2012
, EMC , , ,
, ,
. ,
, , , ,
. ,
, , .

(IPHR) ,
, 2008 .
.
,
.
, IPHR ,
, ,
.

8 :
1.

,

. 2014 ,
,
.
, , .

2014 , -
, .
,
.
, .
, .
,
, , ,
IPHR- :
: ,

: 9
?2
,
. ,
.
, , . .
.

2014 ,
. ,

, . 2014 , ,
,
.

, 2015 2016 ,
, ,
.
100- , 2017 . ,
, ,
, . ,
.3 , 2016 9 ,
, ,
, .
, , . 10
.4 2017 9 , -
. ,
. ,
,
. 2017 3 , 2
.5 2017 24 ,
3 3 ,
.6

2 : ,
(IPHR), 2015, : http://iphronline.org/justice-behind-bars-in-azerbaijan-20151201.
html; : , ,
- , 2015, : http://www.freedom-now.org/news/report-unprecedented-
crackdown-on-civil-society-in-azerbaijan-ahead-of-european-olympic-games/
3 : ,
, Human Rights Watch, 12 , 2017, : https://www.hrw.org/news/2017/01/12/azerbaijan-sus-
tained-crackdown
4 : 10 ,
Amnesty International, 26 , 2016, : https://www.amnesty.org/en/latest/news/2016/10/azerbaijan-ten-years-in-jail-
for-youth-activist-who-sprayedgraffiti-is-a-travesty-of-justice/
5
, , 6 , 2017,
: http://www.osce.org/fom/303016
6 , OC-Media (open Caucasus
media), 25 , 2017, : http://oc-media.org/financial-director-of-azerbaijani-newspaper-sentenced-to-three-years-in-pris-
on/.

10 :
. 9 .
, .
2017 , , 5
- Meydan TV, Azadliq, Azerbaycan
Saati, Radio Free Europe/Radio Liberty (RFE/RL) Azerbaijani Service Turan TV
, , .7
.
,
.

, ,

.
, ,
- .

7 - ,
, : http://ehrac.org.uk/news/critical-websites-challenge-block-azerbaijan/.

: 11
2. -

- ,
.
1991 2003
, .
, , 2012
,8 2013 ,
. , 150
115 .9 2013
-,

8 , New York Times, 2 , 2012,


: http://www.nytimes.com/2012/10/03/world/europe/georgia-election-results.html
9 , Reuters, 7 2016, :
http://www.reuters.com/article/us-georgia-election-idUSKCN1272AT

12 :
, , ,
. , ,
,
.

2.1

,
480 , .
, ,
. -20
.
1991 ,

. ,
, .
. 1992 ,
,
100- .
.10
, 2004 , 2011
, .
, ,
.11


. , ,
, ,
.12 ,
, ,
. 578
2016 , 35%- .13
() 100- ,
, ,
,

10 , , : http://
azerbaijan.mfa.gov.ge/index.php?lang_id=ENG&sec_id=212; ,
; http://mfa.gov.az/files/file/Azerbaijan%20-%20Georgia%20relations%20%283%29.pdf.
11 , , :
http://www.mfa.gov.ge/MainNav/ForeignPolicy/NationalSecurityConcept.aspx?lang=en-US
12 : , ,
, , 2013, : https://www.
silkroadstudies.org/resources/pdf/SilkRoadPapers/2013_09_SRP_Tsereteli_Azerbaijan-Georgia.pdf ( :
).
13 , : http://www.geostat.ge/index.php?action=page&p_
id=2231&lang=eng .

: 13
.14 , 1997 , 2.1
. , 90%-
.15


. 1996 , ,
, ,
. -
. - ,
. ,
- .16
2006 , -- --
, , 2020
- 45 ,
.


- (
: , , , ).
1997 ,
.17
,
.18 1999 , ,
.19

2.2
. 2014
, , ,
233 000 , 6 %- .20 -19
. , 2000
, ,
,
,

14 :
15 , Georgia Today, 31 , 2016,
: http://georgiatoday.ge/news/5021/Georgia,-Azerbaijan-to-Deepen-Economic-Relations
?, Open Democracy, 24 , 2017, : https://www.opendemocracy.
net/od-russia/lamiya-adilgizi/is-georgia-still-safe-for-azerbaijani-dissidents
16 :
17 , , : ,
, 11 , 2010, : https://digital.library.unt.edu/ark:/67531/metadc503577/m1/1/high_res_d/
RL30679_2010Mar11.pdf.
18 (GUAM) , : http://
guam-organization.org/en .
19 , , : ,
, 11 , 2010,
20 2014 , , 28 , 2016,
: http://census.ge/files/results/Census_release_ENG.pdf .

14 :
, .21
, 2014 ,
, ,
,
, , , .

, .
2015 , 61%
, 24 % 5 %
. ,
10 .22
, , - ,
. 2017 , ,
.23

2.3
2014 , -
. 2014 , 100-
, 360 .24
.
,
.25 2017
, .26

, ,
360 . 1.5
2016 ,
.27 , 2016 - 2017 ,
127 ,
. 60 %-,

21 - : ,
, 7-8, 3 , 2013, : https://www.academia.edu/4344816/Azer-
baijan-Georgian_relations_The_Foundations_and_Challenges_of_the_Strategic_Alliance
22 2015, , : http://caucasusbarometer.org/en/
23 , EurasiaNet.Org, 15 , 2017, :
http://www.eurasianet.org/node/84376
24 , , 29
, 2014, : https://iwpr.net/global-voices/georgia-ends-immigration-free-all :
, , 9 , 2014, : http://www.loc.gov/law/foreign-news/
article/georgia-new-visa-and-migration-rules/ .
25 : , Open Democracy, 23 , 2013, : https://www.
opendemocracy.net/gavin-slade/georgia-and-migration-policy-trap.
26 , Al Jazeera, 3 , 2017,
: http://www.aljazeera.com/news/2017/02/european-parliament-grants-georgia-visa-free-travel-170202133759696.html.
27 6,350,825 2016 , , :
http://gnta.ge/international-visitors-arrived-in-georgia-2016/

: 15
.28 .
, ,
. ,
.
,
,
, .29
,
.

,
, ,
,
, .
2013 ,
,
. ,
, .

28 2016 2017 , 127 ,


, 5 , 2017, : https://gyla.ge/ge/post/2016-tslis-ianvridan-2017-ts-
lis-30-ivnisis-chatvlit-azerbaijanis-127-moqalaqes-etqva-uari-saqartveloshi-shemosvlaze#sthash.l8fvxdsH.VMoG6SKG.dpbs
29 : , Open Democracy, 23 2013.

16 :
3.

,
. . Freedom
House- 2017 64
, .
, , ,
, . ,
, ,
. - ,
, .

,
, -
. ,
, ,
.

: 17
. -
. ,
.
, , -
.

(Afgan Mukhtarli) - , 2017


, , .

,
. ,
.

(Vidadi Isgenderli) - , ,
, ,
, , ,
.
, .
. ,
: (Zamira Abasova),
(Tural Gurbanli) (Zarifa Gulieva) (Gunel Movlud).

(Gulnur Kazimova) , ,
, . ,

.

(Dashgin Aghalarli) ,
.
, ,
.

(Leyla Mustafayeva) ,
, .
,
(Haji Hajiyev).

(Jamal Ali), ,
. ,
. , 2016-
17 ,

3.1. :
, ;

18 :
.


. 30

,
. ,
, .
, ,
. ,
. ,
. ,
, .

.
: Yeni Musa-
vat, (Radio Free Europe/Radio Liberty),
(IWPR) Meydan TV. ,
, , 2015
.

2011 ,
. ,
.
.
, ,
.

. 2017 , Meydan TV-
.
, .31
.32
,
.

30 , ,
.
31 : , Meydan TV 7 , 2017,
: https://www.meydan.tv/en/site/society/23404/
32 , Meydan TV , 23 , 2015, : https://www.meydan.tv/en/site/
politics/8759/ Aliyevs businesses in Georgia (Part II), Meydan TV, 17 , 2015, : https://www.meydan.tv/en/site/
society/9330/

: 19

2015 5 . ,
- (GIPA)
.

, , Meydan
TV- . ,
Facebook- , , .
. ,
, .
, ,
. 2016 , .
. ,
. ,
, , 360 .

2017 29 , 5 ,
. , .
7 , ,
15-20 . ,
. . 30
, , .
, . 9
, . ,
. , 7
. . 10
#2- ,
. , #1 , ,
. ,
. 5 , , -
, ,
.

, 29 7 ,
#4- . , -
. , . ,

. , ,
. ,
.

20 :
. ,
, 300 ,
. ,
. .
. , ,
, , .
.

, , .
,
. , ,
.
. . , ,
.
: ? .

, , .
, . ,
. - ,
. ,
10 000 . 500- ,
, .

12 ,
. 8-
, .
, . ,
: 318.1 - ;
315.2 - ; 206.1 10 000
.

31 , , ,
. , ,
. ,
, 7 . ,
-15
,
.

, , Meydan TV-
. Meydan TV-
,

: 21
.
, Meydan
TV- .


. ,
,
. ,
,
. ,
,
: , , ,
, ,
, , ,
.
. , ,
, . ,
. ,
.33

, -, ,
, ,
. ,

, , . ,
,


,
.34 4 ,
,
.35

143.1 ,
. -
,
. ,
.

33 : , , 31 , 2017,
: http://www.tabula.ge/ge/story/120636-prezidenti-muxtarlize-adamianis-gaqroba-chveni-saxelmtsifoebriobistvis-gamotsvevaa
34
, Civil.ge, 1 , 2017, : http://civil.ge/eng/ article.php?id=30149
35 - , 3 , 2017, : https://www.facebook.com/Kviri-
kashviliOfficial/posts/464683747209988

22 :
, 200- , , ,
. , , 20-
. ,
#4 , ,
. ,
. ,
- , ,
, .

, 20 ,
, . ,
.
, ,
. ,
- , ,
, - .36 , - 20
,
,
. , ,

.37 ,
.

6 (OCCRP) -
2 .
, . ,
, , , .
. - ,
,
, .

6 , OCCRP- ,
, - .
OCCRP- ,
-
, . - ,
, - . 29 ,
, , -
, , , . ,

36 , Meydan TV, 27 2017,


: https://www.meydan.tv/en/site/politics/23810/
37 , , 20 , 2017, : https://www.
youtube.com/watch?v=LoeH84_E1jo

: 23

, . ,
, .

, , .
- ,
, . ,
,
.
, OCCRP
, .

19 , OCCRP- ,
. -
. .
, .
, , .

3.2. -
:

- ;

.
. ,
, .
, 2016
. ,
, , ,
.
. ,
, .

1989 , , ,
. 1992
, 2002 . ,
,
, . 10 ,

24 :
, , .

2008 ,
,
, .
,
. - , 1 000-
,
.38

,
. , , ,
. ,
. , , ,
2010
, ,
, .
. ,
- ,
. 2012 , ,
. , 2016 ,
,
. ,
, . ,
2017 22 .

:
-

,
. , , ,
.
, SOCAR- ,
.
, ,
. 2016 24 , 11 , ,
.
. ,
125- .
Facebook- , 151-
. .

.
38
Obyektiv TV, 21 2012, : https://www.youtube.com/watch?v=OTzLm47BvQ0

: 25
10 , - ,
. ,
. 2017 22 ,
, - ,
,
.
248- . ,
, . ,
,
. 3 , .

, , 2017
.

,
. . 19 ,
- AzVision.az ,
,
. , ,
.

, , ,
.

,
. . ,
, ,
, .
- , ,
, ,
. . ,
.
, , ,
, .
. ,
.

,
, .

26 :
3.3. :

;

-
. , ,
. 2015 ,
,
.
, , ,
. ,
, .
, .

2007-2008 ,
(RFE/RL), . 2010
. 2013-
. 2014 ,
2014 .


. 2009 1- , -
, ,
.39
, .
- , .

2009 , ,
, . ,
.40

2011 , ,
.
, ,
.41 ,

39 , Azadliq, 12 , 2009, : http://www.azadliq.org/content/


article/1683361.html
40 , Azadliq, 4 , 2009, http://www.azadliq.
org/media/video/1868686.html
41 , Azadliq, 21 , 2011, : http://
www.azadliq.org/content/article/2344935.html

: 27
.
,
.

.
,
. 2012 ,
,
. ,

.

2014 28 , ,
, , .
. . 2014
29 ,
, . ,
, ,
. 2015 5 , ,
,
.

2014 28 2015 IWPR-


. , ,
. IWPR 6-
. 2015 , ,

.

.

2016 , .
,
. 2016 ,
.

. ,
, . ,
, -

28 :
. .42

2016 9 , ,
, .
. 2016 19 , , ,
,
.

,
,
. ,
. , ,
. ,
, SOCAR- , , ,
, . ,
.

, 2017 ,
. ,
. ,
. , .

2017 , .
, .
,
, . ,
, . , ,
, , ,
. , 11
, ,
.

2017 2 , .

3.4. :

, .

42 :
, Georgia Today, 4 , 2016, : http://georgiatoday.ge/news/4387/Another-Death-by-Do-
mestic-Violence%3A-Ombudsman-Calls-for-Better-Risk-Assessment; Girls Who Chose Death Instead of a Bridal Dress, Netgazeti, 22 Dec, 2015,
: http://netgazeti.ge/life/86547/

: 29
. ,
. 1992-1993 ,
, .
. 2013 ,
.

, .
.

2003 , ,
. 2013 ,

. ,
. 2013 25 ,
.
. 2013 10 ,
, ,
- ,
. . ,
, Azadliq-
, .
, .

2013 30 , , ,
,
, , ,
, .
, ,
. ,
, ,
,
. 2013 , ,
.

2014 , Ulusal TV-, - ,


. 2014 24
, ,
. , 2014
.

30 :

2014 1- , ,
,
,
.

, , , . 2014 4
, .
, 2014 27 . ,
, ,
. 2014 27 , -8 ,
2014 29 , .
2014 4 , .
,
( ) . ,
2014 . , 2015
, , -
( 2015 ) .
.

, ,
,43
2015 30 ,
18 . , ,
, .
, .

2015 30 , ,
,
. ,
,
1951 1(A)2 , 1967
( ) ,
-2 . ,
,
-3 ()
, .
. -3 ()
,
. () ,

43 14(1) ,
6 .
3 , .
, 2016 1 .

: 31
, ,
/ .
,
,
,
, / .44

2015 11 ,
. ,
,
.45 , ,
,
.

2016 23 ,
.
, , , ,
. ,

. ,
. , ,
,
.

2016 15 ,
,
.

2017 21 ,

. -

. , ,
, , .


,
,
. 2017 20 , ,
, -

, . ,

44 , 3/8868-15 (23 2016)


45 53(1):
-

32 :
, . - ,
, , ,
.

,
. 2016 6 , ,
, ; , -,
. , ,
,
, .
,
.46 ,
, ,
, .

3.5. :

, .

, .
.
, ,
.
.

, , .
2007 , , Yeni Msavat- ,
.
. ,
, ,
, . ,
, .
, .


. , ,
,
- . -
, .

46 - : , , , Haqqin, 4 , 2017, :
https://haqqin.az/news/99120

: 33

.
. ,
, .
. ,
. ,
,
, , 2013 .

2014 - , ,
(GIPA) .
,
2015 . .

, ,
. , . 2016 ,
,
- ,
. , -
. , ,
. , .
, ,
,
.

10 , ,
, . ,
, ,
.
.

, ,
360 .
. ,
, Meydan TV-
19 .47

, ,
. ,
,
. , ,
, . ,

47 , Meydan TV, 23
, 2016, : https://www.meydan.tv/en/site/politics/17639/

34 :
- , ,
, .

3.6 :

.

,
, Meydan TV- .
2012 . Bulistan,
.

, , 2011 .
Bulistan- .
2012 , , .
, 2012 17 , ,
,
.48

,
. ,
.
5- 15 .
, , . ,
, ,
, , ,
. ,
.
. , ,
. ,
, ,
, .

, .49

2012 .

48 17 , Azadliq, 17 , 2012, https://www.azadliq.org/a/24518656.html


49 Bulistan Vermisel, BulistanGroup, 16 , 2013, : https://www.youtube.com/watch?v=naylKpnnCyo&fea-
ture=youtu.be

: 35
. Meydan TV- 2013 .

- , ,
. 2016 ,
, . 2016 31
100 000 .50 , 10
.

, .
, . , ,
, .
, .
,
. , ,
40- ,
. .
.

2017 19 , , , ,
.
, , .
, ,
.51
.

,
, , ,
. , ,
, Meydan TV- 2017 . SOCAR-
.52 Mey-
dan TV- ,53
, Meydan TV- .

50 D.W.A. - Heykl Baba ( ), , 31 , 2016, : https://www.


youtube.com/watch?v=A63uOHiAWHY .
51 , (19 2017).
52 ? Meydan TV, 16 , 2017, : https://youtu.be/7AHetMZRMy0
53 Meydan TV -, , 30 , 2017,
http://diaspor.az/gurcustan-azerbaycanlilarindan-meydan-tv-ye-etiraz-video/

36 :
4. -

6 .
.
,
. ,
:

,
;

, .

4.1.
,
, , ,
. , ,
,
. , ,
.


,
, .

: 37
4.1.1

4.1.1.1.

,
, , , ,
, .54
, .
, ,
. 2017 20
.55 ,
, ,
, , .


.
#34
,

. -14 , ,
, .
,
.56 ,
.

, 2017 20 , , ,
. ,
, -. OC-
CRP -, , .57
,
.

4.1.1.2.

2017 30 .
,
. , ,
/ ,
.
54 , , 16 , 2017, :
http://hrht.ge/%E1%83%A4%E 1%83%90%E1%83%A5%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%98_%E1%83%90%E1%83%A4%E1%83%92%E1
%83%90%E1%83%9C_%E1%83%9B%E1%83%A3%E1%83%AE%E1%83%97%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%A1_/
55 , , 20 , 2017, : https://
www.radiotavisupleba.ge/a/28628718.html .
56 , American Bar Association (2015), . 332.
57

38 :
, ,
, .
, ,
.58

, ,
, .59 ,
,
.
.
( 56.6).60

, ,
.

,
.61
, ,
, , ,

.
.
.62

,
.
, ,
, , , .
,
, , , ,
, /
, ,
, ,
, . 63

58 56- -5 , 48
, ,
, ,
.
59 -3 22- ;
60 , . 219;
61 EMC- , ,
.
62 -3 -11 : ,
,
.
63 2016 30 1/8/594 .

: 39
. , ,
.

4.1.1.3.


. , ,
-
. ,
, ,
,
. , ,
. ,
. .
,
. ,
, ,
.

, ,
143.1 ( ). ,
,
, .
,
143- -2, -3 -4 .64

4.1.1.4.

.
,
.

(ICCPR) -2
(ECHR) -13 , ,

.
, , ,
.65

64 143- , ,
. , : ) ; )
; )
, .
, : ) ; ) ; ) ; )
, ; )
,
.
65 , 31:
, CCPR/C/21/Rev.1/Add. 1326 2004, 10, (29 2004).

40 :
( ),
( ) ,

.
,
,
.66 ,
,
.67 , ,
,
, .68
,

.69

,
,
, . 70
, ,
.71 , ,

,
[] ,
. 72 ,
. 73

,
,

66 Aslakhanova and Ors. v. Russia, ECtHR, . 2944/06, 8300/07, 50184/07, 332/08, 42509/10, 144-147, (18
2012) ( -3 ,
,
); Husayn (Abu Zubaydah) v. Poland, ECtHR,
7511/13, 479-480, (24 2014) ( ,
,
); Gongadze v. Ukraine, ECtHR, 34056/02, 175, 177 (8 2005) (
, .
[].
.
-13, -2 -3 .
67 Pitsayeva and Ors. v. Russia, ECtHR, 53036/08, 61785/08, 8594/09, 24708/09, 30327/09, 36965/09, 61 258/09,
63608/09, 67322/09, 4334/10, 4345/10, 11873/10, 25515/10, 30592/10, 32797/10, 33944/10, 36141/10, 52446/10, 6224 4/10 66420/10, 480-
482, (9 2014) ( ,
.
68 Husayn (Abu Zubaydah) v. Poland, ECtHR, . 7511/13, 543, (24 2014).
69 Gongadze v. Ukraine, ECtHR, 34056/02, 177 (8 2005). Avsar v. Turkey, ECtHR,
25657/94, 395 (10 2001).
70 Husayn (Abu Zubaydah) v. Poland, ECtHR, 7511/13, 480, (24 2014).
71 Husayn (Abu Zubaydah) v. Poland, ECtHR, 7511/13, 480, (24 2014) (
); Gongadze v. Ukraine, ECtHR, , 34056/02, 176, (8
2005)
72 Avsar v. Turkey, ECtHR, , 25657/94, 397 (10 2001).
73 , . 398

: 41
.74 ,
, .75
,
, ,
.76

,
. ,
.77
, -2
, , ,
, . ,
,
, ,
.78

,
-3 , , , , ,
. ,
. ,
.79 ,
(Rec. (2006)8) :
; ,
, , ,
.80

,
,
.81
,
;
; ,
74 Aslakhanova and Ors. v. Russia, ECtHR, , 2944/06, 8300/07, 50184/07, 332/08, 2509/10, 144, (18 . 2012).
Gongadze v. Ukraine, ECtHR, , 4056/02, 176, (8 . 2005); Avsar v. Turkey, ECtHR,
, 25657/94, 394, (10 2001).
75 Aslakhanova and Ors. v. Russia, ECtHR, 2944/06, 8300/07, 50184/07, 332/08, 42509/10, 145, (18 . 2012).
Avsar v. Turkey, ECtHR, 25657/94, 394, (10 2001); Husayn (Abu Zubaydah) v.
Poland, ECtHR, . 7511/13, 480, (24 2014).
76 Aslakhanova and Ors. v. Russia, ECtHR, 2944/06, 8300/07, 50184/07, 332/08, 42509/10, 145, (18 .
2012)( , ,
Husayn (Abu Zubaydah) v. Poland,
ECtHR, 7511/13, 480, (24 2014).
77 Aslakhanova and Ors. v. Russia, ECtHR, 2944/06, 8300/07, 50184/07, 332/08, 42509/10, 121, 145, (18 Dec.
2012); Husayn (Abu Zubaydah) v. Poland, ECtHR, 7511/13, 480, (24 July 2014) ( ,
)
78 Ognyanova and Choban v. Bulgaria, ECtHR, 46317/99 (23 .. 2006).
79 Khadisov and Tsechoyev v. Russia, ECtHR, 21519/02 (5 , 2009).
80 Rec (2006)8
, 14 , 2006, : https://victimsupport.eu/activeapp/wp-content/uploads/2012/09/Recommenda-
tion-Rec20068-of-the-Committee-of-Ministries_Council-of-Europe11.pdf
81 Aslakhanova and Ors. v. Russia, ECtHR, 2944/06, 8300/07, 50184/07, 332/08, 42509/10, 9-42, (18 . 2012).

42 :
,
,
; , ,

; , ,
; ;

.82
, ,
, , -2 -3
.83

, ( ) ,
,
(CIA) ,
- . ,
CIA -
6 , 6
, ,
; ;
;

.84 , ,
, -13 , -3, -5 -8
.85

,
. 31- ,
,
, ,
. 86
, .87
, ,
, , . ,
,

.88

82 , . 123;
83 , . 127, 147;
84 Husayn (Abu Zubaydah) v. Poland, ECtHR, 7511/13, 481-493, (24 2014).
85 , 493, 545.
86 , 31:
, CCPR/C/21/Rev.1/Add. 1326 2004, 10, (29 2004).
87 Kalamiotis v. Greece, UN Doc. CCPR/C/93/D/1486/2006, 7.3, (5 2006). , Banda v. Sri Lanka, UN Doc.
CCPR/ C/91/D/1426/2005, 7.3, (13 . 2007).
88 -8 , -6 , -3
(2-13 .), http://tbinternet.ohchr.org/Treaties/CED/Shared%20Documents/1_Global/INT_CED_SED_8_23242_E.pdf

: 43
,
. , -7 (, ,
) ,

.89

, ,
,
, ,
, , ,
,
. 90

.91 ,
, .92

93 ,
,
.
, . ,
.94
.95 , ,

,
,
.96 ,
,
. ,
.

, ,
. ,

89 , 31:
, CCPR/C/21/Rev.1/Add. 1326 2004, 10, (29 2004). Amirov v. Russian Federation, UN Doc.
CCPR/C/95/D/1447/2006, 11.7, (22 2009).
90 , 31:
, CCPR/C/21/Rev.1/Add. 1326 2004, 10, (29 2004). Amirov v. Russian Federation, UN
Doc. CCPR/C/95/D/1447/2006, 13, (22 2009) ( ,
,
, , ); Husayn (Abu
Zubaydah) v. Poland, ECtHR, 7511/13, 541, (24 2014).
91 , 31:
, CCPR/C/21/Rev.1/Add. 1326 2004, 10, (29 2004).
92 , 31:
, CCPR/C/21/Rev.1/Add. 1326 2004, 10, (29 2004). Amirov v. Russian Federation, UN
Doc. CCPR/ C/95/D/1447/2006, 13, (22 2009)( ,
)
93 Gongadze v. Ukraine, ECtHR, . 34056/02, (8 . 2005).
94 Gongadze v. Ukraine, ECtHR, 34056/02, 26, 27, 38, 39 (8 . 2005).
95 22
96 179

44 :
,
. -5

, ,
.97 , -13 ,

. ,
,
.98 ,
.99 ,
, ,
.100 , ,
-9 -13 ,
, - ,
, - ,
.101

4.1.2.



. , ,

; ,
. ,
. , ,
, , , ,
, . ,
.

,

, .

97 5()(f); Z.A. and Ors. v. Russia, ECtHR, 61411/15, 61420/15, 61427/15, 3028/16,
94, (28 2017) ( ,
, )
98 5(1) (
); Z.A. and Ors. v. Russia, ECtHR, 61411/15, 61420/15, 61427/15, 3028/16, 94, (28 2017). Giry v.
Dominican Republic, CCPR/C/39/D/193/1985, 5.5 (1990).
99 Georgia v. Russia, ECtHR, 13255/07, 183, 188 (3 2014) (

,
5(4) . Giry v. Do-
minican Republic, CCPR/C/39/D/193/1985, 5.5, (1990); Hammel v. Madagascar, UN Doc. Supp. No. 40 (A/42/40), 20 (1987).
100 , 15:
, 10 (10 1986)
101 Garcia v. Ecuador, CCPR/C/43/D/319/1988, 2.1-2.4, 6.1 (1991).

: 45

, . , .
,
. , ,
. ,
.

,
,
.
, .
, .

,
.
, 156-
.102

, ,
, .103 ,
,104
.105 ,
, ,

.106

, ,
, , , .
, ,
102 156(1) , , ,
, , , , ,
.
103 , 31:
, CCPR/C/21/Rev.1/Add. 1326 2004, 10, (29 2004).
, , : http://www.ohchr.org/EN/
ProfessionalInterest/Pages/InternationalLaw.aspx
104
. , ,
. , ,
, .
, . 2(1).
105 , 31:
, CCPR/C/21/Rev.1/Add. 1326 2004, 10, (29 2004). (
,
, ,

.).
106 , 31:
, CCPR/C/21/Rev.1/Add. 1326 2004, 10, (29 2004).

46 :
,
.107 , -19

, .
.108
,
.

,
. ,
.109 ,
, ,

,
,
. ,
,

, ,
. ,
, ,
,
.110
, ,
, ,
,
.111

(
) , ,
.
,
,
.112

107 : , UN Doc. A/Res/64/156, 16, (8


2010).
108 , 34: UN Doc. No. CCPR/C/GC/34,
7, (12 .. 2011).
109 D.F. v. Latvia, ECtHR, 11160/07, 83, (29 . 2013); Ahani v. Canada, UN Doc. CCPR/
C/80/D/1051/2002, 10.7, (2004); , 36- -6
, 23, : http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/CCPR/Pages/GC36-Arti-
cle6Righttolife.aspx ([ 6(1)]
, .)
110 Gongadze v. Ukraine, ECtHR, 34056/02, 164, (8 . 2005).
111 Gongadze v. Ukraine, ECtHR, . 34056/02, 165-171, (8 . 2005). Osman v. United King-
dom, ECtHR, 87/1997/871/1083, 116, (28 . 1998).
112 , 36- -6
, 25 http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/CCPR/Pages/GC36-Article6Righttolife.aspx.

: 47
,
.113
,
,114 ,
, .115
, ,
.116

, ,

,
.117 ,
, ,

.118
.119

,
,
. ,
.
, . ,
,
;

. , ,
, .

113 , 36- -6
, 26, , http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/CCPR/Pages/GC36-Article6Righttolife.aspx
,
).
114 , 36- -6
, 26, , http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/CCPR/Pages/GC36-Article6Righttolife.aspx
,
).
115 UN Doc. No. CCPR/C.
PRY/ CO/3, 15, (29 2013) ( ,
).
116 OKeeffe v. Ireland, ECtHR, 35810/09, 144; , D.F. v. Latvia, ECtHR,
11160/07, 83, (29 . 2013).
117 , 36- -6
, 25, http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/CCPR/Pages/GC36-Article6Righttolife.aspx (
)
118 Garcia v. Ecuador, UN Doc. No. CCPR/C/43/D/319/1988, 2.2-2.4, 6.1, (1991).
119 , 2.2

48 :
4.2 ,


,
,
.
,
; ,
.
;
.
,
.

4.2.1.

4.2.1.1.

2016 1 ( )
,
,
.120

, ,
, ,
, , ,
, ,
.121
1951 28 .122
,
.123
.124


,
120 ;
: http://info.parliament.ge/file/1/BillReviewContent/120318 .45;
121 -15 1- , :
https://matsne.gov.ge/ka/document/view/3452780;
122 1951 28 , 1, 2;
123 25- 1-
, , ,
124
58- ;

: 49
( ).125
126 .127
,
.128
6 , - 9
.129

,
: ) ; )
,
, ; )
.130

,
.
.
.
.131

,
,
: )
/ ; ) ;
) / ; )
( , ) / ,
.132

4.2.1.2.


,
, /
. 133 ,

, , .

125 -3 ,
https://matsne.gov.ge/ka/document/view/3452780;
126 , 27- 1- ;
127 , 27- -4 ;
128 , 37- 1- ;
129 , 29- 1- ;
130 -17 1- ;
131 ,
2017 26 79 ,, , 34- -2 ._ .)
132 , 69- -2 ;
133 ,
;

50 :
, . ,
, , ,
, .134


- , ,
)
/ ; ) ; )
/ , )
( , ) / ,
.135

, ,
, .
, ,
.
. ,
, ,
,
,
. ,
, ,
, ,
. 136


,

.

.
, 2017 21 ,
.137

, ,
. 380- ,
,
.138

134
2015 30 .
135 25.3
136 2016 23 ;
137 ;
138 380- ,
, ,

: 51
.139

,
. ,
, , ,
.
.140

, ,
. 42-
,
.

,
, ,
,
. ,
.
,
. 141


, , , ,
,
.142 ,
.143

,
, ;
.

. , ,
,
.

, , ,

139 2125- -4 ;
140 69(2)
141 -525-512(-14) 19.02.2015
142
, , , ,
/
; 1- ;
143 -6 1- ;

52 :
. ,

, ,
.144 , -
,
.

, ,
,
, ,
/ .145

,
, , , ,
,

, ,
.146

, ,
/ ,147 ,
,
.

-
, .
, ,
,
, . ,
,
,
.

4.2.1.3.

(UDHR)148
, , ,
, , ,

144 -6 ;
145 ;
146 , 1- ;
147 , -12 -2 ;
148 14(1) (
)

: 53
, .149
, ,
.150 , ,
, ,
, .
,
.151

, ,
,
,
,
. :
, ,
,
,
.152 ,

, ,
,
.153

- , ,
.
, , ,
, , ,
, .154 -
-5
-4 .155

, ,

149 , , 189 UNTS 137/ [1954] ATS 5,


1(); , , 606 UNTS 267 / [1973] ATS 37 2.
, , , : http://www.unrefugees.
org/what-is-a-refugee/ ,
, 11 (2012).
150 , , ,
. , ,
. .
, 132,
, . 7 (. 2006) : http://www.unhcr.org/4552f0d82.pdf Kindler v.
Canada, UN Doc. CCPR/C/48/D/470/1991, 6.2, (11 . 1993) (,
,
, .).
151 , , 189 UNTS 137/ [1954] ATS 5, 33(1)
152 Al-Nashif v. Bulgaria, ECtHR, 50963/99, 123, (20 2002).
153 122, 124.
154 Al-Nashif v. Bulgaria, ECtHR, 50963/99, 97, 124 (20 2002). Chahal v. United King-
dom, ECtHR, 22414/93, 131, (15 . 1996).
155 Al-Nashif v. Bulgaria, ECtHR, 50963/99, 98 (20 2002).

54 :
,
, ,
. , ,
- ,
. ,

. ,
,
.
, .

4.2.2.

4.2.2.1.

-
.

( ).
,156
.
157
30 .158

, ,
: ) /
, ; )
, ; )
, /
; ) ;
)
5 (
)
; )
, ,
( ,
); )
; )
,

.159

156 -15 .
157 , -14 1- ;
158 , -17 -7 ;
159 , -18 1- ;

: 55
,160 ,
, ,
, , -18
. ,
,
/ ;

,

.
, .


, , /
() .

, ,
, : )
/ ; )
, ,
/ ,
, / /
, ,
, () / (
, ).161

,
/
,
. ,
. ,
.
, .

,
,
.

,
. : ,
, , , (),
. -
.

160 , , -18 -2
161 , -18 -2 ;

56 :
. 162

,
:

;163


,
, .
,
( ) ,
, , , ,
. 164

, ,

.
, .
, .

4.2.2.2.

,
.165
.166 ,
, ,
, ,
, , .
, , .
,

162 2007 26 #1/3/407


_
, II, 11.
163 2007 26 #2/2-389
, II, 6.
164 ;
(GIZ), 2013; .135; : http://constcourt.ge/ge/publications/books/interesta-da-
balanseba-demokratiul-sazogadoebashi.page;
165 , - (Al-Nashif v. Bulgaria), 50963/99,
114, (20 ,2002) ( ,
. ,
); (Liu v.
Russia), ECtHR, , 42086/05, 49, (6 , 2007); ,
, Martinus Nijhoff Publishers, . 218, (2001).
166 , , ,
. A/ RES/40/144, 2(1), (13 Dec. 1985)

: 57
, .167 ,

, .
, : ,
,
. , ,
.168

, ,
,
,169
.170 , , ,
,
. [...] ,
, ,
, . ,
. [...]
,
.171

, ,
, ,
.172 ,
.

,
,
, ,

167 , , ,
A/ RES/40/144, 7, (13 1985). ,
, , HR/PUB/06/11, . 19, (2006) ( ,

).
168 - (Al-Nashif v. Bulgaria), 50963/99, 119, (20 2002)
( ). ,
(Liu v. Russia), ECtHR, 42086/05, 56, (6 2007) (,
,
, , ,
, .)
169 , ,
A/57/40 (vol. I), 83 (18), (2002) (
).
170 , ,
. A/56/40 (vol. I), 81 (22), 2001 (
, ,
,
; (Leghaei v. Australia),
CCPR/C/113/D/1937/2010, 10.4-10.5, (15 2015) (, -
, --
, ).
171 , ECtHR, 42086/05, 61, (6 2007).
172 2(1) ICCPR; 14 ECHR.

58 :
. ,
, . ,
,
. ,
,
, , ,

.

4.2.3.

95 , ,
360 .173

,
) ,
; )
; )
, ,
; )
/ ,
, ; )
; )
, , ;
)
) ,
.174

,
() () , ,
.175

,
,
. ,
,176 ,
.
.

173 , ,
255 (5 2015).
174 11(1)
175 11(3).
176 . , 3
.

: 59
2016 2017 , 212
, / .
127 .177 ,
. ,
. ,

, , .

.

177 2016 2016 30 127


, , 5 , 2017, : https://gyla.ge/ge/post/2016-ts-
lis-ianvridan-2017-tslis-30-ivnisis-chatvlit-azerbaijanis-127-moqalaqes-etqva-uari-saqartveloshi-shemosvlaze#sthash.kigR4sOA.dpbs

60 :

, ,
2014 , ,
, . ,
, 2014-2015 ,
2016 ,
, .
, ,
, .

2017 , ,
,
.

. ,
- , -
. 2017 20 ,
,
. ,

: 61
, ,
.

, ,
, .

,
. ,
.

.
,
.
,
.

,
, ,
;

,
, ,
;

, , ,
,
,
, ,

;


;
143.2 ( )
;

,
;

,
, ,
;

, , ,

62 :
, ,
, .

, , ,

, ,
, ,
;

,
, , ,

;

,

.

: 63
IPHR 2017. All rights reserved

You might also like