Universidad Nacional Autnoma de Nicaragua

UNAN LEN
Facultad de Ciencias Jurdicas y Sociales

TRABAJO DE:

Derecho Internacional Privado.

TEMA:
RESUMEN DE LOS CAPTULOS V y VI. (LA EFICACIA EXTRATERRITORIAL
DE LAS LEYES Y LA APLICACIN DEL DERECHO EXTRANJERO).

PROFESOR:
DR. ORLANDO MEJA

INTEGRANTES:
Troilo Juan Jos Delgado Tllez.
Jos Toms Zapata Alvarado.
Huendy Carely Hidalgo Carrero.
Jorge Adrin Rizo Escoca.
Marling Susana Somarriba.

Modalidad Sabatina.

Len, 18 de Noviembre del 2017.

A LA LIBERTAD POR LA UNIVERSIDAD

 Universidad Nacional Autnoma de Nicaragua
UNAN LEN
Facultad de Ciencias Jurdicas y Sociales

TRABAJO DE:

Derecho Internacional Privado.

TEMA:
RESUMEN DE LOS CAPTULOS V y VI. (LA EFICACIA EXTRATERRITORIAL
DE LAS LEYES Y LA APLICACIN DEL DERECHO EXTRANJERO).

PROFESOR:
DR. ORLANDO MEJA

INTEGRANTES:
Troilo Juan Jos Delgado Tllez.
Jos Toms Zapata Alvarado.

Modalidad Sabatina.

Len, 18 de Noviembre del 2017.

A LA LIBERTAD POR LA UNIVERSIDAD

 TRABAJO DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO, NOVIEMBRE 2017
RESUMEN DE LOS CAPTULOS V y VI
.
(LA EFICACIA EXTRATERRITORIAL DE LAS LEYES Y LA APLICACIN DEL
DERECHO EXTRANJERO)

INTRODUCCIN.

OBJETIVOS.

Objetivo General:

Objetivos Especficos:

1.

2.

3.

4.

CAPTULO V

LA EFICACIA EXTRATERRITORIAL DE LAS LEYES

Aqu se pretende dar a conocer el contenido de la Escuela o Sistemas de La Habana, es decir, la

doctrina del Doctor y Profesores Cubanos, Don Antonio Snchez de Bustamante y Sirvn (1865 -
1951).

La doctrina de Bustamante se encuentra ya en publicaciones del autor fechadas en los ltimos aos
del siglo XIX, pero su formulacin definitiva aparece en 1931, en el primer volumen del Tratado, que
constituye una verdadera exposicin de motivos del Cdigo de Derecho Internacional Privado que
lleva su nombre.

Antes de entrar en s al contenido del Captulo se hace necesario exponer con brevedad, en qu
consiste la Escuela de La Habana.

Segn Snchez de Bustamante y Sirvn, existen tres problemas fundamentales en torno a los
conflictos de leyes: primero: por qu se aplican las leyes extranjeras; segundo: Clases de leyes
que tienen o no eficacia territorial; y tercero: Instituciones y relaciones jurdicas que corresponden a
cada uno de estos grupos de leyes.
Primer problema fundamental:Por qu se aplican las leyes extranjeras? Segn este autor, el
motivo justificado de la aplicacin de leyes extranjeras se encuentra o descansa en la comunidad
jurdica internacional, definida por Snchez de Bustamante y Sirvn como la unin que resulta
de vnculos cada vez ms intensos entre los hombres y los intereses de diversa
nacionalidad y origen, y de las exigencias jurdicas que impone la satisfaccin de sus
necesidades individuales o colectivas. Dos elementos integran esta comunidad: uno de hecho
La naturaleza cosmopolita del hombre y el otro la coexistencia jurdica de los Estados.

Tambin, la comunidad jurdica internacional impone la igualdad civil de nacionales y extranjeros,

para lo cual Bustamante y Sirvn clasifica los derechos en sociales y polticos. Los Primeros hacen
referencia al grupo de personas que integran o conforman la sociedad civil, y los segundos, los que
presuponen la existencia del Estado como organizacin legal, y surgen dentro de l para el
cumplimiento de sus fines colectivos.

A su vez, Bustamante y Sirvn divide lo derechos sociales en voluntarios y necesarios. Los primeros,
afectan slo a las personas entre las cules se ejercan, como la contratacin y el derecho de las
obligaciones; en tanto que los segundos, afectan a la organizacin social de un pas, como ser la
patria potestad, el matrimonio, etc.

Los Derechos Polticos son subdivididos por el profesor de La Habana en pblicos y cvicos. Los
Pblicos son aquellos que confieren a todas las personas la proteccin de la ley, como por ejemplo,
la inviolabilidad de la propiedad, del domicilio, etc., y los cvicos, que vienen a reglamentar o reglar
la participacin de un individuo en las organizaciones polticas, sociales y econmicas de un Estado,
tales como los referidos a las facultades de elegir y de ser electo.

Segn el profesor Bustamante, al extranjero debe concedrsele el goce y ejercicio de los derechos
sociales voluntarios y de los derechos polticos que l denomina pbicos, es decir, las garantas
individuales.

Segundo problema fundamental: qu leyes deben aplicarse territorialmente y cules tienen o deben
tener eficacia o alcance extraterritorial? El punto de partida es la existencia en el Estado de dos
elementos, para los cuales legisla la poblacin y el territorio -, lo que trae como consecuencia la
divisin de las leyes en personales y territoriales. En cuanto a estas ltimas, Bustamante dice que no
deben imponerse como ineludibles dentro de sus fronteras, ms que las leyes cuya razn
determinante sea el territorio mismo, su conservacin, su propiedad, sus derechos reales, su
explotacin, su desarrollo, sus divisiones, y las formas, condiciones y garantas jurdicas y polticas
de su disfrute.

Primera: La de un individuo que reside en su patria (un nicaragense en Nicaragua). Cuando

una persona reside en su pas, no todo el Derecho le es aplicable con igual rigor e intensidad; unas
leyes son imperativas, se imponen a la voluntad de un modo inflexible en sus mandatos o en sus
prohibiciones. Es decir, de estas leyes el individuo no puede sustraerse arbitrariamente, como son
las leyes penales y las leyes que protegen a los incapaces; en tanto que otra serie de disposiciones,
queda entregada al capricho y a la decisin o arbitrio de sus destinatarios en lo que a su aplicacin o
no se refiere, tales como las relativas a los derechos y obligaciones contractuales. En consecuencia,
se deduce que para este individuo las leyes de su patria son de dos clases: leyes imperativas y leyes
voluntarias o supletorias.

Segunda: La de un extranjero en el extranjero, (un chileno en Nicaragua). EL extranjero, por lo

que hace a las leyes de ese pas, puede encontrarse con tres rdenes de disposiciones normativas:
primero: Leyes imperativas, como las penales, de las cuales no puede substraerse, Segundo: leyes
voluntarias, como las relativas a la contratacin que igual que el nacional, quedan a su arbitrio; y en
tercer lugar: las leyes inaplicables, como las referidas al ejercicio de los derechos polticos cvicos
(as denominados por Bustamante y Sirvn).

Tercera: La de un individuo residente en el extranjero con relacin a las leyes de su pas (un
chileno en Nicaragua con relacin al Derecho Chileno). En este caso habra un grupo de leyes
de su pas de las cuales no podr desligarse, tales como las que prohben el ejercicio de funciones
pblicas en el extranjero, o las que castigan el derecho de traicin a la patria cometido en el
extranjero. Si este chileno comete un hurto en Nicaragua o viola las disposiciones en este pas, a
nadie se le ocurrir pensar que a ese hurto o a esa infraccin deben aplicrsele las leyes chilenas,
por el hecho de poseer la nacionalidad chilena. Sin embargo, nada obsta o impide que el chileno
pueda disponer en Nicaragua de sus bienes para despus de sus das en conformidad a las
disposiciones de la ley chilena, y que de acuerdo con esta ltima ley, se presume la intencin o
voluntad que lo guie para realizar determinados actos o contratos. En consecuencia, para el chileno
en Nicaragua, el Derecho chileno le ser a veces inaplicable o territorial, personal, y voluntario o
supletorio.

Cuarta: La de un individuo en su patria con relacin al Derecho extranjero (un nicaragense

en Nicaragua con relacin al Derecho chileno). A quien no ha salido de su propio pas, una gran
parte de la legislacin extranjera le es indiferente, como la que garantiza los derechos del hombre, o
castiga delitos realizados en el territorio, o seala la mayora de edad, o ben determina el concepto y
alcance de la patria potestad. Hay otra parte de la legislacin extranjera que puede aplicarse a todos
los individuos cualquiera que sea su nacionalidad o el territorio donde se ejecuta el acto, como las
disposiciones de la ley chilena que castigan la falsificacin de la moneda nacional y la esclavitud.
Queda el derecho supletorio o extranjero (contratacin chilena en el ejemplo propuesto) que
puede aplicarse al nicaragense en Nicaragua, como Derecho extranjero voluntario, sin menoscabo
del sistema legislativo nicaragense.

En sntesis, Bustamante y Sirvn llega a la conclusin de que las leyes locales, por lo que hace a su
aplicacin en el espacio, se clasifican en tres grandes grupos:

Primer grupo: Las leyes potestativas o de orden privado(las voluntarias), en que el Estado
cede su lugar a la voluntad privada, expresa, tcita o presunta y determina por ella y para ella las
normas a que han de sujetarse ciertas relaciones jurdicas.
Segundo grupo: Las leyes de orden pblico interno (Personales), fuera de la accin de la
voluntad del individuo; inspirado en la necesidad que tiene el Estado de proteger a los nacionales o a
los domiciliados que constituyen su sociedad civil, en virtud de consideraciones absolutamente
inaplicables a los simples residentes y a los extranjeros que no se encuentren en el pas.

Tercer grupo: Las leyes de orden pblico internacional, imperativas y absolutas en el territorio
dentro del cual han sido dictadas, con fuerza ineludible por igual para los ciudadanos y para todos
los extranjeros que se encuentran en l aunque slo sea momentnea o transitoriamente.

El tercer problema fundamental: consiste en determinar que instituciones y relaciones jurdicas

corresponden a cada uno de esos grupos o categoras de leyes (leyes de orden privado, de orden
pblico interno y de orden pblico internacional).

CLASIFICACIN DE LAS LEYES SEGN LA ESCUELA DE LA HABANA

Snchez y Bustamante Clasifican las leyes en tres grupos: leyes de orden privado o voluntarias,
leyes de orden pblico interno o personales, y leyes de orden pblico internacional o territoriales.

Normas Voluntarias

Origen, Conceptos y Caracteres.

Voluntarias son, segn Bustamante y Sirvn, aquellas normas que aplican nicamente mediante la
expresin o la presuncin de la voluntad de las partes. Tambin se puede decir, como un axioma,
que es voluntario en el Derecho Internacional Privado, todo aquello que no es imperativo.

UNAS BREVES PALABRAS SOBRE EL ORIGEN DE ESTAS NORMAS

La doctrina seala con claridad en el francs Charles Dumoulin (1,500 1,566), que para l fondo y
forma de los actos eran cosas completamente distintas, ya que sostena que al contratar una
persona en ciudad o territorio distinto de su domicilio, no se someta tcitamente, para los
efectos del pacto, a la ley del lugar donde tuvo lugar el acto, sino los contratantes se
sometan a esa ley era porque posean las facultad de esta opcin que lo mismo poda
ejercitarse en favor de una ley distinta, cabiendo pues que los contratantes pudieran pactar la
sumisin a una ley distinta de la del contrato, y que, si nada pactaren en este sentido, habra
que investigar cual habra sido su voluntad tctica o presunta, para lograr la identificacin
correspondiente.

Charles Dumoulin aceptaba que en el fondo de los actos no poda dominar la imperatividad de la
regla locus regit actum, y al mismo tiempo, que esta facultad de escoger la ley aplicable, poda serlo
tanto tcita como expresamente, es decir, ya se vislumbra las tres formas de aparicin o
manifestacin en las leyes voluntarias, de a expresin, la interpretacin y la presuncin de la
voluntad de las partes.
Concepto: La Escuela de la Habana seala como principio que existen algunas normas potestativas
en que el Estado cede su lugar a la voluntad privada expresa, tcita o presunta, y determinado a
travs de stas ltimas las normas a que han de ajustarse ciertas relaciones jurdicas. Estas normas,
que dependen de la autarqua personal, son denominadas, en virtud del origen de su aplicacin, de
orden privado.

Este concepto es el siguiente:

Las leyes de orden privado () son las que expresan en cada pas, las formas jurdicas que
adopta con ms frecuencia la autarqua personal en materias que no se afecten a los
intereses colectivos del Estado ni a sus deberes sustanciales de proteccin individual.

Caracteres. Como primera caracterstica, se puede decir que las normas voluntarias no son
territoriales, ya que las mismas son aceptadas en el extranjero, no imponindose a todos dentro de
la nacin. No es tampoco dice el profesor Echemendia la facultad de escoger la ley aplicable a la
relacin jurdica, algo que tenga que ver con el territorio como punto de conexin para su aplicacin,
ya que las personas pueden hacer uso de este tipo de normas donde quiera que se encuentren, sin
perjuicio de las limitaciones que las mismas tienen por cuya razn se les ha denominado
exterritoriales.

Tambin se dice, que las normas voluntarias no son personales porque a diferencia de estas
ltimas, que s tienen ese carcter, no muestran inclinacin alguna a prevalecer, por su naturaleza,
sobre el Derecho extranjero, no se aplican imperativamente a la voluntad de las personas, como
antes se ha dicho. La soberana del pas no se altera en nada tanto cuando la voluntad de las partes
escogen su propia ley, como cuando lo hacen en cuanto a una ley extranjera, salvo que el Derecho
local imponga limitaciones a la aplicacin de la ley escogida, lo mismo sea por el tipo legal que por la
propia consecuencia jurdica a travs del punto de conexin correspondiente.

Son, as mismo, facultativas en tanto que pueden regir por la voluntad expresa o tcita de las
personas. Y son supletorias, cuando sin manifestacin o acto personal alguno, la voluntad se
presume, tal como se ha manifestado en su concepto, y entonces, el Derecho puede ser impuesto,
por lo que el precepto aplicado surge en sustitucin de la omisin o desacuerdo posterior de las
voluntades.

Tienen, de ltimo, un afecto voluntario e imperativo. Tanto los extranjeros en el territorio de que
proceden, como los nacionales y hasta otros que no renen estas cualidades, pueden aceptarlas por
igual, convirtindolas voluntariamente en Derecho Propio. En cuanto al pas que las acepta o que se
suponga lo haga as, su efecto es del mismo modo extraterritorial e impersonal.

CARCTER LEGAL DE LA AUTONOMA DE LA VOLUNTAD.

Qu debemos entender en cuanto al carcter legal de la autonoma de la voluntad? Significa,

que la autonoma de la voluntad o la posibilidad de elegir el Derecho aplicable a una relacin
jurdica, est dado por la ley; las partes no actan ex lege, sino que por el contrario, lo hacen dentro
del contexto de la ley.

FORMAS DE MANIFESTACIN DEL PUNTO DE CONEXIN VOLUNTAD

Cul es la posicin expuesta por los tratadistas de la materia sobre la razn de ser
del movimiento de este punto de conexin?

Bustamante y Sirvn completa estas expresiones as: ms an los dos intereses necesitan
combinarse (): las leyes del Estado tutelan y complementan la libertad individual.
Establecen como principio, la facultad que tienen los individuos para crear su derecho en
cuanto afecta a ciertas relaciones privadas, organiza medios externos de expresin autentica
de la voluntad humana para que no se evada ni se falsee, sanciona esa facultad no
imponiendo la voluntad del Estado a las aspiraciones; reaparecen para obligar coactivamente
el cumplimiento de los deberes voluntariamente aceptados; velan por el ejercicio y por la
eficacia de la autonoma de la voluntad () trazan supletorias para todos los casos en que
por deficiencia de los interesados, no pueda llegar al conocimiento expreso o tcita de sus
propsitos reales.

Por ello, y ante el silencio del legislador, en algunos tipos legales, nace el campo de la autonoma de
la voluntad para que las partes formulen por s mismas su derecho, para que escojan la ley aplicable
a la relacin jurdica con elementos extranjeros.

Se entiende por ley del contrato, en principio, lo que las partes hayan pactado en el mismo, con las
reservas de las clusulas inaplicables por limitacin del legislador en cuanto al tipo legal. Ahora, esta
ley puede estar definida o puede no estarlo, de ah los trminos de expresin, interpretacin y
presuncin como las tres formas de manifestacin fundamental de la voluntad como punto de
conexin a travs de las cuales se actualizan para la determinacin de la ley aplicable. Hablaremos
de cada una de ellas:

La expresin: Dice Bustamante que el reconocimiento a la expresin de la voluntad viene dado en

su forma ms grfica en los artculos de los Cdigos que similarmente al Cdigo Bastamente,
sealan que los contratos tienen fuerza de ley entre las partes contratantes y deben cumplirse el
tenor delos mismos (lex inter partes). La primera ley que se debe tener en cuenta al estudiar un
contrato, es la que las partes han convenido en el mismo, con las limitaciones imperativas.

Las frases usadas en Cdigos de Derecho Internacional Privado como las partes tienen la
facultad para escoger; sealar o indicar, etc., el Derecho aplicable a la relacin jurdica
especficamente contractual, son las que abren las puertas de la expresin como una de sus formas.

La interpretacin: La voluntad manifestada tcita o implcitamente suscita, un problema de

interpretacin, y debe considerarse como una simple cuestin de hecho.
Por tanto: Para que exista la interpretacin tiene que ser un acto de voluntad y nunca el silencio o el
olvido de las partes, pues en este caso se estara en presencia de las presunciones.

Es decir: En este caso, las partes al hacer uso del ejercicio de la autonoma de la voluntad, para
acordar determinados pactos, clusulas o condiciones, no determinan en forma exacta lo que es la
autonoma de la voluntad en el Derecho Internacional Privado.

Esa interpretacin debe descansar en elementos personales, es decir, debe referirse a los individuos
que intervienen en la relacin jurdica, y nunca debe derivarse de la lex fori (o ley del tribunal), ya
que el tribunal encargado de tal interpretacin, slo busca conocer la voluntad cierta de las partes,
en cuanto a la determinacin de la ley aplicable al caso, y a travs de un hecho que lo identifique la
propia ley, como si ya la hubiese conocido (son las partes quienes escogen el punto de conexin
que determina la ley aplicable).

Por ello se expresa que la interpretacin pretende conocer con qu Derecho se vinculan ms los
hechos que aparecen en el contrato, buscando la ley apropiada al mismo, o sea. La proper law del
contrato.

LA PRESUNCIN COMO ELEMENTO SUPLETORIO.

El Derecho suple el olvido de las partes, o facilita sus propsitos, estableciendo un sistema de reglas
no arbitrarias, sino con forme al modo de proceder comn y ordinario que envuelve una ficcin,
porque no se trata de lo que los interesados han querido realmente, sino de lo que es racional y
habitual que quisieran si se ocuparan del asunto.

Cuando se trata de presunciones relativas a los actos voluntarios, se destacan tres elementos o
condiciones imprescindibles, a saber:

Primero: El conocimiento de la ley (ignorada) que han de aplicarse a los actos voluntarios, es una
de las bases en que descansa el clculo de probabilidades. Pero una vez admitida, la presuncin de
la ley aplicable necesita que sea general y sencilla.

Segundo: Que sea general, pues desparecen ante ella las condiciones derivadas de la situacin
especial en que se encuentran los interesados (o si se prueba que se ha querido otra ley, la
presuncin desaparece por intil, o queda indecisa, falta de verosimilitud, imponindose la
regla general).

Tercero: Que las presunciones sean sencillas. Cuando las presunciones llegan al casuismo,
complicndose, se trabaja por la intervencin de los tribunales, ya que agotadas las combinaciones
de la voluntad, hay que sustituirlas por las reglas normalmente empleadas, y en el Derecho, as
como en la vida, lo sencillo debe ser y es corriente. Toda buena presuncin es una costumbre
elevada a la categora de ley, y toda costumbre persistente, tiene una generalidad sin la que no
hubiera sido posible su aceptacin comn.

LIMITACIONES AL PRINCIPIO DE LA AUTONOMA DE LA VOLUNTAD.

Las normas voluntarias pueden ser limitadas en sus efectos por el orden pblico o conjunto de leyes
territoriales, cuando actan como polica o guardin de las instituciones socio-econmicas de un
Estado, impidiendo de esta manera la penetracin tanto de leyes extranjeras como de derechos
adquiridos al amparo del Derecho extranjero que puede perjudicar dicho orden.

Normas Personales

Concepto y Caracteres

Las normas personales o de orden interno, pueden definirse diciendo que son aquellas que se dictan
slo para los nacionales o los domiciliados, segn sea el sistema de Derecho Internacional Privado
de cada pas, siguindolos donde quiera que se trasladan.

Corrientemente, y en la gran mayora de los sistemas de Derecho internacional Privado, s estas

leyes se les llama personales, ya que surgen para su aplicacin a los individuos o personas, tanto
naturales como jurdicas.

Las apersonas jurdicas de mayor carcter internacional (entes autnomos) nacen y subsisten
como entes de carcter pblico, actuando como personas jurdicas individuales cuando el Estado les
da independencia total y patrimonio para responder de sus actuaciones, es decir, desvinculndolas
del mismo. En su gestin econmica, actan como entes pblicos, al conservar subyacentemente
esa vinculacin con el Estado que la crea. Entonces, se distingue as el Estado, de estos entes
autnomos, ya que para stos el Estado dicta leyes personales o de orden pblico interno.

Como caracteres de las normas personales, podemos citar los siguientes:

Primero: El carcter de personalidad de las leyes viene dado por su efecto sobre las personas
naturales o jurdicas, as como por la necesidad del legislador de controlar determinados tipos
legales relativos a stas limitndolos en su campo de accin mediante el efecto de la imperatividad.

Segundo: El carcter de imperatividad les viene dado por su propia esencia y por su accin de
limitacin en cuanto a la esfera de aplicacin de las normas voluntarias, pero slo en cuanto a
determinados tipos legales. Es decir, son imperativas en cuanto hay una exigencia de su prueba
ante los tribunales donde se aleguen.

Tercero: El carcter de extraterritorialidad. Estas normas carecen del carcter de territorialidad, ya

que no se vinculan ni tienen como criterio o punto de conexin el territorio, y porque adems, siguen
a las personas y se trasladan con ellas donde quiera que stas se trasladen, como la sombra sigue
al cuerpo fsico.

Las normas voluntarias denominadas exterritoriales porque tampoco tienen vinculacin alguna con
el territorio son aceptadas en otros pases, pero no por su esencia, ya que no se trasladen o no
viajan con la persona como la sombra al cuerpo, sino que surgen cuando la propia persona lo desea.
Cuarto: Su no excepcionalidad, pues no hay regla general que conforme grupo alguno especifico
que las constituyen. En palabras ms sencillas, se dice que son normas no excepcionales porque
son normas generales, valga decir, deben aplicarse a todas las personas.

FUNDAMENTO DE SU APLICACIN A NACIONALES Y DOMICILIADOS.

No todas las normas que se incluyen en este grupo forman parte de l por la misma razn. Esta
diferencia tiene un notable influjo en la posible aplicacin de estas normas a los domiciliados, con
carcter general. Todo ello radica fundamentalmente en la naturaleza y en el objeto de dichas
normas.

Hay normas que slo se pueden aplicar a los nacionales de un pas, pues prevn situaciones que
slo para ellos se puede dar, por lo cual las hace forzosamente inaplicables a los extranjeros y a los
domiciliados no nacionales.

Para un nacional que se encuentra fuera de su pas, sus normas personales siguen rigiendo para el
mismo, como si ste se encontrare en su propio pas.

En este sentido se elude el domicilio con la nacionalidad, y comparte respecto de estas normas
personales, el ttulo a su implantacin, por consiguiente, tambin a los extranjeros.

Adoptando el sistema de la nacionalidad, el Estado no legisla en esas materias ms que para sus
nacionales, pero da respecto de ellos, en todo caso, eficacia extraterritorial a las normas personales.

Pero, adoptando el sistema del domicilio, hace lo mismo respecto de sus nacionales, y de los
extranjeros que se domicilien en su territorio, renunciando a regular en ese respecto, la condicin
civil de sus nacionales domiciliados en el extranjero.

LA EXTRATERRITORIALIDAD DE LAS LEYES Y LAS NORMAS PERSONALES

La extraterritorialidad del Derecho planteado por casi todos los tratadistas del Derecho Internacional
Privado ya que sta equivale al reconocimiento de un Derecho extranjero, y por tanto, a la vigencia
de nuestra especialidad ha sido analizada por Niboyet en la forma de la generalidad y de la
permanencia de la ley. La generalidad de la ley, es el carcter que revela la ley en el Derecho
interno de cada pas, indicando que debe aplicarse a todos. En las relaciones internacionales,
Cmo va a reflejarse este carcter?. Si la ley es general, no producir efectos en los pases
extranjeros, pues cada juez aplicar slo su propia ley, ya que sta es general.

Tambin dice Niboyet que permanencia significa extraterritorialidad, significa seguir a los individuos
desde el comienzo hasta el final del viaje. Generalidad dice significa territorialidad, significa regir
a todos dentro de su territorio (a nacionales y extranjeros) pero si es as, resultar que los
extranjeros nunca estarn sometidos a sus propias leyes.

La ley en las relaciones internacionales ser, pues, o permanente, o general (lo uno o lo otro), y no
como en el Derecho interno, a la vez permanente y general (slo en casos excepcionales,
accidentalmente, podr poseer ambos caracteres) pero Cmo determinar si la ley ha de ser
permanente o general? Bueno, ello se determina por el objeto social que se propone la ley.

Ante todo, se hace necesario investigar a quien beneficiar la ley. Si es a un particular, la ley tendr
que ser permanente; si beneficiar a la colectividad y satisface los intereses generales, la ley deber
ser general, pues de lo contrario, desatender su objeto.

Primero: Ley Territorial; referente al Rgimen de propiedad inmueble la cual debe regir a todos los
bienes situados en el pas independientemente de quienes sean sus propietarios. Pues su
reglamentacin es una manifestacin de la organizacin territorial del pas.

Segundo: Ley extraterritorial, referente a las condiciones de validez del matrimonio (edad,
consentimiento etc.). Que se dict para proteger a los futuros conyuges, ni producir sus efectos
ms que si se aplica, en el tiempo de una manera permanente.

Normas Territoriales

Concepto y Caracteres:

Las Normas territoriales o de orden pblico internacional son aquellas que se dictan
para todas las personas que se encuentran en el territorio de un estado sean estas
nacionales o extranjeras.

Por su concepto, esas normas estn ntimamente ligadas a la soberana del Estado; si se infringe, se
lesiona o destruye los fundamentos cardinales de esta soberana.

Para la Escuela de La Habana, el orden pblico es aqul conjunto de normas que se dictan para
regular relaciones con tipos legales no voluntarios ni personales con estrecha vinculacin territorial, y
que pueden referirse a los individuos, actos, hechos o negocios jurdicos, sean nacionales o
extranjeros .

Caracteres

Imperatividad y Territorialidad

Por regla general, las de orden pblico internacional son imperativas y obligatorias, pues ninguna
persona las debe eludir a ttulo de su voluntad, porque se imponen a todos los individuos que se
encuentran en los tipos legales por ellas previstos. Al aplicarse no hay diferencia de ciudadanas,
porque los derechos de un Estado no lastiman los de otro, de suerte que el carcter imperativo de
estas leyes o normas con referencia a las personas, anula la voluntad individual y excluye el
Derecho de dichas personas si resultare distinto. Estas normas territoriales alcanzan dentro del pas
que las dicta, a todas las personas, a todas las cosas y a todas las relaciones jurdicas.
Esta regla general tiene sus excepciones, que estn fuera de los lmites del Derecho Internacional
Privado y se justifican y explican por circunstancias y motivos referentes al Derecho Internacional
Pblico.

Carcter Nacional y Actual

Tambin tienen el carcter de nacionales, por cuanto estas normas forman parte de todo sistema de
Derecho Privado.

Tienen carcter actual, por la variedad de tipos legales que el orden pblico internacional est
obligado a defender frente al Derecho extranjero basado en la auto determinacin del Estado para
darse su propio sistema.

El punto de conexin territorio y su relacin con las personas, bienes, actos y hechos
jurdicos.

A la voz orden pblico se le dio carcter de imperatividad frente a la voluntad, o sea que el
mismo no puede ser modificado o burlado por la voluntad de las parte. Es decir, naci la
imperatividad en la persona para ciertas relaciones, y la imperatividad para las personas, hechos,
actos o negocios jurdicos, as como para las cosas con conexin territorial. De all su calificativo de
protectoras y vigilantes de las instituciones que caracterizan a las normas territoriales.

La soberana del Estado y el Orden Pblico

Recordemos que la soberana de los Estados se desdobla en dos aspectos soberana interna, que
se relaciona con la plena autonoma de un Estado para regir o normar sus asuntos internos o
domsticos, y soberana externa, o independencia de los Estados para regular sus relaciones con
los dems sujetos de la comunidad jurdica internacional (Derecho de autodeterminacin).

Cuando la aplicacin de un precepto cualquiera es indispensable para la defensa de dichas

instituciones, toda persona, sea nacional o extranjera, se somete y subordina a l. Igual sucede con
los bienes (muebles o inmuebles) o cuantos derechos emanen de stos, porque la norma en este
caso, cuida de la cosa y no se refiere especficamente al tenedor o propietario de estas. De aqu el
derecho de nacionalizacin, ocupacin y explicacin en cuanto a los bienes y recursos naturales de
los pueblos a su favor, basados en el fundamento de la soberana del Estado y de sus normas de
orden pblico dictadas.

Efectos de la aplicacin de las normas territoriales

Limitaciones de la aplicacin del derecho extranjero llamado por la norma indirecta o de conflicto,
perteneciente al sistema de derecho internacional privado del pas.

Sabemos, que el nico facultado para aplicar concretamente las normas de orden pblico, es el
tribunal, quien determina en cada caso la incompatibilidad del Derecho extranjero. Por tanto, el
orden pblico impide la aplicacin del Derecho extranjero cuando una norma indirecta del Derecho
Internacional Privado que corresponde, da como aplicable a la relacin jurdica con elemento
extranjero, un derecho que no es el nacional o interno, si choca colisiona o contradice el orden
pblico del territorio del pas donde se va a aplicar.

Limitacin por el Orden Pblico de la ejecucin de actos o negocios jurdicos tos o

negocios jurdicos nacidos al amparo de un derecho extranjero.

La distribucin del caso atribuida por algunos autores a Von Bar es que no es lo mismo que el
caso se presente cuando se pretende constituir la relacin al amparo del Derecho extranjero que se
opone en su aplicacin al orden pblico del pas, que cuando ya esa relacin se ha constituido en un
pas extranjero: por ello es necesario llevarlo a los derechos adquiridos al amparo de un Derecho
extranjero.

Efectos prohibitivos

Ninguna manifestacin o acto voluntario puede contrariar las normas de orden pblico internacional,
ni predominar sobre ellas.

La facultad del individuo para escoger la ley aplicable a la relacin jurdica cede ante los efectos del
orden pblico, y no puede escoger el Cdigo Penal que sanciones su conducta antisocial ni el
procedimiento para ventilar sus derechos. Tampoco puede, al amparo de otro Derecho, adquirir
bienes muebles o inmuebles, si la norma de orden pblico del pas donde se encuentran situados lo
prohben.

Es decir: El efecto prohibitivo de las normas de orden pblico internacional no autoriza distinciones
de especie alguna en las relaciones jurdicas que le estn subordinadas.

Efectos preceptivos

El orden pblico es preceptivo porque encierra mandatos y disposiciones que el legislador hace
observar y guardar a todas las personas. Este efecto preceptivo es comn a las normas de orden
pblico, sin excepcin alguna. La exclusin de la autonoma de la voluntad y la del Derecho
extranjero se completan sustituyendo a la regla suprimida o prescrita por una nueva. Por ejemplo, el
Cdigo Penal francs no puede aplicarse por los tribunales italianos a un homicidio que se cometa
en el territorio al que alcance la legislacin italiana, y aunque sean franceses el autor y la vctima, el
delito se castigara de conformidad con las leyes de Italia, segn el principio de la lex loci delictii.

Efectos restringentes y expansivos. Sus consecuencias.

Algunas de las disposiciones de orden pblico no pasan las fronteras del Estado que las dicta. De
ellas se puede decir, que ese orden pblico tiene efecto restringentes, porque cie la esfera de su
observancia y limita la competencia del poder generador y limita, as mismo, la eficacia de la norma.
Es decir se impone al Estado el reconocimiento de que algunas de sus leyes no tienen eficacia
extraterritorial, y las consecuencias de este hecho tienen gran importancia.
Su efecto expansivo alcanza a todas aquellas leyes referentes a los principios jurdicos
indispensables para mantener la vida del Estado (as por ejemplo, algunas normas de naturaleza
penal, y aquellas que sealan y determinan la competencia de los tribunales).

Contenido: derecho constitucional y normas que protegen y fundamentan las

instituciones socioeconmicas (estructura) del estado.

De otro lado, el fundamento poltico del Estado con sus leyes fundamentales y el Derecho
Constitucional que lo garantan no permite la coexistencia en un mismo territorio de leyes diferentes,
excluyendo las prescripciones de toda legislacin extranjera, pues ora cosa seria la abdicacin de la
soberana del Estado como derecho fundamental de ste. Si un Estado es soberano, libre
independiente, aplica sin limitaciones alguna las normas que l mismo se ha dado para configurar
sus instituciones.

Las normas del Derecho administrativo

Todas sus normas son de orden pblico, gozan del punto de conexin de la territorialidad.

Normas penales territoriales y excepcionalmente y extraterritoriales

El fundamento de la territorialidad y de la extraterritorialidad de estas normas viene dado por sus

efectos restringentes y expansivos. Fundamentalmente todas ellas forman parte del orden pblico,
aunque hayan algunas que afectan directamente a la existencia y organizacin del Estado, las que
segn autores deben salirse de dicha territorialidad estrecha.

Normas Procesales

Estas se dictan para los individuos, y adems para sealar a los jueces la lnea de conducta que
deben de seguir en la sustanciacin de las cuestiones planteadas entre ellos, y como se relacionan
con la organizacin judicial del Estado, no se aplican en el pas las normas dictadas por otro Estado.
Queda bajo el libre albedro del Estado, la facultad de organizar la administracin de la justicia as
como de crear sus distintas jurisdicciones en este aspecto.

Normas civiles o mercantiles referidas a las incapacidades, al rgimen de los bienes, a

los registros en general y a la forma de los actos.

Dentro de las normas que forman parte del orden pblico internacional se encuentran a alas que se
refieren a las incapacidades o a prohibiciones de ciertos actos o negocios jurdicos.

Carcter Facultativo o Imperativos de las normas aplicadas a la forma de los actos

En cuando a las normas y formalidades de los actos ha surgido una controversia en cuanto a su
carcter imperativo o facultativo. El principio generador de ello surgi de la anttesis creada por la
regla de que la forma y formalidades de los actos y negocios jurdicos se regulan por la ley del lugar
donde estos se realizan (locus regit actum).
Sucesiones

En ciertos aspectos de las sucesiones, funcionan normas de orden pblico internacional bien para
regular la forma o las formalidades de las mismas o para ciertas incapacidades.

En las actualidad se propugna por la firma de una convencin que adopte una nueva figura, es decir,
la de un testamento internacional, con el nimo de unificar las distintas formas de testar. Pero tal
convencin no resuelve las situaciones ms complejas relativas al fondo de los testamentos, sino
solamente en cuanto a su forma.

CAPTULO VI

LA APLICACIN DEL DERECHO EXTRANJERO:

Constituye uno de los temas bsicos del derecho internacional privado. Segn JULIAN
VERPLAETSE, el derecho extranjero postula la aclaracin de extranjero, y que es derecho.
Extranjero es todo lo que no es nacional pero la vertiente positiva, en el Derecho internacional
Pblico confiere al extranjero un sentido ms limitado, el reconocimiento de los estados confiere al
extranjero un Valor jurdico una proteccin que es sinnimo de Derecho. Pero el Concepto de
Derecho Internacional Privado, debemos aplicar nicamente el derecho de los estados reconocidos
o cabe aplicar todo derecho extranjero e incluso el de las tribus?. Sin embargo la prctica dominante
se pronunci a favor del sentido amplio. Admitiendo la aplicacin de todo derecho extranjero, incluso
el de estados o gobierno no reconocidos salvado el orden pblico internacional, desde el momento
en que el poder extranjero tiene dominio efectivo.

BIBLIOGRAFIA:

1. APUNTES ELEMENTALES DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

MSc. Lus Monjarrez Salgado, UNAN-LEN, 3a Reimpresin, Edicin
BITECSA Managua 2007.
2. APUNTES DE CLASES 2017 UNAN LEN FACULTAD DE CIENCIAS JURDICAS Y
SOCIALES DEL Dr. ORLANDO MEJA.

3. FOLLETO DE DOCENCIA SOBRE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO. Dr.

Orlando Meja. investigador.

4. CONSTITUCIN POLTICA DE NICARAGUA Y SUS REFORMAS

Confirmacin: derecho-icejp@upoli.edu.ni 001-161070-0073R nombre y un contacto

telfono Celular o convencional. 29-11-2017