Professional Documents
Culture Documents
o 145,
pgs. 269-282, ISSN: 0034-849X
EL VIAJERO FRANQUISTA
JORGE CARRIN
Universidad Pompeu Fabra de Barcelona
RESUMEN
En la literatura espaola, el viaje ha estado siempre condicionado por la filosofa del
espacio. Las concepciones del paisaje, el territorio y la historia firmadas por Unamuno, Or-
tega y Gasset o Eugenio dOrs influyeron en la prctica del relato de viaje de sus contempo-
rneos y de los escritores viajeros posteriores. Esa constatacin permite dividir la literatura de
viajes de escritores espaoles en la de los pro-espaciales (que defienden, explcita o implcita,
de un territorio nico, nacional y catlico) y la de los contra-espaciales (que cuestionan esa
perspectiva, que se apropi el franquismo). El anlisis de algunos aspectos de la obra de
Pemn, Daz-Plaja, Aub o Gutirrez Solana, entre otros, permite discutir la posibilidad de esa
clasificacin y reflexionar sobre la relacin entre poltica y literatura durante el siglo XX.
Palabras clave: Literatura de viajes, Franquismo, Crtica espacial.
1. VIAJE Y ESPACIO
escala, del urbano. La lealtad de gran parte de los poetas romnticos hacia
los ideales nacionalistas, a cuyos programas contribuyeron mediante la crea-
cin de un archivo potico que trat de fijar la relacin entre paisaje y
folklore, permite afirmar que la nacin europea se construye en un proce-
so de textualizacin en que participan en paralelo polticos, militares
y literatos. La idea de revolucin que es inherente al arte surrealista y a
su lectura benjaminiana permite observar la relacin entre arte y espacio
poltico desde el punto de vista contrario: la poesa como estrategia de desar-
ticulacin del poder imperante, de cuestionamiento de las formas social y
polticamente habituales de praxis urbana. A favor o en contra del espacio
poltico que se recorre: entre esos dos extremos si sitan, conscientemente
o no, los escritores de viaje1.
Es imposible emancipar el viaje del contexto poltico en que tiene lu-
gar. Durante el primer tercio del siglo XX, los gobiernos europeos se per-
cataron del potencial propagandstico del turismo; sobre todo los dictato-
riales. Tanto la Alemania nazi (que produjo, por ejemplo, una impresionante
escenografa durante los Juegos Olmpicos de Berln de 1936 con el objeto
de convencer a los visitantes de las bondades y el poder del III Reich)
como la Unin Sovitica (donde se cre la agencia de viajes Intourist para
promover el bolchevismo) trabajaron conscientemente en el viaje como ins-
trumento de propaganda. Como ha estudiado Shasha D. Pack, tambin el
recin configurado gobierno de Francisco Franco particip de esa tenden-
cia internacional:
El 7 de junio de 1938, durante una breve pausa de los enfrentamientos antes de
la decisiva batalla del Ebro, el ministro del Interior, Ramn Serrano Suer, anun-
ci que las principales carreteras de la zona nacional en el norte se abriran a los
viajes tursticos organizados, para que los visitantes extranjeros y espaoles pu-
dieran observar la tranquilidad y el orden de las regiones recin conquistadas
por nuestras armas (...) Durante los primeros aos aos de la Guerra Civil, Boln
trabaj como gua de los periodistas extranjeros que visitaban el campo de batalla
nacional. Su viajes organizados, llamados Rutas de Guerra, operaban ms o menos
del mismo modo: se llevaba a sus clientes en autobs a las zonas de combate,
narrndoles los hechos de forma muy politizada2.
Durante ese mismo primer tercio del siglo XX, la literatura de derechas
europea sintoniza, en lneas generales, con una codificacin nacionalista del
territorio y de su paisaje. En el caso espaol, segn el falangismo y el
franquismo, el espacio nacional se define por su unidad: entre los miem-
bros de la familia; entre el ciudadano y la Iglesia Catlica; entre el hom-
bre espaol y el suelo en que habita. La propia idea de Espaa es para
1
CARRIN, Jorge. Viaje contra espacio. Juan Goytisolo y W.G. Sebald. Madrid: Ibe-
roamericana. 2009.
2
PACK, Sasha D. La invasin pacfica. Los turistas y la Espaa de Franco. Ana Mar
(trad.). Madrid: Taurus, 2009, pp. 61-62.
Revista de Literatura, 2011, enero-junio, vol. LXXIII, n.o 145, 269-282, ISSN: 0034-849X
EL VIAJERO FRANQUISTA 271
3
Cit. por CARBAJOSA, Mnica, y CARBAJOSA, Pablo. La corte literaria de Jos
Antonio. La primera generacin cultural de la Falange. Madrid: Crtica, 2003, p. 53.
4
ORTEGA Y GASSET, Jos. Obras Completas I (1902-1916). Madrid: Revista de
Occidente, 1946, p. 57.
5
Cit. por CARBAJOSA, Mnica, y CARBAJOSA, Pablo, op. cit, p. 53
6
ORTEGA CANTERO, Nicols. La experiencia viajera en la Institucin Libre de En-
seanza. En: VV.AA. Viajeros y paisajes. Madrid: Alianza Universidad, 1988, pp. 67-77.
7
AZORN. Obras completas II. Madrid: M. Aguilar Editor: 1947, pp. 242-243.
8
Ibid., 799.
Revista de Literatura, 2011, enero-junio, vol. LXXIII, n.o 145, 269-282, ISSN: 0034-849X
272 JORGE CARRIN
Revista de Literatura, 2011, enero-junio, vol. LXXIII, n.o 145, 269-282, ISSN: 0034-849X
EL VIAJERO FRANQUISTA 273
vez ms, cabe a los espaoles la gloria de llevar en la punta de sus bayo-
netas la defensa de la civilizacin, de mantener una cultura cristiana y de
mantenerla al estilo de Don Quijote11. La alusin al personaje de Cervan-
tes no es casual: el falangismo y el franquismo se apropiaron del capital
simblico ms importante de la tradicin cultural espaola. El Escorial,
Carlos I y Felipe II, los poetas msticos, la literatura del Siglo de Oro,
Velzquez, El Greco: se es el banco del que se nutre la quimera imperia-
lista del Generalsimo. El archivo de los iconos de la poca en que Espa-
a era una potencia europea y una metrpolis que dominaba la mayor parte
de Amrica. El supuesto europesmo entronca, por tanto, con una defensa
de la cristiandad que ampla las fronteras de lo hispnico a Amrica
Latina, en la lnea de la Hispanidad nacida con el cambio de siglo y que
haba sido impulsada por Primo de Rivera. Los valores de esa ampliacin
son el paternalismo postcolonial: una reformulacin de la conquista misio-
nera. Cuando en 1953 Camilo Jos Cela regresa de su viaje a Colombia,
Ecuador y Venezuela, el director general de Prensa le saluda en las pgi-
nas de El espaol como al nuevo arquetipo de misionero civil de la Es-
paa de Francisco Franco12.
El propio Daz-Plaja, en su autobiografa Retrato de un escritor, expli-
ca que el viaje le interes siempre para ganar amigos y a causa de un
nimo religioso que queda saturado por la hermosura del mundo13. Es
decir, ms all de la adscripcin concreta a una religin, la catlica en
este caso, el viaje franquista difumina sus contornos mediante frmulas pan-
testas, sin abandonar la premisa de amar al prjimo. En un texto medu-
lar, titulado justamente Teora del viaje, Daz-Plaja argumenta una tera-
putica y una pedagoga del desplazamiento, a partir de la historia del viaje,
que ha desembocado segn l en el turismo como una necesidad
anmica, que empatiza con la necesidad de fraternizar:
No se ha observado bastante el valor de fraternizacin que el viaje trae aparejado,
ya que de la exploracin, siquiera superficial, que al viajar realizamos, surge una
educacin hecha del hbito de comprender actitudes que no son las que frecuen-
tamos habitualmente. As, el turismo, sera una unesco, de apariencia ms frvola
y de ademanes menos protocolarios, pero de indubitable fuera educativa14.
Revista de Literatura, 2011, enero-junio, vol. LXXIII, n.o 145, 269-282, ISSN: 0034-849X
274 JORGE CARRIN
PEMN, Jos Mara. Narraciones y ensayos. Obras Completas II. Madrid: Escelicer,
16
1947.
17
GUERRERO, Gustavo, op. cit., p. 29.
18
Ibid., 178.
Revista de Literatura, 2011, enero-junio, vol. LXXIII, n.o 145, 269-282, ISSN: 0034-849X
EL VIAJERO FRANQUISTA 275
19
PEMN, Jos Mara. Doctrina y oratoria. Obras Completas V. Madrid: Escelicer,
1947, p. 489.
Revista de Literatura, 2011, enero-junio, vol. LXXIII, n.o 145, 269-282, ISSN: 0034-849X
276 JORGE CARRIN
20
PEMN, Jos Mara. Doctrina y oratoria. Obras Completas V. Madrid: Escelicer,
1947.
Revista de Literatura, 2011, enero-junio, vol. LXXIII, n.o 145, 269-282, ISSN: 0034-849X
EL VIAJERO FRANQUISTA 277
se fueron y los que se quedaron, entre los exiliados republicanos y los altos
cargos de las instituciones culturales franquistas. No obstante, merece la
pena definir el viaje republicano.
3. EL VIAJERO REPUBLICANO ?
Revista de Literatura, 2011, enero-junio, vol. LXXIII, n.o 145, 269-282, ISSN: 0034-849X
278 JORGE CARRIN
Revista de Literatura, 2011, enero-junio, vol. LXXIII, n.o 145, 269-282, ISSN: 0034-849X
EL VIAJERO FRANQUISTA 279
Revista de Literatura, 2011, enero-junio, vol. LXXIII, n.o 145, 269-282, ISSN: 0034-849X
280 JORGE CARRIN
donde hay conventos de frailes descalzos. stos son tan holgazanes, que se le-
vantan de la cama por la tarde; todo el da se lo pasan durmiendo y comiendo
(...). Enfrenten estn las casa de las mujeres de la mala vida, que les llaman mucho
desde la calle; pero ellos no las hacen caso, porque para estos menesteres tiene la
comunidad mejores mujeres entre las monjas. Anochecido, los cagones del pue-
blo, que salen de las casas de lenocino, se ponen en fila, y bajndose las bragas,
con las posaderas al aire, hacen del cuerpo bajo las rejas del convento; los frailes,
que a esa hora suelen estar borrachos, se asoman por las ventanas y vomitan en
las espaldas de los cagones y vuelvan sus pestilentes bacines. (bid., 110).
Revista de Literatura, 2011, enero-junio, vol. LXXIII, n.o 145, 269-282, ISSN: 0034-849X
EL VIAJERO FRANQUISTA 281
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
Revista de Literatura, 2011, enero-junio, vol. LXXIII, n.o 145, 269-282, ISSN: 0034-849X
282 JORGE CARRIN
SICOT, Bernard. Exilio, memoria e historia en la poesa de Luis Cernuda. Mxico: Fondo
de Cultura Econmica, 2003.
UNAMUNO, Miguel de. Obras completas I. Paisajes y ensayos. Madrid: Escelicer, 1966.
VERHAEREN, Emile, y REGOYOS, Daro de. La Espaa negra. Madrid: Taurus, 1963.
Revista de Literatura, 2011, enero-junio, vol. LXXIII, n.o 145, 269-282, ISSN: 0034-849X