CULTURA

LITERATURA

A grande novela de amor de Camus foram suas cartas

Editora francesa publica pela primeira vez a correspondncia trocada pelo escritor com uma
atriz espanhola
MARC BASSETS

Paris - 16 NOV 2017 - 20:06 BRST

Camus ( direita) com Casares em um teatro de

Paris em 1948. ROGER VIOLLET (GETTY)

Parece um velho filme em preto e branco. Humphrey Bogart e Ingrid Bergman em uma sacada na Paris ocupada
em 6 de junho de 1944, data do desembarque aliado na Normandia. A primeira noite de dois amantes que s a
morte dele separaria, 15 anos depois.

Tambm poderia ser o comeo de um romance romntico, mas o ponto de partida de uma histria real, contada
em detalhes minuciosos na correspondncia entre seus protagonistas: Albert Camus e Mara Casares, o francs
da Arglia e a galega exilada, o escritor e a atriz. Ambos - o autor de A Peste e O Mito de Ssifo, figura intelectual
central do sculo XX; a atriz da Comdie-Franaise e do Teatro Nacional Popular, grande dama do palco -
trocaram 865 cartas durante anos, que a editora Gallimard publica agora pela primeira vez em um volume de
1.297 pginas.

Ele tinha 30 anos quando se conheceram; ela, 21. Ele j tinha publicado O Estrangeiro, o romance que o lanaria
fama, e vivia sozinho em Paris, onde pertencia a uma rede da Resistncia. Sua esposa, Francine Faure, tinha
ficado em Or, na Arglia francesa. Ela, nascida em Corua, filha de Santiago Casares Quiroga - ministro e
primeiro-ministro da Segunda Repblica - tinha chegado a Paris aps o golpe franquista de 1936. Conheceram-se
em 19 de maro de 1944 na casa do escritor Michel Leiris, e na madrugada de 6 de junho, o Dia D, se tornaram
amantes.

Aps um ataque dos alemes, Camus abandonou Paris. Escondeu-se em um stio no campo.
MAIS INFORMAES
Esta noite tenho vontade de me aproximar de ti porque estou triste e tudo me parece difcil
Como que algum
se
transforma em de viver, escreve em uma de suas primeiras cartas. A libertao da capital francesa em
escritor, ou agosto d incio a uma crise. Francine logo volta para ficar ao lado de Albert. Meu desejo mais
transformado em
escritor?
verdadeiro e instintivo seria que nenhum homem, depois de mim, pusesse as mos em voc.
Sei que no possvel. Tudo o que posso desejar que no desperdice esta coisa maravilhosa
Primeira dama de
Porto Rico diz que
que voc .
Paulo Coelho
escreveu Cem anos
de solido
Retrato do meu
A relao entre Albert e Mara se interrompeu no final de 1944. Em 1945, Francine deu luz os
assassino gmeos Catherine e Jean. Quatro anos mais tarde, em outro 6 de junho, Albert e Mara se

O brasileiro Julin
cruzam no boulevard Saint-Germain. No voltaram a se separar.
Fuks ganha o prmio
Jos Saramago
Voc apareceu para mim como um ltimo colete salva-vidas lanado no meio de uma vida
que at ento estava vazia. Agarrei-me a ele com todas as minhas foras e voluntariamente
fechei os olhos a tudo o que podia por em perigo esta ltima esperana, escreve-lhe Casares. A atriz detalha o dia
a dia de sua vida profissional e expressa dvidas sobre seu prprio talento. Descreve seu mundo de exilados
espanhis: a doena e a morte de seu pai, o papel tutelar do primeiro-ministro republicano no exlio, Juan Negrn, e
sua parceira, Feliciana Lpez de San Pablo. Don Juan foi para mim um irmo mais velho maravilhoso, escreve
ela quando seu pai morreu, em fevereiro de 1950. A Espanha est sempre presente na vida de Camus sua famlia
materna era de Menorca - e Casares encarna uma das causas de sua vida, a da Repblica.

Estrelas em Paris
Mas as cartas so, antes de tudo, de amor. Ela escreve: Te desejo, meu amor, da manh at a noite. No sei o que
me acontece. Nunca me senti assim, e at me d um pouco de vergonha. E ele: falso que o amor nos deixe
cegos, sei por minha prpria experincia. Pelo contrrio: torna perceptvel aquilo que, sem ele, no chegaria a
existir e que, no entanto, o mais real neste mundo: a dor da pessoa que amamos.

Os dois so estrelas na Paris dos anos cinquenta. Ele, o grande sedutor, gosta que comparem sua aparncia com
a de Bogart. Recebi a foto do jornal americano que voc me mandou, escreve a atriz. Na verdade, o parecido
est se tornando prodigioso e perigoso para mim nas tuas ausncias.

Na grande histria de amor que esta correspondncia, Francine Faure um personagem coadjuvante essencial.
Ela nunca chata; no a escutamos e sabe viver sozinha, explica Camus a sua amante. [Fui] Desagradvel com
F., tola e injustamente, conta-lhe ele em outro momento. Acabei tendo que pedir desculpas.

Em 17 de outubro de 1957, foi anunciado o Nobel de Literatura para Camus. Que festa, jovem vencedor, que festa.
Mara, escreve Casares em um telegrama. Nunca senti tantas saudades de voc. Teu Alonso, responde o
escritor, conhecedor do teatro clssico castelhano. Aos 44 anos, era o mais jovem escritor agraciado com o
prmio desde Kipling.

Dois anos depois, passa a noite de Ano-Novo com Francine, os filhos e a famlia Gallimard no sul da Frana. Em 30
de dezembro de 1959, escreve para Mara: Estou to contente com a ideia de voltar a te ver que, ao escrever isto,
comeo a rir.

Casares no foi a nica destinatria das cartas de amor de Camus. Houve outras mulheres naqueles anos e at o
final de sua vida. Oliver Todd cita, em sua biografia cannica do autor, uma carta enviada no dia anterior a outra
mulher, a pintora e modelo identificada como Mi: Pelo menos esta horrvel separao nos ter feito sentir como
nunca antes a necessidade incessante que temos um do outro. E no dia 31 escreve atriz Catherine Sellers: At
tera-feira, minha querida, te beijo e te abenoo, do fundo do meu corao. Foi sua ltima carta de amor,
segundo revelou o Le Monde h alguns meses.

Em 4 de janeiro de 1960, o carro no qual voltava a Paris junto com os Gallimard bateu contra uma rvore. Francine
e os gmeos tinham voltado de trem. Camus morreu na hora.

TEXTOS MUITO NTIMOS QUE FAZEM A TERRA 'MAIS VASTA'

 No foi fcil para Catherine Camus, filha de Albert Camus e responsvel
por seu legado, tomar a deciso de publicar a correspondncia de seu pai
com Mara Casares. Sofri fortes presses para que seja publicada a
correspondncia entre meu pai e minha me, e entre ele e Mara Casares,
disse ela, em 2013, ao semanrio Le Point. Mas estas cartas so
documentos muito ntimos, acrescentou.

A histria das cartas um eplogo digno do romance dos dois. Quando o

escritor morreu em um acidente de carro em 1960, aos 46 anos ela
faleceu em 1996 , o poeta Ren Char, seu amigo, ficou com que as cartas
de Casares que o autor de A Peste tinha guardado e discretamente as
entregou atriz.

No incio da dcada de oitenta, com a morte de sua me, Catherine fez

contato com Casares e comprou dela as cartas dos dois, que agora
finalmente esto sendo publicadas. Graas aos dois, suas cartas fazem
com que a terra seja mais vasta, o espao mais luminoso, o ar mais leve
simplesmente porque existiram, escreve Catherine no prlogo.

Capa de 'Correspondance', na edio da editora

Gallimard.

ARQUIVADO EM:

Albert Camus Santiago Casares Quiroga Mara Casares Livros Cultura

CONTENIDO PATROCINADO

Y ADEMS...

Jack Nicholson: las ltimas

imgenes del actor preocupan a
sus fans
(TIKITAKAS)

EDICIONES EL PAS, S.L.

Contato Venda de Contedos Publicidade Aviso legal Poltica cookies Mapa EL PAS no KIOSKOyMS ndice RSS