Schwarz ensinou a ler pas de Machado de

Assis, mas tese esbarra em limites

Leonardo Wen/Folhapress

O crtico literrio Roberto Schwarz em sua casa, em foto de 2007

LUS AUGUSTO FISCHER

11/11/2017 06h00

RESUMO A famosa frmula "ideias fora do lugar" completa 40 anos desde que foi
publicada no livro "Ao Vencedor as Batatas", de Roberto Schwarz. Autor do ensaio mostra
o trabalho de elaborao constante da frmula e argumenta que, se ela ensinou a ler tanto
Machado de Assis quanto o pas, agora j esbarra em seus limites.

Ao Vencedor as Batatas 5 Edio

Roberto Schwarz
Comprar

"Esta a metade de um estudo sobre Machado de Assis. Como ele tem relativa
independncia, e a segunda parte talvez ainda demore, achei prefervel no esperar, e
publicar em separado os captulos que seguem." Assim se pronunciou Roberto Schwarz
em nota que abre o livro "Ao Vencedor as Batatas", de 1977, sob o ttulo "Explicao ao
leitor".

O primeiro captulo, "As ideias fora do lugar", muito mais famoso que os outros dois, "A
importao do romance e suas contradies em Alencar" e "O paternalismo e a sua
racionalizao nos primeiros romances de Machado de Assis". De todo modo, trata-se de
estranha abertura para um livro de tamanho impacto nos anos seguintes.

Nos anos seguintes e at este exato momento: h poucos dias saiu do forno importante
livro, "A Diplomacia na Construo do Brasil", de Rubens Ricupero. Em sua pgina 118,
lemos: "Desse agudo contraste com as transformaes em curso na Europa e na Amrica
do Norte vai nascer o problema das ideias fora do lugar".

No citado o autor da expresso, porque se supe que todos a conheam, ainda que s
de vista. Tampouco se menciona o contexto da expresso, que ganha no livro do
experiente diplomata uma verso moda da casa, que no possvel subscrever luz do
original.

Diz Ricupero que, por "ideias fora do lugar", entende a "impossibilidade de adaptar as
normas importadas do liberalismo poltico e econmico s arcaicas condies de pases
recm-sados do estatuto colonial".

Sim, algo desse problema o que encontrou figurao forte na expresso schwarziana,
mas no bem isso. No livro de 40 anos atrs, o famoso estudo sobre Machado (1839-
1908) tinha como moldura o insight crtico de largo alcance.

Para entender os motivos do acerto do grande Machado, a partir de "Memrias Pstumas

de Brs Cubas" (publicado em 1881), Schwarz recuou ao Jos de Alencar (1829-77)
urbano e ao primeiro Machado, tendo em mente a premissa geral, de matriz marxista e
caminho lucaksiano e adorniano, que quer encontrar os vnculos entre forma literria e
processo social.

Mas quer encontr-los na estrutura, no (apenas, nem principalmente) nos temas e figuras
de superfcie, como fazia desde h muito a visada naturalista.

FORMAO

Roberto Schwarz, nisso, foi o mestre brasileiro.

Mestre, mas tambm discpulo. Em muitas ocasies, ele tem feito os devidos
reconhecimentos a Antonio Candido, de quem foi aluno (no curso de cincias sociais da
USP) e com quem aprendeu muito.

O clssico "Formao da Literatura Brasileira", de 1959, aponta j numa direo crtica que
se realizar plenamente em ensaios como "Dialtica da Malandragem", editado em 1970:
um texto aparentemente frouxo e descosido como "Memrias de um Sargento de Milcias"
(Manuel Antnio de Almeida, 1853), quando lido com rigor analtico e sabedoria dialtica,
revela-se representativo da realidade brasileira para muito alm de seu tema ou sua
fidelidade realista em sua alma estava, viu Candido, a dialtica da ordem e da
desordem.

Pode-se ver em "Ao Vencedor as Batatas" empenho semelhante. Ali na obra de Machado,
onde at ento quase s se viam elegncia de salo, ironia europeia e ausncia de
realismo documental, Schwarz vai ver estrutura o favor, como mediao social de relevo
indiscutvel no Brasil do sculo 19, abafando a crtica social possvel, nos romances
iniciais, e depois tratado abertamente, com escracho at, a partir de histrias como as de
Brs Cubas e Bento Santiago (em "Dom Casmurro", 1899).

o que Schwarz demonstraria em "Um Mestre na Periferia do Capitalismo" (1990, a

segunda parte prometida em 1977) e em "Duas Meninas" (1997), respectivamente.

certo que esse trabalho foi acompanhado por outros, como Silviano Santiago ou
Raymundo Faoro. Ambos se beneficiaram do "turning point" representado pelo estudo da
americana Helen Caldwell, "O Otelo Brasileiro de Machado de Assis", de 1960, que pela
primeira vez ps luz decidida sobre o processo narrativo machadiano.

DIFICULDADES

Quem l "Ao Vencedor as Batatas" em sua totalidade enfrenta tarefa nada bvia, nem
simples, nem fcil. Schwarz escreve com a dico acadmica germnica, com pargrafos
imensos e frases que no aliviam a complexidade do raciocnio o qual era mesmo
complicado naquela altura da experincia brasileira.

Vistas na perspectiva do tempo, as explicaes vigentes, sobre Machado e o Brasil que ele
viveu, eram de redao obscura ou truncada (como se l no timo "A Pirmide e o
Trapzio", de Faoro, de 1974), fruto de uma compreenso ainda tateante sobre os
fenmenos sociais e mentais do mundo machadiano. A histria ainda no tinha
proporcionado clareza.

Clareza que Schwarz ajudou, muito, a trazer para a conversa, justamente com sua feliz
frmula das "ideias fora do lugar".

Vale lembrar de passagem outra analogia com Candido: assim como "Formao da
Literatura Brasileira" foi mais discutido pelas ideias gerais, apresentadas na abertura, do
que pelos captulos analticos, tambm "Ao Vencedor as Batatas" se consagrou pelo
captulo inicial, e no pelas brilhantes e inovadoras anlises da forma em Alencar e em
Machado.

A tese relativamente fcil de enunciar agora, mas foi um ovo de colombo quando veio a
pblico.

O Brasil, logo depois da independncia, subscreveu princpios liberais, mas manteve a

escravido. Uma incongruncia, certo, mas o ponto era outro: liberalismo e escravido
conviveram por dcadas, sem que um impugnasse o outro, mediados pelo favor, este um
princpio universal no Brasil, que assegurava aos dois lados favorecido e favorecedor
que nenhum deles era escravo.

Daqui sua intuio, mancheteada na expresso famosa: "Neste contexto, as ideologias no

descrevem sequer falsamente a realidade, e no gravitam segundo uma lei que lhe seja
prpria".

ELABORAO
Schwarz conta que a ideia lhe veio ainda antes de 1964. Apresentada em 72 em artigo em
francs (e em livro cinco anos depois), a frmula "ideias fora do lugar" se tornou
imediatamente referncia geral no debate acadmico da rea de humanidades e de letras.

O autor voltou a ela vrias vezes, com pertincia, para pens-la e explic-la. Em 2012,
reuniu no livro "Martinha versus Lucrcia" vrios textos: uma entrevista de 2007, intitulada
"Agregados antigos e modernos"; "Por que 'ideias fora do lugar'", texto de 2009, resultado
de uma conferncia; e o longo ensaio "Verdade tropical: um percurso de nosso tempo", de
2011, em que debate o tropicalismo em boa parte luz das "ideias fora do lugar".

No nada, no nada, estamos falando de meio sculo de elaborao, entre 1964 e o

presente 2017. De quantas outras carreiras intelectuais no Brasil se pode dizer o mesmo,
em sentido positivo?

Hoje, sua leitura de Machado segue de p e ainda ilumina fortemente o debate sobre o
autor. Mas o que se poder dizer da tese-manchete "ideias fora do lugar"?

De um lado, teve imenso papel, seja no rechao que recebeu (o primeiro deles, parece, de
uma das fontes inspiradoras da tese, Maria Sylvia de Carvalho Franco; o mais famoso e
persistente, de Alfredo Bosi; o mais cido, de Eduardo Viveiros de Castro), seja, mais
ainda, em seu grande poder sugestivo, que levou gente como Caetano Veloso e Rodrigo
Naves, no Brasil, John Gledson, na Inglaterra, e Franco Moretti, nos EUA, a produzir
estudos e depoimentos de alto valor.

LIMITES

De outro, creio que a tese venha perdendo fora em seus fundamentos, pois no essencial
acompanham Caio Prado Jnior, autor cuja interpretao hoje inaceitavelmente
empobrecedora ele limita o pas "plantation" e v na economia da antiga colnia um
joguete sob comando europeu, visada criticada por Joo Lus Fragoso, Manolo Florentino
e Jorge Caldeira, para citar alguns.

A pesquisa historiogrfica vem alterando nossa viso, mediante estudos empricos e

interpretaes de base economtrica nem sonhadas por Schwarz e gerao.

Assim, pode-se ver que a equao de Schwarz, justapondo o econmico-social da

escravido e o ideolgico do liberalismo, negligenciou uma dimenso essencial, a poltica,
em seu sentido institucional a forma monrquica absolutista do Estado brasileiro (nico
pas do Novo Mundo a se tornar independente sem repblica) no pode ser tomada como
secundria para entender nossa vida mental.

Alm disso, como o tm demonstrado estudos recentes, a escravido no Brasil tinha

peculiaridades incontornveis no contexto da Amrica. Por esse motivo, alis, as "ideias
fora do lugar" nunca puderam ser generalizadas para outras localidades em que
liberalismo e servido moderna conviveram, como nos EUA.

Aqui, por exemplo, havia todo um conjunto de modalidades de alforria e uma vasta prtica
de mestiagem que, combinados, constituram uma rede de mediaes sociais cotidianas
inexistentes alhures (e que Gilberto Freyre considerou que "adoavam" a brutalidade bvia
do trabalho servil).

Em outro sentido, dado o preo relativamente baixo do escravo (a respeito, ver Florentino,
em "Em Costas Negras") e dada a permanncia absurdamente longa da instituio servil
que demonstra a autonomia e o poder poltico do traficante brasileiro, este o verdadeiro
setor hegemnico do pas no sculo 19, embora invisvel (como mostram Fragoso e
Florentino em "O Arcasmo como Projeto"), houve o fenmeno da generalizao da
propriedade escrava, como alis o mesmo Machado flagra, naquele ex-escravo Prudncio,
que Brs Cubas encontra na rua agora com seu prprio escravo.
Como as boas explicaes sobre a vida social e artstica, tambm a tese das "ideias fora
do lugar" parece estar encontrando seus limites geogrficos ela fala no sobre o Brasil,
mas sobre o mundo da "plantation" e sobre o Rio capital e historiogrficos ela se refere
ao mundo do sculo 19, talvez entre 1808 e a Repblica.

Mas ela nos educou, nos trouxe at aqui, nos ensinou a ler o pas e, muito especialmente,
a entender Machado de Assis, que pelas mos de Schwarz cresceu e passou a fazer um
sentido muito maior, mais cosmopolita e profundo do que antes.

LUS AUGUSTO FISCHER, 59, professor de literatura da Universidade Federal do Rio

Grande do Sul, autor de "Machado e Borges" (Arquiplago) e de "Duas Formaes, Uma
Histria", reflexo sobre as condies para uma nova histria da literatura brasileira
(indito).

Endereo da pgina:

http://www1.folha.uol.com.br/ilustrissima/2017/11/1934376-schwarz-ensinou-a-ler-o-brasil-mas-ideias-fora-do-
lugar-encaram-limites.shtml

Links no texto:
Machado de Assis
http://www1.folha.uol.com.br/ilustrissima/2017/09/1920422-simples-memorial-de-aires-perturba-romance-
pauta-clube-de-leitura-folha.shtml

http://livraria.folha.com.br/livros/teoria-e-critica-literaria/vencedor-batatas-5-edi-roberto-schwarz-
1048195.html?tracking_number=1411

Comprar
http://livraria.folha.com.br/livros/teoria-e-critica-literaria/vencedor-batatas-5-edi-roberto-schwarz-
1048195.html?tracking_number=1411

Roberto Schwarz
http://www1.folha.uol.com.br/ilustrissima/2017/07/1905026-poeta-o-lado-quase-desconhecido-do-critico-
literario-roberto-schwarz.shtml

Rubens Ricupero
http://www1.folha.uol.com.br/mundo/2017/09/1921639-ninguem-quer-sair-na-foto-com-o-brasil-diz-ricupero-
que-lanca-livro.shtml

Antonio Candido
http://www1.folha.uol.com.br/ilustrissima/2017/05/1885521-os-limites-do-esquema-critico-do-pioneiro-antonio-
candido.shtml

realidade brasileira
http://www1.folha.uol.com.br/ilustrissima/2017/05/1885519-trunfo-de-antonio-candido-foi-aproximar-literatura-
e-sociedade.shtml

mediao social
http://www1.folha.uol.com.br/ilustrissima/2017/05/1883257-burlar-leis-com-o-jeitinho-nao-e-especialidade-so-
do-brasil.shtml

Caetano Veloso
http://www1.folha.uol.com.br/ilustrada/2017/10/1930993-no-momento-esperancas-sao-menores-do-que-
preocupacoes-afirma-caetano.shtml

Copyright Folha de S. Paulo. Todos os direitos reservados. proibida a reproduo do contedo desta
pgina em qualquer meio de comunicaao, eletrnico ou impresso, sem autorizao escrita da Folha de S.
Paulo.