NORMA CHILENA OFICIAL NCh1721.

Of1998

Uniones y accesorios para tubos de poli (cloruro de vinilo)

(PVC), rgido, para conduccin de fluidos a presin -
Requisitos

Prembulo

El Instituto Nacional de Normalizacin, INN, es el organismo que tiene a su cargo el

estudio y preparacin de las normas tcnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.

La norma NCh1721 ha sido preparada por la Divisin de Normas del Instituto Nacional de
Normalizacin y en su estudio han participado los organismos y personas naturales
siguientes:

Aguas Cordillera S.A. (ex EAPLOC) Manuel Espinoza

Francisco Montiel
AMES Chile Industrial Ltda. Juan Pereira C.
Centro de Estudios, Medicin y Certificacin de Claudio Orellana C.
Calidad, CESMEC Ltda. Eugenio Salgado T.
Cecilia Simon B.
Compaa de Telfonos de Chile, CTC Rosa Contreras P.
Departamento de Investigaciones Cientficas y Tecnolgicas,
Pontificia Universidad Catlica de Chile, DICTUC Jos Montalvo
DURATEC VINILIT S.A. Jos Luis Erenchun S.
Alfonso Garca
John Zambrano C.
Empresa de Obras Sanitarias de Valparaso S.A., ESVAL Betzy Quezada
Empresa Metropolitana de Obras Sanitarias, EMOS Francisco Aravena G.
Ana Mara Muoz
FANAPLAS Ltda. Luis H. Isla J.

I
NCh1721

Fundicin Gris Hctor Romero S.

Fundicin QUINTA S.A. Patricio Lpez F.
Juan Rojas C.
Fundicin TALMET Luis Abrigo A. Romn
Isaas Valdivia
Ind. Plsticos Saladillo S.A. Luis A. Balart
Jorge Bentez
Rubn Mrquez
Instituto de Investigaciones y Ensayes de Materiales,
Universidad de Chile, IDIEM Margarita Aguilar M.
Instituto Nacional de Normalizacin, INN Patricio Jorquera E.
PERFECO Jos Contreras
Dante Guzmn R.
Plstica VEINTIUNO S.A. Ivn Faras C.
Plsticos REIFOX Lorena Gonzlez
RODAL Ramn Romero C.
Eduardo Vilches V.
Superintendencia de Servicios Sanitarios, SISS Jos Alfaro V.
Onofre Garrido
Gerardo Samhan E.
TEHMCO S.A. Juan Pereira
Patricia Rojas P.
TEIXIDO Sociedad Ltda. Mara Cristina Teixido

Esta norma se estudi para establecer las caractersticas mnimas exigibles a uniones y
accesorios para tubos de PVC rgido, para la conduccin de fluidos a presin.

Esta norma concuerda en parte con la norma DIN 19532 Rohrleitungen aus PVC hart, fr
die Trinkwasserversorgung; Rohre, Rohrverbindungen, Rohrleitungsteile.

Esta norma anula y reemplaza a la norma NCh1721.Of98 Uniones y accesorios para

tubos de poli (cloruro de vinilo) (PVC), rgido, para conduccin de fluidos a presin
Requisitos, declarada Norma Chilena Oficial de la Repblica por Decreto N 112, de
fecha 11 de Febrero de 1998, del Ministerio de Obras Pblicas, publicado en el Diario
Oficial N 36.015, del 14 de Marzo de 1998.

El anexo A no forma parte del cuerpo de la norma, se inserta slo a ttulo informativo.

Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalizacin, en
sesin efectuada el 26 de Noviembre de 1998.

Esta norma ha sido declarada Norma Chilena Oficial de la Repblica por Decreto N 2703,
de fecha 30 de Diciembre de 1998, del Ministerio de Obras Pblicas, publicado en el
Diario Oficial N 36.290, del 15 de Febrero de 1999.

II
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh1721.Of1998

Uniones y accesorios para tubos de poli (cloruro de vinilo)

(PVC), rgido, para conduccin de fluidos a presin
Requisitos

1 Alcance y campo de aplicacin

1.1 Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los accesorios usados en las
uniones de tubos de poli (cloruro de vinilo) (PVC), rgido, destinados a la conduccin de
fluidos a presin.

1.2 Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las uniones, con o sin
accesorios, entre tubos de poli (cloruro de vinilo) (PVC), rgido destinados a la conduccin
de fluidos a presin.

1.3 Esta norma se aplica a las uniones y accesorios de tubos de PVC rgido que cumplen
con la NCh399.

1.4 Esta norma se aplica a las uniones y accesorios de tubos de PVC rgido destinados al
transporte de agua potable y otros fluidos no agresivos al material, a temperaturas
inferiores a 60C y presin nominal menor o igual que 1,6 MPa *)

2
*) 1 MPa = 1 N/mm .

2 Referencias

NCh399 Tubos de poli (cloruro de vinilo) (PVC), rgido, para conduccin de

fluidos a presin Requisitos.
NCh402 Piezas especiales de fierro fundido para agua potable.
NCh655 Plsticos Terminologa.

1
NCh1721

NCh769 Plsticos Determinacin de absorcin de agua y de las materias

solubles en agua.
NCh770 Plsticos Abreviaturas de uso corriente.
NCh1290 Accesorios para tubos de material plstico Ensayo de estanquidad
bajo presin interna.
NCh1594 Rosca Whitworth para tubos y fittings.
NCh1657 Anillos de caucho para tuberas Parte 2: Tuberas plsticas.
NCh1752 Accesorios moldeados de material plstico para uso a presin Ensayo
de resistencia a la presin hidrosttica interior.
NCh1753 Accesorios moldeados de material plstico para uso a presin Ensayo
de alivio de tensiones.
NCh1755 Accesorios para tubos plsticos para conduccin de fluidos a presin
Ensayo de estanquidad bajo presin hidrulica externa.
NCh1787 Tubos y accesorios de PVC rgido Ensayo de estanquidad de
uniones.
NCh1801 Agua Ensayo Determinacin de plomo.
NCh1802 Agua Ensayo Determinacin de cromatos y cromo total.
NCh1803 Agua Ensayo Determinacin de cadmio.
NCh1804 Agua Ensayo Determinacin de estao.
NCh1825 Resistencia de materiales plsticos a reactivos qumicos Mtodo de
ensayo.
NCh1826 Resistencia a la traccin aparente de plsticos tubulares Mtodo del
disco partido.

3 Terminologa

3.1 enchufe (campana): uno de los extremos de un tubo o un accesorio destinado a

recibir la espiga de otro tubo o accesorio de dimetro y espesor adecuados para formar la
unin.

3.2 accesorios: piezas especiales necesarias para complementar el sistema de tuberas,

tales como curvas, codos, tees, etc.

3.3 espiga: extremo liso de un tubo o accesorio.

3.4 longitud de insercin: longitud mnima admisible de unin entre una espiga y un
enchufe.

3.5 cota de montaje: distancia entre los extremos de los tubos que se conectan cuando
se monta un sistema de tuberas. La cota de montaje puede ser:

- tubo-tubo : cuando los extremos del accesorio estn en una sola direccin

- tubo-eje : cuando los extremos del accesorio no estn en una sola direccin.

2
 NCh1721

4 Clasificacin

4.1 Uniones

4.1.1 Uniones cementadas

4.1.2 Uniones con anillo de material elstico

4.1.3 Uniones con bridas

4.1.4 Uniones roscadas

4.1.5 Uniones mediante perforacin del tubo

4.2 Accesorios usados en redes de tuberas

4.2.1 Accesorios moldeados por inyeccin, tales como coplas, tees, codos, curvas,
reducciones, etc.

4.2.2 Accesorios fabricados de tubos que cumplen con NCh399

4.2.3 Accesorios de fierro fundido

4.3 Los accesorios pueden usarse con tubos tipos I, II o III de acuerdo a la clasificacin de
los tubos segn su uso en la NCh399, prrafo 4.1.

4.4 Los accesorios sern de clase 10 y 16, segn definicin de la NCh399.

4.5 Los accesorios se podrn fabricar en todos los dimetros que indica la NCh399.

4.6 Las dimensiones de los accesorios de dimetro mayor a 160 mm sern acordadas
entre comprador y fabricante.

5 Materiales

5.1 El PVC usado en la fabricacin de accesorios debe cumplir los requisitos establecidos
en NCh399, captulo 5.

5.2 Los accesorios de fierro fundido deben cumplir los requisitos establecidos en NCh402,
excepto en lo que se refiere a dimensiones.

5.3 Los anillos de material elstico usados en las uniones de tubos tipos I y II, con o sin
accesorios, deben cumplir los requisitos establecidos en la NCh1657 Parte 2,
correspondientes a los anillos de uso general para tuberas de PVC.

3
NCh1721
5.4 Los anillos de material elstico usados en las uniones de tubos tipo III, con o sin
accesorios, deben cumplir los requisitos indicados en la norma NCh1657 Parte 2,
correspondientes a los anillos para gas.

5.5 El adhesivo usado en las uniones cementadas debe ser a base de PVC y debe cumplir
con el ensayo de estanquidad establecido en el captulo 8 de esta norma.

6 Aspecto superficial

6.1 Las superficies externa e interna de los accesorios de PVC deben ser limpias, lisas y
exentas de pliegues, ondulaciones, porosidades y grietas.

6.2 Los accesorios deben ser del mismo color de los tubos a los cuales estn destinados.

6.2.1 Accesorios para tubos tipo I pueden ser de cualquier color distinto a los que se
indican a continuacin.

6.2.2 Accesorios para tubos tipo II deben ser de color celeste.

6.2.3 Accesorios para tubos tipo III deben ser de color amarillo.

7 Dimensiones y tolerancias

7.1 Dimetro interior de un enchufe (ver figura 1)

7.1.1 El dimetro interior de un enchufe correspondiente a cada dimetro exterior de tubo

(espiga) se indica en la tabla 1.

7.1.2 Las desviaciones admisibles del dimetro interior promedio del enchufe se indican
en la tabla 1.

7.1.3 El dimetro interior promedio del enchufe se define como la media aritmtica de dos
dimetros perpendiculares entre s medidos en la seccin correspondiente a la mitad de la
longitud del enchufe.

El ngulo mximo de la parte enchufada del accesorio no debe sobrepasar 030.

7.1.4 Tolerancia de ovalizacin

La desviacin admisible entre el dimetro interior mximo y el dimetro interior mnimo en

una seccin cualquiera debe ser menor o igual al mayor de los dos valores siguientes:

a) 0,2 mm;

b) 0,007 di

en que di es el dimetro interior promedio del enchufe.

4
 NCh1721

Uniones cementadas

Figura 1 Dimetro interior promedio de un enchufe (ver figura 1)

Tabla 1 Dimetro interior promedio de un enchufe (ver figura 1)

Dimensiones en milmetros

Dimetro exterior Dimetro interior Desviaciones admisibles del dimetro interior del
del tubo del enchufe enchufe
de dl Tipo A Tipo B
(conexin con ajuste) (conexin sin ajuste)
+ 0 + 0,3
16 16
- 0,15 + 0,1
+ 0 + 0,3
20 20
- 0,15 + 0,1
+ 0 + 0,3
25 25
- 0,15 + 0,1
+ 0 + 0,3
32 32
- 0,2 + 0,1
+ 0 + 0,3
40 40
- 0,2 + 0,1
+ 0 + 0,3
50 50
- 0,2 + 0,1
+ 0 + 0,3
63 63
- 0,25 + 0,1
+ 0 + 0,3
75 75
- 0,25 + 0,1
+ 0 + 0,3
90 90
- 0,3 + 0,1
+ 0 + 0,4
110 110
- 0,3 + 0,1
+ 0 + 0,4
125 125
- 0,3 + 0,1
+ 0 + 0,5
140 140
- 0,4 + 0,2
+ 0 + 0,5
160 160
- 0,4 + 0,2

5
NCh1721

7.2 Uniones cementadas

Para presin de operacin hasta 1,6 MPa, ( 16 kgf/cm2) y temperaturas hasta 20C. Para
otras temperaturas ver tabla 39 en anexo.

7.2.1 Unin tubo-tubo (ver figura 2)

7.2.1.1 El dimetro interior promedio del enchufe corresponde a lo indicado en 7.1.

7.2.1.2 La longitud mnima de insercin, L, para los principales dimetros se indica en la

tabla 2.

7.2.1.3 El bisel b, de la espiga se indica en la tabla 2.

El bisel b, forma un ngulo de 15 con respecto al eje del tubo.

6
 NCh1721

Figura 2 Unin tubo-tubo

Tabla 2 Dimensiones enchufe-espiga para unin tubo-tubo, cementada

Dimensiones en milmetros

Enchufe Espiga

Dimetro interior Longitud mnima Dimetro exterior Bisel

di L de b

20 32 20 3
25 32 25 3
32 32 32 3
40 40 40 4
50 50 50 5
63 63 63 6
75 70 75 7
90 79 90 8
110 91 110 10
125 100 125 11
140 109 140 12
160 121 160 14

7
NCh1721

7.2.2 Unin tubo-accesorio moldeado (ver figuras 3, 4, 5 y 6)

7.2.2.1 Se consideran los tipos y tamaos corrientes de accesorios, (codos, tees, coplas,
uniones, curvas, tapones, reducciones).

7.2.2.2 Los accesorios se designan por el dimetro de sus enchufes. En el caso de

reducciones, stas se designan por los dimetros, indicando en primer lugar el mayor.

7.2.2.3 El dimetro interior promedio del enchufe corresponde a lo indicado en 7.1.

7.2.2.4 La longitud mnima de insercin, L, se indica en la tabla 3, calculada segn:

a) L = 0,5 de + 6 mm

7.2.2.5 Las cotas de montaje se indican en las tablas 4, 5, 6 y 7.

Tabla 3 Longitud mnima de insercin Enchufe de un accesorio

moldeado por inyeccin para unin cementada

Dimensiones en milmetros

Dimetro interior del enchufe Longitud mnima de insercin

16 14
20 16
25 19
32 22
40 26
50 31
63 38
75 44
90 51
110 61
125 69
140 76
160 86

8
 NCh1721

Figura 3 Accesorios moldeados

Tabla 4 Cotas de montaje de codos, tees y coplas moldeadas

por inyeccin para unin cementada

Dimensiones en milmetros

Dimetro Codo de Codo de Te de Te de 45 Copla Unin

del 90 45 90 Z1
Z
enchufe Z Z Z Z Z
+2
20 11 1 51 11 1 27 3 6 31 13,5 1
-1
+ 1,2 + 1,2 + 1,2 +2 + 1,2 +1,2
25 13,5 6 13,5 33 3 7 3 13,5
- 1 - 1 - 1 -1 - 1 -1
+ 1,6 + 1,6 + 1,6 +4 +2 + 1,6 +1,6
32 17 7,5 17 42 8 3 13,5
- 1 - 1 - 1 - 3 -1 - 1 -1
+2 +2 +2 +5 +2 +2 +2
40 21 9,5 21 51 10 3 15
- 1 - 1 - 1 - 3 -1 - 1 -1
+ 2,5 + 2,5 + 2,5 +6 +2 +2 +2,5
50 26 11,5 26 63 12 3 17
- 1 - 1 - 1 - 3 -1 - 1 -1
+ 3,2 + 3,2 + 3,2 +7 +2 +2 +3,2
63 32,5 14 32,5 79 14 3 21
- 1 - 1 - 1 - 3 -1 - 1 -1
+4 +4 +4 +9 +2 4 +2
75 38,5 16,5 38,5 94 17 -
- 1 - 1 - 1 - 3 -1 - 1
+5 +5 +5 + 11 +3 +2
90 46 19,5 46 112 20 5 -
- 1 - 1 - 1 - 3 -1 - 1
+6 +6 +6 + 13 +3 +3
110 56 23,5 56 137 24 6 -
- 1 - 1 - 1 - 4 -1 - 1
+6 +6 +6 + 15 +3 +3
125 63,5 27 63,5 157 27 6 -
- 1 - 1 - 1 - 4 -1 - 1
+7 +7 +7 + 17 +4 +3
140 71 30 71 175 30 8 -
- 1 - 1 - 1 - 5 -1 - 1
+8 +8 +8 + 20 +4 +4
160 81 34 81 200 35 8 -
- 1 - 1 - 1 - 6 -1 - 1

9
NCh1721

Figura 4 Curvas moldeadas

Tabla 5 - Cota de montaje de curvas de 90 moldeadas por inyeccin,

para unin cementada

Dimensiones en milmetros

Dimetro del enchufe Cota de montaje, Z

16 32 1

20 40 1
+ 1,2
25 50
- 1
+ 1,6
32 64
- 1
+2
40 80
- 1
+ 2,5
50 100
- 1
+ 3,2
63 126
- 1
+4
75 150
- 1
+5
90 180
- 1
+6
110 220
- 1
+6
125 250
- 1
+7
140 280
- 1
+8
160 320
- 1

El radio de curvatura es aproximadamente igual a la cota de montaje.

10
 NCh1721

Figura 5 Copla de reduccin larga

Tabla 6 - Cota de montaje de copla de reduccin larga hembra-macho,

moldeada por inyeccin, para unin cementada

Dimensiones en milmetros

Dimetro exterior de la espiga

d2
Dimetro interior enchufe (extremo macho)
d1 + 0,2 + 0,3
(extremo hembra) 0 0

20 25 32 40 50 63 75 90 110 125 140 160

16 21 25

20 25 30

25 30 36

32 36 44

40 44 54

50 54 62

63 62 74

75 74 88

90 88 100

110 100 111

125 111 126

140 126

Las desviaciones admisibles, x, para las cotas de montaje, Z, son:

x=1 para Z 30
x = 1,5 para 30 < Z 62
x=2 para 62 < Z 126

11
NCh1721

Figura 6 - Copla de reduccin corta

Tabla 7 - Cota de montaje de copla de reduccin corta hembra-macho

moldeada por inyeccin, para unin cementada

Dimensiones en milmetros

Dimetro exterior de la espiga

d2
Dimetro interior enchufe (extremo macho)
d1 + 0,2 + 0,3
(extremo hembra) 0 0

20 25 32 40 50 63 75 90 110 125 140 160

16 2 4,5

20 2,5 6

25 3,5 7,5

32 4 9

40 5 11,5

50 6,5 12,5

63 6 13,5

75 7,5 17,5

90 10 17,5

110 7,5 15

125 7,5 17,5

140 10

La desviacin admisible de la cota de montaje es 1 para todo Z.

12
 NCh1721

7.2.3 Unin tubo-accesorio fabricado de tubo (copla, curva) (ver figuras 7 y 8)

7.2.3.1 Se fabrican coplas y curvas a partir de tubos de las clases 10 y 16 definidas

en NCh399, para uniones a tubos de dimetros exteriores comprendidos entre 16 mm
y 50 mm.

7.2.3.2 Se fabrican coplas y curvas a partir de tubos de las clases 6 y 10 definidas en

NCh399, para uniones a tubos de dimetros exteriores comprendidos entre 63 mm y
160 mm.

7.2.3.3 El dimetro interior promedio del enchufe corresponde a lo indicado en 7.1.

7.2.3.4 La longitud mnima de insercin, L, corresponde a lo indicado en la tabla 8.

7.2.3.5 El bisel b2 de la espiga corresponde a lo indicado en la tabla 8.

7.2.3.6 Las cotas de montaje y radio de curvatura, de coplas y curvas para uniones a
tubos de dimetros exteriores comprendidos entre 16 mm y 50 mm, se indican en la
tabla 9.

El radio de curvatura, r, est dado por:

r = 2,5 de

en que de es el dimetro exterior del tubo al cual corresponde.

La cota de montaje, Z, est dada por:

Z = 2,5 de tg + de
2

en que es el ngulo de la curva.

13
NCh1721

Tabla 8 - Dimensiones enchufe-espiga para unin tubo-accesorio fabricado de tubo

Dimensiones en milmetros

Enchufe Espiga
Dimetro interior Longitud mnima
Dimetro exterior b2
di L
16 32 16 2
20 32 20 3
25 32 25 3
32 32 32 3
40 40 40 3
50 50 50 3
63 63 63 5
75 70 75 5
90 79 90 5
110 91 110 5
125 100 125 5
140 109 140 5
160 121 160 5

Tabla 9 - Cotas de montaje de coplas y curvas fabricadas de tubos para uniones cementadas
de tubos de dimetros exteriores menores o iguales a 50 mm (ver figuras 7 y 8)

Dimensiones en milmetros

Curvas
Dimetro Copla
interior Radio Cota de montaje Z
enchufe Z curvatura = 11 1/4 = 22 1/2 = 30 = 45
= 90

16 3 1 40 20 24 27 33 56

20 3 1 50 25 30 34 41 70
3 +1,2
25 63 32 38 42 51 88
- 1
3 +1,6
32 80 40 48 54 66 112
-1
3 +2
40 100 50 60 67 82 140
-1
3 +2
50 125 63 75 84 102 175
-1

14
 NCh1721
7.2.3.7 Las cotas de montaje y radios de curvaturas de coplas y curvas para uniones de
tubos de dimetros exteriores comprendidos entre 63 mm y 160 mm, se indican en la
tabla 10.

El radio de curvatura, r, est dado por:

r = 3,5 de

en que de es el dimetro exterior del tubo al cual corresponde.

La cota de montaje, Z, est dada por:

Z = 3,5 de tg + 0,6 de + 100
2

en que es el ngulo de la curva.

Tabla 10 - Cotas de montaje de coplas y curvas fabricadas de tubos para uniones

cementadas de tubos de dimetros exteriores mayores que 50 mm (ver figuras 7 y 8)

Dimensiones en milmetros

Curvas
Dimetro Copla
interior Radio Cota de montaje Z
enchufe Z curvatura = 11 1/4 = 22 1/2
= 30 = 45 = 90
+2
63 3 221 160 182 198 230 359
- 1
+2
75 4 263 171 198 216 254 408
- 1
+2
90 5 315 185 217 239 285 469
- 1
+3
110 6 385 204 243 270 326 551
- 1
+3
140 8 490 233 282 316 387 674
- 1
+4
160 8 560 252 308 346 428 756
- 1

15
NCh1721

16
 NCh1721

7.3 Uniones con anillo de material elstico

7.3.1 Unin tubo-tubo (ver figura 9)

Aplicable a tubos de hasta 12 m de largo, para cualquier uso, en instalaciones sobre o

bajo tierra donde pueden tener lugar cambios de longitud debido a la influencia de la
temperatura.

7.3.1.1 El dimetro interior promedio del enchufe corresponde a lo indicado en 7.1.

7.3.1.2 La longitud mnima de insercin, L, se indica en tabla 11 calculada segn:

L = 0,22 de + 50 mm

en que de es el dimetro exterior del tubo al cual corresponde.

El valor de L, as calculado, considera la expansin y contraccin trmica, la contraccin

debida a la expansin transversal, posible flexin y un factor de seguridad.

7.3.1.3 Los ngulos de los biseles de la espiga son de 15 aproximadamente.

17
NCh1721

Figura 9 Unin tubo-tubo

Tabla 11 - Longitud mnima de insercin - Enchufe de un tubo para

unin con anillo de material elstico

Dimensiones en milmetros

Dimetro interior Longitud mnima

del enchufe de insercin
63 64
75 67
90 70
110 75
125 78
140 81
160 86
180 90
200 94
250 105
315 118
355 124
400 130
500 145

18
 NCh1721

7.3.2 Unin tubo-accesorio moldeado

7.3.2.1 El dimetro interior promedio del enchufe corresponde a lo indicado en 7.1.

7.3.2.2 La longitud mnima de insercin, L, se indica en tabla 12, calculada segn:

L = 0,15 de + 30 mm

en que de es el dimetro exterior del tubo al cual corresponde.

Figura 10 Unin tubo-accesorio

Tabla 12 - Longitud mnima de insercin - Enchufe de un accesorio moldeado

por inyeccin para unin con anillo de material elstico

Dimensiones en milmetros

Dimetro interior Longitud mnima

del enchufe de insercin
63 40
75 42
90 44
110 47
125 49
140 51
160 54
180 57
200 60
250 68
315 78
400 90
500 105

19
NCh1721
7.3.2.3 Las cotas de montaje se indican en las tablas 13, 14, 15, 16, 17 y 18 a
continuacin:

Figura 11 Copla

Tabla 13 - Cotas de montaje de coplas

Dimensiones en milmetros

Dimetro interior Z
del enchufe mn.
63 2
75 3
90 3
110 4
125 4
140 5
160 5

20
 NCh1721

Tabla 14 - Cotas de montaje de tees (ver figuras 12 y 13)

21
NCh1721

Dimensiones en milmetros

Dimetro Dimetro Te con enchufe Te con enchufe doble y brida

mayor menor Z Z1 Z Z2
d d1 mn. mn. mn. mn.
63 63 63 32 63 130
63 63 38 63 140
75
75 75 38 75 140

63 63 45 63 150
90 75 75 45 75 150
90 90 45 90 150

63 63 55 63 160
75 75 55 75 160
110
90 90 55 90 170
110 110 55 110 180

63 63 63 63 170
75 75 63 75 170
125 90 90 63 90 180
110 110 63 110 190
125 125 63 125 190

63 63 70 63 180
75 75 70 75 180
90 90 70 90 190
140
110 110 70 110 200
125 125 70 125 200
140 140 70 140 200

(63) 63 80 63 190
(75) 75 80 75 190
90 90 80 90 200
160 110 110 80 110 210
(125) 125 80 125 210
140 140 80 140 210
160 160 80 160 230

NOTA - Z2 mx. = Z2 mn. + 40 mm

22
 NCh1721

Figura 14 Copla enchufe/brida

Tabla 15 - Cotas de montaje de copla enchufe-brida

Dimensiones en milmetros

Z
Dimetro de enchufe
mn.
63 3

75 3

90 5

110 5

125 5

140 5

160 5

23
NCh1721

Figura 15 Copla espiga/brida

Tabla 16 - Cotas de montaje de copla espiga-brida

Dimensiones en milmetros

Dimetro del Z l l
enchufe mn. mn. mx.
63 33 76 91

75 34 82 97

90 35 89 104

110 37 98 113

125 39 104 119

140 40 111 126

160 42 121 136

24
 NCh1721

Figura 16 - Reducciones

Tabla 17 Cotas de montaje de reductores

Dimensiones en milmetros

Z1 Z2 l1 l2
Dimetro Dimetro Z
d menor d1 mn. mn. mn. mn. mx. mn. mx.

75 63 3 6 34 76 91 82 97
90 63 4 14 62 76 91 89 104
75 4 8 41 82 97 89 104
110 75 5 18 79 82 97 98 113
90 5 10 53 89 104 98 113
125 90 5 18 81 89 104 104 119
110 5 8 47 98 113 104 119
140 90 7 25 109 89 104 111 126
110 7 15 76 98 113 111 126
125 7 8 50 104 119 111 126
160 110 7 25 113 98 113 121 136
125 7 18 88 104 119 121 136
140 7 10 62 111 126 121 136

25
NCh1721

Figura 17 Reducciones incorporadas

Tabla 18 - Cota de montaje de reducciones incorporadas

Dimensiones en milmetros

Dimetro Dimetro menor

d d1 Z1
75 63 50

90 75 51

110 90 60

140 110 71

160 125 79

180 140 75

7.3.3 Unin tubo-accesorio fabricado de tubo (copla, curva) (ver figura 18)

7.3.3.1 Se fabrican coplas y curvas a partir de tubos de las clases 10 y 16 definidas en

NCh399, para uniones a tubos de dimetros exteriores comprendidos entre 63 mm y
500 mm.

7.3.3.2 El dimetro interior promedio del enchufe corresponde a lo indicado en 7.1.

7.3.3.3 La longitud mnima de insercin, L, se indica en la tabla 19, calculada segn:

L = 0,15 de + 30 mm

en que de es el dimetro exterior del tubo al cual corresponde.

26
 NCh1721
Tabla 19 - Longitud mnima de insercin. Enchufe de un accesorio fabricado de tubo para unin con anillo
de material elstico (ver figura 18)

Dimensiones en milmetros

Dimetro interior Longitud mnima

del enchufe de insercin
63 40

75 42

90 44

110 47

125 49

140 51

160 54

180 57

200 60

250 68

315 77

355 83

400 90

500 105

7.3.3.4 Los ngulos de los biseles de la espiga son de 15 aproximadamente.

7.3.3.5 Las cotas de montaje y radio de curvatura de coplas y curvas para uniones a
tubos de dimetros exteriores comprendidos entre 63 mm y 500 mm se indican en la
tabla 20. Se calculan como se indica en 7.2.3.7 para uniones cementadas.

Tabla 20 Cotas de montaje de coplas y curvas fabricadas de tubos para uniones con anillo
de material elstico (ver figura 18)

Dimensiones en milmetros

Curvas
Dimetro Copla
interior Radio de Cota de montaje, Z
enchufe Z curvatura = 11 1/4 = 22 1/2 = 30 = 45 = 90
+2
63 3 221 160 182 198 230 359
-1
+2
75 4 263 171 198 216 254 408
-1
+2
90 5 315 185 217 239 285 469
-1
+3
110 6 385 204 243 270 326 551
-1
+3
140 8 490 233 282 316 387 674
-1
+4
160 8 560 252 308 346 428 756
-1
27
NCh1721

Figura 18 Curvas formadas de tubo

28
 NCh1721

7.4 Uniones con bridas (ver figuras 19 y 20)

7.4.1 Aplicables a tubos de 16 a 500 mm de dimetro externo, para presin nominal

de 1,6 MPa ( 16 kgf/cm2).

7.4.2 Las dimensiones principales de adaptadores y los dimetros interiores de las bridas
libres deben ser los que se indican en la tabla 21.

7.4.3 El dimetro interior promedio del enchufe (adaptador) corresponde a lo indicado

en 7.1.

7.4.4 Las dimensiones del dimetro de la circunferencia que pasa por los centros de las
perforaciones para pernos, del dimetro exterior de la brida y del dimetro de las
perforaciones para pernos, as como el nmero y tipo de pernos, deben ser los que se
indican en la tabla 22.

29
NCh1721

Figura 19 Adaptador de brida

Tabla 21 - Dimensiones principales de adaptadores para brida libre

Dimensiones en milmetros

Adaptador Brida
Dimetro Superficie
interior unin
enchufe d1 d2 d3 l r Con d4 r1 s
mx. Plana
di ranura mn.
h Z h1 Z1
0
16 22 0,1 13 29 14 1 6 3 9 6 23 1
- 0,5
0
20 27 0,15 16 34 16 1 6 3 9 6 28 1
- 0,5
0
25 33 0,15 21 41 19 1,5 7 3 10 6 34 1,5
- 0,5
(P)
0
32 41 0,2 28 50 22 1,5 7 3 10 6 42 1,5
- 0,5
0
40 50 0,2 36 61 26 2 8 3 13 8 51 2
- 0,5
0
50 61 0,2 45 73 31 2 8 3 13 8 62 2
- 0,5
0
63 76 0,3 57 90 38 2,5 9 3 14 8 78 2,5
-1
0
75 90 0,3 69 106 44 2,5 10 3 15 8 92 2,5
-1
0
90 108 0,3 82 125 51 3 11 5 16 10 110 3
-1
0
110 131 0,3 102 150 61 3 12 5 16 11 133 3 (P)
-1
0
125 148 0,4 117 170 69 3 13 5 19 11 150 3
-1
0
140 165 0,4 132 188 76 4 14 5 20 11 167 4
-1
0
160 188 0,4 152 213 86 4 16 5 22 11 190 -1 4

30
 NCh1721

Figura 20 Brida libre

Tabla 22 - Dimensiones de las bridas

Dimensiones en milmetros

Pernos
Dimetro exterior
tubo D d d1
Nmero Tipo
16 90 60 14 4 M 12

20 95 65 14 4 M 12

25 105 75 14 4 M 12

32 115 85 14 4 M 12

40 140 100 18 4 M 16

50 150 110 18 4 M 16

63 165 125 18 4 M 16

75 185 145 18 4 M 16

90 200 160 18 4,8 M 16

110 220 180 18 8 M 16

125 250 210 18 8 M 16

140 250 210 18 8 M 16

160 285 240 22 8 M 20

180 315 270 22 8 M 20

200 315 270 22 8 M 20

31
NCh1721

7.5 Uniones roscadas (ver figuras 21 y 22)

7.5.1 Se aplica a todo tipo de accesorio adaptador de PVC para tubos a presin que sea
necesario conectar a tubos o accesorios metlicos, con hilo.

7.5.2 Se entiende por accesorio adaptador aquel en el cual un extremo es un enchufe o

una espiga para unin cementada, y el otro extremo es roscado con hilo exterior o
interior.

7.5.3 Los accesorios adaptadores de PVC con enchufe roscado hembra (hilo interior), que
se van a unir a tubos o accesorios metlicos roscados, deben reforzarse por algn mtodo
conveniente, para evitar rotura de la parte roscada durante el montaje.

7.5.4 Las dimensiones nominales y las desviaciones admisibles de las cotas de

montaje se indican en las tablas 23 y 24 para los accesorios adaptadores ms
representativos. (Ver figuras 21 y 22 correspondientes).

7.5.5 La longitud mnima de insercin de los enchufes corresponde a lo indicado en

7.2.2.4 (tabla 3).

7.5.6 La longitud mnima de insercin de las espigas est dada por el enchufe
correspondiente (longitud de la espiga = longitud del enchufe).

7.5.7 El dimetro interior de los enchufes (D1, D3 y D5) corresponde a lo indicado en 7.1.

7.5.8 El dimetro de las espigas (D4 y D6) se indica en la tabla 23. Las desviaciones
admisibles de estos dimetros corresponden a lo indicado en tablas 6 y 7 para accesorios
reductores.

7.5.9 Las caractersticas de la rosca (D2) corresponden a NCh1594.

32
 NCh1721

Figura 21 Adaptadores para unin roscada (I)

Tabla 23 - Dimensiones de accesorios adaptadores. Enchufe para unin cementada/hilo interior

para unin roscada

Dimensiones en milmetros

Dimetro Cotas de montaje

enchufe Rosca
D2 Z1 Z2 Z3
D1
+ 1,2 + 2
16 R 3/8" 9 1 13 5
- 1 - 1
+ 1,3 + 2
20 R 1/2" 11 1 14 5
- 1 - 1
+ 1,2 + 1,6 + 2
25 R 3/4" 13,5 17 5
- 1 - 1 - 1
+ 1,6 + 2 + 2
32 R 1" 17 22 5
- 1 - 1 - 1
+ 2 + 2,5 + 2
40 R 1 1/4" 21 28 5
- 1 - 1 - 1
+ 2,5 + 4 + 3
50 R 1 1/2" 26 38 7
- 1 - 1 - 1
+ 3,2 + 5 + 3
63 R 2" 32,5 47 7
- 1 - 1 - 1

33
NCh1721

Figura 22 Adaptadores para unin roscada (II)

Tabla 24 - Dimensiones de los accesorios adaptadores para unin

roscada, que se indican
Dimensiones en milmetros
Terminal hembra/hilo Terminal macho/hilo Reduccin hembra/hilo Reduccin macho/hilo
Rosca
exterior exterior exterior interior
D3 Z4 D4 Z5 D5 Z6 D6 Z7 D2
+ 1,8
16 19 - 1 16 35 12 15 20 24 R 3/8"
+ 2,2
20 23 - 1 20 42 16 22 25 27 R 1/2"
+ 2,4
25 25 - 1 25 47 20 22 32 32 R 3/4"
+ 2,7
32 28 - 1 32 54 25 27 40 38 R 1"
+ 3,1
40 31 - 1 40 60 32 29 50 46 R 1 1/4"
+ 3,2
50 32 - 1 50 66 40 29 63 57 R 1 1/2"
+4
63 38 - 1 63 78 50 34 - - R 2"

7.6 Accesorios de fierro fundido

7.6.1 Aplicables a tubos de 63 a 400 mm de dimetro externo, para presin nominal de

1,0 MPa ( 10 kgf/cm2).

7.6.2 La cota de montaje l, para cada tipo de accesorio, se indica en las tablas 25; 26;
27; 28; 29; 30; 31; 32; 33 y 34 a continuacin.

7.6.3 Las desviaciones admisibles de la cota de montaje son las siguientes:

l 20 mm para de 150 mm

l 30 mm para de > 150 mm

en que de es el dimetro externo del tubo al cual corresponde el accesorio.

7.6.4 Los espesores de pared de los accesorios se indican en las tablas 25; 26;27; 28;
29; 30; 31; 32; 33 y 34.

7.6.5 La cota h de las tablas 25; 26 y 27 corresponde a un valor mnimo.

34
 NCh1721

Figura 23 - T

Tabla 25 - Dimensiones de accesorios de fierro fundido. T compuesta por tres enchufes para unin
con anillo de material elstico

Dimensiones en milmetros

Dimetro externo del tubo Cotas de montaje Espesor mnimo Largo mnimo
d1 d2 l h e1 e2 L

63 63 75 38 7,3 7,3 267

63 75 45 7,6 7,3 277
75
75 85 45 7,6 7,6 287
63 95 55 8,6 7,3 295
90 75 100 60 8,6 7,6 312
90 118 60 8,6 8,6 330
63 81 60 9 7,3 345
75 112 60 9 7,6 340
110
90 118 65 9 8,6 346
110 124 65 9 9 352
90 120 75 9,5 8,6 370
125 110 130 80 9,5 9 380
125 157 80 9,5 9,5 407
110 130 80 9,5 9 380
140 125 142 80 9,5 9,5 392
140 157 80 9,5 9,5 407
110 136 85 10 9 404
125 163 90 10 9,5 431
160
140 163 90 10 9,5 431
160 181 95 10 10 449
140 190 120 11 9,5 506
200 160 205 125 11 10 521
200 252 130 11 11 568

(contina)

35
NCh1721

Tabla 25 - Dimensiones de accesorios de fierro fundido. T compuesta por tres enchufes para unin
con anillo de material elstico (conclusin)

Dimensiones en milmetros

Dimetro externo del tubo Cotas de montaje Espesor mnimo Largo mnimo
d1 d2 l h e1 e2 L

250 140 195 145 12 9,5 553

160 205 145 12 10 563
200 264 155 12 11 622
250 314 160 12 12 672
315 160 217 165 13 10 615
200 276 170 13 11 680
250 326 175 13 12 725
315 357 180 13 13 760
355 200 245 205 14 11 650
250 295 210 14 12 730
315 345 215 14 13 780
355 400 215 14 14 800
400 200 324 230 15 11 790
250 374 235 15 12
315 405 240 15 13 865
355 465 255 15 14
400 527 265 15 15 990

36
 NCh1721

Figura 24 T con enchufes y brida

Tabla 26 - Dimensiones de accesorios de fierro fundido. T compuesta por un enchufe doble para
unin con anillo de material elstico y un enchufe para una unin con brida

Dimensiones en milmetros

Dimetro externo del tubo Cotas de montaje Espesor mnimo

d1 d2 l h e1 e2

63 63 75 140 7,3 7,3

63 75 150 7,6 7,3
75
75 85 150 7,6 7,6
63 95 160 8,6 7,3
90 75 100 160 8,6 7,6
90 118 165 8,6 8,6
63 81 170 9 7,3
75 112 175 9 7,6
110
90 118 175 9 8,6
110 124 180 9 9
90 120 190 9,5 8,6
125 110 130 195 9,5 9
125 157 200 9,5 9,5
110 130 205 9,5 9
140 125 142 205 9,5 9,5
140 157 210 9,5 9,5
110 136 210 10 9
125 163 215 10 9,5
160
140 163 215 10 9,5
160 181 220 10 10
125 175 245 11 9,5
140 190 245 11 9,5
200
160 205 250 11 10
200 252 260 11 11

(contina)
37
NCh1721

Tabla 26 - Dimensiones de accesorios de fierro fundido. T compuesta por un enchufe doble para
unin con anillo de material elstico y un enchufe para una unin con brida (conclusin)

Dimensiones en milmetros

Dimetro externo del tubo Cotas de montaje Espesor mnimo

d1 d2 l h e1 e2

140 195 275 12 9,5

160 205 280 12 10
250
200 264 290 12 11
250 314 300 12 12
160 217 310 13 10
200 276 320 13 11
315
250 326 330 13 12
315 357 340 13 13
200 245 350 14 11
250 295 360 14 12
355
315 345 370 14 13
355 400 380 14 14
250 374 390 15 12
315 405 400 15 13
400
355 465 410 15 14
400 527 420 15 15

38
 NCh1721

Figura 25 Enchufe doble con derivacin roscada

Tabla 27 - Dimensiones de accesorios de fierro fundido. Enchufe doble con

derivacin roscada

Dimensiones en milmetros

Dimetro exterior Rosca

Cotas de montaje Espesor mnimo
tubo (BSP)
de r h l e

63 R1" - R2" 60 68 7,3

75 R1" - R2" 65 71 7,6

90 R1" - R2" 85 74 8,6

110 R1" - R2" 90 79 9

125 R1" - R2" 95 82 9,5

140 R1" - R2" 105 85 9,5

160 R1" - R2" 115 91 10

200 R1" - R2" 155 103 11

250 R1" - R2" 180 115 12

315 R1" - R2" 195 127 13

39
NCh1721

Figura 26 Copla de reduccin

Tabla 28 - Dimensiones de accesorios de fierro fundido. Copla de reduccin para unin

con anillo de material elstico

Dimensiones en milmetros

Dimetro exterior del tubo Cota de montaje Espesor mnimo

d1 d2 l e1 e2

75 63 20 7,6 7,3
90 63 28 8,6 7,3
75 24 8,6 7,6
110 75 36 9 7,6
90 31 9 8,6
125 90 48 9,5 8,6
110 41 9,5 9
140 110 41 9,5 9
125 41 9,5 9,5
160 125 42 10 9,5
140 42 10 9,5
200 140 74 11 9,5
160 71 11 10
250 160 102 12 10
200 79 12 11
315 200 101 13 11
250 82 13 12
355 250 125 14 12
315 91 14 13
400 315 157 15 13
355 115 15 14

40
 NCh1721

Figura 27 Copla enchufe/brida

Tabla 29 - Dimensiones de accesorios de fierro fundido. Accesorio formado por un

enchufe para unin con anillo de material elstico y una brida

Dimensiones en milmetros

Dimetro exterior del tubo Cota de montaje Espesor mnimo

de l e

63 20 7,3

75 14 7,6

90 13 8,6

110 11 9

125 18 9,5

140 18 9,5

160 18 10

200 29 11

250 36 12

315 36 13

355 36 14

400 36 15

41
NCh1721

Figura 28 Copla espiga/brida

Tabla 30 - Dimensiones de accesorios de fierro fundido. Accesorio formado por

una espiga y una brida o conjunto adaptador-brida libre

Dimensiones en milmetros

Dimetro
Cota de Espesor
exterior
montaje mnimo
del tubo
de l e a

63 134 7,3 5
75 141 7,6 5
90 151 8,6 5
110 163 9,0 8
125 175 9,5 8
140 175 9,5 8
160 187 10 8
200 219 11 11
250 248 12 14
315 264 13 16
355 279 14 19
400 294 15 22

La disposicin de los agujeros corresponde a lo indicado en tabla 22, de acuerdo con la

NCh402.

42
 NCh1721

Figura 29 Abrazadera de arranque

Tabla 31 - Abrazadera de arranque

Dimensiones en mm; excepto roscas en pulgadas

Dimetro
Espesor
exterior Rosca (BSP)
mnimo
del tubo
de r e
50 R 1/2" - R1" 7,3

63 R 1/2" - R1" 7,3

75 R 1/2" - R1 1/2" 7,6

90 R 1/2" - R1 1/2" 8,6

110 R 1/2" - R2" 9

125 R 1/2" - R2" 9,5

140 R 1/2" - R2" 9,5

160 R 1/2" - R2" 10

200 R 1/2" - R2" 11

43
NCh1721

Figura 30 Adaptador Gibault Enchufe

Tabla 32 - Dimensiones de accesorios de fierro fundido. Adaptador Gibault - Enchufe

Dimensiones en milmetros

Diametro
Diametro Espesor Largo
exterior Diametro Gibault
nominal mnimo mnimo
del tubo
d2
de d1 e L
AU - 10 AV - 15 AW - 20
63 50 70 70 70 7,3 120
75 75 95 95 95 7,6 130
90 75 95 95 95 8,6 130
110 100 120 120 124 9 150
125 125 145 145 149 9,5 150
140 125 145 145 149 9,5 150
160 150 170 172 178 10 160
200 200 222 228 238 11 200
250 250 274 280 290 12 220
315 300 328 336 346 13 260
355 350 380 392 404 14 300
400 400 432 448 462 15 320

44
 NCh1721

Figura 31 Cruz Enchufe

Tabla 33 - Dimensiones de accesorios de fierro fundido. Cruz enchufe

Dimensiones en milmetros

Dimetro externo
Cotas de montaje Espesor mnimo
del tubo
d1 d2 l1 l2 e1 e2

63 63 75 75 7,3 7,3

75 75 85 85 7,6 7,6

90 90 118 118 8,6 8,6

75 112 125 9 7,6

110
110 130 130 9 9

110 130 155 9,5 9

125
125 157 157 9,5 9,5

110 130 157 9,5 9

140
140 157 157 9,5 9,5

(contina)

45
NCh1721

Tabla 33 - Dimensiones de accesorios de fierro fundido. Cruz enchufe (conclusin)

Dimensiones en milmetros

Dimetro externo
Cotas de montaje Espesor mnimo
del tubo
d1 d2 l1 l2 e1 e2

75 110 175 10 7,6

160 110 136 180 10 9
160 181 181 10 10
110 155 220 11 9
200 160 205 225 11 10
200 252 252 11 11
110 160 280 12 9
250 160 205 290 12 10
250 314 314 12 12
160 217 335 13 10
315 200 276 340 13 11
315 357 357 13 13
160 205 400 14 10
355 200 245 400 14 11
355 400 400 14 14
200 324 460 15 11
400 315 405 480 15 13
400 527 527 15 15

46
 NCh1721

Figura 32 Tapn Enchufe

Tabla 34 - Dimensiones de accesorios de fierro fundido.

Tapn enchufe

Dimensiones en milmetros

Dimetro exterior Espesor

Longitud
del tubo mnimo
de L e

63 120 7,3

75 130 7,6

90 130 8,6

110 150 9

125 150 9,5

140 150 9,5

160 160 10

200 200 11

250 220 12

315 260 13

355 300 14

400 320 15

47
NCh1721

7.7 Uniones mediante perforacin del tubo (arranques domiciliarios) (ver figura 33)

7.7.1 Se aplica a tubos de PVC para presiones de operacin de 0,6; 1,0 y 1,6 MPa (6,10
y 16 kgf/cm2).

7.7.2 El dimetro mximo de perforacin se indica en la tabla 35.

7.7.3 La perforacin se debe realizar con sierra o con taladro de copa.

Tabla 35 - Dimetro de las perforaciones

Dimetro exterior Dimetro mximo de

tubo, mm perforacin
63 3/4"

75 3/4"
90 2"
110 2"
140 2"
160 2"

Figura 33 - Derivaciones mediante perforacin del tubo

8 Caractersticas, fsicas, qumicas y mecnicas

8.1 Resistencia a la presin hidrosttica interior

8.1.1 Los accesorios moldeados por inyeccin deben resistir un ensayo de presin
hidrosttica interior sin romperse, agrietarse, deformarse notoriamente o evidenciar
prdidas.

8.1.2 El ensayo se realiza segn la NCh1752 en las siguientes condiciones:

temperatura de ensayo : 20C 2C

tiempo de ensayo : 1 h;
presin de ensayo : 4,2 veces la presin nominal del tubo al cual corresponde
el accesorio.

48
 NCh1721

8.2 Absorcin de agua

8.2.1 Los accesorios moldeados por inyeccin deben absorber una cantidad de agua
menor o igual a 4 mg/cm2.

8.2.2 El ensayo se efecta segn la NCh769.

8.3 Alivio de tensiones

8.3.1 Los accesorios moldeados por inyeccin deben resistir un ensayo de alivio de
tensiones sin presentar grietas ni burbujas; otros defectos superficiales que pudieran
presentarse no deben tener una profundidad mayor que un 20% del espesor de pared.

8.3.2 El ensayo se realiza segn la NCh1753.

8.4 Estanquidad

8.4.1 Las uniones con anillo de material elstico entre tubos, con o sin accesorios, deben
resistir un ensayo de estanquidad bajo condiciones de presin hidrulica interna.

8.4.2 El ensayo se realiza segn la NCh1290.

8.4.3 Las uniones cementadas entre tubos, con o sin accesorios, deben resistir un ensayo
de estanquidad.

8.4.4 El ensayo se realiza segn la NCh1787.

8.4.5 Las uniones con anillo de material elstico entre tubos, con o sin accesorios, deben
resistir un ensayo de presin hidrulica externa.

8.4.6 El ensayo se realiza segn la NCh1755.

9 Requisitos organolpticos y de atoxicidad

9.1 Requisitos organolpticos

9.1.1 Los accesorios de PVC rgido destinados a tubos tipo II, para conduccin de agua
potable o productos alimenticios, no deben transmitir a estas sustancias sabor, olor o
color.

49
NCh1721

9.2 Requisitos de atoxicidad

9.2.1 Los accesorios de PVC rgido destinados a tubos tipo II, para conduccin de agua
potable o productos alimenticios, no deben incorporarles un contenido de elementos
txicos mayor que los lmites fijados en la tabla 36.

Tabla 36 - Lmite mximo de elementos txicos

Contenido Mtodo de
Elemento txico
mximo ppm ensayo
Plomo 0,05 NCh1801

Arsnico 0,05 NCh425

Cromo 0,05 NCh1802

Cadmio 0,01 NCh1803

Dialquil estao C4 y homlogos 0,02 NCh1804

superiores (medidos como estao)

9.2.2 Los ensayos se realizan segn las normas que se indican en la tabla 36, previo
acondicionamiento descrito en el captulo 12 de esta norma.

10 Requisitos adicionales

10.1 Resistencia qumica

10.1.1 Los accesorios de PVC rgido destinados a tubos tipo III deben someterse a un
ensayo de resistencia qumica a los reactivos qumicos indicados en la tabla 37:

Tabla 37 - Reactivos para tubos tipo III

Reactivos Concentracin
Aceite mineral (USP) 100%

Terc-butil mercaptano 5% en aceite mineral

Agentes anticongelantes:

- metanol 100%

- isopropanol 100%

- etilenglicol 100%

10.1.2 Los accesorios sometidos a este ensayo pueden aumentar su masa, a lo ms

en 0,5%, y pueden variar su resistencia a la traccin, a lo ms en 12%.

50
 NCh1721

10.1.3 El ensayo se realiza segn la NCh1825 excepto que se usa la probeta anular
especificada en la NCh1826.

10.1.4 El aumento de masa se determina segn la NCh1825.

10.1.5 La variacin de la resistencia a la traccin se determina segn la NCh1826.

11 Marcado

Los accesorios deben marcarse en forma legible e indeleble indicando:

a) el nombre del fabricante o su marca registrada;

b) el smbolo PVC en los accesorios destinados a tubos tipos I y II; y PVC-GAS en los
accesorios destinados a los tubos tipo III;

c) el dimetro exterior nominal del tubo al cual corresponden;

d) la dimensin de la rosca en el caso de accesorios roscados;

e) el mes y ao de fabricacin.

12 Acondicionamiento de probetas para determinacin de elementos txicos

Para determinar la presencia y solubilidad de elementos txicos en los accesorios de PVC

se procede de la manera siguiente:

12.1 Emplear varios accesorios unindolos para formar un conducto que permita alojar,
por lo menos, la cantidad de agua requerida para el anlisis.

12.2 Tapar un extremo con tapn de polietileno (u otro material que no interfiera el
ensayo) provisto de una llave de vidrio y colocar en un soporte con el extremo abierto
hacia arriba.

12.3 Efectuar un prelavado del conducto formado con agua potable durante un perodo de
6 h. Para este objeto abrir la llave lo suficiente para mantener una velocidad de
escurrimiento de 3 m/min a travs del tubo.

12.4 Despus del perodo de 6 h, interrumpir el prelavado, retirar el tapn y enjuagar el

interior del conducto con agua destilada para eliminar cualquier resto de agua potable.

12.5 Terminando el prelavado, cerrar hermticamente un extremo del conducto con un

material que no contenga sustancias txicas que puedan interferir en la determinacin de
tales constituyentes en las muestras acuosas.

51
NCh1721
12.6 Llenar el conducto con agua destilada saturada de CO2. Emplear solucin preparada
recientemente para cada serie de ensayo. Cerrar el otro extremo del conducto.

12.7 Mantener el conducto con su contenido durante 48 h a la temperatura ambiente;

enseguida vaciar el agua y descartar.

12.8 Repetir tres veces la operacin de llenado y vaciado con la solucin normalizada.
Desechar las dos primeras operaciones de llenado y guardar la tercera como muestra de
agua para analizar los elementos indicados en la tabla 36.

12.9 En la tabla 38 se indican los volmenes de muestra recomendados para analizar los
elementos txicos y el tratamiento previo cuando ste se requiere.

Tabla 38 - Volmenes de muestra recomendados

Volumen de
Elemento muestra Tratamiento previo
txico
ml
Arsnico 100 Acidificar con HNO3 y evaporar a 35 ml

Cadmio 50 -

Cromo 500 Evaporar a 50 ml

Estao 100 -

Plomo 50 -

52
 NCh1721

Anexo A
(Informativo)

Presiones de trabajo recomendadas

En la conduccin de fluidos como los descritos en la tabla 32 se recomienda considerar

las presiones de operacin y los intervalos de temperatura indicados.

Tabla 39 - Presiones de trabajo recomendadas

Temperatura Presin de operacin

Caractersticas del fluido
C MPa (kgf/cm2)
Agua y fluidos inocuos a los que 20 1,0 (10)
resiste el PVC
40 0,6 (6)
60 0,1 (1)

Fluidos peligrosos a los que 20 0,6 (6)

resiste el PVC
40 0,2 (2,5)
60 - -
Fluidos a los que el PVC es 20 0,4 (4)
condicionalmente resistente
40 0,1 (1)

Se entiende por fluidos peligrosos aquellos que por razones de inflamabilidad, toxicidad,
evolucin de vapores venenosos u otros, atentan contra la vida, salud o seguridad de la
planta.

53
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 1721.Of1998

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ! INN-CHILE

Uniones y accesorios para tubos de poli (cloruro de vinilo)

(PVC), rgido, para conduccin de fluidos a presin -
Requisitos
Joints and fittings for unplasticized polyvinyl chloride (PVC) pipes, for pressure duct
applications - Requeriments

Primera edicin : 1998

Reimpresin : 1999

Descriptores: materiales de construccin, plsticos, tuberas, policloruro de vinilo, tuberas

a presin, conexiones para tubos, requisitos, dimensiones
CIN 23.040.45
COPYRIGHT 1999 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproduccin y venta *
Direccin : Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Telfonos : +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425
Telefax : +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429
Internet : inn@entelchile.net
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)