14 Osa Irete Ingles

OSA-IRETE
1. If dice que cundo se viene desde el cielo l tierr, lo m s importnte que usted eligio
como prte de su destino er l posibilidd de llegr en el momento decudo que tods ls
grndes coss de l vid ser n entregdos usted. Por est importnte rzo n, no te fltr
nd de importnci en su vid.
Est es tmbie n l rzo n principl por l que siempre hy que mntener los tiempos
progrmdos pr culquier evento importnte. No ir culquier evento demsido pronto
o demsido trde. Estr ll en el momento progrmdo.
If le consej ofrecer ebo con cutro rts, cutro pescdos, cutro ploms, cutro
gllins de guine, cutro gllins, ptos, cutro cutro gllos y dinero. Tmbie n es
necesrio pr limentr If con un cbr mdurdo. En este specto, Dice If:
Arugudu enu esin
Ijr pkiti orun Efon
Di diversio n Aworo Ope
Ti yoo m s'koko oun Gbogbo Nire-Nire
Ebo ni gno ni ko s
O gb'ebo, won ru'bo
Jiji ti Moji
Mo skoko je, y, omo, ire Gbogbo
Emi l'Aworo Ope
Emi lemi lee s'koko ire
Trduccio n
L riend en l boc del cbllo

Y l enredder grues lrededor del cuello de un bu flo
Mensjes de If pr Aworo Ope-El Delegdo de If
El que siempre se llegr tiempo pr recibir ls bendiciones de tods ls irs de l vid
Se le consejo ofrecer ebo
Cumplio
Cundo me desperte ,
Llegue tiempo pr ser bendecido con l ir de l prosperidd, co nyuge, hijos, y todo ir

de l vid
Yo soy el Aworo Ope-
Yo soy el que tiene l cpcidd de llegr tiempo pr recibir ls bendiciones de todos irs
de l vid
2. If le segur que ser s bendecido con tod l ir de l vid. Vivir s un vid muy
co mod. So lo tienes que estr contento con ls bendiciones que recibir de l Irunmole y
Olodumre. Ests bendiciones son suficientes pr usted.
If le consej ofrecer ebo con cutro rts, cutro pescdos, cutro ploms, cutro
gllins, cutro gllins de guine, cutro gllos y dinero. Tmbie n es necesrio pr
limentr If con cutro pescdos humdos grn cocido en l sop de melo n, grn n me
mchcdo, un cbr mdurdo y bebids vrids. En est, Dice If:
Gbingbin Yinkinti
Di diversio n Oloyn-n-Gede
Omo omi kikun tii Tyb lso
Igbti o feyin ti moju ekun sunrhun Ire
Ebo ni gno ni ko s
O gb'ebo, o ru'bo
Nje iyn nlnl l'Oloyn-n fi nbo'kin

Gbingbin Yinkintin
Ire Gbogbo nlnl l'Oloyn-n o gb dii
Gbingbin Yinkinti
Trduccio n
Gbingbin Yinkinti
El Awo que lnzo If pr Oloyn-n Gede
L descendenci de l corriente totl que slpico el vestido de l mujer del Ob
Cundo llorndo, lment ndose de su incpcidd pr recibir l ir de l vid
Cumplio
Es grnde el n me mchcdo que Oloyn-un usdo de propicir su If
Gbingbin Yinkinti
Oloyn-n recibir n cmbio tod l ir de l vid
Gbingbin Yinkinti, lbmos
3. If preve todo Ire de vid pr usted. If le segur que no fltr nd en su vid. If sin
embrgo, dvierte de no tener pris pr lcnzr el e xito y l grndez en su vid. Lo que
busc de cierto ser tuyo.
If dice que usted deber lcnzr el e xito y l elevcio n desde fuer del re de su
ncimiento. El logro ser que trnsformr l hierb de l grci, de l mer oscuridd l
fm y de l mediocridd l relevnci
If le consej ofrecer ebo con dos gllins y dinero. Tmbie n es necesrio pr limentr
If con un gllin. L gllin se utiliz pr limentr If se vistio y se disec. Un vuelt
y un de ls ls se le dr usted fumr correctmente. Ess son ls prtes de l gllin
que le llevr lo lrgo de su vije cundo se v de negocio desde su bse culquier otr
loclidd. Si usted hce esto, usted deber devolverle l sonris su bse de origen. En este
specto, Dice If:
Orunmil lo di oro iynju
If mo lo d'oro iynju
If mi begbe eni b nlowo, ly, bimo, kole, Nire Gbogbo
Bi un o b ni
Oju nii m yn ni
Di diversio n Orunmil
If nswo o lo Sode Oyn
Ebo ni gno ni ko s
O gb'ebo, o ru'bo
Ko pe, ko jinn
E WAA b ni ni jebutu ire
Trduccio n
Orunmil declr que se trt de l trccio n por desgrci doloros
Yo respondo que es un cuestio n de trccio n lmentblemente doloros
If dice que uno de sus colegs si son bendecidos con riquezs, los co nyuges, ls
propieddes de los nin os y tod l ir de l vid
Si uno no tiene ningun
Esto llev l trccio n por desgrci doloros
Ls declrciones de If Orunmil
Cundo se v de l misio n de If que Oyn

Cumplio
En poco tiempo, no muy lejos
U nse nosotros en medio de tod l ir de l vid
4. If le recomiend limentr su Ori y l mismo tiempo de limentcio n If. If dice que

Olodumre, el Ori y su If son sus myores defensores. Con estos tres, eres m s fuerte que
todo el mundo en su conjunto.
If le consej ofrecer ebo primero con dos gllins de guine, dos ploms, y dinero. V
conseguir dinero pr limentr su Ori y el uso de dos rts, dos peces y un gllin pr
limentr su If. En est, Dice If:
Genge omo-olo
Omo-olo Genge
Oyun nii m'oyn yoo Trtr
Di diversio n Eni--n-bu-ku
Ti Oloru n Ob n bu kun
Ebo ni gno ni ko s
O gb'ebo, o ru'bo
B'enikn ko ki mills
Ko jokoo o
Kiki Oloru n ju IGBA eniyn lo o
B'enikn ko ki mills
Ko jokoo o
Kiki Ori mi ju IGBA eniyn lo
B'enikn ko ki mills
Ko jokoo o
Kiki If mi ju IGBA eniyn lo o
Trduccio n
El trbjo de l piedr de moler
Y el funcionmiento de l moliend de piedr
El embrzo hce que los pechos sobreslen
Mensjes de If pr el que-que-se-descreditndo
Pero lo que Dios est complementndo
Cumplio
Si lguien se nieg sludrme
Deje que l person se siente
El sludo de Dios es m s que los de 200 persons
Si lguien se nieg sludrme
Deje que l person se sentr
El sludo de mi Ori es m s que los de los hombres 200
Si lguien se nieg felicitrme
Deje que l person ve y sie ntte
El sludo de mi If es m s que los de 200 seres humnos

5. If le segur que usted ser bendecido con un espos comptible que trer l pz y l
rmon en su vid. If dice que no te rrepentir s de csrse con est mujer. If le inst
impresionr que est mujer comportrse de un mner mns y suvemente todo el
tiempo. All se encuentr l felicidd y l legr pr mbos.
If le consej ofrecer ebo con cutro rts, cutro peces, dos gllins y dinero. Tmbie n es
necesrio pr limentr If con un mdurd cbr. En este specto, Dice If:
Asr Orimgb
Mgb-Mgb sisi
Tif o fi-Ewe Elero s'y
Ebo ni gno ni ko WAA s
O gb'ebo, o ru'bo
Orunmil mo hu gbodo
If WAA f'owo elero mu mills o
Orunmil mo hu gbodo
If WAA f'owo elero m'obinrin i mi
Orunmil mo hu gbodo
If WAA f'owo elero m'omo mills
Trduccio n
Asr Orimgb
Mgb-Mgb sisi
Echron If pr Orunmil
Cundo v tomr Ewe-Elero, Comfort por mujer
Cumplio
Orunmil, me comporto con cuiddo
If fvor tocrme con comodidd
Orunmil, me comporto humildemente
If fvor toc mi co nyuge con comodidd
Orunmil, me comporto pcficmente
If, por fvor tocr mis hijos con comodidd
6. If dice que ser s muy reconocido en su vid. Aprte de esto, usted debe elevrse y
respetdo. Usted ser ltmente recompensdo. Es trve s de l gentilez y humildd que
obtendr s l ltur m xim de su vid. Se pciente, ser mble, ser humildes y tener
espernzs.
If le consej ofrecer ebo con 10 ploms y un mdurcio n mcho cbro y dinero.

Tmbie n gregr 10 yrds de rop de color rojo los mteriles ebo. En est, Dice If:
Alte Ileke, o WAA d'lte Orul
Eyin en jernjern, o Deyin en foogun-foogun
Di diversio n In
O loun o j'oye Olonroro
Di diversio n Oorun
Di diversio n Osup Kirimu

Ebo ni gno ni ki won s
Osup nikn ni nbe Leyin nsebo
A m'Osup j'oye Olonroro
A m'Osup j'oye rm lye
A m'Osup j'oye Olonroro
Osup yu dun-un b'oko lo
Nb lo lwuro
M de lle o
Trduccio n
Titulr de l bndej llen de perls se h convertido en el propietrio de l bndej llen

de semills de okr secs
Los dientes est n costumbrdos l crne de mscr se hbn convertido en los dientes
costumbrdos romper los huesos
Mensjes de If pr In, Fuego
Cundo se plnific pr recibir el ttulo de Olonroro
Mensjes de If pr Oorun, el Sol
Y tmbie n pr Osup Kirimu, l Lun Llen
Se les consejo ofrecer ebo
So lo Osup, l Lun cumplio
Hemos instldo Osup
El mundo se vuelve pcfic

Hemos instldo Osup l tiltle de Olonroro
Est Lun es bueno pr dr un pseo con su co nyuge
Si me prto de l mn n
Voy volver por l noche
7. If dice que si usted es un estudinte menor de lguien y su entrendor se nieg

mostrr los conocimientos necesrios, es necesrio seguir delnte y ve otro pr buscr
el conocimiento. If le segur que siempre se encuentrn otrs persons que estr n
dispuestos ensen r.
Por el contrrio, si usted es el que se h negdo ensen r sus lumnos, no hcerlo nunc
m s si continu hcie ndolo, sus estudintes encontrr otrs persons pr ensen rles y
que se quedn solos ti mismo.
If le consej ofrecer ebo con tres gllos, dos ploms, dos gllins de guine y dinero. En
est, Dice If:
Omo gbon O, S ni ko sise
Eyi siwere nse tni yoo loo?
Di diversio n Ikooko
Ti n loo Kode lodoo Kinniun
Di diversio n Kinniun
Ti yoo m dun Ikooko lode
Ebo ni gno ni ki won s
Ikooko nikn ni nbe Leyin ti nsebo

Bo b se Ibru
M wogbon lo
M m'oro re
Bo b se Imesi
M wogbon lo
M moro re
Trduccio n
Un nin o es inteligente, pero se quejn de que no funcion
El trbjo que hicieron los tontos, que hr uso de ellos?
El mensje de If pr Ikooko, l Hien
Cundo v prender czr juegos por debjo de Kinniun, el Leo n
El mensje de If pr Kinniun, The Lion
Quie n se h negdo ensen r l Hien co mo czr
Se les consejo ofrecer ebo
So lo l Hien cumplio
Ahor bien, si es Ibru tierr
Voy ir en busc del conocimiento
Mnteng su veneno pr ti mismo
Incluso si es Imesi tierr
Voy ir en busc del conocimiento
Mnteng su conocimiento uno mismo

8. If le consej ofrecer ebo con el fin de evitr un situcio n en l que v experimentr
l pe rdid de su vid. Tmbie n es necesrio tener un fuerte trbjo de If que v utilizr
pr evitr l pe rdid importnte en l vid.
Usted tiene que estr nueve crcoles terrestres, fronds de plm y el dinero como ebo. Es
necesrio romper ls cols de los crcoles y gregue el crcol l ebo. A continucio n,
empcr los crcoles en Esu snturio. Si lo hce, se segurr de que usted nunc
experiment pe rdid importnte en su vid. En est, Dice If:
If wi-knyin knyin
Ete ni o j'mere o Dgb
Di diversio n Isn
Tii s'remo Olofin
Won ni ko m lo n'j mo
Isn lo b gno n'j Ejigbomekun
Gno b p'sn
Trduccio n
If declr y dice Knyin-Knyin
Trucos impide el mono mrillo de l cd vez m s grnde
El mensje de If de Isn
Cundo se le dvirtio no ir y hcer negocios en el mercdo
Isn fue hcer negocios en el mercdo Ejigbomekun
Luego experimento l pe rdid sin precedentes

9. If dvierte que debe tener buen cuiddo de sus ojos. If dice que usted tiene l tendenci
experimentr problems de los ojos.
Es necesrio ofrecer ebo con tres gllos, 16 huevos de ves de corrl fresc, un grn
lgodo n, un oll de brro y dinero. Utilizr los 16 huevos pr limentr los ncinos de
l noche. Antes de que usted v utilizr los huevos de tocr sus dos ojos, uno por uno.
O s rete rete-
Awo Ok lo di f'Ok
Eyi ti yoo m rrun Oju
Ebo ni gno ni ko s
O koti ogbonhin sebo
Trduccio n
O s rete rete-
El Awo de Ok, el Cobr
Lnzo If pr el Cobr
Quie n se pdece el problem de los ojos
Se nego
10. If le dvierte no ctur m s ll de su cpcidd. Esto so lo conducir problems y

desgrci pr usted.
If le consej ofrecer ebo con tres gllos y dinero. Usted tmbie n necesit segurrse de
que usted no ctu m s ll de su cpcidd.
B'eni o lol
Keni o m fohun ol
Bi eeyn o l Oloto
Ko m fohun Oloto
Eni ti ko Gelete
Kii mi fin-en
Di diversio n Opolo
Pr loun o joye Oluweri
Ebo ni gno ni ko s
O koti ogbonhin s'ebo
Trduccio n
Si uno no es un person honorble
No ctu es como un person honorble
Si uno no es cpz de ser independiente
No pretenden ser independientes
Culquier person que no es grnde y poderoso
No respirr como uno
El mensje de If pr Opolo, el spo
Quie n dijo que quer convertirse en el Sen or del Ro
Se nego
11. If dice que ser s bendecido con prosperidd. If le consej que l limentcio n de
Osun regulrmente. Osun le yudr segurr el e xito y l prosperidd. Sin embrgo, debe
evitr involucrrse en los disturbios y levntmiento. Nunc se debe prticipr en
mnifestciones pu blics, protests o conspirciones.
Oteere ile n yo
Oteere ile n yo
Ile n yo r iwju
Ero eyin e Kiye son
Di diversio n Lbnbi
Omo ori o j'oorun o t'ni lr
Won ni ko rubo
Ko m b s'gidi ku
O j'gun igbo
Bee ni ko ku
O j'gun odn
Bee ni ko ku
Won ni ko sor ij igboro
O koti ogbonhin si ikilo
Ase ij igboro lo WAA p Lbnbi
Omo ori o j'oorun o t'ni lr
M j mo o, dbo
Lbnbi o
M j mo o, dbo
Trduccio n
El suelo es resbldizo
El suelo est mojdo
Los de delnte est n cyendo
Aquellos detr s, teng precuciones del suelo
El mensje de If pr Lbnbi
L cbez no permite que el Sol de golper un fuerz
Por l ctitud obstind que no lo mtrn
Lucho en el bosque
E l no murio
Lucho en l sbn
E l sobrevivio
Se le dvirtio contr motines y revuelts en l ciudd
Se nego escuchr l dvertenci
Ay! Uprising fue lo que llevo l muerte de Lbnbi
Por fvor no peleen m s
Lbnbi
Por fvor, no discutmos m s
12. If le dvierte no tener perros como mscots. Es en contr de su destino. Mntener los
perros en su cs v mnejr l prosperidd fuer de su cs. Es por eso que no debes
hcerlo.
If le recomiend utilizr el perro en su cs, en su cso, como ebo. En est, Dice If:
Agg-gogo Awo Olokun
Di diversio n Olokun
Ti nsunkun oun o lje
Ebo ni gno ni ko s
O gb'ebo, o ru'bo
Agg-gogo, Awo Olos
Di diversio n Olos
Ebo ni gno ni ko s
O gb'ebo, o ru'bo
Aimete, imero Awo Oloyn-n
Di diversio n Oloyn-n
Ebo ni gno ni ko s
Nje kinlo lje lo loyn-n o?
Aimete, imero
Aj Oloyn-n o
Lo lje lo l'Oyn-n o
Trduccio n
Agg-gogo, el Awo de Olokun, el Sen or de l Alt Mr molded If pr Olokun
Cundo lmentndo su incpcidd pr ser rico

Cumplio
Agg-gogo, el Awo de Olos, el Sen or de l Lgun
Molded If pr Olos
Cumplio
L flt de comprensio n, l flt de pensmiento
El mensje de If pr Oloyn-n
E l se nego cumplir
Lo condujo Aje, Riquez lejos de Oyn Tierr
L flt de comprensio n, l flt de pensmiento
Eso fue lo que impulso Aje lejos de Oyn tierr
13. If consej tomr cuiddo propido de su cr cter. Si usted tiene un buen cr cter,
deber triunfr en l vid. Por otro ldo, si usted tiene ml cr cter, deber enfrentrse l
desgrci y humillcio n.
If le consej ofrecer ebo con tres gllos, tres ploms, mntec de krite y dinero. En est,
Dice If:
In j'oyun, o DEGBE
In jo ike, o di refo
Di diversio n Tyelolu
O ntorun bo Wye
Ebo ni gno ni ko s
In jo'yun, o DEGBE
In jo ike, o di rege
Di diversio n Omo-Kehinde
O ntorun bo Wye
Ebo ni gno ni ko s
O gb'ebo, o ru'bo
Nje Tyelolu, se o nniw re
Bi w ti nse'ni nii ni o
Omokehinde se o NRI iw re
Bi w ti nseni nii ni o
Trduccio n
El fuego rde corl perls, se perdio por completo
El mrfil quemdo fuego, se hizo brzlete ordinri
El mensje de If pr Tyelolu, el Sol
Si viene desde el cielo l tierr
E l se nego cumplir
El fuego quemo l perl de corl, que se perdio por completo
El fuego quemo el mrfil, se convirtio en un brzlete ordinri

El mensje de If pr Omokehinde, l Lun
Si viene desde el cielo l tierr
Cumplio
Tyelolu, no puedes ver tu personje
Ese es el resultdo de ml cr cter pr ls persons
Kehinde, no puedes ver tu personje
Ese es el resultdo de un buen cr cter pr ls persons
14. If dice que cd vez que v celebrr culquier ceremoni, que nunc se debe comprr
ningu n niml que se v utilizr pr l ceremoni ntes de dos ds pr el momento de
l ceremoni. Esto le impide ser testigo de desstres en su vid.
De est estrof, es evidente que nunc se puede entrr en el negocio l cr de nimles. Es

un grn tbu pr usted.
If le consej ofrecer ebo con grn mcho cbro y dinero. En est, Dice If:
Operekete Abeso kunmo-kunmo
Di diversio n Onitede
Tii s Aremo Ilugusin
Gno ni Ern r sile
Ko m fi s Inwo
Gno ni won ye es muu

Oro re b dru
Trduccio n
El enno de plmers, con grndes y un monto n lmendrs de plm
If de fundicio n Onitede
El primer hijo de Ilugusin
Dijeron que los nimles que e l compro pr su ceremoni
Nunc se debe utilizr pr l ceremoni
Le dijeron que los ncinos de l noche hbn tomdo los nimles
Se nego escuchr l consejd
Por lo tnto su vid dispers
15. If le dvierte que nunc pelen por un mujer en su vid. Si lo hce, dr lugr un
desstre y el dolor. Tmbie n puede conducir l pe rdid de l vid.
Existe igulmente l necesidd de identificr est mujer y dvertir que no se permitir s

mism como el instrumento de ls crisis pu blics y derrmmiento de sngre.
If le consej ofrecer ebo con un mdurd mcho cbro, dos gllins de guine y dinero.
En est, Dice If:
Opekete bjo le ibi Berebe kdii
Di diversio n Lsewe omo Osemwe
Won ni ko sebo
Ko m b p ile Ir ku Ogun
Ko m p Oke Inj K'ogbon
Ko m p Ar-yy K'dot
O w p Ile Ir K'ogun
O p Oke Inj K'ogbon
O p Ar-yy K'dot
Ero Ipo, ero Of
Eni gb'ebo nibe, ko ru'bo o
Trduccio n
L plmer con bse circulr
El mensje de If pr Lsewe, l hij de Osemwe
As que no v ser el instrumento que v mtr los hbitntes de Ir de permnecer 20
Y mtr los hbitntes de Oke Inje permnecer 30
Y mtr los hbitntes de Ar-yy permnecer 50
Ell se nego cumplir
Ell jugo un ppel decisivo en l muerte Ir de permnecer 20
Y tmbie n Oke Inje 30
Y Ar-y 50
Vijeros Ipo y Of tierrs
Que quellos dvertido cso de l dvertenci

16. If le consej ofrecer ebo con el fin de evitr un situcio n en l que ser l bu squed
de s mismo en medio de sus ntepsdos difuntos, comedor y gnr con ellos.
If consej ofrecer ebo con un hlco n, un hlco n, un rt pestos, tres gllos, un

vestido completo de los suyos, un colch que utilizste pr difundir m s de ti mismo
durnte el suen o y dinero. En est, Dice If:
Albhun nii komu sibuu
Albhun nii komu sooro
Olosi o dhun oro gle
Jenjokoo Lwo Abisin miningo
Oun isinku nse jo joje
Ebo ni gno ni ko s
O gb'ebo, o ru'bo
If m jee ki nb r orun sjoje
As Kii b ojo oko sjoje
Idi Kii b ojo oko sjoje
Asin ki b eku oko sjoje
Trduccio n
Ls curvs de tortug l nriz trnsverslmente
Y dobl su nriz longitudinlmente
Los pobres no pueden demostrr el orgullo en su pobrez
Jenjokoo es el Awo bisin miningo
El mensje de If pr Orunmil
Cundo fue comer y beber con los ncestros muertos
Cumplio
If, por fvor no me deje comer y beber con los ncestros muertos
El hlco n no se sentr n con otrs ves
El hlco n no se sentr n con otrs ves
L rt pestos no se sentr n con otrs rts
Aboru Aboye
B. AFILIADOS ORISA / Irunmole DE OSA-IRETE
1. If - pr el e xito generl, l orientcio n y l direccio n
2. Ori - pr l elevcio n
3. Sngo - pr l proteccio n y l victori sobre los enemigos
4. Obtl - pr tener hijos y el liderzgo
5. Aje - pr el e xito finnciero
6. Osun - pr l procrecio n, crinz de los hijos y el e xito
7. Ogun - de l direccio n y l victori
8. Esu Odr - pr el e xito, l victori y el logro
9. Egbe - pr l yud del grupo y l elevcio n

C. Los tbu es de OSA-IRETE
1. Nunc debe negrse fectr su conocimiento los dem s - pr evitr l vergu enz
pu blic y l diseccio n
2. NUNCA debe crir nimles como cbrs, ovejs, cerdos, vcs, etc - pr evitr el
desstre y el dolor
3. Nunc debe prticipr en l mnifestcio n disturbios y rebelio n-pr evitr el desstre

que pueden cusr que l vid, l integridd fsic o l libertd.
4. Nunc debe luchr por un mujer - pr no perder su reputcio n, ego o l vid
5. Nunc debe tener perro como mscot - pr evitr l fortun no consumdo y l

pobrez
6. Nunc debe ser rgumenttivo - pr evitr l fortun no consumdo
7. Nunc debe mostrr rrognci o l pretensio n de poder hcer lo que est m s ll de su

cpcidd pr evitr l vergu enz y l humillcio n
8. Nunc debe comer tortug - pr evitr el desstre
9. Nunc se debe mtr ni comer igun - pr evitr dilem y l pe rdid
10. Nunc debe ser envidi de otros logros pueblos - pr evitr l fortun y el dolor no
consumdo
D. POSIBLES PROFESIONES DE OSA-IRETE
1. If / Oris Priest
2. Administrdor
3. Disen dor / cretivo del rtist
4. Agente de Apliccio n de l Ley

NOMBRES E. POSIBLES DE OSA-IRETE
1. Ifpero - Pz y confort
2. Ifbukunmi - If felicitrme
3. Mymi - If no se seprn de m
OSA-IRETE
1. If sys tht when you were coming from heven to erth, the mjor thing you chose
s prt of your destiny ws the bility to rrive t the right time tht ll the gret
things of life will be hnded over to you. For this mjor reson, you shll lck
nothing of importnce in your life.
This is lso the mjor reson why you must lwys keep to the scheduled times for
ny mjor event. Do not go to ny event too erly or too lte. Be there t the
scheduled time.
If dvises you to offer ebo with four rts, four fish, four pigeons, four guine-fowls,
four hens, four ducks, four roosters nd money. You lso need to feed If with
mtured she-got. On this spect, If sys:
Arugudu enu esin

Ijr pkiti orun efon
Di fun Aworo Ope
Ti yoo m skoko oun gbogbo nire-nire
Ebo ni won ni ko se
O gbebo, won rubo
Jiji ti moji
Mo skoko je, y, omo, ire gbogbo
Emi lAworo Ope
Emi lemi lee skoko ire
Trnsltion
The rein in the mouth of horse
And the thick creeper round the neck of bufflo
Ifs messges for Aworo-Ope the delegte of If
The one who shll lwys rrive in time to receive the blessings
of ll the ire of life
He ws dvised to offer ebo
He complied
When I woke up
I rrived in time to be blessed with the ire of prosperity,
spouse, children nd ll ire of life
I m the Aworo-Ope
I m the one who hs the bility to rrive in time to receive the
blessings of ll ire of life
2. If ssures you tht you shll be blessed with ll the ire of life. You shll live very
comfortble life. Just be contented with the blessings tht you will receive from the
Irunmole nd Olodumre. These blessing re sufficient for you.
If dvises you to offer ebo with four rts, four fish, four pigeons, four hens, four
guine-fowls, four roosters nd money. You lso need to feed If with four big
smoked fish cooked in melon soup, big pounded ym, one mtured she-got nd
ssorted drinks. On this, If sys:
Gbingbin Yinkinti
Di fun Oloyn-n-gede
Omo omi kikun tii tyb lso
Igbti o feyin ti moju ekun sunrhun Ire
Ebo ni won ni ko se
O gbebo, o rubo
Nje iyn nlnl lOloyn-n fi nbokin
Gbingbin Yinkintin
Ire gbogbo nlnl lOloyn-n o gb dii
Gbingbin Yinkinti
Trnsltion
Gbingbin Yinkinti
The Awo who cst If for Oloyn-n Gede
Offspring of the full strem which splshed on the dress of the
Obs wife
When weeping in lmenttion of his inbility to receive ll ire
of life
He complied
It is big pounded ym tht Oloyn-n used in propititing his
If
Gbingbin Yinkinti
Oloyn-n will receive in return ll ire of life
Gbingbin Yinkinti, prise you
3. If foresees ll Ire of life for you. If ssures you tht you shll not lck nything in
your life. If however cutions you not to be in hurry to chieve success nd
gretness in your life. Wht you re looking for shll surely be yours.
If sys tht you shll chieve success nd elevtion from outside the re of your
birth. The chievement shll trnsform you from grss to grce, from mere
obscurity to prominence nd from mediocrity to relevnce
If dvises you to offer ebo with two hens nd money. You lso need to feed If with
one hen. The hen used to feed If will be dressed nd dissected. One lp nd one
wing will be given to you to smoke properly. Those re the prts of the hen tht you
will tke long on your journey whenever you re going on business from your bse
to ny other loclity. If you do this, you shll smile bck to your home bse. On this
spect, If sys:
Orunmil lo di oro iynju

If mo lo doro iynju
If mi begbe eni b nlowo, ly, bimo, kole, nire gbogbo
Bi o b ni
Oju nii m yn ni
Di fun Orunmil
If nswo o lo sode Oyn
Ebo ni won ni ko se
O gbebo, o rubo
Ko pe, ko jinn
E w b ni ni jebutu ire
Trnsltion
Orunmil declres tht it is mtter of regrettbly pinful
ttrction
I respond tht it is mtter of regrettbly pinful ttrction
If sys tht if ones collegues re blessed with welth,
spouses, kids properties nd ll ire of life
If one does not hve ny
It leds to regrettbly pinful ttrction
Ifs declrtions to Orunmil
When going on Ifs mission to Oyn
He complied
Before long, not too fr
Join us in the midst of ll ire of life
4. If dvises you to feed your Ori nd t the sme time feed If. If sys tht
Olodumre, your Ori nd your If re your strongest supporters. With these three,
you re stronger thn the whole world put together.
If dvises you to offer ebo first with two guine-fowls, two pigeons, nd money. You
will procure money to feed your Ori nd use two rts, two fish nd one hen to feed
your If. On this, If sys:
Genge omo-olo
Omo-olo genge
Oyun nii moyn yoo trtr
Di fun Eni--n-bu-ku
Ti Olorun Ob n bu kun
Ebo ni won ni ko se
O gbebo, o rubo
Benikn ko ki mi
Ko jokoo o
Kiki Olorun ju igb eniyn lo o
Benikn ko ki mi
Ko jokoo o
Kiki Ori mi ju igb eniyn lo
Benikn ko ki mi
Ko jokoo o
Kiki If mi ju igb eniyn lo o
Trnsltion
The working of the grinding stone
And the functioning of the grinding-stone
Pregnncy mkes the brests protrude
Ifs messges for He who-they-re-discrediting
But who God is supplementing
He complied
If someone refuses to greet me
Let the person sit down
The greeting of God is more thn those of 200 people
If someone refuses to slute me
Let the person be seted
The greeting of my Ori is more thn those of 200 men
If someone refuses to compliment me
Let the person go nd sit down
The greeting of my If is more thn those of 200 humn beings
5. If ssures you tht you will be blessed with comptible spouse who will bring
pece nd hrmony into your life. If sys tht you will not regret getting mrried to
this womn. If urges you to impress it upon this womn to behve in meek nd
gently mnner ll the time. There lies hppiness nd contentment for both of you.
If dvises you to offer ebo with four rts, four fish, two hens nd money. You lso
need to feed If with one mtured she-got. On this spect, If sys:
Asr Orimgb
Mgb-mgb sisi
Di fun Orunmil
Tif o fi Ewe-Elero sy
Ebo ni won ni ko w se
O gbebo, o rubo
Orunmil mo huw gbodo
If w fowo elero mu mi o
If w fowo elero mobinrin i mi
If w fowo elero momo mi
Trnsltion
Asr Orimgb
Mgb-mgb sisi
They cst If for Orunmil
When going to tke Ewe-Elero, Comfort s wife
He complied
Orunmil, I behve gently
If plese touch me with comfort
Orunmil, I behve meekly
If plese touch my spouse with comfort
Orunmil, I behve pecefully
If, plese touch my children with comfort
6. If sys tht you shll be highly recognized in your life. Aprt from this, you shll be
elevted nd respected. You shll be highly rewrded. It is through gentility nd
humility tht you will ttin the highest height of your life. Be ptient, be gentle, be
humble nd be hopeful.
If dvises you to offer ebo with 10 pigeons nd one mtured he-got nd money.
You will lso dd 10 yrds of red clothes to the ebo mterils. On this, If sys:
Alte ileke, o w dlte orunl

Eyin-in jernjern, o deyin-in foogun-foogun
Di fun In
O loun o joye Olonroro
Di fun Oorun
Di fun Osup Kirimu
Ebo ni won ni ki won se
Osup nikn ni nbe leyin to nsebo
A mOsup joye Olonroro
A mOsup joye lye gun
A mOsup joye Olonroro
Osup yii dun-un boko lo
Nb lo lwuro
M de lle o
Trnsltion
Owner of the try filled with beds hs become the owner of
the try filled with dried okr seeds
The teeth ccustomed to chewing met hd become the teeth
ccustomed to breking bones
Ifs messges for In, Fire
When plnning to receive the title of Olonroro
Ifs messges for Oorun, the Sun
And lso for Osup Kirimu, the Full Moon
They were dvised to offer ebo
Only Osup, the Moon complied
We hve instlled Osup
The world becomes peceful
We hve instlled Osup to the tiltle of Olonroro
This Moon is good for strolling with ones spouse
If I deprt in the morning
I will return in the evening
7. If sys tht if you re student under somebody nd your triner refuses to show
you the required knowledge, you need to move hed nd go elsewhere to serch for
your knowledge. If ssures you tht you will lwys find other people who will be
redy to tech you.
Conversely, if you re the one who hs refused to tech your students, do not do so
nymore if you continue to do so, your students will find other people to tech them
nd you will be left lone to yourself.
If dvises you to offer ebo with three roosters, two pigeons, two guine-fowls nd
money. On this, If sys:
Omo gbon o, e ni ko sise

Eyi siwere nse tni yoo loo?
Di fun Ikooko
Ti n loo kode lodoo Kinniun
Di fun Kinniun
Ti yoo m dun Ikooko lode
Ebo ni won ni ki won se
Ikooko nikn ni nbe leyin ti nsebo
Bo b se Ibru
M wogbon lo
M moro re
Bo b se Imesi
M wogbon lo
M moro re
Trnsltion
A child is wise, but you re complining tht he is not working
The work tht the foolish ones did, who will mke use of them?
Ifs messge for Ikooko, the Hyen
When going to lern how to hunt gmes under Kinniun, the
Lion
Ifs messge for Kinniun, The Lion
Who hs refused to tech the Hyen how to hunt
They were dvised to offer ebo
Only the Hyen complied
Now if it is Ibru lnd
I will go in serch of knowledge
Keep your poison to yourself
Even if it is Imesi lnd
I will go in serch of knowledge
Keep your knowledge to yourself
8. If dvises you to offer ebo so s to void sitution where you will experience loss
in your life. You lso need to get strong If work tht you will use to prevent mjor
loss in life.
You need to get nine lnd snils, plm-fronds nd money s ebo. You need to brek
the tils of the snils nd dd the snil to the ebo. You will then pck the snils into
Esu shrine. Doing so will ensure tht you never experience mjor loss in your life.
On this, If sys:
If wi knyin-knyin
Ete ni o jmere o dgb
Di fun Isn
Tii sremo Olofin
Won ni ko m lo nj mo
Isn lo b won nj Ejigbomekun
Won b psn
Trnsltion
If declres nd sys Knyin-Knyin
Tricks prevents the Yellow Monkey from growing bigger
Ifs messge for Isn
When he ws wrned not to go nd trnsct business in the
mrket
Isn went to do business in Ejigbomekun mrket
He then experienced unprllel loss
9. If wrns you to tke proper cre of your eyes. If sys tht you hve the tendency to
experience eyes problems.
You need to offer ebo with three roosters, 16 fresh fowl eggs, lrge cotton wool,
one cly pot nd money. You will use the 16 eggs to feed the elders of the night.
Before tht you will use the eggs to touch your two eyes one by one.
O s rete-rete
Awo Ok lo di fOk
Eyi ti yoo m rrun Oju
Ebo ni won ni ko se
Trnsltion
O s rete-rete
The Awo of Ok, the Cobr
He cst If for the Cobr
Who shll be suffering from the problem of the eyes
He refused
10. If wrns you never to ct beyond your cpcity. It will only led to problem nd
disgrce for you.
If dvises you to offer ebo with three roosters nd money. You lso need to ensure
tht you do not ct beyond your cpbility.
Beni o lol
Keni o m fohun ol
Bi eeyn o to Oloto
Ko m fohun Oloto
Eni ti ko to gelete
Kii mi fin-in
Di fun Opolo
To loun o joye Oluweri
Ebo ni won ni ko se
Trnsltion
If one is not honorble person
Do not ct like honorble person
If one is not cpble of being independent
Do not clim to be independent
Anyone who is not big nd mighty
Do not brethe like one
Ifs messge for Opolo, the Tod
Who sid tht he wnted to become the Lord of the River
He refused
11. If sys tht you shll be blessed with prosperity. If dvises you to be feeding Osun
regulrly. Osun will help you to ensure success nd prosperity. You must however
void getting involved in riots nd uprising. You must never prticipte in public
demonstrtions, protests or conspircies.
Oteere ile n yo
Oteere ile n yo
Ile n yo r iwju
Ero eyin e kiye son
Di fun Lbnbi
Omo ori o joorun o tni lr
Won ni ko rubo
Ko m b sgidi ku
O jgun igbo
Bee ni ko ku
O jgun odn
Bee ni ko ku
Won ni ko sor ij igboro
O koti ogbonhin si ikilo
Ase ij igboro lo w p Lbnbi
Omo ori o joorun o tni lr
M j mo o, dbo
Lbnbi o
M j mo o, dbo
Trnsltion
The ground is slippery
The ground is wet
Those in front re flling
Those behind, plese be cutions of the ground
Ifs messge for Lbnbi
The hed does not llow the Sun from hitting one forcefully
For obstinte ttitude not to kill him
He fought in the forest
He did not die
He fought in the Svnnh
He survived it
He ws wrned ginst riots nd uprisings in the city
He refused to heed the wrning
Als! Uprising ws wht led to the deth of Lbnbi
Plese do not fight nymore
Lbnbi
Plese do not qurrel nymore
12. If wrns you never to keep dogs s pet. It is ginst your destiny. Keeping dogs in
your home will be driving prosperity wy from your home. Tht is why you must
not do it.
If dvises you to use the dog in your house, if ny, s ebo. On this, If sys:
Agg-gogo Awo Olokun

Di fun Olokun
Ebo ni won ni ko se
O gbebo, o rubo
Agg-gogo, Awo Olos
Di fun Olos
Ebo ni won ni ko se
O gbebo, o rubo
Aimete, imero Awo Oloyn-n
Di fun Oloyn-n
Ebo ni won ni ko se
Nje kinlo lje lo loyn-n o?
Aimete, imero
Aj Oloyn-n o
Lo lje lo lOyn-n o
Trnsltion
Agg-gogo, the Awo of Olokun, the Lord of the High Ses Cst
If for Olokun
When lmenting his inbility to be welthy
He complied
Agg-gogo,the Awo of Olos, the Lord of the Lgoon
Cst If for Olos
He complied
Lck of understnding, lck of deep thought
Ifs messge for Oloyn-n
He refused to comply
Wht drove Aje, Welth wy from Oyn Lnd
Lck of understnding, lck of deep thought
Tht ws wht drove Aje wy from Oyn lnd
13. If dvises you to tke proper cre of your chrcter. If you hve good chrcter, you
shll succeed in life. On the other hnd, if you hve wicked chrcter, you shll fce
disgrce nd humilition.
If dvises you to offer ebo with three roosters, three pigeons, she-butter nd
money. On this, If sys:
In joyun, o degbe
In jo ike, o di refo
Di fun Tyelolu
O ntorun bo wye
Ebo ni won ni ko se
In joyun, o degbe
In jo ike, o di rege
Di fun Omo-Kehinde
O ntorun bo wye
Ebo ni won ni ko se
O gbebo, o rubo
Nje Tyelolu, se o nniw re
Omokehinde se o nri iw re
Trnsltion
The fire burns corl bed, it got lost completely
The fire burnt ivory, it becme ordinry bngle
Ifs messge for Tyelolu, the Sun
When coming from heven to erth
He refused to comply
The fire burnt the corl bed, it got lost completely
The fire burnt the ivory, it becme n ordinry bngle
Ifs messge for Omokehinde, the Moon
When coming from heven to erth
He complied
Tyelolu, cnt you see your chrcter
Tht is the outcome of bd chrcter for people
Kehinde, cnt you see your chrcter
Tht is the outcome of good chrcter for people
14. If sys tht whenever you pln to celebrte ny ceremony, you must never purchse
ny niml tht you re going to use for the ceremony erlier thn two dys to the
time of the ceremony. This will prevent you from witnessing disster in your life.
From this stanza, it is clear that you can never go into animal husbandry business. It is
a great taboo for you.
If dvises you to offer ebo with big he-got nd money. On this, If sys:
Operekete beso kunmo-kunmo

Di fun Onitede
Tii se remo Ilugusin
Won ni ern to r sile
Ko m fi se Inwo
Won ni won ye it muu
Oro re b dru
Trnsltion
The dwrf plm-tree with big nd plenty plm kernels
If cst for Onitede
The first child of Ilugusin
They sid tht the nimls tht he bought for his ceremony
He must never use it for the ceremony
They told him tht the Elders of the Night hd tken the
nimls
He refused to listen to the dvised
His life thus scttered
15. If wrns you never to fight over ny womn in your life. If you do this, it will led to
disster nd grief. It my lso led to loss of life.
There is eqully the need to identify this womn nd wrn her not to llow herself to
be the instrument of public crises nd bloodshed.
If dvises you to offer ebo with one mtured he-got, two guine-fowls nd money.
On this, If sys:
Opekete lo le ibi berebe kdii

Di fun Lsewe omo Osemwe
Won ni ko sebo
Ko m b p ile Ir ku Ogun
Ko m p Oke Inj Kogbon
Ko m p Ar-yy Kdot
O w p Ile Ir Kogun
O p Oke Inj Kogbon
O p Ar-yy Kdot
Ero Ipo, ero Of
Eni gbebo nibe, ko rubo o
Trnsltion
The plm-tree with circulr bse
Ifs messge for Lsewe, the dughter of Osemwe
She ws dvised to offer ebo
So tht she wont be the instrument tht will kill the
inhbitnts of Ir to remin 20
And kill the inhbitnts of Oke Inje to remin 30
And kill the inhbitnts of Ar-yy to remin 50
She refused to comply
She ws instrumentl in killing Ir to remin 20
And lso Oke Inje to 30
And Ar-y to 50
Trvelers to Ipo nd Of lnds
Let those wrned heed the wrning
16. If dvises you to offer ebo in order to prevent sitution where you will be finding
yourself in the midst of your deprted ncestors, dinning nd wining with them.
If dvises you to offer ebo with flcon, hwk, smelly rt, three roosters, one
complete dress of yours, one coverlet which you used to spred over yourself while
sleep nd money. On this, If sys:
Albhun nii komu sibuu

Albhun nii komu sooro
Olosi o dhun oro gle
Jenjokoo lwo Abisin miningo
Di fun Orunmil
Oun isinku jo nse joje
Ebo ni won ni ko se
O gbebo, o rubo
If m jee ki nb r orun sjoje
As kii b eye oko sjoje
Idi kii b eye oko sjoje
Asin ki b eku oko sjoje
Trnsltion
The tortoise bends its nose trnsversely
And bends its nose longitudinlly
The poor cnnot be showing pride in his poverty
Jenjokoo is the Awo bisin miningo
Ifs messge for Orunmil
When he ws wining nd dining with ded ncestors
He complied
If plese do not let me wine nd dine with ded ncestors
The hwk does not fest with other birds
The flcon does not fest with other birds
The smelly rt does not fest with other rts
ABORU ABOYE
B. AFFILIATED ORISA/IRUNMOLE OF OSA-IRETE
1. If for overll success, guidnce nd direction

2. Ori for upliftment
3. Sngo for protection nd victory over enemies
4. Obtl for child bering nd ledership
5. Aje for finncil success
6. Osun for child bering, child rering nd success
7. Ogun for direction nd victory
8. Esu Odr for success, victory nd chievement
9. Egbe for group ssistnce nd elevtion
C. TABOOS OF OSA-IRETE
1. Must never refuse to impct your knowledge unto others to void public disgrce
nd dissection
2. Must never rer nimls such s got, sheep, pig, cows etc to void disster nd
grief
3. Must never prticipte in riot demonstrtion nd uprising- to void disster tht
my cuse you your life, limb or liberty.
4. Must never fight over womn to void losing your reputtion, ego or life
5. Must never keep dog s pet to void unconsummted fortune nd poverty
6. Must never be rgumenttive to void unconsummted fortune
7. Must never show rrognce or clim to ble to do wht is beyond your cpcity- to
void disgrce nd humilition
8. Must never et tortoise to void disster
9. Must never kill or et igun to void dilemm nd loss
10. Must never be envious of other peoples chievement to void unconsummted
fortune nd grief
D. POSSIBLE PROFESSIONS OF OSA-IRETE
1. If/Oris Priest
2. Administrtor
3. Designer/Cretive Artist
4. Lw Enforcement Agent
E. POSSIBLE NAMES OF OSA-IRETE

1. Ifpero Pece nd comfort
2. Ifbukunmi If compliment me
3. Mymi If do not deprt from me

14 Osa Irete Ingles

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

14 Osa Irete Ingles

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

OSA-IRETE

Arugudu enu esin

Ijr pkiti orun Efon

Di diversio n Aworo Ope

Ti yoo m s'koko oun Gbogbo Nire-Nire

O gb'ebo, won ru'bo

Mo skoko je, y, omo, ire Gbogbo

Emi l'Aworo Ope

Emi lemi lee s'koko ire

L riend en l boc del cbllo

Mensjes de If pr Aworo Ope-El Delegdo de If

El que siempre se llegr tiempo pr recibir ls bendiciones de tods ls irs de l vid

Se le consejo ofrecer ebo

Llegue tiempo pr ser bendecido con l ir de l prosperidd, co nyuge, hijos, y todo ir

Yo soy el Aworo Ope-

Omo omi kikun tii Tyb lso

Igbti o feyin ti moju ekun sunrhun Ire

Nje iyn nlnl l'Oloyn-n fi nbo'kin

Ire Gbogbo nlnl l'Oloyn-n o gb dii

El Awo que lnzo If pr Oloyn-n Gede

L descendenci de l corriente totl que slpico el vestido de l mujer del Ob

Cundo llorndo, lment ndose de su incpcidd pr recibir l ir de l vid

Se le consejo ofrecer ebo

Es grnde el n me mchcdo que Oloyn-un usdo de propicir su If

Oloyn-n recibir n cmbio tod l ir de l vid

Gbingbin Yinkinti, lbmos

Orunmil lo di oro iynju

If mi begbe eni b nlowo, ly, bimo, kole, Nire Gbogbo

If nswo o lo Sode Oyn

E WAA b ni ni jebutu ire

Orunmil declr que se trt de l trccio n por desgrci doloros

Yo respondo que es un cuestio n de trccio n lmentblemente doloros

Si uno no tiene ningun

Esto llev l trccio n por desgrci doloros

Cundo se v de l misio n de If que Oyn

En poco tiempo, no muy lejos

U nse nosotros en medio de tod l ir de l vid

4. If le recomiend limentr su Ori y l mismo tiempo de limentcio n If. If dice que

Oyun nii m'oyn yoo Trtr

Kiki Oloru n ju IGBA eniyn lo o

Kiki If mi ju IGBA eniyn lo o

El trbjo de l piedr de moler

Y el funcionmiento de l moliend de piedr

El embrzo hce que los pechos sobreslen

Pero lo que Dios est complementndo

Se le consejo ofrecer ebo

Si lguien se nieg sludrme

Deje que l person se siente

El sludo de Dios es m s que los de 200 persons

Si lguien se nieg sludrme

Deje que l person se sentr

El sludo de mi Ori es m s que los de los hombres 200

Si lguien se nieg felicitrme

Deje que l person ve y sie ntte

El sludo de mi If es m s que los de 200 seres humnos

Tif o fi-Ewe Elero s'y

Ebo ni gno ni ko WAA s

If WAA f'owo elero mu mills o

If WAA f'owo elero m'obinrin i mi

If WAA f'owo elero m'omo mills

Se le consejo ofrecer ebo

Orunmil, me comporto con cuiddo

If fvor tocrme con comodidd

Orunmil, me comporto humildemente