Metodologa de pequeos

productores para mejorar la

produccin agrcola
Estrategias locales para la
Gestin de Riesgos
Esta publicacin es gracias al Programa de Integracin de Mecanismos
de Reduccin de Desastres y Gestin de Riesgos, financiado por COSUDE

Nro. de Depsito Legal

4 1 1398 06

Elaborado por:

Eleodoro Baldiviezo Estrada

Luis Carlos Aguilar

Colaboradores:

Yapuchiris de la Prov. Los Andes e Ingavi

Dennise Rodas
Rubn Maldonado
Bernardino Segarrundo
Mara Quispe

Revisado por:

Anne Piepenstock
Eddy Morales Rios

Fotografas:

Yapuchiris de la Prov. Los Andes e Ingavi

Programa de Suka kollus PROSUKO / UNAPA

Direccin:Villa Dolores Calle 6 N 2 Primer piso - El Alto
Telf.: (591-2) 2118400
Fax: (591-2) 2825152
Casilla: 13316 Correo Central
E-mail: emorales@redcotel.bo

Fundacin AGRECOL Andes

Centro de informacin e intercambio para la agricultura ecolgica
Direccin: Calle Pasos Kanki N 2134 Zona Cala Cala
Telf./Fax: (591-2) 4-4452200 - 4452205 - 4116323
Casilla: 1999
E-mail: info@agrecolandes.org
Web: www.agrecolandes.org

La Paz - Bolivia
Julio, 2006
 CONTENIDO
PRESENTACIN .. 3
INTRODUCCIN . 4
I. REFLEXIONES INICIALES SOBRE LA
GESTION DE RIESGOS 5
1. El clima. Factor importante para el xito o fracaso en la produccin 5
2. Orientaciones generales de cmo reducir riesgos localmente . 7
II. SISTEMATIZACIN DE BIOINDICADORES PARA SISTEMA DE
ALERTA TEMPRANA 8
1. Qu informacin es la que se requiere documentar? . 8
2. Cmo documentar experiencias locales con actores locales? 11
III. BIOINDICADORES DEL ALTIPLANO PACEO. 13
1. Plantas 13
2. Animales 26
3. Tiempo/Clima . 33
4. Astros 36
5. Fiestas y rituales . 39
IV. ESTRATEGIAS LOCALES EN LA GESTION DE RIESGOS
DE LA PRODUCCIN AGRCOLA 41
1. Bases para obtener una buena produccin 41
2. Factores que influyen en la toma de decisiones de los productores 42
3. Identificacin de estrategias locales de reduccin de riesgos en funcin de
caractersticas de RRNN 44
4. Estrategias de reduccin de riesgos en funcin de amenazas 47
V. MONITOREO, EVALUACIN Y VALIDACION DE LA GESTIN
AGRCOLA 49
1. Evaluacin de la produccin 50
2. Evaluacin del comportamiento del tiempo . 52
3. Validacin del pronstico generado por los bioindicadores 54
4. Monitoreo por gestin agrcola 56
VI. RESULTADOS PRELIMINARES 56
VII. LECCIONES APRENDIDAS 57
VIII. PERSPECTIVAS FUTURAS 58
1. El diseo de servicios de pronstico agrometeorolgico 58
2. La gestin integral de procesos productivos 59

1
 GRAFICOS
Grfico 1 Retrospeccin histrica del tiempo y su influencia sobre la produccin
Prov. Los Andes e Ingavi 5
Grfico 2 Proceso de documentacin de experiencias campesinas 11
Grfico 3 Componentes principales en la gestin de la produccin agrcola 41
Grfico 4 Factores de toma de decisin que inciden en la formulacin de estrategias
productivas campesinas 43
Grfico 5 Instrumentos que contribuyen a desarrollar el modelo de gestin de riesgos 49
Grfico 6 Rendimiento promedio de papa por asociaciones comunales de la
UNAPA Gestin 05/06 50
Grfico 7 Rendimiento promedio de papa, obtenidos por yapuchiri de la
UNAPA. Gestin 05/06 51

HERRAMIENTAS
H-1 Matriz de identificacin de fuentes de informacin local 8
H-2 Matriz de levantamiento de informacin sobre los bioindicadores 9
H-3 Mapa parlante para ubicar bioindicadores 9
H-4 Transecto 9
H-5 Calendario de observaciones elaborado por los documentadores locales 10
H-6 Dibujo del mapa parlante de la finca 44
H-7 Matriz de ventajas y desventajas de los factores de produccin de una
comunidad o zona 45
H-8a Cuadro de seguimiento del tiempo por los yapuchiris de la Prov. Los Andes 52
H-8b Cuadro de seguimiento del tiempo por los yapuchiris de la Prov. Ingavi 53
H-9a Seguimiento de bioindicadores durante la Gestin 05/06 por yapuchiris de la
Prov. Los Andes 54
H-9b Seguimiento de bioindicadores durante la Gestin 05/06 por yapuchiris de la
Prov. Ingavi 55

CUADROS
Cuadro 1 Proceso de construccin del modelo de gestin de riesgos en la
produccin agrcola 7
Cuadro 2 Formulacin de estrategias locales por yapuchiris de las provincias Los
Andes e Ingavi 47

2
 PRESENTACIN
El Altiplano norte se caracteriza por la presencia
de fenmenos meteorolgicos negativos para la
agricultura durante la estacin de cultivos, como
las heladas, inundaciones, sequas y granizadas.
Esta amenaza meteorolgica constituye un factor
multiplicador del grado de vulnerabilidad en que
viven los productores agrcolas. Si adems se
consideran las debilidades en la capacidad de
respuesta de los productores, el panorama se
complica, y no debera sorprendernos que los
denominados desastres naturales en el altiplano
norte sean frecuentes, as como las solicitudes
de donacin de semilla e insumo, que a veces
desembocan en conflictos sociales.
Lamentablemente, la regin del altiplano norte,
as como muchas otras regiones del pas, carecen
de un servicio de pronstico agrometeorolgico
que coadyuve al proceso de planificacin y toma
de decisiones de los productores rurales en
torno a las preguntas ms importantes del
proceso productivo agrcola: Qu sembrar?,
dnde hacerlo?, cundo? El elevado costo y las especial a los yapuchiris de Ingavi y Los Andes,
dificultades institucionales para la implementacin
de un servicio de agrometeorologa han sido los
principales factores que lo han obstaculizado,
contndose a la fecha con una red de estaciones
meteorolgicas muy poco densa, insuficiente
como para modelar con cierto grado de certeza
el comportamiento esperado del tiempo y, por
lo tanto, se imposibilita la tarea de realizar
pronsticos probabilsticos espacialmente
distribuidos, a una escala que sea de utilidad
prctica para los productores.
Existir alguna alternativa real a esta ausencia?
Sorprendentemente, la alternativa existe y ha
estado siempre al alcance de los productores.
El presente texto plantea una metodologa para
generar los insumos de informacin que
coadyuvan a la toma de decisiones sobre las
estrategias productivas que mejor se adecuan al
comportamiento esperado del tiempo, a partir
de la lectura de bioindicadores y observaciones
locales, bajo un enfoque sistmico que pretende
concentrarse ms en su utilidad prctica para
mejorar el proceso productivo, que solamente
describirlos. El resultado esperado: reducir la
vulnerabilidad en los procesos de produccin
agrcola del altiplano norte, empleando mtodos
de bajo costo, accesibles a toda la gente, y que
a su vez rescatan la herencia cultural y la
maravillosa sabidura andina que hemos heredado
de las mujeres y hombres que habitaron nuestra
tierra en el pasado y que pervive en la presente
generacin en el conocimiento exacto del medio
natural y la manera de aprovecharlo de manera
adecuada.
Agradecemos a todos los actores locales, en
los socios de las asociaciones comunales que
conforman la Unin de Asociaciones Productivas
del Altiplano - UNAPA, al personal tcnico de
PROSUKO y de la Fundacin Agrecol Andes, y
a los socios de la cooperacin suiza que han
hecho posible entre todos la concrecin de esta
publicacin. Nuestra expectativa es motivar en
los lectores de este material una reflexin
profunda sobre las posibilidades que se abren
para realizar una gestin de la amenaza
meteorolgica a partir de los conocimientos,
experiencias y organizaciones existentes
localmente.
El Comit Editorial de PROSUKO
3
 INTRODUCCIN
El presente documento es el resultado de la ejecucin
del Programa de Integracin de Mecanismos de
Reduccin de Desastres y Gestin de Riesgos
impulsado por COSUDE e implementado por la
Unin de Asociaciones Productivas del Altiplano
UNAPA, con la participacin directa de un grupo
de productores que lideran procesos de innovacin
local denominados yapuchiris, que durante la gestin
agrcola 2005/2006 se han esforzado por llevar
adelante un proceso reflexivo y de accin concreta
sobre la reduccin de vulnerabilidades frente a la
amenaza meteorolgica principalmente.
Los lectores podrn encontrar una propuesta
metodolgica que ha sido desarrollada por pequeos
productores (as) campesinos (as), sobre
sistematizacin de bioindicadores como mecanismo
de generacin de informacin local para alerta
temprana, misma que ha contribuido a orientar en
la formulacin de estrategias locales, e iniciar como
proceso, la evaluacin de los resultados de la cosecha
en forma cuantitativa, la validacin de la informacin
generada por bioindicadores y prcticas
implementadas como parte de las estrategias
orientadas a reducir las vulnerabilidades de la
produccin agrcola, que se han constituido en
principales indicadores para el monitoreo de la
gestin agrcola.
En la seccin I se presentan las consideraciones ms
relevantes de cmo abordar para iniciar el proceso
de construccin del modelo de gestin de riesgos
en la produccin agrcola. En la seccin II encontrar con seguridad permiten mayor y mejor
herramientas sencillas que han permitido definir los
productos, los procesos y los recursos necesarios
en trminos de equipos, materiales, capacitacin y
la planificacin para los procesos de documentacin
de experiencias locales. En la seccin III se presenta
informacin que ha sido sistematizada por los
yapuchiris sobre un conjunto de bioindicadores que
van desde las plantas, animales, comportamiento del
4
tiempo (clima-meteorologa), los astros, fiestas y
rituales, con la intensin de brindar a los lectores
informacin general sobre cundo observar?, qu
observar? y el significado, que puede variar
ampliamente de acuerdo a cada contexto. En la
seccin IV encontrar herramientas necesarias que
permiten construir a los actores locales, sus
estrategias de reduccin de riesgos en funcin de
sus amenazas. En la Seccin V encontrar
instrumentos necesarios que contribuyen al
monitoreo la evaluacin y validacin de la gestin
agrcola. En las secciones VI y VII se presentan algunas
consideraciones sobre los resultados preliminares
y las lecciones aprendidas que han surgido de la
implementacin de la presente experiencia.
Finalmente en la Seccin VIII se plantean algunas
perspectivas futuras de cmo podra surgir un diseo
de servicio agrometeorolgico basado en una red
de observadores locales y la articulacin de elementos
o mecanismos que contribuyan a la gestin integral
de los procesos productivos.
Al mismo tiempo no se pretende brindar una receta
o una gua que deba cumplirse fielmente, al contrario,
se pone a consideracin de productores, tcnicos,
facilitadores del desarrollo rural, entre otros, un
conjunto de herramientas que pueden ser tiles a
la hora de generar propuestas locales para encontrar
soluciones adecuadas y pertinentes a partir de los
conocimientos, capacidades y competencias que se
desarrollan localmente y la incorporacin de
Tecnologas de Informacin y Comunicacin que
democratizacin de la informacin, que pueda ser
aprovecha y apropiada a otros contextos.
Acompaa el presente documento un CD interactivo
con informacin inextensa complementaria que
muestra la participacin de los actores involucrados.
Eleodoro Baldiviezo Estrada
 I. REFLEXIONES INICIALES SOBRE
GESTION DE RIESGOS
1. El clima. Factor importante para el xito o fracaso en la produccin
Para analizar factores que inciden sobre la sus propias capacidades, para reducir los daos
produccin, ha sido necesario reflexionar sobre o prdidas debido a heladas, inundaciones, sequas,
el comportamiento del clima en los ltimos aos granizadas y presencia de plagas relacionadas con
y su influencia en la produccin. La memoria el comportamiento del tiempo.
histrica y colectiva de la gente, permite analizar
Grfico 1. Retrospeccin histrica del tiempo y su influencia sobre la produccin.
Prov. Los Andes e Ingavi.
CLIMA

Inunda- Heladas Sin helada Aos Helada

Sequia y heladas ciones Regular Aos Normales para hacer chuo normales sequa

1980 1985 1990 1995 2000 2005

Solo habia Prdida Habia buena Buena cosecha Habia cosecha de Mejor la Se perdi
produccin total de produccin de de todos los los productos pero produccin la cosecha
de quinua y cosecha quinua, productos los rendimientos de papa, de papa,
caahua caahua y eran bajos y se granos y solo se
PRODUCCION

trigo. La papa usan variedades forrajes salvo la

era regular nativas quinua y
caahua

Ataque del gusano blanco de la papa

Uso de agroqumico principalmente fertilizantes qumicos Uso de abonos orgnicos

PROV. LOS ANDES

Inunda-

Inunda-
Sequa
Regular

Regular

ciones

ciones
Normal

Normal
CLIMA

Inundaciones
Heladas granizadas

1980 1985 1990 1995 2000 2005

Caahua Pasto Pasto Papa con Haba Pasto Haba
Regular Buena

Quinua Haba nativo en nativo drenaje y Ganado nativo Ganado

Quinua laderas pastos Quinua Quinua
PRODUCCION

Papa Papa
Papa
Quinua Papa Papa
Forrajes Oca Quinua
Papa Haba Caahua Precios Papa
Oca Quinua Forrajes bajos y Quinua
Papalisa Caahua abusos Forrajes
Mala

Forrajes Cebada de Ganado

Ganados Forrajes negociantes

PROV. INGAVI Uso de agroqumicos

5
 Productores yapuchiris
trabajando la
retrospeccin histrica del
tiempo y su influencia
sobre la produccin
agropecuaria de su zona.

Productor yapuchiri
presentando en plenaria
el resultado del trabajo de
la retrospeccin histrica
de su zona.

La retrospeccin histrica del tiempo es una

herramienta que permite identificar algunos
factores de riesgo y la necesidad de contar con
un sistema de informacin local de alerta
temprana, que permite recuperar bioindicadores,
para predecir el comportamiento del clima y del
tiempo como factor importante para el xito o
fracaso de la produccin. Esta informacin ha
sido usado ancestralmente por los pobladores
del altiplano.

6
2. Orientaciones generales para reducir riesgos localmente

Las inclemencias del tiempo como heladas,
inundaciones, sequas, granizadas y plagas son
AMENAZAS y cuando stas se presentan
durante el ao y producen prdidas de cosecha,
viene a provocar el DESASTRE. Pero no todos
los productores sufren el mismo nivel de daos,
por qu ocurre esto?. Por que cada productor
trabaja de diferente forma pensando cmo
prevenir los daos. El acceso que tiene cada
productor a los recursos naturales, econmicos,
sociales y la forma como los aprovecha, le hacen
ms o menos dbil o VULNERABLE. As lo
explica un productor que ha desarrollado sus
propias estrategias en el altiplano:

No podemos evitar que hayan heladas, granizadas, que llueva mucho o que haya sequa, porque
siempre han ocurrido en el altiplano, pero S podemos hacer que cuando ocurran estos eventos no
nos afecten tanto en la produccin, si tratamos de prevenir haciendo diferentes prcticas con el
conocimiento que han desarrollado nuestros abuelos y con lo que se sabe y conoce hoy en da.

Cuadro 1. Proceso de construccin del modelo de gestin de riesgos en la produccin agrcola.

Observacin de Implementacin de Monitoreo, evaluacin,

bioindicadores estrategias y validacin.

Informacin local sobre Toma de Poner en la balanza

pronstico del tiempo decisiones sobre: anualmente lo siguiente:

Qu observar? Qu sembrar?
El pronstico basado en
bioindicadores contra el
comportamiento del
Cundo observar? Dnde sembrar?
tiempo durante la
gestin agrcola
Cmo interpretar el
Cundo sembrar?
significado?
La aplicacin de
Que medidas diversas estrategias
preventivas contra los resultados de
desarrollar? produccin

7
 II. SISTEMATIZACION DE BIOINDICADORES PARA
ALERTA TEMPRANA
1. Qu informacin es la que se requiere documentar?
Frente a la necesidad de contar con informacin las mejores prcticas agrcolas en la comunidad.
mnima y accesible para desarrollar un sistema As revalorizan el conocimiento y la experiencia
de alerta temprana basada en bioindicadores, local generada a lo largo de los aos que en
primero se identifican personas con muchos casos no son difundidos y transmitidos
conocimientos sobre su manejo para el ni siquiera a la poblacin joven actual.
pronstico del tiempo. Ellos conocen tambin

H-1. Matriz de identificacin de fuentes de informacin local.

Nombre Nombrar a las Cules son los Qu es lo que
de los personas con conocimientos que les ayudan nosotros podemos
yapuchiris buenas cosechas a tener buenas cosechas? mejorar?
Ejemplos Esteban Requez, Se orientan a travs de diferentes No hacemos porque casi
Janeth Mayta Manuel Mayta, Gregorio plantas, el zorro, los huevos de liqi no sabemos mucho de eso.
Mamani (27 Quispe, Angel Quispe y liqi, las estrellas, la luna, la fiesta de Quizs porque dudamos de
aos) Donato Nina San Jos para tener produccin. su cumplimiento.

Genaro Osco Se guan por la flora y la fauna del Falta conocimiento de los
Choque (30 Lino Choquehuanca y lugar y observan el comportamiento bioindicadores, sembramos
aos) Casimiro Osco del mes de agosto para la siembra. en cualquier mes y nos va
mal

Fermn Chura Tiburcio Marquez, Miran la agrupacin de los peces, Hago uso de estos
(aprox. 63 Manuel Escobar y si est muy adentro es que va ser conocimientos y me esta
aos) Fermn Chura un ao lluvioso, si estn en la orilla yendo bien
ser un ao seco.Tambin observa
los huevos del liqi liqi, si son grandes
y manchados ser un buen ao, si
es chiquito y medio descolorido ser
un mal ao y si es de color verde
ser un ao lluvioso.

Margarita Melecio Arequipa Aliaga, Para la siembra de papa se gua Yo sin saber no puedo
Chambi Ramos Hilario Huanca Llusco por la corrida de toros. hacer mucho pero puedo
(aprox. 29 y Desiderio Huanca hacer mirandoles
aos) Es yatiri y abona bien sus terrenos
con guano de vaca y oveja.

Mira las estrellas (Cruz del Sur) y

los huevos del liqi liqi.

8
La descripcin del conocimiento y las prcticas
agrcolas que los buenos productores usan, ayuda
a una primera identificacin de bioindicadores
que se conocen y son manejados en cada zona.
Un segundo paso es la descripcin a mayor
detalle de cada uno de los bioindicadores que
se emplea para el pronstico del tiempo durante
la gestin agrcola (H-2). Herramientas como los
mapas parlantes y los transectos permiten ubicar
los bioindicadores en el espacio (H3 y H4),
adems es necesario elaborar un calendario de
observaciones (H-5). Con toda esta informacin
inicial se organizan los procesos de
documentacin local.

H-2. Matriz de levantamiento de informacin sobre los bioindicadores.

En qu momento se Qu es lo que se
Nombre del Cul es su
debe mirar el debe observar del
bioindicador significado?
bioindicador? bioindicador?
Ejemplo: En los meses de agosto a El color y las manchas de Si es de color verde y con
El liqi liqi octubre los huevos. manchas grandes significa
que ser buen ao.

El lugar donde hacen sus Si los nidos estn en las

nidos partes altas del terreno
significa que ser ao
lluvioso.

H-3. Mapa parlante para ubicar bioindicadores H-4. Transecto

9
 H-5. Calendario de observaciones elaborado por los documentadores locales.

BIOINDICADORES Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic Ene Feb
Plantas
Qariwa - Waicha
Lirio
Sank'ayu
Totora
Chiwan Wayu
Mut'isu Blanco
Marancila - Chiwanku
Phuskalla
Seguenca
Aawaya
Chilliwa
Qhut'a
Laqhu
Animales
Liqi liqi
P'iskilu - Tiki tiki
Puku puku
Mauri
Lagarto - lagartija
Zorro
Tuyu
Qiri qiri
Tiempo / Clima
Vientos y nubes
Arco iris
Reflejos - Celades
Astros
Cruz del sur
Qutu
Luna
Fiestas rituales
Ao nuevo aymar
Corrida de toros (Batallas)

10
2. Cmo documentar experiencias locales con actores locales?
El proceso de documentacin del empleo de metodolgica desarrollada por el Proyecto TIC
bioindicadores y de las prcticas agrcolas para de la Fundacin AGRECOL Andes1.
reducir riesgos en los cultivos, sigui la lgica
Grfico 2. Proceso de documentacin de experiencias campesinas.
Identificar experiencias a
ser documentadas:
bioindicadores, prcticas
agroecolgicas, etc.
Identificar a las
Nueva
personas que tienen
experiencia a
el conocimiento y
documentar
experiencia

Conformar equipos
Organizar
de documentacin
intercambios de
entre hombres y
experiencias
mujeres

Preparar o alistar las

herramientas para Validar la
documentar (cmara experiencia
fotogrfica, grabadora, documentada
papel y lpiz)

Elaborar el guin Analizar y editar la

participativo para
definir el qu y
cmo documentar
Salir a documentar al
campo a: entrevistar,
fotografiar, microfilmar,
realizar dibujos, etc.
informacin recolectada:
Seleccionar fotos,
testimonios, etc.
Creacin de cartillas y
presentaciones en
power point

Capacitacin en documentacin y el manejo de Tecnologas de Informacin y Comunicacin - TIC's que

consisten en el uso de cmaras fotogrficas digitales, uso de grabadoras, manejo de computadora y otros.

1 La documentacin de experiencias campesinas con uso de Tecnologas de Informacin y Comunicacin: Un instrumento de gestin
del conocimiento local en agroecologa. Fundacin AGRECOL Andes, 2006.

11
 Para la identificacin, revalorizacin y documentacin del conocimiento local significativo sobre el
uso de bioindicadores para la gestin de riesgos en la agricultura del altiplano, se utilizan instrumentos
TIC's como la cmara fotogrfica digital, grabadoras de audio, las computadoras pero tambin
papelgrafos y testimonios grabados. El mrito de la metodologa es que las documentaciones son
hechas por los mismos actores locales bajo su propia visin o enfoque.

Yapuchiri entrevistando a un anciano de su

Yapuchiri dibujando los bioindicadores que comunidad como fuente de conocimiento
manejan en su comunidad (Municipio de Batallas). ancestral sobre bioindicadores y estrategias de
gestin de riesgos (Com. Cutusuma -La Paz).

Yapuchiri compartiendo experiencia de su finca

del altiplano (Com. Sojata -La Paz) con visitantes Yapuchiris hombres y mujeres de las provincias
del ayllu Majasaya Mujlli (Prov. Tapacar - Ingavi y Los Andes se capacitan en el manejo de
Cochabamba). computadores y cmaras digitales (Tiwanaku).

12
 III. BIOINDICADORES DEL AL TIPLANO PACEO
Estos bioindicadores fueron identificados y validados por los yapuchiris en talleres, reuniones internas
formales e informales, mediante un proceso de seguimiento a partir de marzo del 2005 a Julio del
2006, fueron documentados en imgenes fotogrficas y dibujados por los yapuchiris.

1. Plantas
QARIWA - WAICHA

Es un pequeo arbusto que crece cada ao y

tiene flores amarillas. Su observacin permite
orientar principalmente las pocas de siembra.

Cundo observar?

Desde mediados del mes de septiembre hasta

diciembre.

Qu observar? Cul es su significado?

1. El momento en que la mayora de las plantas

empiezan a florecer y puede darse en
diferentes momentos. Hay tres momentos
de floracin que se relacionan con tres
momentos de siembra (primera, segunda y
tercera siembra). Si las plantas tienen buena
floracin y las ramas caen al suelo significa que
es un buen momento para sembrar. Si florece
solo por los costados indica que hay riesgo de
helada.

2. Las plantas crecen en diferentes lugares y

tipos de suelo. El lugar donde crecen indica
que en ese tipo de suelos se tendr mejor
produccin.

Recomendacin

Realizar la observacin y registrar o tomar

fotografas

13
 LIRIO

Planta ornamental de aproximadamente 40 a 60

cm de altura, cuyas flores pueden ser de color
amarillo, azul celeste o guindo. Permite orientar
la poca adecuada de siembra.

Cundo observar?

Desde inicios de septiembre hasta mediados de

octubre.

Qu observar? Cul es su significado?

1. El tiempo que dura en das la flor sin ser

afectada por la helada en tres momentos o
fases diferentes: primer, segundo y tercer
momento. Si la flor dura ms de tres das sin
ser afectada por la helada significa que hay
mayor posibilidad de que las cosechas sean
mejores.

2. La direccin en que crece el tallo. Si el tallo

de la planta es alto y se mantiene recto y hacia
arriba significa que se podr tener buena
produccin, pero si ste, al ser grande se inclina
hacia el suelo, la produccin puede ser afectada
por la helada o la sequa.

3. El lugar de donde salen las flores. Si las flores

salen del centro de la planta es seal de que
las lluvias van a ser pocas o insuficientes; si
florece en la punta es seal que las lluvias sern
normales.

Recomendacin

Tomar fotografa en los diferentes momentos

que florece la planta y registrar las fechas en que
esto ocurre.

14
SANK'AYU

Es una planta de la familia de los cactus que crece

a nivel del suelo y que puede indicar los
momentos de siembra.

Cundo observar?
Desde julio hasta septiembre. Vara de acuerdo
a las zonas.

Qu observar? Cul es su significado?

1. La primera, segunda y tercera floracin. Si en

alguno de estos momentos florece normalmente
y llega a dar un buen fruto, significa que el
momento de la floracin se relaciona con las
siembras y se dice que podr dar buena
produccin. Si las flores son afectadas por las
heladas y no logran dar un buen fruto se relaciona
con la produccin y se dice que los cultivos corren
el riesgo de ser afectados por las heladas, o que
las lluvias sern anormales.

Recomendacin

Tomar fotografa en los diferentes momentos

que florece la planta y registrar las fechas en que
esto ocurre.

15
 TOTORA

Es una planta que crece a orillas del Lago Titicaca,

tiene mltiples usos y puede indicar el momento
de la siembra.

Cundo observar?

Desde el mes de agosto hasta octubre.

Qu observar? Cul es su significado?

1. El desarrollo de los rebrotes de la totora. Si

los rebrotes del primer momento son afectados
por las heladas significa tambin la posibilidad
de que las primeras siembras pueden ser
afectadas por heladas o que las lluvias sern
anormales. Si los brotes crecen normalmente,
entonces se esperan buenas condiciones del
tiempo para la produccin.

2. El desarrollo de los botones florales. Si los

botones florales salen y se desarrollan
normalmente durante diferentes pocas significa
que las condiciones del tiempo sern favorables
para la produccin Las pocas de floracin se
relacionan con las pocas de siembra.

Recomendacin

Observar o tomar fotografas en diferentes

pocas y registrar la fecha de observacin.

16
CHIWAN WAYU

Es una planta pequea de la cual slo se observa

la flor que puede ser de color naranja o rojo y
tiene forma acampanada.

Cundo observar?

Desde el mes de octubre hasta noviembre.

Qu observar? Cul es su significado?

1. La forma y el momento de la floracin. Si la

planta florece y es afectada por la helada, granizo
o inundacin, es seal de que durante la
produccin existe la posibilidad que tambin se
presenten estos mismos riesgos.

2. La inclinacin y direccin en que crecen las

flores. Si las flores crecen con direccin al Oeste
significa que habr heladas, y si estn con
direccin al Este significa que no habr heladas.

3. La mejor floracin de los tres momentos

diferentes se relaciona con la poca de
siembra nairamara, taipimara y
qhipamara (primera, segunda y tercera
siembra). Si en el primer momento la floracin
es buena significa que las primeras siembras
sern tambin mejores.

Recomendacin

Observar o tomar fotografas en diferentes

pocas y registrar la fecha de observacin.

17
 MUT'ISU BLANCO

Es una planta que se extiende en la superficie

del suelo como pasto. Sus flores son de color
blanco parecidas a las kantutas por su forma
acampanada y su presencia anuncia la llegada de
las lluvias.

Cundo observar?

Desde el mes de agosto a septiembre; puede

florecer tambin en otras pocas.

Qu observar? Cul es su significado?

1. El nmero de das que durar la floracin. Si

la planta florece menos de tres das significa
que llover poco y ser por debajo de lo normal.
Si la planta florece ms de tres das significa
que las lluvias sern normales, pero no se puede
precisar si habr lluvia por encima de lo normal.
Si florecen casi durante todo el ao, significa
que tambin habrn lluvias durante todo el ao.

Recomendacin

Observar o tomar fotografas en diferentes

pocas y registrar la fecha de observacin.

18
MARANCELA O CHIWANKU

Es una pequea planta que se encuentra en la

superficie del suelo, su flor es de color rojo o
rosado y es un indicador para orientar la
produccin en zonas de ladera.

Cundo observar?

En la fiesta de San Martn que es el 20 de octubre,

en la fiesta de San Miguel que es el 11 de
noviembre y entre el 18 de noviembre y el 8 de
diciembre.

Qu observar y cul es su significado?

1. El lugar donde crecen estas plantas. Si las

plantas han crecido en los lugares hmedos,
significa que las lluvias sern normales.

2. La resistencia de las flores a las heladas en

los momentos observados. Si las flores son
afectadas por la helada, significa que tambin
existe el riesgo de que la helada afecte a los
cultivos.

3. La direccin de inclinacin de las flores que

han sido afectadas por una helada. Si la flor
afectada por una helada se inclina hacia una
direccin significa que de ese lado podran venir
las heladas.

Recomendacin

Observar o tomar fotografas en los momentos

indicados.

19
 PHUSKALLA

Es una planta del grupo de los cactus que crece

a nivel del suelo, sus flores pueden ser de color
amarillo, rojo o violeta.

Cundo observar?

Primera observacin en agosto, segunda en

septiembre y octubre y la ltima en noviembre.

Qu observar? Cul es su significado?

1. La floracin en tres momentos. Si la floracin

de agosto es quemada por la helada significa
que las primeras siembras tambin corren el
riesgo de sufrir por heladas. Si la floracin termina
normalmente sin ser afectada por la helada
significa que habr buena produccin. Un
momento de buena floracin est relacionado
al momento adecuado para la siembra (primera,
segunda o tercera siembra).

Recomendacin

Observar o tomar fotografas en los momentos

indicados.

20
SEGUENCA

Es una planta que vive en las orillas de los ros

del Altiplano.

Cundo observar?

En los meses de enero a febrero para el inicio

de lluvias y en los meses de abril a mayo para la
finalizacin de las lluvias.

Qu observar? Cul es su significado?

1. El comienzo y finalizacin de la floracin. Si

la floracin se da en los meses de enero y febrero,
coincide con el inicio de las lluvias y cuando se
produce el segundo momento de la floracin
significa que la poca de lluvias est por terminar.

Recomendacin

Es importante observar el segundo momento,

para tomar algunas previsiones con los cultivos.

21
 AAHUAYA

Es una planta del altiplano con espinas y sus

frutos son de color amarillo, muy pequeos.

Cundo observar?

En el mes de septiembre.

Qu observar? Cul es su significado?

1. La maduracin de los frutos de la planta. Si

los frutos maduran bien y estn bastante cargados
significa que las condiciones del tiempo sern
normales por lo que se espera una buena
produccin. Si al contrario hay pocos frutos y no
logran madurar bien significa que habr
problemas con el tiempo y con la produccin.

Recomendacin

Observar o tomar fotografas de los frutos en

el momento indicado

22
CH'ILLIWA

Es una paja suave con la cual se pueden elaborar

artesanas en cestera. Se encuentran en el
altiplano, y crecen con preferencia en lugares
hmedos y cercanos a los ros.

Cundo observar?

Desde el mes de octubre a diciembre.

Qu observar? Cul es su significado?

1. El color del tallo. Si el tallo es de color

transparente y adems parece como si tuviera
escamas significa que las lluvias sern normales
por lo que se espera tener buena produccin.

2. La maduracin de las semillas. Si las semillas

que son granos han madurado bien adems son
granos grandes y abundantes, significa que la
produccin de quinua tambin ser buena.

Recomendacin

Observar o tomar fotografas en los momentos

indicados.

23
 QHUT'A

Es una planta que tiene flores amarillas y blancas

y crece sobre la superficie del suelo. Es un
indicador de la produccin de quinua.

Cundo observar?

En la fiesta de San Martn, el 20 de octubre, en

la fiesta de San Miguel, el 11 de noviembre y
entre el 24 de noviembre y el 8 de diciembre.

Qu observar? Cul es su significado?

1. Las flores, si son o no afectadas por las

heladas. Si la flor se marchita por causa de la
helada significa que habr riesgo de helada
durante la produccin y que puede afectar
principalmente al cultivo de granos, como la
quinua.

2. La maduracin de los frutos. Si los granos o

frutos estn bien maduros significa que el tiempo
ser normal por lo que se espera una buena
produccin de quinua y si al contrario, los granos
son pequeos o vacios chusus se espera que
la produccin de quinua tambin ser afectada
por el tiempo, por lo que se debe tomar
precauciones.

Recomendacin

Observar o tomar fotografas en los momentos

indicados.

24
LAQHU

Son algas que crecen dentro del agua en los ros

y vertientes. Es de color verde claro a caf.

Cundo observar?

A partir de septiembre a octubre

Qu observar? Cul es su significado?

1. El tamao de las algas. Si estas algas crecen

grandes y han madurado bien significa que habr
buena produccin puesto que el tiempo se
comportar normalmente.

2. El color de las algas. Si el color de las algas es

medio negro o caf oscuro significa que habr
riesgo de heladas, y si las algas son de color
verde claro se espera buena produccin.

3. El color del agua. Si el agua es turbia significa

que las condiciones del tiempo sern favorables
y por tanto se espera buena produccin, si el
agua es clara entonces significa que habr la
posibilidad de que haya helada y granizada
durante el cultivo.

4. El lugar donde crecen las algas. Si las algas se

encuentran en los lugares ms profundos del ro
o la vertiente significa que no habr lluvia, pero
si sta se encuentra flotando en el agua, la
posibilidad de que se presenten lluvias es alta.

Recomendacin

Observar o tomar fotografas en los momentos

indicados.

25
 2. Animales
LIQI LIQI

Es un ave pequea de color plomizo de cabeza

plana, patas rojizas.Tiene plumas de color oscuro
al rededor de los ojos como si tuviera lentes y
las plumas de color verde traslcido en la espalda.

Cundo observar?

Desde el mes de agosto a noviembre

Qu observar? Cul es su significado?

1. Las manchas y el color de los huevos. Si el

color del huevo es verde oscuro significa que
habr lluvia, en cambio, si es de color plomo
significa que el ao ser seco. S el huevo tiene
muchas manchas significa que habr buena
produccin, las manchas grandes se relacionan
con la produccin de papa y las manchas
pequeas con la produccin de quinua.
2. El material con que est hecho su nido. Si el
nido tiene clavos, pajas y estircol de oveja,
significa que habr riesgo de granizo, sequa o
helada. Si el nido est hecho solo de paja significa
que habr mucha lluvia. Igualmente cuando el
nido tiene granos de cebada, cscara de chuo
y piedras nos indica que habr mucho granizo.
3. El lugar donde hacen el nido. Si el nido est
hecho en las partes altas del terreno significa
que ser un ao lluvioso, y si esta hecho en las
partes bajas significa que ser ao seco.
4. El brillo de las plumas. Si las plumas se ponen
brillosas y verdosas significa que llover al da
siguiente.
5. El canto del ave. Si su canto es ronco significa
que llover en los das prximos y si es agudo
significa que los das sern soleados.

26
P'ISKILU O TIKI TIKI

Es una pequea ave de color caf con pecho

blanco, que hace su nido en la tierra.

Cundo observar?

Desde el mes de agosto a diciembre

Qu observar? Cul es su significado?

1. La forma de la tierra que saca al hacer su

nido. Si la tierra excavada parece seleccionada
por tamaos se dice que la mejor poca de
siembra ser segn el momento que se ha
sacado grumos grandes. Si los grumos de tierra
estn mezclados significa que el tiempo no ser
normal.

2. La direccin a la cual se dirige la entrada del

nido. Caso Ingavi: Si la entrada del nido est en
direccin a los valles significa que se espera
buena produccin y si est en direccin a
Desaguadero o Copacabana significa que habr
heladas. Caso Los Andes: Si la entrada del nido
est en direccin a Sorata significa que habr
heladas, si est en direccin al Lago significa 3ra. Siembra.
que habr buena produccin y si est con
direccin al Huayna Potos significa que habr
heladas y granizadas. 2da. Siembra.

3. Lugares donde hacen los nidos. Si el nido est

colocado en hoyadas significa que habr pocas 1ra. Siembra.
lluvias.

Recomendacin

Observar o tomar fotografas de los nidos en

los momentos indicados.
27
 MAURI

El Mauri es un pez que vive en los ros del

altiplano. Tiene manchas muy pequeas en su
cuerpo de coloracin oscura.

Cundo observar?

Desde el mes de mayo.

Qu observar? Cul es su significado?

1. El lugar donde ponen los huevos. Caso provincia

Ingavi, si el mauri coloca sus huevos en medio
del ro significa que no habr lluvia en el ao,
y si desova en el canto del ro es por que en el
ao habr mucha lluvia.

2. Cantidad de peces que se presentan en los

ros. Caso Provincia Los Andes. Si hay muchos
peces en los ros significa que la produccin no
ser tan buena y si por el contrario hay muy
pocos peces significa que habr mejor produccin.

Recomendacin

Observar y tomar nota de los momentos

indicados.

28
LAGARTO O LAGARTIJA

Es un reptil de tamao pequeo, rpido en su

andar y se expone al sol casi todo el da para
calentar su cuerpo.

Cundo observar?

Desde el mes de septiembre a noviembre.

Qu observar? Cul es su significado?

1. El nacimiento de las cras. Si los lagartos

empiezan a tener cras, significa que es el
momento de empezar con la siembra de papa.

2. La cola. Si los lagartos empiezan a aparecer sin

cola, significa que habr riesgo de heladas.

3. Direccin de la entrada a la cueva. Si el lagarto

cava la entrada de su cueva con direccin al
norte significa que ser un buen ao, pero cuando
la entrada de su cueva se encuentra en direccin
al sur, significa que habr riesgo de helada y
granizada. Si la entrada est con direccin al
Este, significa que habr helada, pero no en la
misma magnitud que del Sur.

Recomendacin

Observar o tomar fotografas.

29
 EL ZORRO

El Zorro es un animal carnvoro que se alimenta

de las gallinas y ovejas de los pobladores del
altiplano. De pelaje entre anaranjado a ladrillo e
indica el lugar donde deben hacerse las siembras.

Cundo observar?

A partir de mediados de agosto a noviembre.

Qu observar? Cul es su significado?

1. Los lugares donde se escucha el aullido. Si el

aullido del zorro es escuchado en las pampas,
significa que la siembra debe realizarse en esos
lugares, si es en cerros y pampas, se puede
sembrar en ambos lugares y cuando se escucha
solamente en los cerros, ese debe ser el lugar
para la siembra.

2. El color de las heces del zorro. Si las heces

son de color blanco significa que el tiempo se
comportar normalmente y la produccin ser
normal y podr obtenerse buena tunta. Si las
heces son de color oscuro significa que la
produccin ser menor.

Recomendacin

Observar o tomar fotografas.

30
MADRIGUERA DEL TUYU

El tuyu es un roedor del altiplano paceo y se

parece mucho al cuy, presenta una cola ms larga
al igual que sus orejas.

Cundo observar?

Desde el mes de julio a septiembre.

Qu observar? Cul es su significado?

1. La tierra cuando hace su cueva. Si la tierra es

muy grumosa como confites significa que habr
una buena produccin, pero si es suelta significa
que no habr buena produccin de papa y que
el tiempo ser anormal. La imagen no corresponde al tuyu pero se asemeja
bastante
2. El lugar donde hace su madriguera. Si hace
en los lugares altos, laderas o cerros, significa
que va a ser un ao lluvioso, pero si lo hace en
la pampa significa que ser un ao con pocas
lluvias.

3. Como acomoda la tierra al hacer su

madriguera. Si saca la tierra amontonada,
significa que la produccin ser buena, si no se
ven montones significa que el tiempo ser
anormal por tanto se dice que la produccin
ser baja.

Recomendacin

Observar o tomar fotografas de la tierra y anotar

los lugares donde se han visto las madrigueras.

31
 PUKU PUKU

Es un pjaro que se encuentra normalmente en

los cerros, es pequeo de color caf.
Cundo observar?
Desde el mes de octubre a febrero.
Qu observar? Cul es su significado?
1. El canto de las maanas. Si canta diciendo
Phukuro Phujti significa que la cosecha ser
buena y no faltar comida en la casa. Mientras
que si en su canto se escucha T'uqux T'uqux,
significa que la produccin de ese ao puede
ser mala.
Recomendacin
Observar o tomar fotografas de los nidos en
los momentos indicados.

QIRI QIRI

Es un ave silvestre muy pequea que vive a orillas

del lago Titicaca.
Cundo observar?
Desde el mes de agosto a octubre.
Qu observar? Cul es su significado?
1. La altura a la cual construye su nido sobre
las plantas de totora que estn en el Lago
Titicaca. Si el nido se encuentra a una altura
muy prxima al nivel del lago significa que las
lluvias sern escasas. Si el nido esta a mayor
altura, significa que el lago crecer hasta ese
nivel y se considera que ser un ao lluvioso.
Recomendacin
Observar y anotar o tomar fotografas.

32
3. Tiempo / clima

VIENTO Y NUBES

El viento es un indicador que anuncia si habr

heladas, granizo, lluvia o nevada, prediciendo las
condiciones del tiempo para el ciclo de
produccin.

Cundo observar?

En los das del 18 al 21 de marzo y en agosto

Qu observar? Cul es su significado?

1. La direccin de los vientos en los das

mencionados. Si el viento viene del lado Oeste
significa que las lluvias sern normales por tanto
habr buena produccin. Si el viento cambia
hacia el norte, significa que habr granizo, pero
si nuevamente cambia de direccin, significa que
habr helada; y si cambia hacia el Sur significa
que la produccin ser menor.

2. La presencia de nubes. Si los vientos en estos

das traen nubes significa que habrn lluvias y
si no hay presencia de nubes significa que ser
un ao seco con riesgo de heladas.

Recomendacin

Observar y dibujar la direccin de los vientos y

nubes sobre el mapa o croquis de la comunidad.

33
 ARCO IRIS

Este indicador se da como resultado de la accin

de la lluvia y el sol. En la mayora de los casos,
el Arco Iris tiene forma de curva, la cual va de
un extremo a otro. Pero tambin hay otro que
es circular y que se forma como anillo alrededor
del sol.

Cundo observar?

El mes de mayo; aunque este fenmeno natural

puede observarse en cualquier poca del ao.

Qu observar? Cul es su significado?

1. El lugar donde se presenta el Arco Iris. Si el

Arco Iris se observa en el cerro, significa que la
mejor produccin estar en el cerro o las laderas
y si aparece en la pampa, significa que la
produccin ser mejor en las pampas.

2. La claridad de los colores que se forman. Si

los colores se observan claramente significa que
llover pero si es opaco ocurrir lo contrario.

3. La altura del Arco Iris. Si el Arco Iris se forma

muy alto significa que no habrn lluvias.

Recomendacin

Observar, dibujar y anotar cmo se presenta el

arco iris.

34
REFLEJOS - MIT'AWI

Los reflejos forman parte importante de los

indicadores, porque son stos los que permiten
iniciar la siembra. Expresan un sentimiento de
respeto y agradecimiento a los Achachilas ms
fuertes y cercanos del lugar: por ejemplo el
Huayna Potos y el Illampu en la regin del
altiplano norte de La Paz.

Cundo observar?

En el mes de agosto durante las noches del 8 al

11.

Qu observar? Cul es su significado?

1. Despus de observar durante varios das los

reflejos que salen de dos cerros importantes,
el Illampu y el Huayna Potos se concluye
cul ha tenido mayor intensidad o brillo. S
el Huayna Potos brilla ms significa que va a
ser un ao difcil, mientras que el Illampu es
reconocido como un Achachila ms benvolo y
significa que el tiempo va ser normal por lo que
se espera que habr buena produccin.

Recomendacin

Observar, dibujar y anotar como se presentan

los reflejos.

35
 4. Astros

CRUZ DEL SUR

Es una constelacin de estrellas que nos indica

donde debe realizarse la produccin.

Cundo observar?

Del 1 al 3 de mayo

Qu observar? Cul es su significado?

1. La primera aparicin de la Cruz del Sur. Si la

cruz se encuentra sobre la pampa significa que
la siembra debe realizarse en las pampas, si la
cruz vuelve a aparecer significa que se debe
volver a sembrar papa en los lugares donde se
ha sembrado en el anterior ao porque se dice
que la produccin ser buena en estos lugares.

Recomendacin

Observar, dibujar y anotar como se presentan

la salida o entrada de la Cruz del Sur, y preguntar
a ancianos o personas que saben observar e
interpretar este tipo de predictores.

36
QUTU

Esta es una constelacin de estrellas que salen

del Este y entran al Oeste. Su intensidad y color
son importantes para pronosticar la produccin
y la presencia de heladas, puede adems indicar
el mejor momento para hacer el chuo.

Cundo observar?

En el mes de junio.

Qu observar? Cul es su significado?

1. El brillo de las estrellas. Si el brillo de las

estrellas es intenso (fuerte) y se las ve grandes
significa que la produccin ser muy buena; si
aparecen opacas o pequeas, entonces la
produccin ser regular.

2. La constelacin. S el color de la constelacin

es intenso y las estrellas se encuentran bien
agrupadas, significa que va a haber helada; por
tanto es el momento adecuado para hacer un
buen chuo.

Recomendacin

Observar, y averiguar ms con personas que

conocen y saben interpretar estos indicadores,
especialmente ancianos de la comunidad.

37
 LA LUNA

La luna, considerado como el sol nocturno ayuda

a programar diferentes actividades agrcolas y
pecuarias a travs de sus distintas fases.

Cundo observar?

NUEVA
LUNA
De acuerdo al calendario de las fases de la luna,
durante todo el ao y para la agricultura, de
agosto a diciembre.

Qu observar? Cul es su significado?

CRECIENTE
CUARTO 1. Wawa paxsi - Luna nueva. Si la luna es
amarillenta, significa que durante ese mes habrn
das lluviosos, pero si es del color del fuego sern
das calurosos. Durante este periodo no se puede
sembrar; aunque las plantas desarrollen bien,
la produccin disminuye.

2. Jaip'u sunaqi - Cuarto creciente. Si la luna

sale a medio cielo, significa que es el da adecuado
LLENA

para la siembra.
LUNA

3. Urt'a - Luna llena. En este da no se debe

realizar ninguna labor agrcola, de lo contrario
empiezan a aparecer enfermedades y la
produccin disminuye notablemente.
MENGUANTE

4. Jairi - Cuarto menguante. En este da no se

CUARTO

debe realizar ninguna labor agrcola porque

tiene un efecto negativo sobre la produccin.

Recomendacin

Hace un seguimiento cuidadoso del calendario

de la luna.

38
5. Fiestas / rituales
CORRIDA DE TOROS

Esta fiesta se realiza en el municipio de Batallas

en la fecha de Espritu (fecha movible,el ao
pasado era el 16 de Mayo, este 2006 fu el 4 de
Junio), donde participan toros trados de diferentes
lugares de las provincias Los Andes y Omasuyos.
Mucha gente acude a presenciar esta jornada
por su gran significado para la planificacin
agrcola.

Cundo observar?

En la fiesta de Espritu, que normalmente es en

mayo o junio.

Qu observar? Cul es su significado?

1. El juego de los toros en la maana, al medio

da y en la tarde. Si los toros corretean en la
cancha y se ponen bravos significa que la produccin
ser buena y se relaciona el momento del juego
con la primera, segunda y ltima siembra.

2. Entrada y salida de los toros a la cancha. Si los

toros salen con direccin al oeste o con direccin
al lago Titicaca significa que ser un buen ao y si
salen con direccin al sur este hacia el lado del
cerro Huayna Potos significa que habr riesgo de
helada.

Recomendacin

Hacer un croquis de la cancha de Batallas y

marcar la entrada y salida de los toros y sacar
una interpretacin.

39
 AO NUEVO AYMARA
SALIDA DEL SOL

El ao nuevo aymara es una fiesta en toda la

regin del altiplano que se realiza el 21 de junio
para iniciar el nuevo ao. Tiwanaku y Pucarani
son las poblaciones donde se celebran los rituales
con mayor nfasis. Las interpretaciones dan los
amautas o sacerdotes aymaras.

Cundo observar?

El 21 de junio al amanecer

Qu observar? Cul es su significado?

1. La salida del sol en la madrugada. Si el sol al

salir parece regresar, significa que las siembras
deben repetirse en las mismas parcelas.

2. Los rituales hechos por los amautas o yatiris.

Si el brasero preparado por los yatiris termina
de quemar todo significa que ser un buen ao
para la produccin adems busca la armona
entre los 4 elementos de la cosmovisin andina.

Recomendacin

Participar de estos rituales y eventos para conocer

la conclusin de los amautas y comparar con lo
que pasar durante ese ao agrcola.

40
 IV. ESTRATEGIAS LOCALES EN LA GESTIN DE RIESGOS
DE LA PRODUCCION AGRICOLA
1. Bases para obtener una buena
produccin
Antiguamente, los pobladores del altiplano hacan
uso de los recursos naturales de forma racional
y sostenible, utilizando tecnologas y estrategias
como aynoqas, taqanas, suka kollus, el manejo de
una amplia biodiversidad de cultivos y variedades
entre otros. Sin embargo, el crecimiento de la
poblacin, los cambios en la tenencia de la tierra
y las nuevas formas de organizacin han influido
en una mayor explotacin de los recursos
naturales, lo que ha contribuido, junto a otros
Grfico 3. Componentes principales en la gestin de la produccin agrcola.
elementos, a la disminucin de la capacidad
productiva de los suelos. La recuperacin natural
de la capacidad productiva de los suelos en el
pasado, ha sido sustituida, en muchos casos, por
tecnologas convencionales basadas en el uso de
agroqumicos.
El desafo actual es el restablecimiento de la
capacidad productiva del suelo para su uso
mediante un manejo adecuado del suelo, del
agua, de la biodiversidad, de los riesgos basado
en las capacidades y competencias locales de los
agricultores, con sentido de profundo respeto a
la naturaleza.

Sembrar en el Respeto a la
momento Madre Tierra
adecuado segn
Aplicar y combinar los bioindicadores La tierra no
diferentes produce as
prcticas para que noms!
las inclemencias
del tiempo y las
plagas no daen
el cultivo

Aprovechar agua
de diferentes
fuentes para que
a la planta no le
Cuidar y mantener falte agua
la fertilidad de los
suelos es la mejor
herencia que se
puede dejar a las
futuras Cuidar y usar
generaciones semilla de calidad

41
 2. Factores que influyen en la toma de decisiones de los productores
La agricultura realizada por los pequeos
productores tiene como insumo principal los
recursos naturales locales suelo, agua, abonos
naturales (estircol). Estos ayudan a conseguir
cosechas, de acuerdo al acceso que cada familia
tiene a los mismos. Este conjunto de factores
iniciales determina el tipo de uso agropecuario
y la rotacin de cultivos.
Entonces cada familia tambin debe analizar los
diferentes factores que influyen su produccin
para tomar decisiones adecuadas:
El acceso y la disponibilidad de los recursos
naturales.
La disponibilidad de capital de trabajo sea
por ahorro propio o por financiamiento, que
le permitan contar con la suficiente liquidez
para enfrentar inversiones o contingencias
en los momentos oportunos.
La provisin de insumos de calidad,
provenientes de la propia produccin o del
acceso a semillas de calidad, tecnologas
apropiadas, buen manejo de abonos naturales
y la disponibilidad de los mismos en cantidades
suficientes y en los momentos oportunos.
La disponibilidad de mano de obra en la finca,
que esta dada principalmente por el nmero
de miembros de cada unidad de produccin
familiar. Se constituye en un factor limitante
para la expansin de un sistema de
produccin agrcola.
Las variaciones en la disponibilidad de este
conjunto de factores de produccin, determinan
42
distintos grados de vulnerabilidad para las familias
campesinas. Para disminuir la vulnerabilidad, las
familias deben hacer un manejo de estos factores
en funcin del riesgo.
Generaciones pasadas han desarrollado la
observacin local de algunos bioindicadores que
ha permitido anticipar el comportamiento del
tiempo (clima) para la toma de decisiones precisas
sobre cultivos y variedades a sembrar, dnde
sembrar cada cultivo, definir cul ser el mejor
momento para las siembras y decidir sobre la
extensin de cada cultivo en funcin del riesgo
existente. Este proceso es apoyado por diferentes
rituales.
El conjunto de disponibilidad de los recursos
naturales, factores de produccin y provisin de
informacin anticipada sobre el comportamiento
del tiempo, es la base para definir estrategias
familiares que ayudan a reducir los riesgos que
se pudieran presentar durante la campaa agrcola.
El factor que no se puede influir y que tiene
mucha influencia es el tiempo; para reducir los
riesgos que conlleva, las culturas locales han
desarrollado una serie de indicadores que
observan.
La implementacin de las estrategias est
orientada a lograr un adecuado nivel de
produccin que sir ve para cubrir los
requerimientos de semilla, el autoabastecimiento
de alimentos para el sustento familiar, la
disponibilidad de forraje y la generacin de
excedentes para su comercializacin como fuente
de generacin de ingresos.
Grafico 4. Factores de toma de decisin que inciden en la formulacin de estrategias productivas
campesinas.
IMPACTO

Generar ingresos a travs de

la comercializacin de
excedentes

Revitalizacin espiritual a travs de ritos.

Disponer de semilla para Producir suficiente Disponer de forraje o
EFECTOS

un nuevo ciclo de alimento para el sustento alimento para

produccin familiar el ganado

CONDICIONES DEL TIEMPO

FACTORES DE VULNERABILIDAD TOMA DE DESICIONES ESTRATEGIAS

CONJUNTO DE ESTRATEGIAS

Qu cultivos y Dnde sembrar Cundo es el Qu extensin

variedades cada cultivo segn mejor momento se le asigna a
sembrar? variedades? para la siembra? cada cultivo?

CADA UNIDAD DE PRODUCCION

DECIDE EN FUNCIN DE SUS
PROPIAS CAPACIDADES
Observacin e Informacin sobre
interpretacin de el pronstico del
bioindicadores tiempo

Disponibilidad de Rotacin de cultivos: Disponibilidad de Disponibilidad de

capital de trabajo: Uso intensivo o de insumos: mano de obra:
Acceso, cantidad y largo plazo con semillas, abonos, familiar, ayni,
oportunidad descansos otros. otros

Acceso a la tierra: Ubicacin de las Tipo de suelo de las Acceso al agua:

pequea, mediana y tierras: pampa, tierras: Arenoso, con riego
gran propiedad ladera, etc. arcilloso, etc. o secano

43
 3. Identificacin de estrategias locales de reduccin de riesgos en
funcin de caractersticas de RRNN
El desarrollo y la aplicacin de estrategias locales
de disminucin de riesgos se relacionan con la
interpretacin de los bioindicadores.
La experiencia ha sido desarrollada por los
yapuchiris que inicialmente han plasmado su finca
en un mapa parlante, para describir las
caractersticas de cada parcela de produccin
familiar. En los mapas se identifican principalmente
la ubicacin y el tipo de suelo. Esta informacin
es presentada y discutida en plenaria para cada
caso (H-6).
Con este insumo se construye la matriz de anlisis
de vulnerabilidades. Cada yapuchiri (productor),
plantea desde su experiencia las ventajas y Yapuchiris analizando estrategias locales Prov. Los
desventajas que presenta cada caracterstica Andes - La Paz.
identificada que al mismo tiempo se constituyen
en indicadores de vulnerabilidad (H-7).
Las estrategias surgen al dar respuesta a la
pregunta, Qu prcticas se pueden implementar
localmente para que las desventajas se conviertan
en ventajas?, aprovechando principalmente los
recursos disponibles localmente. Finalmente los
yapuchiris identifican un conjunto de estrategias
en funcin del pronstico de los bioindicadores.

H-6. Dibujo del mapa parlante de la finca.

44
H-7. Matriz de ventajas y desventajas de los factores de produccin de una comunidad o zona.
CARACTE- VENTAJAS
RISTICA
TIPO DE SUELO
Suelos En este tipo de suelos el
arcillosos cultivo de la papa resiste
mejor a las heladas.
Aporta nutrientes desde
el suelo.
Las larvas del gorgojo no
entran fcilmente al suelo
y por tanto el ataque de
la plaga al tubrculo es
menor en este tipo de
suelos
Suelos En poca lluviosa, los
arenosos cultivos se mantienen
drenados naturalmente.
En periodos de poca lluvia
los cultivos pueden
aprovechar mejor el agua
en este tipo de suelos.
Los cultivos son ms
tolerantes a las heladas
en este tipo de suelos.
La preparacin y labores
del cultivo son ms fciles.
Suelos El ciclo del cultivo tiende
turbosos a ser continuado.
con Es ms fcil prepara el
contenido terreno y las labores
de materia culturales.
orgnica. Puede aprovecharse de
forma ms intensiva.
DESVENTAJAS
En sequas
Es ms difcil la
preparacin del suelo.
La emergencia y el
crecimiento del cultivo es
des uniforme.
Cuando se seca el suelo
forma rajaduras.
En condiciones de lluvias:
Se hace difcil realizar las
labores agrcolas.
El agua no penetra
fcilmente al suelo.
En periodos secos o con
escasez de lluvias
prolongadas, las plantas
tienden a marchitarse ms
rpidamente.
Tiende a presentarse
mayor cantidad de
malezas.
Principalmente el cultivo
de papa tiende a ser ms
susceptible a sufrir los
efectos de las heladas con
relacin a otro tipo de
suelos.
ESTRATEGIAS
1. Modificar la rotacin de
cultivos a:
Alfalfa (3 aos), haba,
papa, cebolla, avena y
alfalfa.
2. Incorporar mater ia
orgnica en forma de
rastrojos, guanos
descompuestos , abonos
orgnicos (bocachi), compost
y otros.
3. Roturar los terrenos en los
meses que hay humedad
adecuada en el suelo.
Incorporacin de materia
orgnica para mejorar la
retencin del agua por el
suelo.
Uso de coberturas ya sean
vivas o muertas para evitar
la evaporacin del agua.
Ante el riesgo de heladas
es aconsejable sembrar
variedades tolerantes a
heladas (Ejemplo:
variedades amargas de
papa).
Para contra restar el efecto
de las heladas se pueden
aplicar medidas de lucha
contra heladas.
45
 La mayora de los yapuchiris han implementado
siembras en los momentos y lugares adecuados en
funcin del pronstico del tiempo generado a partir de
la observacin de los bioindicadores. (Nov. 2005)

Preparacin de abono bocachi, para mejorar la fertilidad

de suelo, aumentar capacidad de retencin de agua
en el suelo y aumentar el rendimiento de los cultivos.
(Sep. 2005)

Preparacin de Caldos minerales, para fortalecer a la Preparacin de abono foliar para el fortalecimiento de
planta y generar mejor capacidad de tolerancia a plantas, para recuperar cultivos que son afectados
enfermeda-des. (Oct 2005) por heladas, granizo o sequas. (oct. 2005)

46
4. Estrategias de reduccin de riesgos en funcin de amenazas
Las estrategias locales mostradas en el cuadro minimizar los riesgos. Las estrategias se generan
siguiente han sido sistematizadas y formuladas a partir de las mejores experiencias de los
por los yapuchiris. Las estrategias pueden ser productores y pueden combinarse dependiendo
formuladas a travs de la programacin de de la evolucin del tiempo y de los requerimientos
actividades preventivas o de mitigacin necesarias especficos en cada caso.
para su implementacin oportuna, que permita
Cuadro 2. Formulacin de estrategias locales por yapuchiris de las provincias Los Andes e Ingavi.
PERIODO AMENAZAS: FACTORES DE RIESGO DE PERDIDAS DE COSECHA
AGRICOLA INUNDACIONES SEQUIA HELADA GRANIZO
Si cae nevada se Cosechar agua, Iniciar la
aprovecha para almacenando en preparacin de
AGOSTO sacar hierbas, pequeos estancos abonos para su
donde est que sern descomposicin.
roturado. aprovechados para
las siembras.

Construir canales y Hacer rituales del Se tiene que alistar Si ocurre en este
desvos de agua, agua para que la semilla que tiene mes se convierte en
SEPTIEMBRE construir suka llueva, porque se que ser favorable porque
kollus. requiere para la seleccionada y de permite humedecer
primera siembra de calidad. los terrenos.
forrajes.

Construir suka Preparar el terreno Iniciar la

kollus con en lugares preparacin de
camellones altos, hmedos o abonos orgnicos,
OCTUBRE para evitar bofedales. caldos minerales e
inundaciones. Retrasar las insecticidas
siembras naturales para su
Utilizar riego (si hay) descomposicin.

Sacar canales de Sembrar en surcos En el cultivo de Ritual: en olla negra

drenaje para la profundos, usar haba, ya se puede de barro, colocar
salida del agua. semillas de calidad fumigar con abonos huesos de la
Usar abono seco. (en papa tamao II) orgnicos foliares. cabeza de perro y
y con jiri (abono A la emergencia del de pescado, en las
NOVIEMBRE
lquido). cultivo de papa se parcelas.
debe hacer un
aporque adelantado
para tapar los
brotes tiernos con
tierra.

47
 PERIODO AMENAZAS: FACTORES DE RIESGO DE PERDIDAS DE COSECHA
AGRICOLA INUNDACIONES SEQUIA HELADA GRANIZO

Sembrar en lugares Aplicar coberturas En la etapa de Hacer el ritual de

elevados o en las con: cenizas en los emergencia fumigar despacho del
laderas. surcos, fumigar con con abonos foliares. granizo.
DICIEMBRE Los aporques orn fermentado del Los materiales para Se debe disponer
deben hacerse lo ganado vacuno. atizar y generar cohetes antigranizo.
antes posible para Acumular agua en humo deben estar
evitar que el agua los canales de suka listos cerca de las
afecte al cultivo. kollus. parcelas.

Los aporques Realizar rituales del En las parcelas se En los das ms

deben hacerse agua a travs de los debe generar humo soleados indica que
bastante altos para yatiris. a partir de la 4:00 puede caer helada,
evitar que las Se puede aplicar am ante el riesgo de atizar y generar
plantas se pudran. riego por goteo helada. bastante humo.
ENERO El cultivo debe ser usando botellas En caso de helada Estar atentos con
monitoreado para plsticas se debe fumigar el los sueos en est
detectar la aparicin descartables. cultivo afectado con poca. Ya que al
de enfermedades. abonos foliares soar con ciertos
antes de que salga animales puede ser
el sol. un aviso de
granizada.

Hacer la Realizar rituales del En los suka kollus Los defensivos

k'owanchada (ritual) agua a travs de los se debe mantener como cenizas,
y evitar de entrar a yatiris (sacerdote agua. material que puede
las parcelas, para aymara). Hacer rituales y generar humo y
FEBRERO evitar la tocar pinquilladas otros deben estar
propagacin de (danza y msica listos.
enfermedades. autctona) Como parte del
Los defensivos ritual utilizar ropas
contra las heladas nativas.
deben ser
instaladas.

En el cultivo de Roturar segn el

papa se debe cortar pronstico de los
MARZO el follaje indicadores.
Roturar para la
cosecha de agua.

Para conocer la efectividad de las distintas medidas y de la observacin de los bioindicadores, es

necesario realizar su validacin a travs del monitoreo y la evaluacin.

48
 V. MONITOREO, EVALUACIN Y VALIDACION
DE LA GESTIN AGRCOLA
Durante la campaa agrcola se registran una
serie de datos de monitoreo de las medidas
implementadas y del comportamiento del tiempo
(grfico 5). Estos permiten luego la evaluacin
de comportamiento real del tiempo y de la
produccin lograda. La evaluacin a su vez sirve
para validar la efectividad de los bioindicadores
y de las medidas adoptadas.
El proceso es llevado a cabo a partir de la
formulacin de las siguientes preguntas
orientadoras:
a. Cules han sido los niveles de productividad,
logrados durante la campaa agrcola?
Principalmente a travs de la evaluacin del
rendimiento del (los) cultivo (s).
b. Cmo ha sido el comportamiento del tiempo
durante la gestin o campaa agrcola?
c. Los sistemas de informacin local sobre
alerta temprana a travs de bioindicadores,
han permitido orientar la adecuada
planificacin de la produccin?
La generacin de informacin es apoyada por
instrumentos para el levantamiento de datos
como son la ficha de sistematizacin o
documentacin de bioindicadores, el registro
diario sobre el comportamiento del tiempo y el
registro de las actividades del proceso productivo.

Grafico 5. Instrumentos que contribuyen a desarrollar el modelo de gestin de riesgos.

Observacin de Implementacin de Monitoreo, evaluacin,

bioindicadores estrategias y validacin.

COMPORTAMIENTO
2. REGISTRO DE REAL DEL TIEMPO
COMPORTAMIENTO
DEL TIEMPO

1. FICHA DE PRONOSTICO DEL

SISTEMATIZACIN DE TIEMPO
BIOINDICADORES
TIPO DE PRCTICAS
3. REGISTRO DE APLICADAS
ACTIVIDADES
DEL PROCESO
PRODUCTIVO
NIVELES DE
PRODUCTIVIDAD
LOGRADOS

49
 1. Evaluacin de la produccin
La produccin es el resultado evidente de la
eficacia de las medidas aplicadas en el proceso
productivo, por tanto se constituye en indicador
importante para monitorear cambios positivos
y negativos.Adems es el reflejo de la combinacin
de los mltiples factores que inciden sobre la
produccin (ver grfico 4).
Por tanto es necesario discriminar los factores
que influyen en el xito de la produccin bajo
condiciones de riesgo. El xito de los productores
puede responder a condiciones favorables en el
proceso de produccin o la aplicacin de diversas
medidas orientadas a reducir el efecto de los
factores de riesgo. Este ltimo constituye la fuente
de conocimientos y experiencias locales que
merecen ser consideradas con mayor atencin,
por su poder de contribuir al desarrollo de otros
productores que se encuentran en situacin de
vulnerabilidad.

Grfico 6. Rendimiento promedio de papa por asociaciones comunales de la UNAPA. Gestin

05/06.

40
39

35
Toneladas por hectarea

30

25 25 25
20

18
16
14 15
10 12 12 12
9
5
0
ni

pi

ca

do

hi

ta

a
ta

ch
nd

nd

uy

ay

um

t
ra

lla

ac

ja

pa
pi

en

on

ca
ris

as

So
ta

ra

ra

Pi

os

Ig

us

lla
gu

oc

lu
Pa

ua

al
H

ha
ut
ul
Se

yr

C
ta

bi

C
C

C
ua
m
hu

ha

H
Ac

Asociaciones comunales*

* Son las pequeas organizaciones de base de las comunidades.

50
Grfico 7. Rendimiento promedio de papa, obtenidos por los yapuchiris de la UNAPA. Gestin
05/06.

40

38 La unidad de medida
del rendimiento
utilizada corresponde
a parmetros
30 universales. Sin
embargo puede tener
un uso limitado a
Toneladas por hectarea

nivel local. El uso

25 ms frecuente para
medir volmenes de
22
20 papa es el quintal.

16 Equivalencias:
13
12 12 12 1 tonelada es igual a
10 20 quintales.
9
8 8
1 quintal es igual a 4
arrobas.

1 quintal es igual a
0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 46 kilos.

Yapuchiris

El grfico 7 muestra los resultados de la Los yapuchiris de 1 al 5 son de la prov. Ingavi

produccin de papa obtenidos durante la gestin
agrcola 2005/2006 por los yapuchiris. La
implementacin de diversas estrategias fue
realizada en funcin del pronstico del tiempo
generado los bioindicadores locales con que se
quera validar.
han enfrentado condiciones ms adversas con
relacin a los yapuchiris 6 al 11 de la prov. Los
Andes (Ver cuadros de seguimiento del tiempo,
H-8).

51
 2. Evaluacin del comportamiento del tiempo
La evaluacin del comportamiento del tiempo
es una herramienta que ayuda a visualizar las
caractersticas del clima durante el ciclo de
produccin a partir del registro diario del tiempo
(H-8). Los usos de la informacin generada son:
b. La validacin de prcticas orientadas a
mejorar la produccin y por ende reducir
las vulnerabilidades de pequeos productores
frente a condiciones del tiempo adversas
durante el ciclo de produccin.

a. La validacin del pronstico de cada

bioindicador, o por el contrario, contribuye c. La generacin de registros e informacin
a perfeccionar la observacin e interpretacin histrica local por los propios actores locales
de los mismos en tiempo y espacio. para el desarrollo de nuevas estrategias en
el futuro.

H-8a. Cuadro de seguimiento del tiempo por los yapuchiris de la prov. Los Andes.

Meses
Tiempo Sep Oct Nov Dic Ene Feb Mar
Inundaciones X X
Lluvia normal X X X
Sequa X
Helada
Granizo
EFECTOS 1 2

DESCRIPCION DE EFECTOS

1. Por el exceso de lluvias empezaron a aparecer algunas enfermedades como ser la mancha de
chocolate y la alternaria en el cultivo de haba.

2. El exceso de humedad en el suelo provoc la pudricin de las papas. Sobre todo en las parcelas
ubicadas en las partes bajas y a orillas del lago (se han visto ms afectados los que no han
construido suka kollus).

52
H-8b. Cuadro de seguimiento del tiempo por los yapuchiris de la prov. Ingavi

Meses
Tiempo Sep Oct Nov Dic Ene Feb Mar
Inundaciones X X
Lluvia normal X X X
Sequa X
Helada X X X
Granizo X X X X
EFECTOS 1 2 3,4 5,6,7 8

DESCRIPCION DE EFECTOS

1. Las heladas han afectado severamente las primeras siembras de papa.

2. Las heladas han provocado heridas en las hojas de haba y papa.
3. Se ha presentado helada, que ha afectado solo al cultivo de la quinua.
4. Las granizadas han provocado lesiones en los cultivos de haba, papa y cebolla.
5. El exceso de lluvias ha hecho de que no se puedan realizar labores culturales en los cultivos.
6. Se ha presentado una helada que
ha quemado el 40 % de las hojas
del cultivo de la papa de las SEGUIMIENTO DEL TIEMPO POR PRODUCTORES
variedades dulces.
Mes: / ao:
Lunes Martes Mircoles Jueves Viernes Sbado Domingo Evaluacin mensual

Granizada
7. Varias granizadas han provocado
lesiones en varios cultivos. Helada

8. Se ha presentado otra vez granizada

afectando sobre la maduracin de Inundacin

los granos de la quinua, y cebada.

Sequia

Ejemplo: Da de
Ejemplo de ficha de seguimiento del mucha lluvia

tiempo que fue utilizado por los

yapuchiris para el registro cualitativo
Smbolos para registrar el tiempo: Cmo se presento el tiempo?
que result ser un instrumento Helada
Lluvia
Da nublado Poco
Granizo Da despejado Normal
bastante objetivo para uso local. Nevada
Tormenta
Ventarrn Mucho

53
 3. Validacin del pronstico generado por los bioindicadores
La validacin del pronstico se realiza a partir sucesivas gestiones agrcolas, encontrar
de la observacin e interpretacin de los bioindicadores estables con mayor grado de
bioindicadores locales comparado con el tiempo confiabilidad para la generacin y uso de
real durante la gestin agrcola. Constituye una informacin local (H-9).
herramienta que permitir, en el transcurso de

H-9a. Seguimiento de bioindicadores durante la gestin 05/06 por yapuchiris de la Prov. Los Andes

Bioindicadores Se cumpli el Se cumpli No se cuumpli

(conjunto de plantas, animales, pronstico parcialmente el el pronstico
tiempo, astros, fiestas y rituales
sobre las cuales se ha hecho pronstico
seguimiento durante la gestin)
Corrida de toros
Ao nuevo aymara
Reflejos y mit'awi
Vientos mes de agosto
Liqi liqi
Phisqilo
Totora
Qiri qiri
Sanqayu
Qariwa-waycha

Ejemplo: Pronstico generado a partir de la

observacin del nido de liqi liqi (bioindicador) en la
Prov. Los Andes para la gestin agrcola 2005/2006.

El nido se encontraba ubicado en lugares altos y estaba Lugar

Alto
hecho de chiji (pasto nativo) y totora. Esto fue interpretado
como una alta probabilidad de que se presentaran lluvias
constantes que benefician a los cultivos. Lugar
Bajo
El cuadro de seguimiento del tiempo demuestra la
misma tendencia en la presencia de lluvias.

54
H-9b. Seguimiento de bioindicadores durante la gestin 05/06 por yapuchiris de la Prov. Ingavi

Bioindicadores Se cumpli el Se cumpli No se cuumpli

(conjunto de plantas, animales, pronstico parcialmente el el pronstico
tiempo, astros, fiestas y rituales
sobre las cuales se ha hecho pronstico
seguimiento durante la gestin)
Lirio
Waycha
Sanqayu
Laqhu
Chiwan wayu
Ao nuevo aymara
Tuyu
Liqi liqi
Zorro
Lagarto
Mauri
Cruz del Sur
Quwa
San Jos 18-19-20 de marzo
Tiqi tiqi

Ejemplo: de pronstico generado a partir de la

observacin de las colas en las cras de lagartijas
(bioindicador) en la Prov. Ingavi para la gestin agrcola
2005/2006.

En el mes de octubre se observo que las mismas perdieron

sus colas, esto fue interpretado como que las segundas
siembras o siembras intermedias seran afectadas por
las heladas.

El seguimiento del tiempo muestra presencia de

heladas en el sector de Ingavi que afect a las siembras
segundas o intermedias.

55
 4. Monitoreo por gestin agrcola
El monitoreo es entendido como el conjunto de
las observaciones, evaluaciones y validaciones
que facilitan el seguimiento a partir de generar
instrumentos sencillos para la recoleccin de
datos sobre:
1. Los bioindicadores, referido a qu observar?,
cundo observar? y anotar su significado
considerando el calendario de observacin
de los bioindicadores.
2. El comportamiento del clima, anotar
ocurrencia de heladas, granizadas, lluvias en
la ficha de seguimiento del tiempo y analizar
VI. RESULTADOS PRELIMINARES
La autovaloracin de los saberes locales, gener
confianza en la gente que particip en el proceso
y la necesidad de aplicar estos conocimientos
para mejorar la produccin agrcola.
Se cuenta con una metodologa para la
documentacin de experiencias campesinas que
ha sido aplicada y validada por los yapuchiris.
Se impulsaron estrategias locales para minimizar
el riesgo climtico a travs del uso de tecnologas
locales (observacin de bioindicadores, rituales,
prcticas agrcolas) y la innovacin de tecnologas
(prcticas agroecolgicas, abonamiento de cultivos,
control ecolgico de plagas).
Se han capacitado a recursos humanos claves, a
los yapuchiris, quienes se encuentran motivados
56
mensualmente el compor tamiento
meteorolgico y su efecto sobre los cultivos
(ver H-8).
3. Las prcticas que se deben implementar,
como parte de las estrategias locales
formuladas por los yapuchiris (ver cuadro
2).
4. La evaluacin de la produccin al finalizar
cada campaa agrcola (ver grfico 6).
El propsito es contar con un sistema de
informacin que permita orientar una adecuada
y acertada toma de decisiones para obtener
cosechas ms seguras.
y con elevada autoestima para continuar con el
proceso de bsqueda y aplicacin de nuevas
estrategias en la gestin de riesgos.
Por medio de los yapuchiris se fortaleci la
UNAPA.
Se difundi las experiencias en eventos feriales
a nivel local, adems se comparti a travs de
intercambios de experiencias los resultados de
las observaciones de los bioindicadores con
campesinos del Ayllu Majasaya Mujlli de la prov.
Tapacar dpto. Cochabamba.
Se elaboraron cartillas con informacin resumida
sobre los bioindicadores, resultado de la
observacin, seguimiento, anlisis y discusin de
los yapuchiris.
 VII. LECCIONES APRENDIDAS
Manejo de indicadores: El ecosistema determina el resultado de su
produccin (ubicacin, tipo de suelo, clima,
Las recomendaciones no pueden generalizarse
etc.)
y al contrario cada agricultor desarrolla sus
propias estrategias incorporando el manejo
Difusin:
de bioindicadores.
La organizacin apertura mecanismos de
Los indicadores puedes ser de interpretacin
difusin y la tolerancia al riesgo difundiendo
individual, como los bioindicadores y de
experiencias que tienen mayor chance de
interpretacin colectiva, por ejemplo los
xito.
rituales.
Los bioindicadores son dinmicos, existe la Intercambio de experiencias:
necesidad de profundizar el conocimiento
Muchos de los bioindicadores existen en
que se tiene sobre los mismos. Al parecer
distintas zonas. Por ejemplo: para el Ayllu
existe movilizacin de su ocurrencia con el
Majasaya-Tapacar-Cochabamba y yapuchiris
tiempo. Por ejemplo. Mi pap miraba el nido
del Altiplano norte de La Paz coincidan de
del quiri quiri en Agosto, ahora anida en
la siguiente manera Hemos coincidido que las
Septiembre y estn cambiando igual que el
primeras siembras no sern las mejores, la
cambio climtico.
segunda y la tercera s sern buenas.
La gestin de riesgos no est supeditada solo
a indicadores, ms bien interacta con otros Proceso de desestructuracin de
factores. estrategias productivas campesinas en
el Altiplano
Percepcin del riesgo:
Parcelacin y minifundio: rompe lgica de
La poblacin del altiplano reconoce el manejo espacial del suelo.
comportamiento cclico del clima en aos
Prdida de conocimiento local: Indicadores
buenos y malos. Adems de la necesidad de
quedan en manos de ancianos.
tomar decisiones adecuadas para lograr xito
en la cosecha. Propuesta economicista de desarrollo del
Altiplano: La priorizacin de rubros
Acceso al suelo: econmicamente rentables puede ser un
factor que contribuya a un mayor grado de
Cuando el manejo del espacio est en manos
vulnerabilidad social.
colectivas los riesgos suelen ser menores
que cuando se individualiza su uso. El mismo Cambios tecnolgicos en los procesos
en muchos casos condiciona las posibilidades productivos: prdida de prcticas amigables
reales de su uso. con la gestin de riesgos (ej. Manejo de la
fertilidad orgnica de suelos).

57
 VIII. PERSPECTIVAS FUTURAS
1. El diseo de servicios de pronstico agrometeorolgico
EL SISTEMA CONVENCIONAL
Red de estaciones
meteorolgicas
Adquisicin de datos sobre
variables meteorolgicas
Modelacin de datos
Boleta de SIG
Pronstico
Mapas temticos y de
pronstico de eventos
meteorolgicos
Ventajas / Desventajas
Intercambio de informacin estandarizada.
Elevado costo de equipos y sensores.
Interpretacin de pronsticos indirecta.
No existe servicio para altiplano norte a
nivel parcelas de productores.
Requiere elevado presupuesto anual de
operacin y mantenimiento.
Poco accesible a actores locales.
No incide directamente en la reduccin de
vulnerabilidad social.
58
EL DISEO PROPUESTO
Red de observadores
locales
Observaciones sobre bioindicadores
Modelacin de observaciones (por construir)
Mtodos estadsticos potenciales:
- Anlisis multivariado
- Anlisis de datos categricos
- Pruebas X 2 (chi cuadrado)
SIG
Documentaciones
para productores
Mapas de Riesgos y mapas
de estrategias productivas
Ventajas / Desventajas
Intercambio de datos es dificil.
Bajo costo de entrenamiento de
observadores.
Interpretacin de documentaciones
directamente relacionada a las estrategias
productivas.
Implementacin de servicio es sencilla.
Bajo costo de operacin y mantenimiento.
Actores locales son protagonistas.
Centrado en la reduccin de la vulnerabilidad
social.
2. La gestin integral de procesos productivos

Servicio de
Innovacin Pronstico
(CICAS) Agrometeo-
rolgico

ES N
S
ES

RI I
N RAT

O
U E
T

G
E ST
EV G

D GE
AS IA
S

Productor
CI ES
AS
IEN R
ER EJO

C INA
XP E M

F
O N
S/E D

LC C
CA N

H IER
TI CI

O
N
C P

PR ADO

Asistencia
Tcnica por Seguro
Yapuchiris Agrario

GENERACIN DE
EXCEDENTES PARA EL MERCADO

59
 ACTORES LOCALES
A continuacin presentamos la lista de los
yapuchiris que han participado de manera activa
en el proceso de documentacin de los
bioindicadores y las mejores prcticas.Apostando
por la revalorizacin de impor tantes
conocimientos ancestrales que sirvan para
resolver problemas actuales a partir de
experiencias propias, demostrando que s es
posible hacer agricultura sostenible en condiciones
de altiplano.
PROVINCIA LOS ANDES
Francisco Condori Alanoca. Com. Cutusuma
Pablo Quispe Copa. Com. Sojata
Secundino Mamani Villa. Com. Igachi
Clemente Quispe Reas. Com. Caluyo
Marcos Porce. Com. Huayrocondo
Faustina Calsina. Com. Cullucachi
Gilberto Huanca. Com. Seguenca
Margarita Chambi. Com. Seguenca
Eleuterio Ramos. Com. Huayrocondo
Jacinto Mendoza. Com. Seguenca
Pastor Condori. Com. Huayrocondo
Justino Mamani. Com. Sojata
Julio Aruquipa. Com. Cutusuma
Simn Ramos Arapa. Com. Huarisuyo
PROVINCIA INGAVI
Genaro Osco Choque. Com. Collo Collo
Teodoro Mayta Mamani. Com. Andamarca
Rosa G. Mamani Quispe. Com. Chambi Taraco
Nicols Huanca Chipana. Com. Pillapi
Rosendo Quispe Choque. Com. Patarani
60
Fermn Chura Al. Com. Pircuta
Nolberto Patti Arteaga. Com. Achuta Grande
Eustaquia Condori Quispe. Com. Pircuta
Leonardo Mayta Callisaya. Com. Andamarca
Rita Quispe Juchani. Com. Achuta Grande
Esperanza Mamani de Mayta. Com. Andamarca
Graciela Mamani Quispe. Com. Patarani
Mnica Condori. Com. Achuta Grande
Yapuchiri viene del idioma aymara que significa
labrador de la tierra. Este denominativo es
asumido por un grupo de productores del
altiplano norte del departamento de La Paz como
identidad de origen. El rol asumido es de lderes
agroecolgicos, con una nueva forma de
pensamiento para promover el desarrollo local
desde la gente en base a sus propias capacidades
y recursos.
Los yapuchiris son productores que se destacan
por la bsqueda permanentemente de innovacin
en la produccin agropecuaria y nuevas formas
de mejorar la produccin, ofreciendo a otros
productores experiencias concretas a partir de
sus parcelas como medio de enseanza-
aprendizaje local.
Los yapuchiris son parte de la Unin de
Asociaciones Productivas del Altiplano - UNAPA,
que cuenta con ms de 500 familias socias, en
30 asociaciones comunales y 6 municipios, cuya
misin es la de generar y entregar al mercado
productos y servicios de calidad para la
satisfaccin de los clientes en sus necesidades
alimentarias y de esparcimiento cultural.
Programa de Integracin de
Mecanismos de Reduccin de
Desastres y Gestin de Riesgos