Cesta area

Princpios Gerais 12.1 Esta Norma Regulamentadora e seus anexos definem referncias
tcnicas, princpios fundamentais e medidas de proteo para garantir a sade e a integridade
fsica dos trabalhadores e estabelece requisitos mnimos para a preveno de acidentes e
doenas do trabalho nas fases de projeto e de utilizao de mquinas e equipamentos de
todos os tipos, e ainda sua fabricao, importao, comercializao, exposio e cesso a
qualquer ttulo, em todas as atividades econmicas, sem prejuzo da observncia do disposto
nas demais Normas Regulamentadoras - NR aprovadas pela Portaria n. 3.214, de 8 de junho
de 1978, nas normas tcnicas oficiais e, na ausncia ou omisso destas, nas normas
internacionais aplicveis.

12.4 So consideradas medidas de proteo, a ser adotadas nessa ordem de prioridade: a)

medidas de proteo coletiva; b) medidas administrativas ou de organizao do trabalho; e c)
medidas de proteo individual.

12.5A Cabe aos trabalhadores: (Item e alneas inseridos pela Portaria MTE n. 857, de
25/06/2015) a) cumprir todas as orientaes relativas aos procedimentos seguros de
operao, alimentao, abastecimento, limpeza, manuteno, inspeo, transporte,
desativao, desmonte e descarte das mquinas e equipamentos; b) no realizar qualquer tipo
de alterao nas protees mecnicas ou dispositivos de segurana de mquinas e
equipamentos, de maneira que possa colocar em risco a sua sade e integridade fsica ou de
terceiros; c) comunicar seu superior imediato se uma proteo ou dispositivo de segurana foi
removido, danificado ou se perdeu sua funo; d) participar dos treinamentos fornecidos pelo
empregador para atender s exigncias/requisitos descritos nesta Norma; e) colaborar com o
empregador na implementao das disposies contidas nesta Norma.

Riscos adicionais. 12.106 Para fins de aplicao desta Norma, devem ser considerados os
seguintes riscos adicionais: a) substncias perigosas quaisquer, sejam agentes biolgicos ou
agentes qumicos em estado slido, lquido ou gasoso, que apresentem riscos sade ou
integridade fsica dos trabalhadores por meio de inalao, ingesto ou contato com a pele,
olhos ou mucosas; b) radiaes ionizantes geradas pelas mquinas e equipamentos ou
provenientes de substncias radiativas por eles utilizadas, processadas ou produzidas; c)
radiaes no ionizantes com potencial de causar danos sade ou integridade fsica dos
trabalhadores; d) vibraes; e) rudo; f) calor; g) combustveis, inflamveis, explosivos e
substncias que reagem perigosamente; e h) superfcies aquecidas acessveis que apresentem
risco de queimaduras causadas pelo contato com a pele. 12.107 Devem ser adotadas medidas
de controle dos riscos adicionais provenientes da emisso ou liberao de agentes qumicos,
fsicos e biolgicos pelas mquinas e equipamentos, com prioridade sua eliminao, reduo
de sua emisso ou liberao e reduo da exposio dos trabalhadores, nessa ordem. 12.108
As mquinas e equipamentos que utilizem, processem ou produzam combustveis, inflamveis,
explosivos ou substncias que reagem perigosamente devem oferecer medidas de proteo
contra sua emisso, liberao, combusto, exploso e reao acidentais, bem como a
ocorrncia de incndio. 12.109 Devem ser adotadas medidas de proteo contra queimaduras
causadas pelo contato da pele com superfcies aquecidas de mquinas e equipamentos, tais
como a reduo da temperatura superficial, isolao com materiais apropriados e barreiras,
sempre que a temperatura da superfcie for maior do que o limiar de queimaduras do material
do qual constituda, para um determinado perodo de contato. 12.110 Devem ser elaborados
e aplicados procedimentos de segurana e permisso de trabalho para garantir a utilizao
segura de mquinas e equipamentos em trabalhos em espaos confinados

12.111 As mquinas e equipamentos devem ser submetidos manuteno preventiva e

corretiva, na forma e periodicidade determinada pelo fabricante, conforme as normas tcnicas
oficiais nacionais vigentes e, na falta destas, as normas tcnicas internacionais. 12.111.1 As
manutenes preventivas com potencial de causar acidentes do trabalho devem ser objeto de
planejamento e gerenciamento efetuado por profissional legalmente habilitado.

Manuais. 12.125 As mquinas e equipamentos devem possuir manual de instrues fornecido

pelo fabricante ou importador, com informaes relativas segurana em todas as fases de
utilizao. 12.126 Quando inexistente ou extraviado, o manual de mquinas ou equipamentos
que apresentem riscos deve ser 18 reconstitudo pelo empregador ou pessoa por ele
designada, sob a responsabilidade de profissional qualificado ou legalmente habilitado.
(Alterado pela Portaria MTPS n. 211, de 09 de dezembro de 2015)

Procedimentos de trabalho e segurana. 12.130 Devem ser elaborados procedimentos de

trabalho e segurana especficos, padronizados, com descrio detalhada de cada tarefa, passo
a passo, a partir da anlise de risco. 12.130.1 Os procedimentos de trabalho e segurana no
podem ser as nicas medidas de proteo adotadas para se prevenir acidentes, sendo
considerados complementos e no substitutos das medidas de proteo coletivas necessrias
para a garantia da segurana e sade dos trabalhadores. 12.131 Ao inicio de cada turno de
trabalho ou aps nova preparao da mquina ou equipamento, o operador deve efetuar
inspeo rotineira das condies de operacionalidade e segurana e, se constatadas
anormalidades que afetem a segurana, as atividades devem ser interrompidas, com a
comunicao ao superior hierrquico. 12.132 Os servios que envolvam risco de acidentes de
trabalho em mquinas e equipamentos, exceto operao, devem ser planejados e realizados
em conformidade com os procedimentos de trabalho e segurana, sob superviso e anuncia
expressa de profissional habilitado ou qualificado, desde que autorizados. (Alterado pela
Portaria MTPS n. 509, de 29 de abril de 2016)

Capacitao. 12.135 A operao, manuteno, inspeo e demais intervenes em mquinas e

equipamentos devem ser realizadas por trabalhadores habilitados, qualificados, capacitados
ou autorizados para este fim. 12.136 Os trabalhadores envolvidos na operao, manuteno,
inspeo e demais intervenes em mquinas e equipamentos devem receber capacitao
providenciada pelo empregador e compatvel com suas funes, que aborde os riscos a que
esto expostos e as medidas de proteo existentes e necessrias, nos termos desta Norma,
para a preveno de acidentes e doenas.

d) ter contedo programtico conforme o estabelecido no Anexo II desta Norma; e e) ser

ministrada por trabalhadores ou profissionais qualificados para este fim, com superviso de
profissional legalmente habilitado que se responsabilizar pela adequao do contedo,
forma, carga horria, qualificao dos instrutores e avaliao dos capacitados.

12.139 O material didtico escrito ou audiovisual utilizado no treinamento e o fornecido aos

participantes, devem ser produzidos em linguagem adequada aos trabalhadores, e ser
mantidos disposio da fiscalizao, assim como a lista de presena dos participantes ou
certificado, currculo dos ministrantes e avaliao dos capacitados.

12.150 proibido o porte de ferramentas manuais em bolsos ou locais no apropriados a essa

finalidade.

ANEXO II CONTEDO PROGRAMTICO DA CAPACITAO.

1. A capacitao para operao segura de mquinas deve abranger as etapas terica e prtica,
a fim de permitir habilitao adequada do operador para trabalho seguro, contendo no
mnimo:

a) descrio e identificao dos riscos associados com cada mquina e equipamento e as

protees especficas contra cada um deles;

b) funcionamento das protees; como e por que devem ser usadas;

c) como e em que circunstncias uma proteo pode ser removida, e por quem, sendo na
maioria dos casos, somente o pessoal de inspeo ou manuteno;

d) o que fazer, por exemplo, contatar o supervisor, se uma proteo foi danificada ou se
perdeu sua funo, deixando de garantir uma segurana adequada;

e) os princpios de segurana na utilizao da mquina ou equipamento;

f) segurana para riscos mecnicos, eltricos e outros relevantes;

g) mtodo de trabalho seguro;

h) permisso de trabalho;

i) sistema de bloqueio de funcionamento da mquina e equipamento durante operaes de

inspeo, limpeza, lubrificao e manuteno.

1.1 A capacitao de operadores de mquinas automotrizes ou autopropelidas, deve ser

constituda das etapas terica e prtica e possuir o contedo programtico mnimo descrito
nas alneas do item 1 deste anexo e ainda:

a) noes sobre legislao de trnsito e de legislao de segurana e sade no trabalho;

b) noes sobre acidentes e doenas decorrentes da exposio aos riscos existentes na

mquina, equipamentos e implementos;

c) medidas de controle dos riscos: EPC e EPI;

d) operao com segurana da mquina ou equipamento;

e) inspeo, regulagem e manuteno com segurana;

f) sinalizao de segurana;

g) procedimentos em situao de emergncia; e

h) noes sobre prestao de primeiros socorros.

1.1.1 A etapa prtica deve ser supervisionada e documentada, podendo ser realizada na
prpria mquina que ser operada.

NR-12 - SEGURANA NO TRABALHO EM MQUINAS E EQUIPAMENTOS ANEXO XII

EQUIPAMENTOS DE GUINDAR PARA ELEVAO DE PESSOAS E REALIZAO DE TRABALHO EM
ALTURA (Inserido pela Portaria SIT n. 293, de 08 de dezembro de 2011) (Redao da pela
Portaria MTb n. 1.110, de 21 de setembro de 2016) CESTA AREA: Equipamento veicular
destinado elevao de pessoas para execuo de trabalho em altura, dotado de brao mvel,
articulado, telescpico ou misto, com caamba ou plataforma, com ou sem isolamento
eltrico, podendo, desde que projetado para este fim, tambm elevar material por meio de
guincho e de lana complementar (JIB), respeitadas as especificaes do fabricante.

2. CESTAS AREAS 2.1 As cestas areas devem dispor de: a) ancoragem para cinto de
segurana tipo paraquedista, conforme projeto e sinalizao do fabricante; b) todos os
controles claramente identificados quanto a suas funes e protegidos contra uso inadvertido
e acidental; c) controles para movimentao da caamba na parte superior e na parte inferior,
que devem voltar para a posio neutra quando liberados pelo operador, exceto o controle
das ferramentas hidrulicas; d) controles inferior e superior para a operao do guincho e
vlvula de presso para limitar a carga nas cestas areas equipadas com guincho e JIB para
levantamento de material, caso possua este acessrio; e) dispositivo de travamento de
segurana de modo a impedir a atuao inadvertida dos controles superiores; f) controles
superiores na caamba ou ao seu lado e prontamente acessveis ao operador; g) controles
inferiores prontamente acessveis e dotados de um meio de prevalecer sobre o controle
superior de movimentao da caamba;

h) dispositivo de parada de emergncia nos comandos superior e inferior devendo manter-se

funcionais em ambos casos; i) vlvulas de reteno nos cilindros hidrulicos das sapatas
estabilizadoras e vlvulas de reteno e contrabalano ou holding nos cilindros hidrulicos do
brao mvel a fim de evitar movimentos indesejveis em caso de perda de presso no sistema
hidrulico; j) sistema estabilizador, com indicador de inclinao instalado, em local que
permita a visualizao durante a operao dos estabilizadores, para mostrar se o equipamento
est posicionado dentro dos limites de inclinao lateral permitidos pelo fabricante; k)
controles dos estabilizadores protegidos contra o uso inadvertido, que retornem posio
neutra quando soltos pelo operador, localizados na base da unidade mvel, de modo que o
operador possa ver os estabilizadores se movimentando; l) vlvula seletora, junto ao comando
dos estabilizadores, que numa posio bloqueie a operao dos estabilizadores e na outra
posio, os comandos de movimentao da(s) caamba(s); m) sistema que impea a operao
das sapatas estabilizadoras sem o prvio recolhimento do brao mvel para uma posio
segura de transporte; n) sistema de operao de emergncia que permita a movimentao dos
braos e rotao da torre em caso de pane, exceto no caso previsto na alnea o; o) recurso
para operao de emergncia que permita a movimentao dos braos e rotao da torre em
caso de ruptura de mangueiras hidrulicas; p) ponto para aterramento. 2.2 A caamba ou
plataforma deve ser dimensionada para suportar e acomodar o(s) operador(es) e as
ferramentas indispensveis para realizao do servio. 2.2.1 Caambas (no condutivas): a) as
caambas fabricadas em material no condutivo devem atender aos requisitos da norma ABNT
NBR 16092:2012 e seu Anexo C; b) a caamba das cestas areas isoladas deve ser dotada de
cuba isolante (liner), exceto para trabalho pelo mtodo ao potencial; c) no deve haver
aberturas nem passagens nas caambas de cestas areas isoladas, exceto para trabalho pelo
mtodo ao potencial.

2.2.2 Plataformas metlicas (condutivas): a) devem possuir sistema de proteo contra quedas
com no mnimo 990 mm de altura e demais requisitos dos itens 12.70, alneas a, b, d e
e, 12.71, 12.71.1 e 12.73, alneas a, b e c desta Norma Regulamentadora; b) quando o
acesso da plataforma for por meio de porto, no pode permitir a abertura para fora e deve
ter sistema de travamento que impea a abertura acidental. 2.3 As cestas areas, isoladas e
no isoladas, devem possuir sistema de nivelamento da(s) caamba(s) ativo e automtico,
atravs de sistema mecnico ou hidrulico que funcione integradamente aos movimentos do
brao mvel e independente da atuao da fora de gravidade. 2.3.1 As cestas reas no
isoladas com at 10 anos de uso, contados a partir da vigncia deste anexo, esto dispensadas
da exigncia do item 2.3, podendo possuir sistema de nivelamento da caamba por gravidade.
2.3.2 proibida a utilizao de cestas areas no isoladas que no possuam sistema de
nivelamento da caamba ativo e automtico. 2.4 Para servios em linhas, redes e instalaes
energizadas com tenses iguais ou superiores a 1.000V, deve-se utilizar cesta area isolada,
que possua o grau de isolamento, categorias A, B ou C, conforme norma ABNT NBR
16092:2012, e devem ser adotadas outras medidas de proteo coletivas para a preveno do
risco de choque eltrico, nos termos da NR-10. 2.5 Para servios em linhas, redes e instalaes
energizadas com tenses inferiores a 1.000V, a caamba deve possuir isolao prpria e ser
equipada com cuba isolante (liner), garantindo assim o grau de isolamento adequado, e devem
ser adotadas outras medidas de proteo coletivas para a preveno do risco de choque
eltrico, nos termos da NR-10.

2.6 Para servios em proximidade de linhas, redes e instalaes energizadas ou com

possibilidade de energizao acidental, em que o trabalhador possa entrar na zona controlada
com uma parte do seu corpo ou com extenses condutoras, o equipamento tambm deve
possuir o grau de isolamento adequado, observando-se que: a) caso o trabalho seja realizado
prximo a tenses superiores a 1.000 V, a cesta area deve ser isolada, conforme previsto no
item 2.4 deste Anexo; b) caso o trabalho seja prximo a tenses igual ou inferiores a 1.000 V, a
caamba deve garantir o isolamento, conforme previsto no item 2.5 deste Anexo; c) devem ser
adotadas outras medidas de proteo coletivas para a preveno do risco de choque eltrico,
nos termos da NR-10. 2.7 Em cestas areas com duas caambas, os controles superiores
devem estar posicionados ao alcance dos operadores, sem que haja a necessidade de
desengatar seu cinto de segurana. 2.8 Os controles inferiores da cesta area no devem ser
operados com trabalhadores na caamba, exceto em situaes de emergncia ou quando a
operao ou atividade assim o exigir. 2.9 proibida a movimentao de carga nas cestas
areas, exceto as ferramentas, equipamentos e materiais para a execuo da tarefa
acondicionados de forma segura. 2.10 As ferramentas, equipamentos e materiais a serem
transportados no devem ter dimenses que possam trazer riscos ou desconforto aos
trabalhadores. 2.11 O peso total dos trabalhadores, ferramentas, equipamentos e materiais
no pode exceder, em nenhum momento, a capacidade de carga nominal da caamba.

2.12 As cestas areas devem ter placa de identificao, localizada na parte inferior do
equipamento, na qual constem, no mnimo, as seguintes informaes: a) marca; b) modelo; c)
isolado ou no isolado; d) teste de qualificao e data do ensaio, se aplicvel; e) nmero de
srie; f) data de fabricao (ms e ano); g) capacidade nominal de carga; h) altura nominal de
trabalho; i) presso do sistema hidrulico; j) nmero de caambas; k) categoria de isolamento
da cesta area, se aplicvel; l) razo Social e CNPJ do fabricante ou importador; m) empresa
instaladora; n) existncia de acessrios para manuseio de materiais (guincho e JIB); o)
indicao de que o equipamento atende a norma ABNT NBR 16092:2012. 2.13 As cestas areas
devem ser dotadas de sinalizao de segurana, atendidos os requisitos desta NR, devendo
contemplar tambm: a) riscos envolvidos na operao do equipamento; b) capacidade de
carga da caamba e dos equipamentos para movimentao de materiais (guincho e JIB); c)
informaes relativas ao uso e capacidade de carga da cesta area para mltiplas
configuraes. 2.14 Os controles das cestas areas devem estar identificados com smbolos
e/ou inscries com a descrio de suas funes.

2.15 As cestas areas devem ser submetidas a inspees e ensaios previstos na norma ABNT
NBR 16092:2012.

2.16 Nos casos de transferncia de propriedade, responsabilidade do comprador informar ao

fabricante da cesta area, em um prazo de 30 dias a partir do recebimento do equipamento,
seu modelo e nmero de srie, bem como o nmero do CNPJ e o endereo do novo
proprietrio. 2.17 O vendedor deve providenciar e entregar o manual da cesta area para o
comprador.