Cuentos de segundo ao.

Cursada 2014

LISTADO DE CUENTOS

EL ANILLO ENCANTADO
EL RBOL DE LILAS MARA TERESA ANDRUETTO
UNAS RIMAS QUE SE ARRIMAN ADELA BASH.
BITCORA DE VIAJE MARCELO BIRMAJER
VERDE LILIANA BODOC
EL BESUQUEADOR ELSA BORNEMANN
MIEDO GRACIELA CABAL
DEL TAMAO DE UN HERMANO MARINA COLASANTI
LA INSPIRACIN PABLO DE SANTIS
EL VIAJE ARNOLD LOBEL
SAPO VERDE
MS CHIQUITO QUE UNA ARVEJA MS GRANDE QUE UNA BALLENA
GRACIELA MONTES
EL ROMANCE LOS PELAYO
UN CUENTO DE AMOR Y AMISTAD LUIS MARA PESCETTI
POBRECITO EL COCODRILO
LAS HUELLAS DEL TAT
EL VUELO DEL SAPO GUSTAVO ROLDN
SOBRE NOMBRES SILVIA SCHUJER
LA H PIDE LA PALABRA FABIN SEVILLA
FIESTITA CON ANIMACIN ANA MARA SHUA
POBRECHICO ESTEBAN VALENTINO
LA VUELTA AL MUNDO JAVIER VILLAFAE
Y AQU SE CUENTA LA MARAVILLOSA HISTORIA DEL GATOPATO Y LA PRINCESA MONILDA
MARTN PESCADOR Y EL DELFN DOMADOR
HISTORIA DE UNA PRINCESA, SU PAP Y EL PRNCIPE KINOTO FUKASUKA
MARA ELENA WALSH
EL AUTOMVIL
ESCCHEME, SEOR GUTMAN DAVID WAPNER
DONDE LOS DERECHOS DEL NIO PIRULO CHOCAN CON LOS DE LA RANA AURELIA
EL REY QUE NO QUERA BAARSE
FLORI, ATALFO Y EL DRAGN EMA WOLF

El anillo encantado

I figenia tena el cabello rubio como el trigo y

unos ojos ms azules que el lago de Constanza.
Caminaba descalza a la orilla del agua.
Era plida y leve.
Pareca hecha de aire.
El emperador Carlomagno la vio y se enamor de ella.
l era ya un hombre viejo y ella, apenas una muchacha.
Pero el Emperador se enamor
perdidamente y olvid pronto sus deberes de soberano.
Los nobles de la corte estaban muy preocupados
porque nada interesaba ya a Carlomagno.
Ni dinero.
Ni caza.
Ni guerra.
Ni batallas.
Slo la muchacha.
A pesar del amor, Ifigenia muri una tarde de abril llena de pjaros.
Los nobles de la corte respiraron aliviados.
Por fin el Emperador se ocupara de su hacienda, de su guerra y de
sus batallas.
Pero nada de eso ocurri, porque el amor de Carlomagno no haba muerto.
Hizo llevar a su habitacin el cadver embalsamado de la muchacha.
No quera separarse de l.
Asustado por esta macabra pasin, el Arzobispo del imperio
sospech un encantamiento y fue a revisar el cadver.
Muerta, Ifigenia era tan hermosa
como cuando caminaba descalza junto al lago de Constanza.
La revis de pies a cabeza.
Bajo la lengua dura y helada, encontr un anillo con una piedra azul.
El azul de aquella piedra le trajo recuerdos del lago y del mar distante.
El Arzobispo sac el anillo que estaba escondido bajo la lengua.
Ni bien lo tom en sus manos, Carlomagno enterr el cadver.
Y se enamor
del Arzobispo.
El Arzobispo,
turbado y sin saber qu hacer, entreg el anillo a su asistente.
Ni bien el asistente lo tom en sus manos, Carlomagno abandon al Arzobispo.
Y se enamor del asistente.
El asistente, aturdido por esta situacin embarazosa, entreg el anillo
al primer hombre que pasaba.
Ni bien el hombre lo tom en sus manos, Carlomagno abandon al asistente.
Y se enamor del hombre.
El hombre, asustado por este amor extrao, empez a correr con el
anillo en la mano, y el Emperador tras l.
Hasta que se cruz una gitana y el hombre le entreg el anillo.
Ni bien la gitana lo tom en sus manos,
Carlomagno dej de perseguir al hombre.
Y se enamor de la gitana.
Pero a la gitana se le cay el anillo al agua.
Ni bien el agua recibi el anillo en su lecho, Carlomagno abandon a
la gitana.
Y se enamor del lago de Constanza junto al que lfigenia caminaba
descalza.

Mara Teresa Andruetto

Una poeta y narradora cordobesa. Su obra abarcatambin el teatro, pero la mayor parte de su literatura est
dirigida a jvenes y nios. Entre los libros de esta autora pueden citarse las novelas Stefano y Tama
.
Este texto fue tomado de El anillo encantado, Coleccin Pan Flauta, Editorial Sudamericana, Buenos Aires,
1993.

El rbol de lilas
Mara Teresa Andruetto
Ilustraciones de Liliana Menndez

Para Alberto

UNO
l se sent a esperar bajo la sombra de un rbol florecido de lilas.

Pas un seor rico y le pregunt: Qu hace sentado bajo este rbol, en vez de trabajar y hacer
dinero?
 Y el hombre le contest:
Espero.

Pas una mujer hermosa y le pregunt: Qu hace sentado bajo este rbol, en vez de
conquistarme?

Y el hombre le contest:
Espero.

Pas un nio y le pregunt: Qu hace Usted, seor, sentado bajo este

rbol, en vez de jugar?

Y el hombre le contest:
Espero.

Pas la madre y le pregunt: Qu hace este hijo mo, sentado bajo un rbol,
en vez de ser feliz?

Y el hombre le contest:
Espero.

DOS
Ella sali de su casa.

Cruz la calle, atraves la plaza y pas junto al rbol florecido de lilas.

Mir rpidamente al hombre.

 Al rbol.

Pero no se detuvo.

Haba salido a buscar, y tena prisa.

El la vio pasar,
alejarse,
volverse pequea,
desaparecer.
Y se qued mirando el suelo nevado de lilas.

Ella fue por el mundo a buscar.

Por el mundo entero.

En el Este haba un hombre con las manos de seda.

Ella pregunt:

Sos el que busco?

Lo siento, pero no,

dijo el hombre con las manos de seda.

Y se march.

En el Norte haba un hombre con los ojos de agua.

Ella pregunt:

Sos el que busco?

No lo creo, me voy,

dijo el hombre con los ojos de agua.

Y se march.

En el Oeste haba un hombre con los pies de alas.

Ella pregunt:

Sos el que busco?

Te esperaba hace tiempo, ahora no,

dijo el hombre con los pies de alas.

Y se march.

En el Sur haba un hombre con la voz quebrada.

Ella pregunt:

Sos el que busco?

No, no soy yo,

dijo el hombre con la voz quebrada.

Y se march.
 TRES
Ella sigui por el mundo buscando, por el mundo entero.
Una tarde, subiendo una cuesta, encontr a una gitana.
La gitana la mir y le dijo:

El que buscas espera, bajo un rbol, en una plaza.

Ella record al hombre con los ojos de agua, al que tena las manos de seda, al de los pies de alas
y al que tena la voz quebrada.
Y despus se acord de una plaza, de un rbol que tena flores lilas, y del hombre que estaba
sentado a su sombra.

Entonces se volvi sobre sus pasos, baj la cuesta, y atraves el mundo. El mundo entero.
Lleg a su pueblo, cruz la plaza, camin hasta el rbol y le pregunt al hombre que estaba
sentado a su sombra:

Qu hacs aqu, sentado bajo este rbol?

 Y el hombre dijo con la voz quebrada:

Te espero.

Despus l levant la cabeza y ella vio que tena los ojos de agua,
la acarici y ella supo que tena las manos de seda,
la llev a volar y ella supo que tena tambin los pies de alas.

Liliana Beatriz Menndez es artista plstica e ilustradora de libros para nios. Autores:
Mara Teresa Andruetto

UNAS RIMAS QUE SE ARRIMAN

AUTORA: ADELA BASCH.

Todos andaban mal por la zona del Yacuareb. Y dicen que lo que pas fue ms o menos as.
Un da el zorro se levant de mal humor. Tal vez porque s noms, tal vez porque haca calor.
Iba pateando la tierra y por dentro se senta en pie de guerra.
Estaba en eso cuando vio pasar a un perro mascando un hueso. Sin darle tiempo de saludar le
grit:
-Eh, perro! Sos el ms tonto del mundo!
Sin esperar ni un segundo se le tir encima para descargar sobre l su mal humor y le dio una
patada que por poco lo desmaya del dolor.
Cuando el perro se repuso, se sinti dominado por el enojo y con ganas de pelear con el primero
que se le pusiera ante los ojos.
Justo en ese momento vio pasar a una liebre y la mir tan mal, que a la pobre casi le da fiebre.
-Eh, liebre! -le grit-. Sos la ms idiota!-. Y le dio un golpe que estuvo cerca de dejarle la
cabeza rota.
Cuando la liebre se recuper, se sinti llena de furor. En ese momento vio pasar a un ratn.
-Eh, ratn! -exclam-. Sos tan tonto que ms que tonto sos un tontn!
Y sin darle tiempo de contestar se le tir encima y le dio un mordisco que estuvo a punto de
dejarlo bizco.
Cuando el ratn se dio cuenta de lo sucedido, sinti una tremenda furia y un impulso ciego de
descargarse con el primero al que le viera el pelo. El primero que pas fue un cuis. Y sin pensarlo
dos veces, le grit:
-Eh cuis, sos el ms estpido de todo el pas!
Despus, el ratn le estamp un golpazo con la cola que lo dej sin sentido por ms de una hora.
En cuanto el cuis se pudo levantar se sinti de un humor terrible y con ganas de descargarse con
cualquiera lo ms pronto posible. Sucedi que pas por all una rana. Apenas la vio, el cuis le dijo:
-Eh, rana saltarina, sos lo ms imbcil que vi en mi vida!
En un segundo se abalanz sobre ella y le dio una paliza que le hizo ver las estrellas.
 No bien la rana pudo volver a ponerse de pie estaba tan furibunda que al primero que viera lo iba
a dejar ms chato que una funda.
Entonces pas por all el zorro, que ya no tena tanto mal humor aunque segua haciendo
bastante calor.
En cuanto la rana vio al zorro, sinti que sus fuerzas se multiplicaban por millones y le dio unos
tremendos coscorrones.
Al zorro le volvi enseguida el mal humor, y un rato despus volvi a patear al perro que se
retorci de dolor. Ms tarde el perro atac a la liebre; la liebre, al ratn; el ratn, al cuis y el cuis a
la rana.
As se pasaron toda la maana. Despus, tambin la tarde. Mientras tanto el nimo se les
encenda cada vez ms, como una fogata que arde y arde y arde. Por la noche durmieron inquietos y
nerviosos. Para cada uno los dems eran su enemigo, y les resultaba imposible descansar tranquilos.
As estuvieron un tiempo. En sus cabezas haba lugar para una sola idea: cmo estar siempre
preparados para la pelea. No podan pensar en otra cosa, y ni hablar de disfrutar de alguna
experiencia hermosa. Todos se insultaban, se pateaban, se golpeaban y se mordan donde se
encontraran y a cualquier hora del da.
Fue entonces que una maana sopl una brisa refrescante y lleg al lugar un mono que nadie
haba visto antes. Apareci frente al zorro justo cuando este andaba con ganas de descargar sobre
alguien un fuerte mamporro.
Pero cuando el mono lo vio, no le dio tiempo de que lo atacara. Lo salud con una sonrisa que le
recorra toda la cara. El zorro se sinti paralizado por un gran desconcierto. Una sonrisa era algo
que no vea haca tiempo. Y en menos de lo que se tarda en decir "abracadabra" el mono empez a
soltar estas palabras:
Justo en el medio del campo
suspiraban dos tomates,
y en el suspiro decan:
hoy queremos tomar mate!

El zorro pas del desconcierto al asombro y del asombro a la carcajada. Se rea tanto que tena la
expresin desencajada. Se imaginaba a los tomates con una bombilla y se rea como si alguien le
hiciera cosquillas. Entonces el mono sigui:

Por el ro Paran
va nadando un surub,
y mientras nada, comenta:
qu picante est el aj!

Las carcajadas del zorro eran tan grandes, que resonaban por todas partes. En pocos minutos
llegaron el perro, la liebre, el ratn, el cuis y la rana, atrados por el sonido de la risa, que haca
tanto tiempo no escuchaban. El mono sigui:

De las aves que bailan

me gusta el sapo,
porque deja la alfombra
toda hecha un trapo.

Entonces todos se largaron a rer, y rieron juntos durante todo un da hasta soltar toda la risa que
haca tiempo no rean.
Estaban de tan buen humor, que a nadie le importaba si haca fro o haca calor. Despus
inventaron entre todos muchas rimas del estilo de las que haba dicho el mono. Y se les ocurran
tantas y tantas ideas, que no les qued lugar para volver a imaginar una pelea.
Una noche sopl una brisa que vena de las estrellas, y el mono desapareci sin dejar huellas.

Del libro Cuentos con rima para los que se animan. Ediciones Abran Cancha.

BITCORA DE VIAJE
I. Un cuaderno
El capitn Tiburcio no poda hacerse a la mar sin lo que l llamaba una "Bitcora de viaje". Se trataba de
un cuaderno tapa dura en el que anotaba todo lo que ocurra: "Atacamos un barco carguero",
"Esquivamos un pulpo gigante", "Nos baamos en alta mar".
Aquella vez, no bien zarparon, orden al grumete que bajara a la bodega en busca de un cuaderno nuevo.
El grumete regres al instante.
-No queda ni un cuaderno, mi capitn.
-Cmo es posible?
-Tuvimos que entregar al menos cien cuadernos a los nativos de las islas Brevario, para que no nos
comieran los pies.
 II. Un alto en el camino
Como al capitn Tiburcio le resultaba inconcebible navegar sin anotar sus peripecias, orden
al timonel poner rumbo a la Isla de las Galochas, donde vendan todo tipo de repuestos martimos.
En la Isla de las Galochas -descubri el capitn- vendan todo menos cuadernos. Recorri los
almacenes y destruy mostradores a sablazos, furioso. Resignado a regresar al barco, divis a una muy
bella seorita. Les orden a sus marinos subirla a bordo.
Estaban por realizar esta terrible tarea, cuando la voz de un anciano los detuvo.
-Deja a mi nieta en paz -dijo el anciano- y te dar lo que quieres.
-Qu puedes darme t, viejo? -pregunt el capitn.
El anciano, con una mirada enigmtica, le extendi un cuaderno.

III. El futuro
El capitn zarp con su cuaderno y sin la joven. Mordi su pipa, moj su pluma en tinta y lo
abri.
Gru con furia: la primera pgina estaba escrita. Pas a la segunda, estaba escrita tambin!
-Maldita sea! -exclam el capitn. El anciano le haba dado un cuaderno usado.
-Timonel! -grit-. De regreso a la Isla de las Galochas, le dar a ese anciano una leccin.
Mientras el timonel maniobraba, el capitn Tiburcio ley la primera pgina: "Un pelcano entra a
mi cabina".
Al segundo, por la ventana, un pelcano entr a la cabina del capitn. Sorprendido, el capitn ley
la segunda pgina: "Una ola gigantesca hace tambalear nuestro barco". Al instante, escuch el ruido
de una ola terrible y el barco se tambale. Cuando se repuso, ley la tercera hoja: "Mis hombres ven
pasar a una ballena blanca", y no haba terminado de leer cuando escuch los insultos que sus
marinos solan dedicarles a los gigantescos cetceos blancos. Espantado, el capitn cerr el cuaderno y
lo arroj al mar. Orden al timonel que por nada del mundo regresara a la Isla de las Galochas y se
resign a realizar aquel viaje sin llevar un cuaderno de bitcora.

Marcelo Birmajer

Verde

Esposo, oyes ese ruido?

El campesino baj unas carnosas hojas de alcaucil que estaba a punto de llevarse a la boca.
La verdad, mujer, no escucho otra cosa que el ruido de las lechugas creciendo respondi el
hombre. Y ensart su tenedor en la ensalada que adornaba el centro de la mesa.
T solamente oyes y entiendes de lechugas.
T solamente entiendes de preocupaciones.
Qu puedo hacer si nac con este odo entrenado en escuchar desgracias?
Pavadas...! protest el marido. Yo le llamo desgracia a perderse estas buenas hojas mojadas
en aceite de oliva.
Pero la verdad es la verdad. Y era muy cierto que una desgracia se avecinaba.
No puedo saber de qu se trata dijo la mujer acercndose a la ventana que daba a los surcos
de hortalizas. Pero llega..., viene..., se acerca.
Por los rulos de las escarolas, esposa! Deja ya de hablar como adivina, y crtame otro trozo de
pastel de acelga.
Aquel hombre bonachn, siempre en mangas de camisa y jams resfriado, no le daba ninguna
importancia a las preocupaciones de su esposa. El repeta que cada da era cada da. Y eso de andar
preocupndose por el futuro le pareca una prdida de tiempo.
Sin embargo, lo que el prodigioso odo de su esposa estaba oyendo era una desgracia tan cercana
que ya no mereca llamarse futuro. Ms bien mereca llamarse muy pronto, maana mismo; mereca
llamarse Dios nos ayude!
La desgracia que se avecinaba era nada ms y nada menos que una plaga de langostas. Cientos y
cientos de insectos hambrientos que se arremolinaban, y se preparaban para salir en vuelo
devorador. Por donde aquella multitud pasara, no quedara nada.
Cuando las langostas que se estaban reuniendo fueran suficientes para formar una nube, se
lanzaran sobre los huertos de los hombres. Entonces, el trabajo de un ao entero quedara destruido
en un abrir y cerrar de ojos.
Siempre que se habla de plaga de langostas se utiliza la palabra nube. Eso ocurre porque no hay mejor
manera de explicarlo. Realmente, una plaga es una nube, es una enorme tormenta, es un cielo entero
que pasa y se lleva los brotes. Y con los brotes, se lleva las esperanzas de los buenos campesinos.
Oyes, esposo? volvi a decir la mujer.
Claro que oigo.
Entonces t tambin ests oyendo! exclam la pobre mujer, feliz de no ser la nica.
 Oigo el crecer de las lechugas. Y ninguna, pero ninguna, pero ninguna otra cosa. El hombre se quit
la servilleta que tena atada al cuello. Con eso quera decir que ya no deseaba comer alcauciles, ni
tampoco conversar sobre tonteras.
Un poco ms tarde, el matrimonio campesino se sent en el porche de la casa para disfrutar de la
tranquila noche sobre el huerto. Era verano, las hortalizas estaban en todo su esplendor. A nadie en
este mundo debera hacerle falta mucho ms que eso para ser dichoso. Nuestro campesino, al
menos, no lo necesitaba. Estaba orgulloso de su huerto, magnfico entre huertos magnficos. Sus
surcos parecan trazados por un arquitecto, sus parcelas de hortalizas estaban prolijamente
distribuidas. Y todo alrededor crecan frondosos olivos.
Hablando de olivos dijo el campesino, me comera con gusto algunas aceitunas.
Aunque el hombre acababa de cenar, las aceitunas lo tentaban por un doble motivo. En primer
lugar, tenan un sabor excelente. Su esposa las aderezaba con laurel y albahaca. La mujer era dada a
hablar fantasas, pero cocinar... cocinaba como las hadas del bosque!
En segundo lugar, el campesino encontraba una gran diversin escupiendo los carozos muy lejos,
lo ms lejos posible. ! Escupir muy lejos carozos de aceitunas,
habilidad que le vena de familia, era su segundo orgullo despus del huerto.
Te las traer dijo la mujer, levantndose pesadamente de su silla, pero recuerda que luego
no podrs dormir bien a causa de tanto que cargas tu estmago.
La mujer regres con un tazn lleno de aceitunas. Pero antes de entregrselo a su esposo se
detuvo con expresin de miedo en su rostro.
Otra vez el sonido balbuce.
Otra vez t! gru el campesino, que no tena ganas de darle importancia a las
imaginaciones de su mujer. Trae aqu ese tazn, y sintate a mi lado! Cantaremos juntos la cancin
del repollo gigante. La recuerdas...?
El campesino comenz a tararear con voz de hombre satisfecho:
Haba una vez un repollo
S!
Crecido en el huerto del ogro
S!
Pero su esposa no tena nimo para canciones.
Cmo crees que me sentar a cantar cuando hay una desgracia sobre nuestras cabezas?
El campesino mir hacia arriba, y slo vio un cielo amable y lustroso.
Entonces, ven y jugaremos a quin de los dos escupe ms lejos los carozos.
Una seora decente no puede escupir carozos de aceitunas! se indign su esposa.
No veo nada malo en eso respondi el campesino con toda calma. Mi prima Esmeralda tambin
lo hace. Y debo reconocer que algunas veces me ha vencido!
Semejante respuesta fue demasiado para una mujer que estaba oyendo llegar una tragedia. Se puso las
manos en las caderas. Y, mientras golpeaba el suelo con el pie, dijo todo lo que tena que decir:
T, tu prima Esmeralda y tus carozos de aceitunas me importan menos que una rodaja de
pepino! Escchame bien, una desgracia nos caer encima antes del amanecer. No s decirte qu cosa
ser, pero creme que no me equivoco. Canta la cancin del repollo gigante, si eso es lo que quieres!
Escupe carozos, si eso te hace feliz! Pero luego no te quejes, hombre insensato.
La mujer se desat el delantal de cocina que an llevaba puesto, y lo tir sobre la cabeza de su marido.
Luego entr a la casa dando un portazo.
El campesino ni se molest en quitarse de encima el delantal que le haba quedado puesto como
un manto de novia. De inmediato volvi a cantar, y estuvo hacindolo durante un largo rato.
De pronto, descubri una aceituna particularmente grande. Y pens que debera tener un
excelente carozo para escupir. Dej de cantar, y se llev la aceituna a la boca. La pulpa jugosa y de
buen sabor era lo que menos le importaba en ese momento. Al campesino le interesaba limpiar bien
el carozo, y dejarlo listo para su travesa area. Como experto que era, saba de sobra que cualquier
resto de pulpa adherida al carozo le dificultara el vuelo.
Cuando el carozo estuvo listo, lo coloc en la posicin correcta para el disparo. El campesino
concentr toda su energa en el soplido que estaba a punto de emitir. Repas mentalmente cada
detalle para asegurarse de que todo estuviese en condiciones: la postura de su torso, recto y
ligeramente inclinado hacia adelante, el cuello bien erguido, los labios en forma de silbido. "Este
carozo deber llegar ms lejos que cualquier otro que yo haya escupido", pens. Y enseguida se
rectific: "Deber llegar ms lejos que cualquier otro que se haya escupido a lo largo del tiempo".
Entonces, inici mentalmente la cuenta de despegue: Uno, dos, tres...
Y sali el carozo de aceituna con la fuerza de un proyectil! El campesino lo vio un instante
en el aire. El carozo se fue lejos por el aire lejos.
"Adonde habr ido a parar?", se pregunt el campesino.
Pues, fue a dar justo en la cabeza de una ranita que paseaba por el estanque sentada sobre una gran
hoja de rbol. El carozo lleg con tanta fuerza y desde tan lejos que la pequea rana no pudo soportar el
golpe, y muri de inmediato.
Entonces, los sauces que rodeaban el estanque, y que haban visto nacer a la ranita, comenzaron a
llorar desconsoladamente.
Ay de nuestra rana amiga! Qu extrao suceso fue el que acab con su vida? se preguntaban unos
a otros.
 Y como eran muchos y muy sensibles, el lugar se llen de lgrimas, gemidos y suspiros por la
difunta rana.
Entonces, los loros salvajes que tenan sus nidos en los sauces se despertaron malhumorados.
Tanto barullo por una rana! protestaron. Y convencidos de que en aquel lugar les resultara
imposible dormir, y viendo que sus plumas empezaban a empaparse de llanto; tomaron la decisin de
marcharse de all.
La bandada de loros vol rumbo a un robledal que quedaba del otro lado de la colina. Tambin
ellos eran muchos, y no dejaban de graznar maldiciones contra los sauces llorones.
Entonces, pasaron junto a la ventana de Esmeralda, la prima del campesino. La prima Esmeralda
oy el alboroto, y se levant de su cama para enterarse de lo que estaba ocurriendo.
Parece que estos pajarracos me han quitado el sueo se dijo Esmeralda. Me sentar en el
porche a tomar el aire de noche.
Para no aburrirse, la prima de nuestro campesino se llev un tazn lleno de aceitunas condimentadas
con laurel y albahaca. Entonces, entre todo el montn de aceitunas descubri una particularmente grande, y
pens que debera tener un excelente carozo para escupir. La prima Esmeralda se coloc en posicin, puso
sus labios en forma de silbido, y dispar. El carozo que tena dentro de su boca sali con la fuerza de un
proyectil, y se fue lejos por el aire lejos. "Adonde habr ido a parar?", se pregunt Esmeralda.
Pues, el carozo de aceituna haba atravesado toda la aldea para entrar por la ventana abierta del Instituto
Agronmico de Parques, Prados y Praderas. Y haba dado en el centro de la cabeza del guardia noc-
turno que estaba profundamente dormido. Entonces, el guardia del Instituto Agronmico de Parques,
Prados y Praderas se despert sobresaltado.
Qu extraa cosa habr pegado en mi cabeza? pens, pasndose la mano sobre el dolor.
Y para aliviar el mal despertar, se dispuso a preparar un t de menta.
Entonces, mir por rutina la pantalla conectada al radar que detectaba plagas, granizos, y otros
males.
El pobre guardin demor en creer le que estaba viendo. Pero, le gustara o no, la verdad estaba
ntida frente a sus ojazos abiertos: una terrible plaga de langostas volaba hacia la zona de los huertos. En
poco tiempo, los huertos seran devorados por aquellos insectos eternamente hambrientos. El
guardin del Instituto Agronmico de Parques, Prados y Praderas supo que deba actuar con velocidad.
Sin perder ni un segundo ms, puls el control que alertaba a las patrullas de fumigacin.
Los fumigadores, que cobraban dinero extra por cada desgracia evitada, se hicieron presentes con
una rapidez incomprensible. Piloteando dos viejos y ruidosos helicpteros, vestidos con trajes a prueba de
intoxicaciones y cubiertos con sus mscaras protectoras casi parecan dibujos animados.
La plaga fue rodeada y saturada de humos mortferos. Primero las langostas sintieron un olor
extrao, luego perdieron el rumbo, despus comenzaron a entrechocarse unas con otras. Finalmente
cayeron al suelo como gotas de lluvia. Y adis, mala tormenta!
A la maana siguiente, el campesino se levant muy temprano, como era su saludable costumbre. Su
mujer se haba levantado antes que l, y estaba de pie en el porche.
Lo s! Vas a decirme que oyes venir una desgracia. Y por hacerle burla, habl igual que ella
: Ya llega, ya viene, est cerca...
No iba a decirte eso murmur su esposa.
Ah, no? ;
No.
Y por qu ests parada en el porche tan de madrugada?
La campesina no era mujer de perder con gusto. Sin embargo, tuvo que decir la verdad.
Pues aqu estoy... Oyendo crecer las lechugas.
Su marido se fue a la cocina riendo con la bocaza abierta, el estmago de arriba para abajo, y el
corazn alegre.
Y no te ras tanto! dijo su esposa, que haba ido tras l. Tal vez fue el buen Dios quien
se llev la desgracia. Pero que vena, vena!
Pero que se ha ido, se ha ido! respondi el campesino sin dejar de rerse.
Debo darte razn en eso. Aunque de algo estoy muy segura.
Y de qu ests tan segura, mujer ma?
Estoy segura... La mujer se coloc el delantal de cocina. Estoy segura de que tus carozos
de aceituna no tuvieron nada que ver en este asunto!
Luego se dio vuelta, y comenz a picar una montaa de perejil.

Liliana Bodoc

18dic 2012

Cuento: EL BESUQUEADOR. De Elsa Bornemann

Del libro: La edad del pavo. De Elsa Bornemann. Editorial Alfaguara
infantil/juvenil serie azul 12 aos.

Le decan El Besuqueador o El Besuquero. Y bien merecido por cierto!

Aquel muchacho tena una costumbre rarsima.

Saben cul? Pues besar a personajes famosos. Se lo pasaba viajando de un lado a otro,
en compaa de su fotgrafa particular. Iba llevado tan slo por su deseo de
estampar sonoros besos en las mejillas de presidentes, actores, deportistas escritores,
msicos, bailarines...

A cuanto personaje muy conocido lograba acercarse... CHUIC!... le daba un beso. Su

fotgrafa particular apresaba aquel momento en su maquinita: CLIC!

Qu feliz se senta entonces El Besuquero! Tanto como cuando ya de regreso en su

casa contemplaba su coleccin de fotografas que tapizaban todas las paredes de la
vivienda. Ah... En cada una de ellas poda vrselo besando a algn famoso...

La mayora de las veces el muchacho no sala muy favorecido que digamos: tales eran las
contorsiones que deba hacer para dar sus besos a la fuerza...tantos eran los codazos
que propinaba para abrirse paso entre el gento y los guardaespaldas que suelen rodear a
los grandes personajes... En sntesis: sala mal en las fotos... por lo general apareca
como un chiflado... pero ese detalle no empequeeca su felicidad.

Se da cuenta de la cantidad de gente importante que llevo besada? le dijo un da a

su fotgrafa particular. Soy tan importante como ellos!

Y se puso a cantar:

De mi boquita
nadie se escapa.
Bes a una reina,
tambin al Papa...

Bah, bah!, ms le convendra hacerse grgaras de talco, en vez de decir tamaas

pavadas! exclam de repente la fotgrafa, mientras revelaba la ltima instantnea
que le haba tomado al Besuqueador, besuqueando al ms publicitado futbolista de
Mongonesia.

El muchacho se qued mudo al escucharla. Aquella joven lo habla acompaado desde el

comienzo de sus viajes a travs del mundo... Jams le haba hecho ningn comentario...
Qu le pasara?

Qu le pasa? le pregunt entonces.

Pasa que estoy harta, harrrta de trabajar para usted, un hombre tan pavo...

Pavo yo?

Pavsimo! Con esa mana de besar porque s... y jams un besito para alguien que lo
quiera! Adems... a usted quin lo besa? Nadie, nunca, le dio un simple besito de amor!
Renuncio a mi empleo! No lo soporto ms! Adis.

La joven se fue llorando. Por qu llorara?

Durante varios meses, el Besuqueador no sali a besuquear, tal era su confusin debido
a las palabras de la fotgrafa.
Encerrado en su casa, pensaba en ellas una y otra vez.

Ah...! pero tambin pensaba en ella una y otra vez...

Hasta que un da, sinti que volva a tener unas enormes ganas de dar un beso... A
quin?

Pues a aquella muchacha annima.

Entonces, la llam por telfono, le mand un telegrama y le escribi una carta para
decrselo...

Y el besito que los uni ms tarde fue de amor, de verdadero amor...

Por supuesto, se pusieron de novios y se casaron.
Poco tiempo despus, con todas sus ridculas fotos del pasado, el ex-besuqueador
public un lbum titulado:
CUANDO YO ERA PAVO...

Visto y ledo en: NO ME VENGAS CON ESE CUENTO

Ilustracin: LEANDRO LAMAS

MIEDO
Haba una vez un chico que tena miedo.
Miedo a la oscuridad, porque en la oscuridad crecen los monstruos.
Miedo a los ruidos fuertes, porque los ruidos fuertes te hacen agujeros en
las orejas.
Miedo a las personas altas, porque te aprietan para darte besos.
Miedo a las personas bajitas, porque te empujan para arrancarte los juguetes.
Mucho miedo tena ese chico.
Entonces, la mam lo llev al doctor. Y el doctor le recet al chico un jarabe
para no tener miedo (amargo era el jarabe).
Pero al pap le pareci que mejor que el jarabe era un buen reto:
-iBasta de andar teniendo miedo, vos!- le dijo -. Yo nunca tuve miedo
cuando era chico!
Pero al to le pareci que mejor que el jarabe y el reto era una linda burla:
-La nena tiene miedo, la nena tiene miedo!
El chico segua teniendo miedo. Miedo a la oscuridad, a los ruidos fuertes, a las
personas altas, a las personas bajitas.
Y tambin a los jarabes amargos, a los retos y a las burlas.
Mucho miedo segua teniendo ese chico.
Un da el chico fue a la plaza. Con miedo fue, para darle el gusto a la mam.
Llena de personas bajitas estaba la plaza. Y de persona altas.
El chico se sent en un banco, al lado de la mam. Y fue ah que vio a una
persona bajita pero un poco alta que le estaba pegando a un perro con una
rama. Blanco y negro era el perro. Con manchitas. Muy flaco y muy sucio
estaba el perro.
Y al chico le agarr una cosa ac, en el medio del ombligo.
Y entonces se levant del banco y se fue al lado del perro. Y se qued
parado, sin saber qu hacer. Muerto de miedo se qued.
La persona alta pero un poco bajita lo mir al chico. Y despus dijo algo y se
fue. Y el chico volvi al banco. Y el perro lo sigui al chico. Y se sent al lado.
-No es de nadie- dijo el chico -Lo llevamos?
-No- dijo la mam.
-S- dijo el chico -. Lo llevamos.
En la casa la mam lo ba al perro. Pero el perro tena hambre.
El chico le dio leche y un poco de polenta del medioda. Pero el perro segua
teniendo hambre. Mucha hambre tena ese perro.
Entonces el perro fue y se comi todos los monstruos que estaban en
la oscuridad, y todos los ruidos fuertes que hacen agujeros en las orejas. Y
como todava tena hambre tambin se comi el jarabe amargo del doctor, los
retos del pap, las burlas del to, los besos de las personas altas y los
empujones de las personas bajitas.
Con la panza bien rellena, el perro se fue a dormir.
Debajo de la cama del chico se fue a dormir, por si quedaba algn monstruo.
Ahora el chico que tena miedo no tiene ms miedo.
Tiene Perro.
Graciela Cabal

Del tamao de un hermano

por Marina Colasanti

Tena un hermano pequeo, y a nadie ms tena. Haca mucho tiempo, desde la muerte de
sus padres, habitaban los dos solos en esa playa desierta, rodeada de montaas. Pescaban,
cazaban, recogan frutos y se sentan felices.

En verdad, tan pequeo era el otro, apenas como la palma de su mano, que el mayor
encontraba normal ocuparse l solo de todo. Pero atento siempre a la vigilancia de su
hermano, delicado y nico en su minsculo tamao.

Nada haca sin llevarlo consigo. Si era da de pesca, all se iban los dos mar adentro, el
mayor metido en el agua hasta los muslos, el menor a caballo en su oreja, ambos inclinados
sobre la transparencia del agua, esperando el momento en que el pez se acercara y zas!
caera preso en la celada de sus manos.

Si se trataba de cazar, salan hacia el bosque, el pequeo acomodado a sus anchas en la

alforja de cuero, el grande caminando a largos pasos por entre los arbustos, en busca de
algn animal salvaje que les garantizara el almuerzo, o de frutas maduras y jugosas para
calmar la sed.

Nada faltaba a los dos hermanos. Pero en las noches, sentados frente al fuego recordaban el
pasado, cuando sus padres an estaban vivos. Y entonces la casa entera pareca llenarse de
vaco y, casi sin advertirlo, comenzaban a hablar de un mundo ms all de las montaas,
preguntndose cmo sera, si estara habitado, e imaginando la vida de aquellos habitantes.

De una en otra suposicin, la charla se ampliaba con nuevas historias que se ligaban entre
s, prolongndose hasta la madrugada. Y, durante el da, los dos hermanos slo pensaban en
la llegada de la noche, hora en que habran de sentarse junto al fuego a recrear ese mundo
que ignoraban. Y la noche se fue haciendo mejor que el da, la imaginacin ms seductora
que la realidad.

Hasta que una vez, ya cerca del amanecer, el pequeo dijo:

Por qu no vamos?

Y el mayor se sorprendi de no haber pensado en algo tan evidente.

No tardaron mucho en los preparativos. Reunieron algunas provisiones, tomaron pieles para
enfrentar el fro de las montaas, cerraron bien la puerta de entrada. Y se pusieron en
camino.

Montado en la cabeza del hermano, asegurando con vigor las redes de su cabello, el
pequeo se senta tan valiente como si tambin l fuera alto y poderoso. Cabalgadura de su
hermano, pisando con firmeza tierras cada vez ms desconocidas, el mayor se senta
estremecer por dentro, como si tambin l fuera pequeo y delicado. Pero los dos cantaban
sin cesar, estaban juntos, y aqulla era su ms linda aventura.

Despus de algunos das de marcha, el suelo dej de ser plano, y comenz la cuesta de la
montaa. Subieron por caminos abiertos mucho antes por los animales, inventaron atajos.
Desde la cabeza del hermano, el pequeo indicaba los rumbos ms fciles. Y el grande se
aferraba a las piedras, rodeaba zanjones, bordeaba precipicios. Cada da ms fro, el viento
les araaba el rostro. Nubes densas cubran su canto. Acampaban por la noche entre las
rocas, envueltos en pieles. Y al amanecer proseguan su lenta ascensin.

Tanto subieron que un da, de repente, no hubo ya modo de subir ms. Haban llegado a la
cima de la montaa. Y de all arriba, extasiados, contemplaron por fin el otro lado del
mundo.

Qu bonito era. Y tan diminuto, en la distancia, y tan limpio y bien dispuesto. Las colinas
descendan, suaves, hasta los valles, y los valles sembrados de huertos y campos estaban
salpicados de aldeas, con casitas y gentes muy pequeas que se movan a lo lejos.

Alegres, los dos hermanos comenzaron a descender. Bajaron y bajaron, por caminos ahora
ms fciles, trazados por otros pies humanos. Pero, curiosamente, por ms que avanzaban,
las casas y las personas no parecan crecer tanto como haban esperado. Ellos estaban cada
vez ms cerca, y los otros seguan siendo pequeos. Tan pequeos tal vez como el hermano
que, desde su alto mirador, espiaba sorprendido.

Casi estaban llegando a la primera aldea, cuando oyeron un grito, y despus otro, y vieron
que todas aquellas personitas corran a encerrarse en sus casas, cerrando luego tras de s
puertas y ventanas.

Sin entender cabalmente lo que suceda, el hermano mayor deposit en el suelo al pequeo.
Y ste, vindose por primera vez en un mundo de su tamao, infl el pecho, irgui la
cabeza y, pisando con determinacin, se acerc a la casa ms prxima. Llam a la puerta, y
esper.

A travs de la hendija que se abri con cautela, dos ojos, exactamente a la altura de los
suyos, espiaron. Silencio al otro lado de la puerta. Pero un segundo despus tambin las
alas de la ventana se apartaron levemente, dando espacio a la vivaz curiosidad de otro par
de ojos. Y en cada casa se abrieron temblorosas otras hendijas, asom tras ellas el destello
de otras miradas. Al principio, recelosas, casi encogidas entre los hombros, despus ms
osadas, estirndose, surgieron cabezas de hombres, de mujeres y de nios.

Cabezas pequeas, todas minsculas como la de su hermano, pens el mayor, mientras

trataba afanoso de comprender. No haba nadie all que fuera grande, nadie de su propio
tamao. Y sin duda suceda lo mismo en las aldeas vecinas, en todas aquellas casas que l
haba credo pequeas slo a causa de la distancia.

El mundo, descubri con sbito sobresalto al comprender por fin la realidad, estaba hecho a
la medida de su hermano.
Entonces vio que ste, tras hablar con los habitantes de la casa, volva hacia l tendindole
la mano. El hermano, que siempre le pareciera tan frgil, lo llamaba ahora con dulce
firmeza. Y l se inclin hasta tocar su manecita, y se dej guiar hasta las gentes de la aldea,
frgil y nico gigante en este mundo.

Cuento extrado, con autorizacin de sus editores, del libro Lejos como mi querer y otros
cuentos del Grupo Editorial Norma (Bogot, 1996), coleccin Torre de Papel, serie Torre
Amarilla.

N 103 | FICCIONES | 28 de mayo de 2003

La inspiracin
por Pablo De Santis

Cuento indito, publicado en Imaginaria por gentileza y

autorizacin del autor.

El poeta Siao, que viva desde el otoo en el palacio imperial, fue

encontrado muerto en su habitacin. El mdico de la corte decret
que la muerte haba sido provocada por alguna substancia que le
haba manchado los labios de azul. Pero ni en las bebidas ni en los
alimentos hallados en su habitacin haba huellas de veneno.

El consejero literario del emperador estaba tan conmovido por la

muerte de Siao, que orden llamar al sabio Feng. A pesar de la fama
que le haba dado la resolucin de varios enigmas entre ellos la muerte del mandarn
Chou y los llamados "crmenes del dragn" Feng vesta como un campesino pobre. Los
guardias imperiales se negaron a dejarlo pasar, y el consejero literario tuvo que ir a buscarlo
a las puertas del palacio para conducirlo a la habitacin del muerto.

Sobre una mesa baja se encontraban los instrumentos de caligrafa del poeta Siao: el pincel
de pelo de mono, el papel de bamb, la tinta negra, el lacre con que acostumbraba a sellar
sus composiciones.

Mis conocimientos literarios son muy escasos y un poco anticuados. Pero s que Siao era
un famoso poeta, y que sus poemas se contaban por miles dijo Feng. Por qu todo
esto est casi sin usar?

Sabio Feng: haca largo tiempo que Siao no escriba. Como ver, comenz a trazar un
ideograma y cay fulminado de inmediato. Siao luchaba para que volviera la inspiracin, y
en el momento de conseguirla, algo lo mat.

Feng pidi al consejero quedarse solo en la habitacin. Durante un largo rato se sent en
silencio, sin tocar nada, inmvil frente al papel de bamb, como un poeta que no encuentra
su inspiracin. Cuando el consejero, aburrido de esperar, entr, Feng se haba quedado
dormido sobre el papel.

S que nadie, ni siquiera un poeta, es indiferente a los favores del emperador dijo Feng
apenas despert. Tena Siao enemigos?

El consejero imperial demor en contestar.

La vanidad de los poetas es un lugar comn de la poesa, y no quisiera caer en l. Pero en

el pasado, Siao tuvo cierta rencilla con Tseng, el anciano poeta, porque ambos coincidieron
en la comparacin de la luna con un espejo. Y un poema dirigido contra Ding, quien se
llama a s mismo "el poeta celestial", le gan su odio. Pero ni Tseng ni Ding se acercaron a
la habitacin de Siao en los ltimos das.

Y se sabe qu estaban haciendo la noche en que Siao muri?

La polica imperial hizo esas averiguaciones. Tseng estaba enfermo, y el emperador le

envi a uno de sus mdicos para que se ocupara de l. En cuanto a Ding, est fuera de toda
sospecha: levantaba una cometa en el campo. Haba varios jvenes discpulos con l. Ding
haba escrito uno de sus poemas en la cometa.
Y dnde levant Ding esa cometa? Acaso se vea desde esa ventana?

Si, justamente all, detrs del bosque. Honorable Feng: los oscuros poemas de Ding tal vez
no respeten ninguna de nuestras antiguas reglas, pero no creo que alcancen a matar a la
distancia. Adems, la cometa estaba en llamas!

Un rayo?

Caprichos de Ding. Elevar sus poemas e incendiarlos. Yo, como usted, Feng, tengo un
gusto anticuado, y no puedo juzgar las nuevas costumbres literarias del palacio.

Feng destin la tarde siguiente a leer los poemas de Siao. A la noche anunci que tena una
respuesta. El consejero imperial se reuni con l en las habitaciones del poeta asesinado.
Feng se sent frente a la hoja de bamb y complet el ideograma que haba comenzado a
trazar Siao.

"Cometa en llamas" ley el consejero. La visin de la cometa le hizo a Siao

recuperar la inspiracin?

Siao trabajaba a partir de aquello que lo sorprenda. El momento en que se detiene el

rumor de las cigarras, la visin de una estatua dorada entre la niebla, una mariposa atrapada
por la llama. De estas cosas se alimentaba su poesa. Aqu en el palacio, ya nada lo invitaba
a escribir: por eso su pincel nuevo estaba sin usar desde haca meses. Ding puso all el
veneno, y con la suficiente anticipacin como para que nadie sospechara de l. Saba que
Siao, como todos los que usan pinceles de pelo de mono, se lo llevara a la boca al usarlo
por primera vez, para ablandarlo. Los restos del veneno se disolvieron en la tinta. Esa fue
una de las armas de Ding.

Imagino que la otra fue la cometa dijo el consejero.

Ding saba que al ver algo tan extrao como una cometa en llamas, la inspiracin
volvera al viejo Siao.

Feng tom el pincel de pelo de mono y escribi:

Una cometa en llamas sube al cielo negro.

Brilla un momento y se apaga.

As la injusta fama del mediocre Ding.

Mis dotes como poeta son pobres, pero acaso no est tan alejado del tema que hubiera
elegido Siao Feng limpi con cuidado el pincel. Como poeta Ding rechaza toda regla,
pero como asesino acepta las simetras. Para matar a un poeta eligi la poesa.

El viaje
por Arnold Lobel

(Haga click en cada imagen para ver una versin a pantalla completa. Ms abajo
reproducimos el texto solo.)
Extrado, con autorizacin de los editores, del libro Historias de ratones, de Arnold Lobel.
(Texto e ilustraciones de Arnold Lobel. Traduccin de Xos Manuel Gonzlez. Pontevedra,
Kalandraka Editora, 2000)

Artculos relacionados:
Autores: Arnold Lobel

Reseas de libros: "Historias de ratones", de Arnold Lobel

Imaginaria Revista quincenal de Literatura infantil

14oct 2012
Cuento: SAPO VERDE de Graciela Montes

Humberto estaba muy triste entre los yuyos del charco.

Ni ganas de saltar tena. Y es que le haban contado que las mariposas del Jazmn de
Enfrente andaban diciendo que l era sapo fecho, fesimo y refeo.

Fecho puede ser dijo, mirndose en el agua oscura, pero tanto como refeo... Para
m que exageran... Los ojos un poquitito saltones, eso s. La piel un poco gruesa, eso
tambin. Pero qu sonrisa!

Y despus de mirarse un rato le coment a una mosca curiosa pero prudente que andaba
dndole vueltas sin acercarse demasiado:
Lo que a m me faltan son colores. No te parece? Verde, verde, todo verde. Porque
pensndolo bien, si tuviese colores sera igualito, igualito a las mariposas.

La mosca, por las dudas, no hizo ningn comentario.

Y Humberto se puso la boina y sali corriendo a buscar colores al Almacn de los Bichos.

Timoteo, uno de los ratones ms atentos que se vieron nunca, lo recibi, como siempre,
con muchas palabras:
Qu lo trae por aqu, Humberto? Anda buscando fosforitos para cantar de noche? A
propsito, tengo una boina a cuadros que le va a venir de perlas.

Nada de eso, Timoteo. Ando necesitando colores.

Piensa pintar la casa?

Usted ni se imagina, Timoteo, ni se imagina.

Y Humberto se llev el azul, el amarillo, el colorado, el fucsia y el anaranjado. El verde no,

porque para qu puede querer ms verde un sapo verde?

En cuanto lleg al charco se sac la boina, se prepar un pincel con pastos secos y
empez: una pata azul, la otra anaranjada, una mancha amarilla en la cabeza, una
estrellita colorada en el lomo, el buche fucsia. Cada tanto se echaba una ojeadita en el
espejo del charco.

Cuando termin tena ms colorinches que la ms pintona de las mariposas. Y entonces

s que se puso contento el sapo Humberto: no le quedaba ni un cachito de verde. Igualito
a las mariposas!

Tan alegre estaba y tanto salt que las mariposas del Jazmn lo vieron y se vinieron en
bandada para el charco.

Ms que refeo. Refesimo! dijo una de pintitas azules, tapndose los ojos con las
patas.

Fen! Contrafeo al resto! termin otra, sacudiendo las antenas con las carcajadas.

Adems de sapo, y feo, mal vestido dijo una de negro, muy elegante.

Lo nico que falta es que quiera volar se burl otra desde el aire.

Pobre Humberto! Y l que estaba tan contento con su corbatita fucsia.

Tanta vergenza sinti que se tir al charco para esconderse, y se qued un rato largo en
el fondo, mirando cmo el agua le borraba los colores.

Cuando sali todo verde, como siempre, todava estaban las mariposas rindose como
locas.

Sa-po verde! Sa-po verde!

La que no se le paraba en la cabeza le haca cosquillas en las patas.

Pero en eso pas una calandria, una calandria lindsima, linda con ganas, tan
requetelinda, que las mariposas se callaron para mirarla revolotear entre los yuyos.

Al ver el charco baj para tomar un poco de agua y peinarse las plumas con el pico, y lo
vio a Humberto en la orilla, verde, tristn y solo. Entonces dijo en voz bien alta:
Qu sapo tan buen mozo! Y qu bien le sienta el verde!

Humberto le dio las gracias con su sonrisa gigante de sapo y las mariposas del Jazmn
perdieron los colores de pura vergenza, y as anduvieron, caiduchas y transparentes,
todo el verano.

Visto y ledo en: Red Escolar, Mxico 2009

Sapo verde.Publicado originalmente en la coleccin Los cuentos del Chiribitil del

Centro Editor de Amrica Latina (Buenos Aires, 1978). Actualmente agotado.
Reproducido en Imaginaria con autorizacin de la autora.

Ilustracin: Ixchel Estrada

23oct 2012

Cuento: Ms chiquito que una arveja, ms grande que una ballena,

de Graciela Montes
Haba una vez un gato muy grande. Tan grande, pero tan grande, que no pasaba
por ninguna puerta. Tan grande, pero tan grande, que cuando estaba enojado y
haca FFFFF! Se volaban todas las hojas de los rboles. Tan grande, pero tan
grande, que cuando haca MIAUUUU! Todos crean que haban llegado los
bomberos porque haba un incendio.

Y haba tambin un gato muy chiquito. Tan chiquito, pero tan chiquito, que dorma
en una latita de pat y, cuando haca fro, se tapaba con un boleto capica. Tan
chiquito, pero tan chiquito que, cuando andaba de ac para all, todos lo
confundan con una pelusa. Tan chiquito que, para verlo bien, haba que mirarlo
con microscopio.

El Gato Grande era muy famoso en el barrio.

Todos los vecinos hablaban de l y lo mimaban mucho.

- Qu gato tan hermoso! - decan.

- Los gatos grandes son hermossimos! - decan.

El Gato Grande coma mucho. A la maana bien temprano los vecinos le traan
cinco palanganas de leche tibia. Al medioda le traan una carretilla de hgado con
mermelada (que era su comida favorita). A la tardecita le dejaban preparada una
baera de polenta, por si se despertaba con hambre en la mitad de la noche.
Cuando los vecinos le traan la comida, el Gato Grande sonrea (porque algunos
gatos saben sonrer) y se pona a ronronear. Cuando el Gato Grande ronroneaba
haca un RRRRRRRRRRR tan fuerte que todos miraban para arriba porque crean
que pasaba un helicptero por el cielo.

El Gato Chiquito, en cambio, no era nada famoso. Nadie hablaba de l en el barrio

y nadie lo mimaba ni un poquito. (En realidad, al Gato Chiquito casi nadie lo vea
siquiera.)
Al Gato Chiquito nadie le traa comida nunca. Ni a la maana. Ni al medioda. Ni a
la tardecita.

Claro que el Gato Chiquito coma muy poco. Con dos gotas de leche tena
bastante. Y una aceituna le duraba una semana. (Al Gato Chiquito le encantaban
las aceitunas.)
Cuando el Gato Chiquito encontraba una aceituna, aunque nadie lo vea, tambin
sonrea. Y, aunque nadie lo escuchaba, tambin ronroneaba.

Un da el gato Chiquito sali a dar un paseo. Y camin y camin por la calle ms

larga del barrio. Tip tap tip tap tip tap, caminaba el Gato Chiquito. Y ese mismo da
el Gato Grande tambin quiso salir a dar un paseo. Y camin y camin por todas
las calles, y tambin por la calle ms larga del barrio. Top tup top tup top tup,
caminaba el Gato Grande.

El Gato Chiquito y el Gato Grande caminaron y caminaron. Cada vez que el gato
Grande caminaba dos cuadras, el Gato Chiquito terminaba una baldosa. Y cuando
el sol estaba bien alto, pero bien alto, el Gato Grande y el Gato Chiquito se
encontraron frente a frente. Los dos en la misma vereda de la calle ms larga del
barrio. El gato Grande hizo FFFFF! Para mostrarle al Gato Chiquito que l era el
ms fuerte. Hizo FFFFF! Para que el Gato Chiquito lo dejase pasar primero. Pero
el Gato Chiquito no se movi de su baldosa. Ni un poquito. Entonces el gato
Grande hizo FFFFFFFF! (Fue un FFFFF! muy fuerte.)

Y el Gato Chiquito rod como una pelusa hasta el cordn de la vereda. Y se cay
en charquito tan hondo pero tan hondo que casi se ahoga. Pero no se ahog.
Nad hasta la orilla del charco y se trep de nuevo al cordn. (El Gato Chiquito era
chiquito, pero valiente!) Se subi de un salto a un adoqun que haba por ah y l
tambin hizo fffff! (fue un fffff! muy chiquito). El Gato Chiquito hizo fffff! porque l
tambin estaba enojado.

Y ah se quedaron los dos, frente a frente.

Al Gato Grande, el Gato Chiquito le pareca ms chiquito que una arveja. Al Gato
Chiquito, el Gato Grande le pareca ms grande que una ballena.

Entonces el Gato Grande se enoj muchsimo ms. Se enoj como slo pueden
enojarse los gatos grandes.

Estir una pata y sac las uas. (Tena unas uas filosas como espadas filosas.) Y
zas! Le dio un zarpazo al Gato Chiquito. Pero el Gato Chiquito no tuvo miedo. De
un salto se subi a la pata del Gato Grande y le tir con mucha fuerza de los pelos
cortitos que le crecan justo al lado de las uas filosas. (A los gatos les duele
muchsimo cuando les tiran de los pelos cortitos, sobre todo si son los que crecen
al lado de las uas filosas)

Miauuuu - maull el Gato Grande.

Y fue un MIAUUUU tan fuerte que trescientos cincuenta y dos vecinos vinieron a
ver qu pasaba. Los trescientos cincuenta y dos vecinos se pusieron en ronda a
mirar. Todos miraban con ojos redondos, pero nadie entenda nada de nada.
Todos vean al Gato Grande, que se revolcaba por el suelo y maullaba y maullaba
y maullaba. Pero nadie vea al Gato Chiquito, que estaba bien escondido entre los
pelos del Gato Grande. Y corra por el lomo... de la cabeza a la cola... de la cola a
la cabeza... y se trepaba a una oreja... y se hamacaba en los bigotes... y le haca
cosquillas en la nariz y... Aaachus - estornud el Gato Grande.

Y los trescientos cincuenta y dos vecinos que miraban con ojos redondos salieron
volando por el aire como barriletes. Todos menos el Gato Chiquito, que estaba
bien agarrado del bigote ms gordo del Gato Grande y resisti el estornudo.

Los trescientos cincuenta y dos vecinos fueron volviendo, poco a poco. Ya no

tenan los ojos redondos. Ahora tenan las cejas fruncidas. Estaban bastante
enojados. Se haban dado cuenta de que no le gustaba salir volando por el aire
como barriletes. Tampoco les gustaba tener que or un MIAUUU ms fuerte que la
sirena de los bomberos. Empezaron a protestar.

- Este gato est demasiado grande! - decan.

- Los gatos tan grandes son muy molestos! - decan.
Y despus todos juntos dijeron:
- Ufa!

Y el Gato Grande le dio vergenza y se puso colorado (porque algunos gatos se

ponen colorados). Entonces el Gato Chiquito se baj de un salto del bigote del
Gato Grande y se empez a pasear por la vereda. Iba y vena. Y daba otro saltito.
- Oia! Un gato chiquito! - dijeron todos.
- Ms chiquito que una arveja! - dijeron.
- Los gatos chiquitos son hermossimos! - dijeron.

Y desde ese da, en el barrio, los gatos famosos son dos: el Gato Grande y el
Gato Chiquito. Claro que las cosas cambiaron un poco.

Los vecinos ya no le dan tanta comida al Gato Grande. Nada ms que tres
palanganas de leche tibia y media carretilla de hgado con mermelada. Al Gato
Chiquito, en cambio, le llevan dos pedacitos de hgado, tres aceitunas y un dedal
de leche cada maana.

Parece ser que ahora el Gato Grande est bastante menos grande. Cuando hace
FFFF! Ya no tira ms que diez o doce hojas de los rboles. Y parece que el Gato
Chiquito est empezando a crecer.

Me dijeron que ltimamente ya no entra en la latita de pat; se va a tener que

mudar a una lata de duraznos en almbar. (Lo que no s es si querr regalarme el
boleto capica cuando ya no lo use ms de frazada.)

(Ms chiquito que una arveja, ms grande que una ballena. Graciela Montes.
Coleccin: Pan Flauta. Editorial Sudamericana.)

Visto y ledo en: Casa de letras Imagen Paul Lung Sitio Amolife

El romance

Primer intento
Ya lleg la msica. Cary est lindsima. Qu manera de gustarme! Tengo que bailar con
ella! Es ms, hasta puedo preguntarle si quiere ser algo ms que mi amiga! Pusieron un
tema suave. Es mi oportunidad

Mi nico problema es que he comido ensalada con mucha cebolla. Qu debo hacer? Tengo
dos posibilidades:

Me arriesgo a sacarla a bailar as.

O me olvido del asunto.

Pero, y si yo le gusto? S, me arriesgo. Debo apurarme y sacarla a bailar rpido! S!

Aunque, no no s. Las decisiones hay que analizarlas muy bien. Si me acerco y la invito
a bailar, tengo dos posibilidades:

Baila conmigo.
O no baila conmigo.

Si no baila conmigo, est todo claro: no le gusto. Pero si acepta, tengo dos posibilidades:

Que bailando le haga la pregunta de si quiere ser algo ms que mi amiga.

O que bailando no le haga la pregunta.

Si bailando no le hago la pregunta, est todo claro: soy un imbcil cobarde por no tener
valor. Pero si le hago la pregunta, tengo dos posibilidades:

Que me diga que s.

O que me diga que no.

Si me dice que no, est todo claro: no le gusto. Pero si me dice que s, tengo dos
posibilidades:

Que me deje bailar muy cerquita de ella.

O que no me deje bailar muy cerquita de ella.

Si no me deja bailar muy cerquita de ella, est todo claro: no le gusto tanto. Pero si me deja
bailar muy cerquita de ella, tengo dos posibilidades:

Que se d cuenta de mi aliento a cebolla y no siga bailando.

O que se de cuenta de mi aliento a cebolla y siga bailando.

Si se da cuenta de mi aliento a cebolla y no sigue bailando, est todo claro: no le gusto

tanto. Pero si se da cuenta de mi aliento a cebolla y sigue bailando, tengo dos posibilidades:

Que ella tambin haya comido cebolla y no me huela.

O que ella no haya comido cebolla, pero le gusten los malos olores.
Si a ella le gustan los malos olores, est todo claro: no me gusta y no sigo bailando. Pero si
ella tambin comi cebolla, eso significa que comparte mis gustos. Por lo que vamos a ser
algo ms que amigos y muy felices. Por lo tanto, ya lo decid! La voy a sacar a bailar!
Cmo? El Pocho se me adelant y la sac! Ahora no tengo ninguna posibilidad

000

Segundo intento

Me senta feliz. En la nota que le envi a Cary pude resumir mis sentimientos sin caer en
los extremos. Pero me cost mucho trabajo, es verdad. A veces, al redactarla, pona cosas
como: desde el da que te conoc comprend que lo eres todo para m, bla, bla, bla. Y
rompa el papel. Aquello pareca una declaracin de esas que salen en las aburridas
pelculas de amor que ven mis padres. En otras, me iba hacia el otro extremo: Oye, Cary,
tienes que enamorarte de m, entiendes? Y bla, bla, bla. Haca mil pedazos la hoja. Un
poco ms, y le deca que si no se enamoraba de m, la iba a castigar. Pero, al final, logr
redactarla con mucho tacto; sencilla y bonita. Hasta la roci con unas gotas de perfume!
Fue una buena solucin la de la nota. Frente a frente me costaba mucho decirle lo que
senta.

Ahora, slo tena que esperar la respuesta. Entonces, me sent a comer mis dulces en el
banco del parque, por donde deba pasar Cary.

Comenc a prepararme para el encuentro. Cerr los ojos, mientras me la imaginaba a ella
corriendo hacia m con el pelo suelto y cara de felicidad
Siempre me embelesaba de esa manera al pensar en nuestra relacin. Por eso di un salto de
sorpresacuando me grit al odo.

Oye, bruto! Quin te crees que soy yo?

Cary! No entiendo

Escchame, Ada! Cundo te he prestado alguna rodillera sucia? Cundo t me has

dado una pelota de ftbol!

Cmo?!

Y te digo ms: no permito que te dirijas a m en ese lenguaje! Por qu razn me enviaste
esto, Adalberto?

Djame ver esa nota Ay, mi madre! Es el papelito que le mand a Pocho! Disculpa,
Cary, esto no era para ti! La que te escrib! Ay, mi madre! Me voy antes de que el
Pocho la lea! Chao!

000

ltimo intento

Al?

Al? Estar Cary?

Estar dnde?

No, slo pregunto si ella est.

Si est dnde?

Ah, en su casa.

Ah, s. Est aqu en su casa.

Y podra hablar con ella?

Supongo que s. Si los dos saben hablar no veo por qu no

Por favor, me refiero a que si podra hablar con ella en este momento.

En este momento no lo creo, porque estamos hablando usted y yo. Si ella hablara ahora
tambin, no nos entenderamos. Por otro lado, no tengo inters ahora en hablar con ella. Yo
lo hago casi todo el da.

Perdn, pero con quin hablo?

Con la madre, de la madre, de la madre de Cary.

Con la madre Usted es la bisabuela de Cary!

As es.

Mucho gusto. Yo soy Adalberto. Podra hablar con su bisnieta, por favor? Claro, despus
que terminemos de hablar usted y yo.

S, como no. Enseguida Aqu est. Hasta luego.

Chao.

Al?

Al? Cary?

S.

Cary, soy Ada.

Soyada? No conozco a nadie con ese nombre.

No, Cary. Te habla Ada. Adalberto.

Hola, Ada!

Hola, Cary.

Para qu me llamas?

Recuerdas que te dije ayer que tena que conversar una cosa contigo?

S.

Bueno pues deseo decrtelo ahora.

Dime entonces.

Cary Yo he intentado varias veces decirte esto Pero no es fcil. No quiero que me
malinterpretes. Mira no s Ya! Sea lo que sea! Yo quiero que t y yo seamos algo
ms que amigos!
A ver si entiendo: t quieres ser superamigo mo?

No, algo ms.

Hiperamigo?

No, ms que eso.

Un megamigo?

Ms que un superhipermegamigo tuyo!

Un hermano entonces? Pero Ada, eso tendras que hablarlo con mis padres a ver si te
quieren adoptar. Si no, lo veo imposible.

Cary, me refiero a que quiero ser

Al? Con quin hablo?

Cmo? No, seora! Est equivocada! Parece que la lnea se cruz.

Yo no me he cruzado con nadie! Con quin hablo, por favor?

Abuelita, ests hablando con Ada, un amigo mo! Disculpa Adalberto, es mi abuela otra
vez. Abuela corta por all!

Ah, eres t hija ma! Disculpen

Qu increble! No le hagas caso, Ada. Ella a veces se pone Qu me estabas diciendo?

Te deca que por lo que he sentido ltimamente, yo quisiera que t y yo

Al? Con quin desea hablar?

Abuela, ya te dije que estoy hablando! Cuelga, por favor!

Pero si yo slo quera

Oye, Ada! Yo soy la que voy a colgar. As no se puede hablar. Termina de decirme esto
maana. Est bien? Chao.

No, Cary, espera

Cary, hija ma! Eres t? Al, quin habla?

Seora! Por favor! Estuve a punto!

De qu, mi nio?

Cmo?

Que estuviste a punto de qu? Ay, hijo, puedes decrmelo a m, yo puedo ser tu bisabuela
tambin

Gracias, seora. Disculpe, pero no Buenas tardes

Los Pelayos: PePe Pelayo y Alex Pelayo.

Cuentos de Ada est publicado por Editorial Alfaguara (Buenos Aires, 2010) en su
coleccin Alfaguara Infantil (Serie Morada). Imaginaria agradece a Mara Fernanda
Maquiera y Cecilia Criscuolo del Departamento de Literatura Infantil y Juvenil de
Alfaguara Argentina la autorizacin y facilidades proporcionadas para la reproduccin
de estos textos e ilustraciones.

UN CUENTO DE AMOR Y AMISTAD

Pablo, el que haca caca en un establo, le dijo a Ins, la de la caca al revs, si quera jugar
con l y con Rubn, que haca caca en un tren. Ins estaba con Sofa, la que haca caca todo
el da, y le contest que no. Pablo, el de la caca para el diablo, se enoj.

Justo pasaba por ah, la maestra Teresa que haca caca con frambuesa, y le dijo:

Pablo, el que hace caca cuando le hablo, no le digas as a Ins, la de la caca de pez. Mejor
vete a jugar con Luis, el de la caca y el pis, o con Gustavo, el de la caca por centavo.

Pablo le contest:

Seorita Teresa, que hace caca con destreza, lo que pasa es que ellas, las que hacen caca tan
bella, nunca quieren jugar con nosotros, que hacemos caca con otros. Las invitamos y no
quieren y a nuestra caca la hieren.

La maestra Teresa, que haca caca en una mesa, mir con mucho cario a Pablo, el que
haca caca en un vocablo, y le pregunt:

Ay tesoro, el que hace caca de loro! No ser que ests enamorado de ellas, que hacen
caca con estrellas?

Justo llegaba Toms, al que la cada das, y cuando oy eso le dijo a la seorita, que hacia
caca tan finita:
Es verdad maestra, la que la caca le cuesta, l est muy enamorado de Sofa, la de la caca
en las vas

Y Pablo, que no estaba enamorado sino muy enamoradsimo, se puso colorado de enojo y
les contest:

No es cierto! Y t, Toms tomalosa, que hace la caca en Formosa, t gustas de Ins, que
hace una caca por vez!

Mentiroso! Mira, Pablo pableta, que hace caca en bicicleta, mejor te callas!

La seorita Teresa, que tena caca en la cabeza, los mir y les dijo:

Pablo Pablito, caca de pajarito, y Toms Tomasito, caca de perrito, ustedes son amigos y no
tienen que pelearse ni por la caca enojarse. Por ahora vayan a jugar entre ustedes, que ya va
a llegar el da en que esas nias, con la caca en trensias, los buscarn para jugar.

Pablo y Toms, salieron corriendo abrazados, haciendo caca de parados, y se olvidaron de

preguntar si trensias quiere decir algo o nada ms lo invent la seorita haciendo caca con
palabritas.

Luis Mara Pescetti

CARTAS A PAP NOEL

Hola, Pap Noel, soy Clara.

Te quiero mucho. Hoy fuimos a la playa y tomamos un helado. Tengo seis aos. En patn
jugu al jockey y ningn da lo haba jugado con palo para que no nos lastimramos. Ahora patino
bien y el siete de diciembre va a haber una clase para que los padres vean que no nos lastimamos,
pero vos no podes venir porque sos pap pero Noel, que es distinto. Pero a lo mejor si quers ven lo
mismo total en la entrada nunca se fijan. Te pido un max steel, un disfraz de doctora verde,
lapiceras de color verde oscuro y claro, violeta oscuro y claro, celeste, azul oscuro, un juguete de las
Chicas Superpoderosas, una Barbie con vestido de casamiento, una estrellita, una luna, un sol, una
flor, un rbol con naranjas, una nube, una piedra, un pez, un ngel, una vaca, una abeja, un abanico y
un acorden.
Te mando un beso, Clara

Querida Clara: en este momento no tengo patines ni hockey.

Lo lamento. Te gustara pedir otros regalos?
Afectuosamente, Pap Noel

Querido Pap Noel: nada que ver. Tens que leer bien las cartas. Lo del hockey con
patines es algo que hice; mi pedido era lo otro. Y de paso quiero cambiar el disfraz de doctora
verde. Que sea uno de verdad, blanco. La piedra no, porque ayer encontr una. Mejor traeme ms
estrellitas.
Te mando otro beso, chau,
Clara

Querida Clara: te pido disculpas por la confusin, y te agradecer que repitas el pedido
porque las cartas que contesto se archivan en otra parte y no tengo la tuya a mano. Espero que puedas
hacerlo pronto. Se acercan las fechas en las que preparamos los regalos, y estamos ansiosos por
complacerte!
Afectuosamente, Pap Noel

Pap Noel: qu les pasa ah? Te haba pedido un disfraz de doctora verde, el disfraz, no la doctora;
pero despus te dije mejor blanco y de una de verdad. Despus tambin te peda estrellitas y algn
juguete de las Chicas Superpoderosas, lpices de muchos colores, pero blancos no, una vaca, abejas,
un abanico, una bicicleta. No me acuerdo del todo, porque la carta se las mand y era larga y
 ustedes la perdieron! No la pueden buscar mejor? Me acuerdo de la Barbie para casamiento y un rbol
con naranjas. No pierdan sta tambin! Ah, y un piano.
Bueno, chau, Clara

Querida Clara: soy la secretaria de Pap Noel. Me pide que te avise que encontramos tu
primera carta. Qu buena noticia, verdad?! Ruega que lo disculpes por no responderte
personalmente pero a la locura de trabajo que tenemos siempre en octubre, preparando los regalos,
se sum una descompostura en uno de los renos a raz de una modificacin en su alimentacin.
Cambiamos de veterinario por problemas de presupuesto pero, como siempre, lo barato sale caro y el
nuevo les dio una dieta que los puso fatales. Ya regresamos con el anterior, pero este lamentable inci-
dente nos consumi una increble cantidad de tiempo. De todos modos, Pap Noel me pide que te
transmita la seguridad de que todos tus regalos estarn listos a tiempo. Slo una pregunta: lo que
pediste en las dos cartas no coincide exactamente, cul te complacera que atendamos?
Afectuosamente, Esther Noel

Queridos Esther, Pap Noel, el Reno o la rueda del trineo, o quien quiera que sea que lea
esta carta y me la conteste: Ni me acuerdo si eran diferentes las dos cartas! Traigan todo y listo, qu s
yo. O las mismas cosas que pido en las dos. Lo que ms me importa es el disfraz de mdica de verdad,
blanco, y la Barbie de casamiento. Ah, y la estrellita, el acorden, la planta de naranjas y libros.
Pnganse las pilas, Clara

Querida Clara: soy la secretaria personal de Esther Noel. Ella me pide que la disculpes por
no contestar personalmente tu correo. Est atendiendo a Pap Noel quien sufri un pequeo accidente,
nada grave, una cada que le produjo una leve torcedura en un pie. l mismo insisti en que te hagamos
saber que est bien, que no debes asustarte; el mdico le asegur que en quince das podr apoyar el
pie de manera normal, y que todas las placas muestran que la lesin no reviste importancia. No debes
preocuparte, a todos pueden ocurrimos estos pequeos accidentes.
Afectuosamente, Silvia Noel

Y mis regalos? Ya eligieron de las dos cartas?

Clara

Querida Clara: soy Esther, nuevamente. Estamos muy felices. Nuestro querido Pap Noel
ya se encuentra repuesto! Mand decirte que tu pedido est completo y embarcado. Esperamos que
seas muy feliz con esas cosas tan bellas que pediste. Has de ser una nia muy especial para haber
hecho una solicitud tan hermosa. Te ruego que sepas disculpar los inconvenientes que ya superamos.
Un afectuoso abrazo, Esther Noel

Queridos Pap Noel, y tu secretaria y la secretara de tu secretaria y el reno con diarrea: les
escribo esta carta despus de abrir los regalos. Muchas gracias por el elefante de porcelana blanco,
es muy prctico, y sobre todo tan bonito. Los videos de carreras de coches son sumamente
interesantes. Con el lbum de figuritas del ftbol espaol aprend cosas importantes! Qu bueno
que conseguiste el disfraz verde de doctora que te haba pedido en mi primera carta y que
despus cambi de opinin. Y ese cenicero con forma de ajedrez, tambin muy lindo. El Power
Ranger rojo es muy parecido a la Barbie de casamiento. Los borcegues de alta montaa,
aprovechando que eran nmero cuarenta y tres, se los regal a mi to Alberto.
Con profundas emociones, Clara

Luis Mara Pescetti

POBRECITO EL COCODRILO

La rabia del tigre vena de lejos, de muchos das en que las cosas le salieron mal. Lo haba engaado un zorro, lo haba
engaado un mono, lo haba engaado un quirquincho, lo haba engaado un conejo.
Las cosas no podan seguir as. Por algo l era el ms fuerte, y el ms generoso, y el ms Inteligente... Bueno, digamos el
ms grandote,
Y le voy a poner remedio a esta situacin bram.
Bravo, bravo! core un grupo de sapos que quera quedar bien con el tigre.
Y me voy a comer a todos los que tengan patas largas...
 Muy bien, muy bien! gritaron alborotados los sapos
Y despus me comer a todos los cogotudos.
Bravo, bravo, muy bien, muy bien!
Y despus a todos los que tengan caparazn...
Hurra, hurra! sigui el coro de sapos.
Y despus a todos los que tengan plumas...
Bien hecho, bien hecho!gritaron con ms fuerza.
Y despus a todos los que tengan boca grande... Aqu, todos se callaron. Hasta que el sapo que diriga la orquesta,
frunciendo la boca para disimular, se anim y dijo:
Pubricitu el cucudrilu!

Versin de Gustavo Roldn

LAS HUELLAS DEL TAT. Gustavo Roldn

El sol era como un fuego redondo y amarillo. Slo las iguanas se animaban a salir a pasear, mientras
los otros animales se quedaban bajo los rboles buscando el lugar ms fresco.
Hasta conversar me da calor dijo el coat.
Este sol nos va a borrar las huellas dijo el conejo.
Huellas? dijo la lechuza. El que siempre hablaba de huellas era el tigre. Miraba una huella y
deca: "Por aqu pas una vizcacha cara blanca, iba apurada y preocupada y recin acababa de
almorzar". O deca: "Hace un ratito noms pas al trote un and con un pajarito cantor en el lomo".
Qu habilidad! Y le acertaba siempre?
Siempre? Ni una sola vez. Pero quin le iba a discutir si era el tigre.
El coat mostr unas marcas al lado de un rbol y dijo:
Esta maana pas un amigo y estuvimos juntos un rato. Aqu quedaron sus pisadas. Alguno se
anima a decir de quin son?
Todos miraron y miraron. Estudiaron las huellas una y otra vez. Pero nada. Slo vean un poco de
tierra removida y alguna ramita quebrada.
Quin habra pasado?
El nico que no se acerc fue el sapo. Se qued mordiendo un pastito, como si no le importara.
Y usted, don sapo dijo el mono, no se anima a descubrir quin
pas por aqu?
Y... dijo el sapo, como animarme, me animo.
Usted sabe de huellas, don sapo? pregunt el coat.
Ja dijo el sapo, no es por presumir, pero este sapo no estara aqu si no supiera de esas cosas.
Se acerc sin apuro, y todos los bichos se apartaron haciendo un crculo
alrededor de las huellas. El sapo las mir, dio una vuelta y se qued pensativo.
Y, don sapo? dijo el mono, puede leer en esas huellas?
Ja dijo el sapo, como en un libro cerrado.
Abierto, don sapo.
No, m'hijo, cerrado. Total, no s leer en los libros.
Qu dicen las huellas?
Como decir, no dicen nada, porque no saben hablar.
Entonces no sabe quin pas?
Eso es otra cosa. Miren, por aqu pas un tat que rengueaba de la pata izquierda. Iba comiendo
una naranja, tena un lunar en la oreja y una mariposa en el lomo.
S, s, don sapo. As era dijo el coat.
No se apure, m'hijo, que todava falta. Aqu se par y se rasc la panza.
Eso es magia, don sapo! Qu sabidura para leer huellas! dijeron todos admirados.
No se apuren, no se apuren. Era un tat gordito y estaba muy contento. Despus se fue silbando
un chamam. Sin duda era un tat enamorado que iba a visitar a su novia que lo esperaba al lado del
ro.
 S, s, don sapo. Todo eso es cierto dijo el coat. Yo charl un ratito con el tat y me cont
todo eso.
Los animales lo miraban con los ojos muy abiertos. Ya se haban olvidado del sol, que era como un
fuego amarillo y redondo. Slo pensaban en la habilidad del sapo.
Ja dijo el sapo mordisqueando un palito de costado. Si sabr de huellas este sapo.
Y se fue a sentar a la mejor sombra, pensando en las ventajas de ser chiquito y poder quedarse entre
los yuyos escuchando conversaciones sin que nadie se d cuenta.

Gustavo Roldn

EL VUELO DEL SAPO

Lo que ms me gusta es volar dijo el sapo.

Los pjaros dejaron de cantar.

Las mariposas plegaron las alas y se quedaron pegadas a las flores.

El yacar abri la boca como para tragar toda el agua del ro.

El coat se qued con una pata en el aire, a medio dar un paso. El piojo, la pulga y el
bicho colorado, arriba de la cabeza del and, se miraron sin decir nada. Pero abriendo
muy grandes los ojos.

El yaguaret, que estaba a punto de rugir con el rugido negro, ese que hace que deje de
llover, se lo trag y apenas fue un suspiro.

El sapo dio dos saltos para el lado del ro, mirando hacia donde iba bajando el sol, y dijo:
Y ahora mismo me voy a dar el gusto.

Est por volar? pregunt el piojo.

Los gustos hay que drselos en vida, amigo piojo. Y haca mucho que no tena tantas
ganas de volar.

Un pichn de pjaro carpintero se asom desde un hueco del jacarand:

Don sapo, es lindo volar? Yo estoy esperando que me crezcan las plumas y tengo unas
ganas que no doy ms. Usted me podra ensear?

Va a ser un gusto para m. Y mejor si lo hacemos juntos con tu pap, que es el mejor
volador.

S, mi pap vuela muy lindo. Me gusta verlo volar. Y picotear los troncos. Cuando sea
grande quiero volar como l, y como usted, don sapo.

El piojo miraba y comenzaba a entender.

El yacar segua con la boca abierta.
El tordo y la calandria se miraron y decidieron que era hora de intervenir.

Don sapo dijo el tordo, se acuerda de cuando jugamos a quin vuela ms alto?

Ustedes me ganaron dijo la calandria porque me distraje cantando una hermosa

cancin, pero otro da podemos jugar de nuevo.

Cuando quiera dijo el sapo, jugando todos estamos contentos, y no importa quin
gane. Lo importante es volar.

Yo tambin se oy una voz que vena llegando, yo tambin quiero volar con ustedes.

Amigo tat salud el sapo, qu buena idea.

Pero no se olvide de que no me gusta volar de noche. Usted sabe que no veo bien en la
oscuridad.

Le prometo que jams volaremos de noche dijo el sapo.

La pata del coat ya pareca tocar un tambor del ruido que haca subiendo y bajando.

El yacar cerr los ojos pero sigui con la boca abierta.

Los ojos de la pulga y el bicho colorado eran como una cueva de soledad. Cada vez
entendan menos.

El sapo sonri aliviado.

El tordo y la calandria le haban dado los mejores argumentos de la historia, y ahora el

tat le traa la solucin final, ya que el sol se acercaba a la punta del ro.

Se acuerda, amigo sapo sigui el tat, cuando volbamos para provocarlo al puma y
despus escapar?

As fue? Yo haba pensado que el puma era el que escapaba.

No exageremos, van a pensar que somos unos mentirosos.

Y qu otra cosa se puede pensar! dijo la lechuza, que haba estado escuchando todo.

Gracias dijo el sapo en voz baja, como para que lo escucharan solamente sus patas.
Eso era lo que estaba esperando. Alguien con quien discutir y hacer pasar el tiempo.

En todo el monte chaqueo no hay mentirosos ms grandes sigui la lechuza. Y

ustedes, bichos ignorantes, no les sigan el juego a estos dos.

Cundo dije una mentira? pregunt el sapo.

Quiere que hable? Quiere que le diga?

Hable noms dijo el sapo, contento porque la lechuza lo estaba ayudando a salir del
aprieto.

Minti cuando dijo que los sapos hicieron el arco iris. Minti cuando dijo que hicieron los
mares y las montaas. Cuando dijo que la tierra era plana. Cuando dijo que los puntos
cardinales eran siete. Cuando dijo que era domador de tigres. Quiere ms? No le
alcanza con esto?

El sapo escuchaba atentamente y pensaba para qu lado convendra llevar la discusin.

Me sorprende su buena memoria, doa lechuza. Ni yo me acordaba de esas historias.

Y yo me acuerdo de otra historia, don sapo, esa de cuando usted invent el lazo atando
un montn de vboras dijo el piojo.

Otra mentira ms grande todava rezong la lechuza, miren si un sapo va a vencer a

un montn de vboras.

Los ojitos del piojo brillaron de picarda.

Pero yo lo vi. Era una tarde en que el sol quemaba la tierra y las lagartijas caminaban en
puntas de pie. Yo vi todo desde la cabeza del and, ah arriba, de donde se ve ms
lejos.

Piojito, sos tan mentiroso como el sapo y nadie te va a creer. Es mejor que se vayan de
este monte ya mismo. Y que no vuelvan nunca ms.

Ahora que me acuerdo, yo s un poema que aprend dando la vuelta al mundo dijo el
bicho colorado. Dice as:

De los bichos que vuelan

Me gusta el sapo
porque es alto y bajito
gordito y flaco

Qu hermoso poema! dijo el pichn de pjaro carpintero.

Cuando sea grande yo quiero hacer poemas tan hermoso como se.
Doa Lechuza dijo la pulga, estas acusaciones son muy graves y tenemos que darles
una solucin.

Hay que decidir si el sapo es un mentiroso o un buen contador de cuentos propuso el

yacar.

Eso es muy fcil opin el coat, los que crean que el sapo es mentiroso digan s. Los
que crean que no es mentiroso digan
no. Y listo.

Y si se decide que es un mentiroso se tiene que ir de este monte dijo la lechuza.

Claro opin la pulga. Si es un mentiroso se tiene que ir.

Aqu no queremos mentirosos dijo el yacar.

Yo mismo me encargar de echar al que diga mentiras. O lo trago de un solo bocado

dijo el yaguaret.

Eso s que no protest el yacar. Tragarlo de un solo bocado es trabajo mo.

Dejen que le clave los colmillos dijo el puma, que recin llegaba.
Odio a los mentirosos.

Bueno dijo la lechuza, los que opinen que el sapo es un mentiroso, ya mismo digan
"s".

En el monte se hizo un silencio como para or el suspiro de una mariposa.

Despus se oy un S, fuerte, claro, terminante y arrasador. Un S como para hacer

temblar a todos los rboles del monte.

Pero uno solo.

La lechuza giro la cabeza para aqu y para all. Pero el S terminante y arrasador segua
siendo uno solo. El de ella.

Y entonces oy un NO del yacar, del piojo, de la pulga, del puma, de todos los pjaros,
del yaguaret y de mil animales ms.

El NO se oy como un rugido, como una msica, como un viento, como el perfume de las
flores y el temblor de las alas de las mariposas.

Era un NO salvaje que haca mover las hojas de los rboles y formaba olas enloquecidas
en el ro.

La cabeza de la lechuza segua girando para un lado y para el otro. Haba credo que esta
vez iba a ganarle al sapo, y de golpe todos sus planes se escapaban como un palito por el
ro. Pero rpidamente se dio cuenta de que todava tena una oportunidad. Y no haba que
desperdiciarla. Ahora s que lo tena agarrado: el sapo haba dicho que iba a volar.

Mientras tanto, todos los animales festejaban el triunfo del sapo a los gritos. Tanto gritaron
que apenas se oy el chasquido que hizo el sol cuando se zambull en la punta del ro.
Pero el tat, que estaba atento, dijo:

Qu mala suerte! Qu mala suerte! Se nos hizo de noche y ahora no podremos volar.

Yo tampoco quiero volar de noche dijo el tordo. A los tordos no nos gusta volar en la
oscuridad.

Los cardenales tampoco volamos de noche dijo el cardenal.

De noche solamente vuelan las lechuzas y los murcilagos dijeron los pjaros.

Ser otro da, don sapo cant la calandria. Lo siento mucho, pero no fue culpa
nuestra. Esa lechuza nos hizo perder tiempo con sus tonteras. Usted no se ofende?
El sapo mir a la lechuza, que segua girando la cabeza para un lado y para el otro, sin
saber qu decir. Despus mir a la calandria, y dijo:

Siempre hay bichos que atraen la mala suerte. Pero no importa, ya que no podemos
volar, qu les parece si les cuento la historia de cuando viaj hasta donde cae el sol y se
apaga en el ro?

El vuelo del sapo de Gustavo Roldn. En El vuelo del sapo. Alfaguara juvenil.
2005. Gustavo Roldn

23oct 2012

Cuento: SOBRE NOMBRES de Silvia Schujer

Las cosas andaban muy mal.

Porque Ana deca que su nombre era muy corto. Y, para colmo, capica.
Y ngel viva furioso pensando que con ese apelativo slo poda ser bueno, lo que para
toda una vida era mucho.

Y Domingo estaba harto de que en todas partes, su nombre apareciera escrito en rojo.

Y Soledad opinaba que su falta de amigos era culpa de llamarse as.

Y Brbara, la pobre, era tan tmida que cuando deca soy Barbar, ni su mam le crea.

Y Maximiliano Federico estaba enamorado de Enriqueta Jorgelina, pero tardaba tanto en

hacer un corazn con los nombres que abandonaba en el intento mucho antes de
empezar.

Y Rosa ya no soportaba que la llamaran clavel. Tanto peor para Jacinto Floreal, a quien
los graciosos llamaban Nomeolvides. O Jazmn.

Elsa ya se haba acostumbrado a ser Elsa-po. Pero Elena no quera que la llamen Elena-
no.

Las cosas andaban muy mal. Nadie en el barrio estaba conforme con el nombre que le
haba tocado en suerte y, quien ms quien menos, la mayora se lo quera cambiar por
otro.

El Intendente abri un gran libro de quejas para que los vecinos explicaran su problema
por escrito.

Se supo as del sufrimiento de Toms, a quien todos preguntaban Qu Toms?. Se

aclararon las rabietas de Remedios, a quien todos conocan por Dolores. Hubo noticias de
las penurias de una ta Angustias. En fin.

Irineo Hermenegildo Prez, poeta, hombre de luces, pens en el problema como cuarenta
y ocho minutos seguidos hasta que de pronto tuvo una idea.

Reuni cientos de vecinos disconformes en la plaza y les propuso entrevistarse

pblicamente con cada uno.

-A ver, Ana- empez dicindole a la chica-. Qu nombre querras tener?

-Zulema le dijo ella.

-Zulema? Cara de flan con crema?

-Bueno... Mejor sera Mara.

-Mara? La de la barriga fra?

-Espere!... Prefiero llamarme Romina.

-Romina Cachetes de mandarina!!!

-Basta!- dijo la nena y volvi a mezclarse con los dems.

Porque la gente que se haba reunido en la plaza, primero empez a rerse con disimulo,
pero al rato las carcajadas se escuchaban hasta el Obelisco.

Eso s. Con lo que haban presenciado, decidieron quedarse con el nombre que tenan.
Nunca les pareci ms hermoso.

(El monumento encantado. Buenos Aires, Sudamericana. Pan Flauta)

14oct 2012

Cuento: La H pide la palabra. (Fabin Sevilla)

La letra H est harta de ser silenciosa y sale a buscar un sonido. Pero, durante su viaje,
descubrir algo muy importante

El Congreso Anual de Vocales y Consonantes se desarrollaba con tranquilidad, cuando la

H estir una mano para pedir la palabra.

Te escuchamos le dijo la T, que presida el encuentro.

La H carraspe y, sin timidez, expuso:

Estoy harta de ser silenciosa! Quiero sonar!

El alboroto alfabtico que se arm fue tremendo. La T llam al orden y pidi a la H que se
explicara mejor.

Y s. Todas tienen sonido. Yo, nada. Chicas, aparezco en palabras tan importantes
como hijo, hogar e incluso hablar, pero la gente ni me pronuncia y son pocos los que
se acuerdan de m y me utilizan al escribir. Exijo mi derecho a sonar! Aunque sea
parecido a otra letra.

Y yo, qu? Sueno a U o a V. Si estar en treinta palabras es mucho. Y no me quejo

le retruc la W.

No sabs el dilema que es compartir un sonido con otras dijo la Q mirando de reojo a
la C y la K, que asentan con las cabezas.

A m me pasa lo mismo. Encima somos vctimas de los horrores de ortografa agreg

la Z que comparta un triste destino con la S y la C.

Yo, en minscula, tengo punto como la J y no me hago tanto drama! agreg la I .

Aunque confieso que es injusto que la U a veces se d el lujo de tener dos y se las tira de
ser otra letra.

Tens dos patas y dos brazos. Yo no puedo decir lo mismo le grit la M que viva
renegando por su parecido con la N y la , que adems tena sombrerito.

La H segua emperrada.

No me importa. Necesito un sonido que me d personalidad. Dependo del lpiz o la

lapicera y eso no es vida. A quin le gusta depender de otro?

El resto del abecedario se mir. Algo de razn tena. La T volvi a tomar el control.

Qu sonido se te ocurre, querida?

No s, me gusta el de la F
Ah, no, yo no cedo nada se excus la F que ya haba batallado con la H por el
derecho de la palabra fierro, entre otras.

Tambin me gusta el de la V.

La alta o la petisa?

La de vaca respondi la H.

Te entendemos, pero ninguna puede cederte su sonido. Se me ocurre que tendrs que
salir a buscarte uno propio sugiri la D, muy comprensiva.

A la T, la propuesta le pareci aceptable.

Eso, tens un ao, hasta el prximo congreso, para encontrar un sonido para sonar.

Todas estuvieron de acuerdo. La H fue a su casa, arm las valijas y parti a buscar lo que
tanto quera. Se le ocurri que el viento podra prestarle alguno de sus tantos sonidos.
Con bufanda, guantecitos y pasamontaa viaj al Polo Sur, donde el viento tiene su
residencia de invierno. Luego de explicarle, el tipo le dijo que encantado, pero no le
convena.
Si te cedo algn sonido, cuanto te pronuncien van a volar sombreros, papeles, hasta
techos. La gente evitar usarte.

A la H le pareci razonable. Se fue a hablar con el mar.

En malla, ojotas y lentes oscuros, lleg a la playa. Bajo una sombrilla escuch cmo el
mar la convenca de lo poco conveniente de sonar como un choque contra las rocas, un
tifn o un maremoto.

Cada vez que te usen cundir el pnico.

A la H le son coherente. Se fue a ver a las aves. Los pjaros le explicaron que ellos
vivan cantando y eso no era apropiado para una letra.

Imaginate los tmidos. Y los que desafinan? le dijo un canario Quin va a usar
una letra que suena a cacareo de gallina o graznido de cuervo?

Tena razn. As como los animales de la selva, el desierto y la montaa. A los del fondo
del mar ni los consult. El fuego, la msica, los insectos hasta las mquinas tambin
lograron convencerla con sus argumentos.

As, yendo y viniendo, pas un ao. La H segua sin sonar. Frustrada, se sent en un
paraje solitario y llor. Entonces, sinti un zumbido que no sonaba pero estaba. Era el
silencio. Ni se le haba pasado por la cabeza consultarlo. A decir verdad, como causante
de su dolor, no poda ni verlo ni escucharlo.

Al notarla tan decada, el silencio hizo lo que nunca: habl.

Yo me sentira orgullosa de ser silenciosa. No es un defecto, es una virtud.

Habra que preguntarle a un mudo si piensa lo mismo le reclam la H con

agresividad.

Que no suenes no quiere decir que no existas insisti el otro. El sol brilla en
silencio y a nadie le es indiferente. Las estrellas van y vienen calladitas. Y alguien las
olvida? Las flores y las plantas crecen sin conversar. Los artistas crean en silencio y
muchas, muchsimas veces, es mejor callarse que decir algo. En silencio se piensa, se
ama, se madura, se lee. Los colores y los perfumes no necesitan sonar. A nadie mata el
silencio. Es ms, detrs de m hay un universo de emociones y sentimientos que se
expresan sin decir ni mu El silencio es una puerta o una ventana. No es mudo, querida
dijo y se call.

La H pens bastante en eso y cuando estuvo nuevamente frente a sus pares alfabticas,
les repiti esos argumentos y comunic su decisin de seguir sin sonido.
El silencio significa muchas cosas. Tanto como las palabras concluy.
Las otras letras chillaron, gritaron, pero la H no dijo ms nada. Solo cuando todas se
miraron, en silencio, comprendieron.

Visto y ledo en:

Red Escolar, Mxico 2009

Autor del cuento: Fabin Sevilla. Mendocino y periodista, historiador, escritor, director y
productor de teatro para nios y adultos.

Ilustracin: Comunicacin visual

FIESTITA CON ANIMACIN. Ana Mara Shua

Las luces estaban apagadas y los altoparlantes funcionaban a todo volumen.

Todos a saltar en un pie! gritaba atronadoramente una de las animadoras, disfrazada

de ratn. Y los chicos, como autmatas enloquecidos, saltaban ferozmente en un pie.

Ahora, todos en pareja para el concurso de baile! Cada vez que pare la msica, uno
abre las piernas y el otro tiene que pasar por abajo del puente. Hay premios para los
ganadores!

Excitados por la potencia del sonido y por las luces estroboscpicas, los chicos
obedecan, sin embargo, las consignas de las animadoras, movindose al ritmo pesado y
montono de la msica en un frenes colectivo.

Cmo se divierten, qu piolas que son.

Te acords qu bobitos ramos nosotros a los siete aos? le pregunt, sonriente, el
padre de la cumpleaera a la mam de uno de los invitados, gritndole al odo para
hacerse escuchar.
Y qu quers... Nosotros no tenamos televisin: tienen otro nivel de informacin le
contest la seora, sin muchas esperanzas de que su comentario fuera odo.

No haban visto que Silvita, la homenajeada, se las haba arreglado para atravesar la loca
confusin y estaba hablando con otra de las animadoras, disfrazada de conejo. Se
encendieron las luces.
Silvita quiere mostrarnos a todos un truco de magia dijo Conejito, Va a hacer
desaparecer a una persona!

A quin quers hacer desaparecer? pregunt Ratn.

A mi hermanita dijo Silvia, decidida, hablando por el micrfono.

Carolina, una chiquita de cinco aos, preciosa con su vestidito rosa, pas al frente sin
timidez. Era evidente que haban practicado el truco antes de la fiesta, porque dej que su
hermana la metiera debajo de la mesa y estirara el borde del mantel hasta hacerlo llegar
al suelo, volcando un vaso de Coca Cola y amenazando con hacer caer todo lo dems.
Conejito pidi un trapo y la mucama vino corriendo a limpiar el estropicio.

Abracadabra la puerta se abra y ya est! dijo Silvita.

Y cuando levantaron el mantel, Carolina ya no estaba debajo de la mesa. A los chicos el
truco no los impresion: estaban cansados y queran que se apagaran las velitas para
comerse los adornos de azcar de la torta. Pero los grandes se quedaron sinceramente
asombrados. Los padres de Silvia la miraban con orgullo.

Ahora hacela aparecer otra vez dijo Ratn.

No s cmo se hace dijo Silvita. El truco lo aprend en la tele y en la parte de aparecer
papi me cambi de canal porque quera ver el partido.

Todos se rieron y Ratn se meti debajo de la mesa para sacar a Carolina. Pero Carolina
no estaba. La buscaron en la cocina y en el bao de arriba, debajo de los sillones, detrs
de la biblioteca. La buscaron metdicamente, revisando todo el piso de arriba, palmo a
palmo, sin encontrarla.

Dnde est Carolina, Silvita? pregunt la madre, un poco preocupada.

Desapareci! dijo Silvia. Y ahora quiero apagar las velitas.
El muequito de chocolate me lo como yo.

El departamento era un dplex. El pap de las nenas haba estado parado cerca de la
escalera durante todo el truco y nadie podra haber bajado por all sin que l lo viera. Sin
embargo, siguieron la bsqueda en el piso de abajo. Pero Carolina no estaba.

A las diez de la noche, cuando haca ya mucho tiempo que se haba ido el ltimo invitado
y todos los rincones de la casa haban sido revisados varias veces, dieron parte a la
polica y empezaron a llamar a las comisaras y hospitales.

Qu tonta fui esa noche les deca, muchos aos despus, la seora Silvia, a un grupo
de amigas que haban venido a acompaarla en el velorio de su marido. Con lo bien
que me vendra tener una hermana en este trance! y se ech a llorar otra vez.

Fiestita con animacin de Ana Mara Shua

En Viajando se conoce gente.
Editorial Sudamericana
Ministerio de Educacin. Unidad de Programas Especiales.
Plan Lectura 2008. Repblica Argentina

2nov 2012

Cuento: POBRECHICO, de Esteban Valentino

Conozco a Pobrechico desde que naci. Al principio no poda ni tocarlo. Mi mam me

haba dicho que haba que tener mucho cuidado porque esto y porque lo otro. Yo no
entenda ni medio lo que me deca mi mam y quera tocarlo.

Ni siquiera me dejaban acercarme a verlo. Yo me enojaba mucho porque haba guardado

algunas cosas para l y como me dijeron que iba a tener que esperar un poco para
drselas ahora, haba que encontrarles un lugar para que no se perdieran, al menos hasta
que Pobrechico dejara la pieza esa toda oscura. Pero dnde se pueden guardar un
caracol y seis bichos bolita? Ahora, la verdad, qu mal le podan hacer un caracol y seis
bichos bolita?

Ninguno. Caminarle por arriba un poquito. Y eso si no se los toca, porque en cuanto uno
les muestra el dedo los caracoles se meten para adentro y los bichos bolita se enroscan y
ya no se les ven ms las patas. Est bien que se iban a traer un poco de sol del jardn y
mam no quiere saber nada con sacarlo afuera. Ni que le prenda la lmpara me deja la
abuela.

Qu mana sa de la luz. Como si algo tan lindo pudiera lastimar a alguien. Yo miro a
cada rato el velador de mi pieza. Cierro un poco los ojos para que un solo rayo se me
venga a la cabeza y entonces pienso que estoy cargando mis superpoderes. Despus voy
al patio y me tiro de la higuera y a veces me lastimo el pie pero la culpa es de la higuera
no del velador. Yo a Pobrechico le prohibira que subiera a la higuera, que s es peligrosa
y ms para l que no la conoce y en una de sas se cree que todas las ramas pueden
sostenerlo. A menos que yo est con l para poder decirle dnde poner el pie y dnde no.

Pero le abrira la ventana porque el sol es bueno, no como la higuera que a veces lastima
los pies.

Con mi mam no puedo hablar de estas cosas porque est la mayor parte del da
encerrada en la pieza oscura con Pobrechico y mi pap apenas llega tambin se mete all
y yo me tengo que quedar afuera con mi abuela que se la pasa respirando fuerte. Yo
entonces me acerco y le tiro de la pollera para que me escuche.

Abu y si vamos cuando pap no est y mam duerme y le abrimos la ventana y lo

llevamos al patio y yo le enseo a subir a la higuera?

Pero la abuela me revuelve el pelo que despus va a ser un lo peinarme y no me dice

nada. Como no quiero que siga me voy a jugar con el camin nuevo para cargar al
caracol y los bichos bolita as los saco un poco del frasco con agujeros donde los met
porque estar todo el da dentro de un frasco debe ser aburrido y en el camin no tanto
porque al menos pasean y se distraen.

Se nota que les gusta. Cuando los vuelvo a meter en el frasco pareciera que les da rabia.

Ahora, lo que me da ms bronca son las visitas. La seora de enfrente, por ejemplo, que
cada vez que viene no hace ms que nombrarlo a Pobrechico y mirarla raro a mi mam.
Se aparece todos los das y meta tomar mate con mi abuela y mirar raro para la puerta de
la pieza oscura.

O mi to Eduardo que antes siempre jugaba conmigo a la pelota y que ahora apenas si me
tira unos tiritos al arco tan despacito que me los atajo a todos sin problemas y cuando le
protesto me dice que lo que pasa es que si patea fuerte hace mucho ruido y se puede
despertar Pobrechico. Yo entonces me voy a la higuera y mi to Eduardo se mete en casa
respirando fuerte. Una vez le ped a mi mam que lo sacramos al patio para que me
viera atajar los pelotazos del to Eduardo pero mi mam me mir raro tambin, como la
vecina de enfrente cuando la mira a ella. Ser que el viento le hace peor que el sol y yo
como no entiendo digo cosas as, peligrosas? Yo no s, pero cuando sea grande voy a
inventar paredes que dejen pasar la parte sana del viento y todo el sol, as Pobrechico
puede salir al patio sin que mi mam me mire como la vecina de enfrente.

Todo sigui ms o menos igual. Mi mam y mi pap encerrados, mi to sin patearme y mi

abuela dale que dale a la respiracin. Hasta que fui al almacn y llegu justo que estaban
hablando de l. Me di cuenta cuando lo nombraron.
La almacenera le deca a una seora gorda que con la cola me tapaba todo que
Pobrechico haber nacido as y la seora gorda que me tapaba deca que pobre la familia y
yo que estaba apurado con mi botella de agua mineral y mis cien gramos de queso de
mquina supe que me necesitaba y era como si me llamara.

Dej la bolsa y sal corriendo porque el agua mineral y el queso podan esperar pero l
no. La abu estaba en la cocina, mi pap todava no haba llegado y mi mam cambiaba de
lugar los adornos del comedor.

Va libre. Abr de a poquito la puerta de su pieza, entr sin hacer ruido y me acerqu lo
ms despacio que pude hasta el moiss. Me acostumbr en seguida a la oscuridad y al fin
lo pude ver. Estaba despierto, mirndome, y me sonri y yo no me pude aguantar ms.
Fui corriendo hasta la ventana, la abr entera y volv para verlo bien.

Ahora cerraba los ojos porque claro el sol con tan poca costumbre que tena le molestaba.
Para que no se pusiera a llorar lo levant y me sent con l en el piso.
Estuvimos all lo ms panchos y Pobrechico recontento y yo estaba tan distrado que no
me di cuenta de que mam y pap me miraban desde la puerta y di vuelta la cabeza para
ver la ventana abierta y menos mal que el caracol y los bichos bolita ya se haba metido
en el moiss pero al sol no haba cmo esconderlo dando vueltas por toda la pieza y
mam y pap miraban con cara de tontos lo lindo que estaba Pobrechico y ellos pobres
no se haban dado cuenta con la ventana cerrada y el sol afuera.

Pobrechico de Esteban Valentino. En Pahicaplaca, Editorial Sudamericana

Editorial Sudamericana
Ilustaciones: O'Kif
Plan Lectura 2008
Coleccin: Escritores en escuelas
Ministerio de Educacin. Secretara de Educacin. Unidad de Programas Especiales.
Repblica Argentina, 2008

Publicado por BiBliOpEquE

Enviar por correo electrnicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con Facebook
Etiquetas: Cuentos, Esteban Valentino

La vuelta al mundo
Javier Villafae
Haba una vez, un chico que se llamaba Santiago, sali de su casa
en un triciclo para dar la vuelta alrededor del mundo.
Iba pedaleando por la vereda y en el camino se encontr con un
perro y un gato, que le preguntaron:
-A dnde vas, Santiago?
Y Santiago respondi:
-Voy a dar la vuelta alrededor del mundo.
-Podernos ir los dos?
-Si, vengan.
Y el perro y el gato se pusieron detrs del triciclo. Santiago sigui
pedaleando y se encontr con un gallo, un conejo y un caracol, y
le preguntaron:
-.A dnde vas, Santiago? Y Santiago respondi:
-Estoy dando la vuelta alrededor del mundo.
-Podemos ir los tres?
-S, vengan.
Y el gallo, el conejo y el caracol se pusieron detrs del perro y del
gato, que iban detrs del triciclo.
Santiago pedaleaba y el triciclo iba a toda velocidad. En el camino,
se encontr con una hormiga, una vaca, un grillo y una paloma, y
le preguntaron:
-A dnde vas, Santiago? Y Santiago respondi:
-Estoy dando la vuelta alrededor del mundo.
-Podemos ir los cuatro?
-S, vengan.
Y la hormiga, la vaca, el grillo y la paloma se pusieron detrs del
gallo, del conejo y del caracol, que iban detrs del perro y del gato.
Santiago pedaleaba y el triciclo iba a toda velocidad. En una curva
se encontr con un camello, una tortuga, un caballo, un elefante
y un pingino, y le preguntaron:
-A dnde vas, Santiago? Y Santiago respondi:
-Estoy dando la vuelta alrededor del mundo.
-Podemos ir los cinco? -S, vengan.
Y el camello, la tortuga, el caballo, el elefante y el pingino se pusieron
detrs de la hormiga, de la vaca, del grillo, de la paloma, del
gallo, del conejo y del caracol, que iban detrs del perro y del gato.
Lengua en 2
31
Santiago sigui pedaleando y, de pronto, fren el triciclo. Se detuvo
para ver un charco que haba hecho la lluvia y dijo:
-Es un ro que est buscando barcos.
Y el perro, el gato, el gallo, el conejo, el caracol, la hormiga, la vaca,
el grillo, la paloma, el camello, la tortuga, el caballo, el elefante
y el pingino se detuvieron y miraron el ro que haba hecho la
lluvia. Santiago puso el triciclo en marcha y se encontr con una
jirafa, un loro, un cordero, un len, un mono y una cigea, y le
preguntaron:
-A dnde vas, Santiago? Y Santiago respondi:
-Estoy dando la vuelta alrededor del mundo.
-Podemos ir los seis? -S, vengan.
Y la jirafa, el loro, el cordero, el len, el mono y la cigea se pusieron
detrs del camello, de la tortuga, del caballo, del elefante,
del pingino, de la hormiga, de la vaca, del grillo, de la paloma, del
gallo, el conejo y del caracol que iban detrs del perro y del gato.
Santiago sigui pedaleando y fren el triciclo para ver un molino.
Todos miraron el molino.
-Est quieto -dijo el caballo. No mueve las aspas.
-No mueve las aspas porque no hay viento -dijo el gallo.
-Es intil-se lament la hormiga-. Por ms que me ponga en puntas
de pie jams podr ver un molino. Est muy alto.
Y la jirafa le dijo a la hormiga:
-Lo vers subindote sobre mi cabeza.
La jirafa inclin el cuello y apoy la cabeza a un lado del triciclo.
La hormiga avanz unos pasos y subi por la frente de la jirafa.
Entonces, la jirafa levant el cuello, desde lo alto, la hormiga
exclam:
-Qu hermoso es un molino! Nunca haba visto un molino. La jirafa
encogi el cuello, baj la cabeza al ras del suelo y la hormiga
volvi a pisar la tierra. Y cuando la hormiga se puso en fila, detrs
de la vaca, Santiago sigui pedaleando, y al llegar a la puerta de
su casa fren el triciclo y dijo:
-Hemos dado la vuelta alrededor del mundo.
Y all se despidieron. Unos se fueron caminando, otros, volando.
Santiago entr en su casa. Haba dado la vuelta alrededor de la
manzana.
Y aqu se cuenta la maravillosa historia del Gatopato y la princesa Monilda
 Una vez, en el bosque de Gulub, apareci un Gatopato.
Como era?
Bueno, con pico de pato y cola de gato. Con un poco de plumas
y otro poco de pelo. Y tena cuatro patas, pero en las cuatro calzaba
zapatones de pato.
Y cmo hablaba?
Lunes, mircoles y viernes deca miau.
Martes, jueves y sbados deca cuac.
Y los domingos?
Los domingos, el pobre Gatopato se quedaba turulato sin saber qu decir.
Una maana calurosa tuvo ganas de darse un bao
y fue hasta la laguna de Gulub.
Toda la patera lo recibi indignada.
-Que es esto?-decan los patos-, un pato con cola de gato?
Y como era lunes, el Gatopato contest miau.
Imagnense!
Se imaginaron?
Los patos se reunieron en patota y le pidieron amablemente que se marchara,
porque los gatos suelen daar a los patitos.
Y el pobre Gatopato se fue muy callado, porque si protestaba le iba a salir otro miau.
Camin hasta un rincn del bosque donde los gatos estaban en
asamblea de ronrn, al solcito.
Y como el Gatopato los salud diciendo miau, lo dejaron estar un rato con ellos, pero
sin dejar de mirarlo fijamente y con desconfianza.
El pobre Gatopato, naturalmente, se sinti muy incomodo entre gente tan distinguida.
Muchos das pas el pobre Gatopato completamente turulato y llorando
a cada rato adentro de un zapato. Hasta que una tarde pas por el bosque
la princesa Monilda, toda vestida de organd,
y lo vio, llorando sin consuelo, a la sombra de un man.
-Qu precioso Gatopato!-dijo la princesa.
-De veras te parezco lindo, Princesa?-pregunt el Gatopato ilusionado.
-Precioso, ya te dije!-contest la princesa.

-Sin embargo, aqu en el bosque nadie me quiere-se lament el Gatopato.

-Si quieres, yo te puedo querer-le dijo la princesa cariosa.
-Si, quiero que me quieras-dijo el Gatopato- siempre que t quieras
que yo quiera que me quieras, Princesa.
-Yo s que quiero que quieras que yo te quiera-respondi la Princesa.
-Qu suerte!-dijo Gatopato.
-Hacia aos que quera tener un Gatopato en mi palacio-dijo la Princesa.
Y lo alz delicadamente, le hizo mimos y se lo llev al palacio,
donde el Gatopato jug, trabaj, estudi y finalmente se cas con una sabia Gatapata.
La princesa cuid a toda la familia Gatipatil, dndoles todos los das una rica
papilla de tapioca con crema Chantilly.
Y todos vivieron felices hasta la edad de 99 aos y pico.
Y de este modo tan grato
se acaba el cuento del Gatopato.
 Mara Elena Walsh

Martn el Pescador y el Delfn Domador

(Mara Elena Walsh)

Haba una vez un pescador que, como todos los pescadores, se llamaba Martn. Pescaba
unos peces que, como todos los peces, andaban haciendo firuletes bajo el agua.
Y el agua era de mar, de un mar que, como todos los mares, estaba lleno de olas.
Unas olas que, como todas las olas, se empujaban unas a otras diciendo patatrn,
patatrn, patatrn.
Un da Martn arroj el anzuelo y, zpate!, sinti que haba picado un pez muy grande.
Trat de enrollar el hilo, pero el pez era fuerte y tironeaba como un camin. Tanto, tanto
tirone que arrastr a Martn por la arena de la playa. Pero Martn era muy cabeza dura.
No iba a dejarse pescar as noms, y mucho menos por un pez. De modo que con una
mano se sujet el gorro y con la otra sigui prendido de su caa.
Cuando Martn quiso acordar, ya estaba metido en el agua, arrastrado a toda velocidad
hacia el fondo del mar.
Qu raro!, dijo Martn, yo debera tener miedo, y sin embargo este paseo me gusta... y
lo ms gracioso es que no me ahogo... Lo que sucede es que, de tanto pescar, estoy
pescadizado y puedo respirar bajo el agua.
As pensaba cuando de pronto, zpate!, su vehculo se detuvo en seco. Es decir, no tan
en seco porque el mar est siempre bien mojado.
Parece que hemos llegado, pero adnde?, se preguntaba Martn muerto de curiosidad.
Haba llegado a una enorme gruta llena de peces de colores que tocaban el saxofn, de
langostinos vestidos de payasos, de pulpos con bonete y otras cosas rarsimas y
martimas.
Sobre la gruta haba un gran cartel escrito en pescads, que deca:

Gran Circo del Delfn Piruln.

Esto s que est bueno!, pens Martn, un circo en el fondo del mar!
Inmediatamente llegaron un montn de pescadotes y arrastraron a Martn hasta la pista,
en el fondo de la gruta.
Y un tiburn vestido de locutor anunci:
Pasen seores, pasen a ver la maravilla del siglo, pasen a ver el fenmeno! Por
primera vez, en el fondo del mar, un autntico Martn Pescador pescado! Pasen, seores,
y vean como el gran Delfn Domador Piruln va a domar a este pescador salvaje!
Eso s que no, protest Martn, yo quiero ver la funcin pero a m no me doma nadie.
Los peces pekineses, los langostinos finos, los camarones cimarrones, el pulpo con la
seora pulpa y los pulpitos, todos hicieron cola para sacar entradas y ver al fenmeno.
A Martn, claro, no le gustaba que lo miraran con ojos de pez, y forcejeaba para
escaparse, pero dos enormes tiburones disfrazados de mamarrachos lo agarraron con
sus aletas y no lo dejaron ni respirar, a pesar de que Martn respiraba bastante bien bajo
el agua.
Por fin, entre grandes aplausos, entr el Domador, un Delfn gordo como tres buzones,
con chaqueta colorada, charreteras de alga y botones de ncar.
Martn ya estaba enfurecido, y el Delfn se dispona a domarlo nada ms que con una
ballenita para cuellos de camisa, porque en el mar no hay sillas. Y no hay sillas, parece,
porque los peces nunca se sientan.
Desfilaron cientos de miles de millones de milloncitos de millonzotes de peces y
bicharracos de toda clase para ver el gran nmero del Circo.
Martn no se dejaba domar as noms, pero ya se estaba cansando y tena mucha sed, es
decir, ganas de tomar un poco de aire.
Peleaban duro y parejo, y Martn ya iba a darse por vencido cuando de pronto se oy en
el Circo la siguiente palabra mgica:
Pfzchztt!
A pesar de que esta palabra mgica haba sido pronunciada muy bajito, su tono fue tan
autoritario que el pblico hizo un silencio impresionante. Las ostras se quedaron con la
boca abierta, y todos miraron hacia la entrada.
El Delfn Domador Piruln se qued quieto, dej de domar a Martn, se quit la gorra e
inclin la cabeza. Martn se pregunt:
Y ahora qu pasa? No me doman ms?
Se escuch otra vez una voz muy suave y chiquita que dijo:
Pfzchztt!
Y todos, silenciosa y respetuosamente, le abrieron paso a la duea de la voz.
Martn, que era muy educado, tambin se quit el gorro y salud.
Entraba en la gruta, lenta y majestuosa, una Mojarrita con corona de malaquita y collar de
coral.
Quin ser sta, que los deja a todos con la boca abierta?, se pregunt Martn.
El Delfn Domador Piruln le adivin el pensamiento y le dijo al odo:
Es Su Majestad Mojarrita V, Reina del Mar, el Agua Fra y el Ro Samborombn.
Ah, coment Martn, ...me parece cara conocida.
La Reina Mojarrita se acerc a Martn y le dio un besito, ante el asombro y la envidia de
todos. Martn se puso colorado y no supo qu pensar de todo esto.
Despus de un largo y misterioso silencio, la Reina habl, con una voz tan chiquita que
tuvieron que alcanzarle un caracol como micrfono.
Y dijo as:
Pfzchzit! Yo, Mi Majestad Mojarrita V, Reina del Mar, el Agua Fra y el Ro
Samborombn, ordeno: Basta de domar al Martn Pescador! Basta, requetebasta, y el
que lo dome va a parar a la canasta, y el que sea domador va a parar al asador!
Gracias, Majestad, tartamude Martn emocionado.
Pfzchztt!, prosigo, interrumpi la Reina; Martn me pesc una vez, hace un mes o cinco
o tres, cuando yo era chiquita y me baaba en camisn en el Ro Samborombn.
Claro, dijo Martn, ya me acuerdo, con razn me resultaba cara conocida, Majestad...
Pfzchztt!, prosigo, interrumpi la Reina; Martn me pesc, pero le di lstima y, sin saber
que yo era Princesa, volvi a tirarme al agua. Ahora yo quiero devolverlo a la tierra, y lo
enviar en mi propia carroza lleno de regalos y paquetitos.
Y as fue como Martn volvi a su playa en una gran carroza tirada por 25.000 tiburones
disfrazados de bomberos, mientras la banda de langostinos tocaba un vals, las ostras le
tiraban perlas y el Delfn Domador Piruln le haca grandes reverencias.
Martn volvi a su casa y, como no era mentiroso, todo el mundo crey en su aventura.
Lo nico que no le creyeron del todo fue que Su Majestad Mojarrita V, Reina del Mar, el
Agua Fra y el Ro Samborombn no slo le hubiera dado un besito al reconocerlo, sino
que le haba dado otro besito al despedirlo.
Y as llegamos al fin
de la historia de Martn
con el Delfn Piruln.
Historia de una Princesa, su pap y el
Prncipe Kinoto Fukasuka

(Mara Elena Walsh)

Esta es la historia de una princesa, su pap, una mariposa y el Prncipe Kinoto Fukasuka.
Sukimuki era una princesa japonesa. Viva en la ciudad de Siu Kiu, hace como dos mil
aos, tres meses y media hora.
En esa poca, las princesas todo lo que tenan que hacer era quedarse quietitas. Nada de
ayudarle a la mam a secar los platos. Nada de hacer mandados. Nada de bailar con
abanico. Nada de tomar naranjada con pajita. Ni siquiera ir a la escuela. Ni siquiera sonarse
la nariz. Ni siquiera pelar una ciruela. Ni siquiera cazar una lombriz. Nada, nada, nada.
Todo lo hacan los sirvientes del palacio: vestirla, peinarla, estornudar por... atchs, por
ella, abanicarla, pelarle las ciruelas. Cmo se aburra la pobre Sukimuki!
Una tarde estaba, como siempre, sentada en el jardn papando moscas, cuando apareci una
enorme Mariposa de todos colores. Y la Mariposa revoloteaba, y la pobre Sukimuki la
miraba de reojo porque no le estaba permitido mover la cabeza.
Qu linda mariposapa! murmur al fin Sukimuki, en correcto japons.
Y la Mariposa contest, tambin en correctsimo japons:
Qu linda Princesa! Cmo me gustara jugar a la mancha con usted, Princesa!
Nopo puepedopo le contest la Princesa en japons.
Cmo me gustara a jugar a escondidas, entonces!
Nopo puepedopo volvi a responder la Princesa haciendo pucheros.
Cmo me gustara bailar con usted, Princesa! insisti la Mariposa.
Eso tampococo puepedopo contest la pobre Princesa.
Y la Mariposa, ya un poco impaciente, le pregunt:
Por qu usted no puede hacer nada?
Porque mi pap, el Emperador, dice que si una Princesa no se queda quieta, quieta, quieta
como una galleta, en el imperio habr una pataleta.
Y eso por qu? pregunt la Mariposa.
Porque spi contest la Princesa, porque las Princesas del Japonpn debemos estar
quietitas sin hacer nada. Si no, no seramos Princesas. Seramos mucamas, colegialas,
bailarinas o dentistas, entiendes?
Entiendo dijo la Mariposa, pero escpese un ratito y juguemos. He venido volando de
muy lejos nada ms que para jugar con usted. En mi isla, todo el mundo me hablaba de su
belleza.
A la Princesa le gust la idea y decidi, por una vez, desobedecer a su pap.
Sali a correr y bailar por el jardn con la Mariposa.
En eso se asom el Emperador al balcn y al no ver a su hija arm un escndalo de mil
demonios.
Dnde est la Princesa! chill.
Y llegaron todos sus sirvientes, sus soldados, sus vigilantes, sus cocineros, sus lustrabotas y
sus tas para ver qu le pasaba.
Vayan todos a buscar a la Princesa! rugi el Emperador con voz de trueno y ojos de
relmpago.
Y all salieron todos corriendo y el Emperador se qued solo en el saln.
Dnde estar la Princesa! repiti.
Y oy una voz que responda a sus espaldas:
La Princesa est de jarana donde se le da la gana.
El Emperador se dio vuelta furioso y no vio a nadie. Mir un poquito mejor, y no vio a
nadie. Se puso tres pares de anteojos y, entonces s, vio a alguien. Vio a una mariposota
sentada en su propio trono.
Quin eres? rugi el Emperador con voz de trueno y ojos de relmpago.
Y agarr un matamoscas, dispuesto a aplastar a la insolente Mariposa.
Pero no pudo.
Por qu?
Porque la Mariposa tuvo la ocurrencia de transformarse inmediatamente en un Prncipe. Un
Prncipe buen mozo, simptico, inteligente, gordito, estudioso, valiente y con bigotito.
El Emperador casi se desmaya de rabia y de susto.
Qu quieres? le pregunt al Prncipe con voz de trueno y ojos de relmpago.
Casarme con la Princesa dijo el Prncipe valientemente.
Pero de dnde diablos has salido con esas pretensiones?
Me met en tu jardn en forma de mariposa dijo el Prncipe y la Princesa jug y bail
conmigo. Fue feliz por primera vez en su vida y ahora nos queremos casar.
No lo permitir! rugi el Emperador con voz de trueno y ojos de relmpago.
Si no lo permites, te declaro la guerra dijo el Prncipe sacando la espada.
Servidores, vigilantes, tas! llam el Emperador.
Y todos entraron corriendo, pero al ver al Prncipe empuando la espada se pegaron un
susto terrible.
A todo esto, la Princesa Sukimuki espiaba por la ventana.
Echen a este Prncipe insolente de mi palacio! orden el Emperador con voz de trueno y
ojos de relmpago.
Pero el Prncipe no se iba a dejar echar as noms.
Pele valientemente contra todos. Y los vigilantes se escaparon por una ventana. Y las tas
se escondieron aterradas debajo de la alfombra. Y los cocineros se treparon a la lmpara.
Cuando el Prncipe los hubo vencido a todos, pregunt al Emperador:
Me deja casar con su hija, s o no?
Est bien dijo el Emperador con voz de laucha y ojos de lauchita. Csate, siempre que
la Princesa no se oponga.
El Prncipe fue hasta la ventana y le pregunt a la Princesa:
Quieres casarte conmigo, Princesa Sukimuki?
Spi contest la Princesa entusiasmada.
Y as fue como la Princesa dej de estar quietita y se cas con el Prncipe Kinoto Fukasuka.
Los dos llegaron al templo en monopatn y luego dieron una fiesta en el jardn. Una fiesta
que dur diez das y un enorme chupetn.
As acaba, como ves,
este cuento japons.

Esccheme, seor Gutman David Wapner

Buen da, seor Gutman. Yo s que su apellido significa "buen hombre" en idioma alemn, o
incluso en idioma idish.
Por eso estoy convencido de que usted sabr comprender que lo que hice no fue un acto de maldad, sino que
fue una reaccin intespestiva de mi parte debido a que su hija me rechaz. Yo le dije: "Florencia, te amo", y ella me
contest: "ndate zonzo". Y se fue, y yo me qued parado, sin poder reaccionar. Entonces tom una moneda que
tena en el bolsillo y ray con ella el techo de un coche rojo que estaba estacionado justo al lado de donde yo estaba
parado.
No puedo mentirle, yo saba que se era su coche, seor Gutman pero, qu quiere que le haga, me dej llevar por el
impulso. Ocurre que su hija posee los ojos negros ms bellos que se hayan visto jams por estos barrios y yo, seor
Gutman, qued hipnotizado.
Hara cualquier cosa por su hija, pero mi amor no es correspondido. Es por eso que, hace una semana, telefone a
Florencia para invitarla a mirar la luna desde el balcn de mi casa, y ella, despectivamente, respondi: "qu me
vens con la luna, anticuado, yo a la noche miro la tele", entonces, ya sin control de mis actos, me dirig hasta su
casa y arroj esa piedra que rompi la ventana de su living.
Yo, seor Gutman, soy el culpable, pero quiero que entienda que no soy una persona violenta. Pero su
hija tiene el aroma de las exticas flores de Kampuchea (pas del lejano Oriente que antes se llamaba
Camboya), flores que jams ol, pero igual imagino su aroma incomparable. Incomparable como su hija,
seor Gutman. Incomparable como la adoracin que siento por ella. Por eso, cmo no salirme de mis
casillas cuando la vi el otro martes en la heladera "Giuseppe" tomando un helado con Alfredo Rebolini,
mirndose a los ojos, embobados? Entonces, no es extrao que yo haya corrido hasta su domicilio y le haya
puesto plastilina en la cerradura de la puerta de calle.
Yo s que mi proceder es incorrecto. Lo s, no tiene que recordrmelo, soy totalmente conciente de mis ac-
tos. S que voy contra las normas establecidas y las buenas costumbres. Tambin s que de esa forma no me
voy a hacer merecedor del amor de Florencia. Pero Florencia tiene una voz que me recuerda el canto del canario
filipino. Usted conoce el canto del canario filipino? Conoce las Filipinas? Fjese en un mapa. Pero en el
mapa no sabrn informarle sobre el canto del canario filipino, aunque puedo asegurarle que la voz de su hija es
ms dulce que el canto de ese singular pajarito.
Entonces, cmo explicar lo que sent cuando ambos nos encontramos en la verdulera haciendo compras y
volv a confesarle mi amor, y ella, con esa voz con la que sueo noche a noche, dijo, "saldra con vos, pero si tuvieses la
cara de Alfredo Rebolini". Me sent tan ofendido, tan humillado, tan celoso, que agarr un tomate maduro y se lo
arroj a la primera persona que pasaba por la calle. Y esa persona era justamente usted, seor Gutman. Y
nuevamente me disculpo, me doy cuenta de que mi actitud es equivocada, que a nada me conduce. Pero crame, no
soy malo, no. Siempre fui el mejor de la clase, un ejemplo de conducta.
Pero ahora no s qu me sucede, es como si no fuese yo mismo.
Yo s que ya se me va a pasar, pero cmo?, cundo? Usted ya debe de tener mucha experiencia en esto,
seguramente estuvo muchas veces enamorado. Pero, dgame, era tan loquito como yo?
Porque eso es lo que a m me pasa, estoy loquito de amor y su hija no se da por enterada. Usted habr notado
que un neumtico de su coche est desinflado. Yo lo-hice, lo confieso, porque hoy Florencia me sac la lengua.
No s cmo disculparme, seor Gutman.
Pero todo lo que hice, lo hice por amor.
Seor Gutman, por qu no me hace gancho con su hija, eh?
Pinselo. Hasta luego, seor Gutman.

David Wapner

EL AUTOMVIL

Este cuento relata la historia de un hombre que luego de

veinte aos de sacrificios se compr un automvil modelo 1947. Al
cabo de 15 aos de denodados esfuerzos aprendi a manejarlo y le
tom cinco aos ms tomar el coraje y la decisin de salir a
conducir a la calle. Cuando iba a abrir la puerta para subir al
automvil, not que en su llavero faltaba la llave de la
cerradura. Contrariado, volvi a su casa y se puso a buscarla.
Revolvi cajones, cajas cofres, heladera, cocina. Nada qued sin
hurgar. Despus de cinco meses de infructuosa bsqueda, se dio por
vencido y decidi hacer una nueva llave. Recorri una a una todas
las cerrajeras del pas pero ninguna pareca merecer su confianza
hasta que, ya habindose cumplido el segundo aniversario del
extravo de la llave, dio con un cerrajero, quien le garantiz que
a la vuelta de su viaje alrededor del mundo, que emprendera al
da siguiente, le hara el trabajo con todo gusto. Efectivamente,
tres aos ms tarde, el cumplidor cerrajero le entreg la llave
pactada ms dos de repuesto. Ya con la llave en sus manos,
hubieron de pasar ocho meses hasta que este caballero se decidiera
a entrar a su coche para emprender, de esta forma, su primera
incursin por las calles de la ciudad. Una vez dentro de la
cabina, cavil cuatro horas tratando de recordar cul era la
primera operacin que deba efectuar. Entonces, gir la llave de
contacto. El motor no arranc. Repiti esta operacin cinco veces
a lo largo de la semana, fracasando en todas las oportunidades. Al
fin, cay en la cuenta de que el tanque de nafta estaba vaco.
Haba que llenarlo. Pero cmo? Deba ir l con un bidn hasta la
estacin de servicio ms cercana? O deba recurrir a un remolque
de auxilio para que lleve el automvil hasta el surtidor? Resolver
este dilema le demand lo que restaba del otoo y todo el
invierno. En los primeros das de la primavera, este seor sali
de su casa con un bidn, en bsqueda de combustible. Alguien, en
el trayecto le dijo que la nafta en la ciudad de La Plata era ms
barata. Haca all, ora caminando, ora haciendo dedo, se dirigi.
Cuando lleg a La Plata, era verano y faltaba un da para la
Navidad. Era de noche cuando hall una estacin de servicio. Llen
su bidn y cuando, horas ms tarde, pag, se dio cuenta de que
la nafta vala el doble que cuando sali a buscarla. No obstante,
pag lo que corresponda y emprendi rpidamente el regreso, ya
que nuevamente era otoo y el aire se estaba poniendo fro. A las
ocho semanas, el tanque del coche estaba lleno. Nueve das
despus, nuestro hombre estaba de nuevo, frente al volante. Gir
la llave de arranque. El coche no arranc. El hombre no se
desesper. A media cuadra haba un taller mecnico. Lleg al da
siguiente. El mecnico acudi a los dos das. El problema era que
la batera estaba recargada. Entre los dos empujaron el auto hasta
el taller. En el nterin, almorzaron y cenaron. Ya con la batera
cargada, trmite que demor, tres jornadas completas, el motor
arranc. Tras tres horas de repaso de cmo deben hacerse los
cambios, el automvil se puso en movimiento. A las dos cuadras de
haber partido, el hombre y su auto chocaron contra una columna, El
hombre no se lastim pero el coche qued inservible. Nuestro hroe
llor durante largos aos la prdida de su querido auto. Y por
fin, cuando decidi comprarse uno nuevo, ya tena noventa y siete
aos, no quisieron renovarle el registro.

David Wapner

23oct 2012

Cuento: "Donde los derechos del nio Pirulo chocan con los de la
rana Aurelia", de Ema Wolf

A Pirulo le gusta ir a la casa de su abuela porque en el jardn hay un estanque y el

estanque est lleno de ranas.

Adems le gusta ir por otras razones. Porque su abuela nunca le pone pasas de uva a la
comida.

Y para l, que lo obliguen a comer pasas de uva es una violacin al artculo 37 de los
Derechos del Nio que prohbe los tratos inhumanos.

Porque su abuela no le impide juntarse con los chicos de la ferretera para reventar
petardos, de modo que goza de libertad para celebrar reuniones pacficas, como estipula
el artculo 15.

Porque su abuela no le hace cortar el pasto del jardn, lo que sera una forma de
explotacin, prohibida por el artculo 32.

Porque su abuela jams lo lleva de visita a la casa de su prima. Segn Pirulo, que lo
lleven de prepo a la casa de su prima viola el artculo 11, que prohbe la retencin ilcita
de un nio fuera de su domicilio.

Porque su abuela nunca limpia la pieza donde l duerme, as que no invade ilegalmente
su vida privada. Artculo 16.

Porque su abuela jams atenta contra su libertad de expresin oral o escrita artculo 13,
de manera que puede decir todo lo que piensa sobre su maestra Silvina sin que su abuela
se enoje.

Para hacerla corta: en casa de su abuela l es una persona respetada.

Pero lo que ms le gusta es el estanque de ranas del jardn.

Ahora mismo, amparado por el artculo 31, se dispone a gozar de una actividad recreativa
apropiada para su edad: va a cazar ranas.

Prepara la carnada de salchicha, agarra la linterna y la bolsa de arpillera. Es de noche. En

verano las ranas se cazan de noche. Su abuela duerme.

Con mucha mala suerte, la primera rana que saca del estanque es Aurelia.

Un momento! le dice Aurelia Qu ests haciendo?

Cazo ranas.

Lo siento, pero los animales tenemos derecho a la existencia.

Eso quin lo dice?

El artculo 1 de la Declaracin Universal de Derechos del Animal proclamada en Pars en

1978.

Eso vale en la Argentina?

S, vale.

Pero yo tengo derecho a las actividades recreativas apropiadas para mi edad y en este
instante mi actividad recreativa consiste en cazar ranas.

Aurelia se impacienta.

Y yo te recuerdo que tens que respetar nuestra longevidad natural. As que te vas a
quedar sin comer ranas.

Pirulo levanta la voz.

Yo no las como! No me gustan! Se las va a comer mi abuela!

Entonces peor! Vos las cazs slo para divertirte! Con qu derecho? Te gustara
que te cazaran por diversin?

No es lo mismo! Yo soy una persona!

Vos sos un animal de otra especie, y punto!

En el estanque se arm una batahola. Todas las ranas croaban y saltaban. Pirulo recul
un poco, pero su indignacin era grande.

No me voy de ac sin ranas!

Antes pasars sobre mi cadver!

En ese momento se abri la ventana del dormitorio de la abuela. Era ella, asomada, con
los pelos parados y una batera de chancletas en la mano.

SE VAN A DEJAR DE ROMPER DE UNA BUENA VEZ? SABEN QU HORA ES?

CONOCEN EL ARTCULO 11 DE LOS PRINCIPIOS A FAVOR DE LAS PERSONAS DE
EDAD? SABEN QUE TENGO DERECHO AL BIENESTAR FSICO, MENTAL Y
EMOCIONAL? Y QUE PARA ESO NECESITO DORMIR? LES ENTRA EN LA
CABEZA? DORMIIIIIIIIR! DORMIIIIIIIR!

Con la primera chancleta no acert. Con las otras s.

Pirulo estaba muy confundido. Aurelia tambin. Se miraron.

Eso fue una agresin por parte de la abuela.

Injusta me parece a m.
Par, dnde podemos aclarar todo esto?

En las Naciones Unidas.

Vamos.

Ema Wolf naci en Carapachay, provincia de Buenos Aires, en el ao 1948.

Se gradu como Licenciada en Lengua y literaturas modernas en la Universidad de
Buenos Aires, y desde 1982 se introduce en el campo de la literatura para chicos.
Su escritura se caracteriza por las historias absurdas, el humor y sus innumerables
personajes increbles.

El rey que no quera baarse

Cuento de Ema Wolf

Las esponjas suelen contar historias interesantes. El nico problema es que las cuentan en voz muy
baja. De modo que para orlas hay que lavarse bien las orejas.
Una esponja me cont una vez lo siguiente:

En una poca lejana las guerras duraban mucho.

Un rey se iba a la guerra y volva treinta aos despus, cansado y sudado de tanto cabalgar, con la
espada tinta en chinchuln enemigo.

Algo as le sucedi al rey Vigildo. Se fue de guerra una maana y volvi veinte aos ms tarde,
protestando porque le dola todo el cuerpo.
Naturalmente lo primero que hizo su esposa, la reina Ins, fue prepararle una baadera con agua
caliente. Pero cuando lleg el momento de sumergirse en la baadera, el rey se neg.
No me bao dijo.No me bao no me bao y no me bao!
La reina, los prncipes. La parentela real y la corte entera quedaron estupefactos.
Qu pasa, majestad? pregunt el viejo chambeln. Acaso el agua est demasiado caliente?
El jabn demasiado fro? La baadera es muy profunda?
No, no y no contest el rey. Pero yo no me bao nada.
Por muchos esfuerzos que hicieron para convencerlo, no hubo caso.
Con todo respeto trataron de meterlo en la baadera entre cuatro, pero tanto grit y tanto escndalo
hizo para zafar que al final lo soltaron.
La reina Ins consigui que se cambiara las medias las medias que haban batallado con l veinte
aos!, pero nada ms.
Su hermana, la duquesa Flora, le deca:
Qu te pasa, Vigildo? Temes oxidarte o despintarte o encogerte o arrugarte...?
As pasaron das interminables. Hasta que el rey se atrevi a confesar:
Extrao las armas, los soldados, las fortalezas, las batallas! Despus de tantos aos de guerra,
qu voy a hacer yo sumergido como un besugo en una baadera de agua tibia? Adems de
aburrirme, me sentira ridculo.
Y termin diciendo en tono dramtico:
Qu soy yo, acaso? Un rey guerrero o un poroto en remojo?
Pensndolo bien, Vigildo tena razn. Pero cmo solucionarlo?
Razonaron bastante, hasta que al viejo chambeln se le ocurri una idea.
Mand hacer un ejrcito de soldados del tamao de un dedo pulgar, cada uno con su escudo, su
lanza, su caballo, y pintaron los uniformes del mismo color que el de los soldados del rey.
Tambin construyeron una pequea fortaleza con puente levadizo y cocodrilos del tamao de un
carretel, para poner en el foso del castillo.
Fabricaron tambores y clarines en miniatura. Y barcos de guerra que navegaban empujados a mano
o a soplidos.
Todo esto lo metieron en la baadera del rey, junto con algunos dragones de jabn.
Vigildo qued fascinado Era justo lo que necesitaba!
Ligero como una foca, se zambull en el agua. Aline a sus soldados y ah noms inici un
zafarrancho de salpicaduras y combate.
Segn su costumbre, daba rdenes y contrardenes. Haca sonar la corneta y gritaba:
Avanzad, mis valientes! Glub, glub. No reculis, cobardes! Por el flanco izquierdo! Por la
popa...!
Y cosas as.
La esponja me cont que despus no haba forma de sacarlo del agua.
Tambin que esa costumbre qued para siempre.
Es por eso que todava hoy, cuando los chicos se van a baar, llevan sus soldados, sus perros, sus
osos, sus tambores, sus cascos, sus armas, sus caballos, sus patos y sus patas de rana.
Y si no hacen eso, cuntenme lo aburrido que es baarse.
Ema Wolf

FLORI, ATALFO Y EL DRAGN

NO TODAS LAS PRINCESAS SON LINDAS, COMO ALGUNOS PIENSAN. NO, SEOR.

LA PRINCESA FLORIPNDULA, SIN IR MS LEJOS, TENA UNOS OJITOS, Y UNAS OREJAS, Y

UNA BOCUCHA QUE BUENO, BUENO! TODOS LOS DAS FLORIPNDULA LE
PREGUNTABA A SU ESPEJO MGICO:

-HAY ALGUNA DAMA EN EL REINO MS BELLA QUE YO?

Y EL ESPEJO LE CONTESTABA:

-S. DOS MILLONES TRESCIENTAS MIL.

O BIEN:

-ESPEJITO, ESPEJITO CUL ES LA DAMA MS LINDA DE ESTE REINO?

EL ESPEJO RESPONDA:

-MI TA ROMUALDA.

TANTO POR DECIR ALGO...

CUANDO FLORIPNDULA LLEG A LA EDAD DE TENER NOVIO, SU PADRE, EL REY TADEO,

EMPEZ A PREOCUPARSE. Y LE DECA ESTAS COSAS A SU ESPOSA, LA REINA INS:

-ME PREGUNTO QUIN VA A QUERER CASARSE CON NUESTRA AMADA HIJA. NO ES LO QUE
SE DICE UNA BELLEZA.

LA REINA INS NO ATINABA A DAR UNA RESPUESTA. FLORIPNDULA ERA UNA BUENSIMA
PRINCESA, PERO EL TIEMPO PASABA Y NADIE SE APURABA A PEDIR SU MANO.

EL REY TADEO CONSULT ENTONCES AL ASTRLOGO DE LA CORTE, COMO SE

ACOSTUMBRA EN ESTOS CASOS.

EL ASTRLOGO SE TOM UN TIEMPO PARA MEDITAR LA CUESTIN. NO TODOS LOS DAS SE

LE PRESENTABAN PROBLEMAS AS.

FINALMENTE DIO SU OPININ:

-SI QUIEREN QUE FLORI SE CASE -DIJO EL ASTRLOGO-, VAN A TENER QUE RECURRIR AL
VIEJO TRUCO DEL DRAGN.

Y EL REY TADEO Y LA REINA INS ESCUCHARON LO QUE SIGUE:

-HAY QUE CONSEGUIR UN DRAGN QUE COMETA BASTANTES ESTROPICIOS EN LA

COMARCA. DESPUS, CONVOCAR A LOS MS NOBLES CABALLEROS DE ESTE REINO Y
OTROS REINOS PARA QUE LUCHEN CONTRA EL DRAGN. EL VALIENTE QUE LO DEJE FUERA
DE COMBATE OBTENDR COMO PREMIO LA MANO DE LA PRINCESA. QU TAL?

EL REY TADEO RECONOCI QUE EL ASTRLOGO HABA DADO CON UNA SOLUCIN.
SEGURAMENTE AS, FLORI CONOCERA MUCHACHOS INTERESANTES.

SIN PERDER UN MINUTO, EL REY LLAM A SUS AYUDANTES Y ORDEN:

-MANDEN A MIS SEIS MEJORES CABALLEROS PARA QUE CONSIGAN UN DRAGN ADULTO.
NO IMPORTA ADNDE TENGAN QUE IR A BUSCARLO NI A QU PRECIO.

LOS SEIS HOMBRES MS VALEROSOS DEL REINO PARTIERON AL DA SIGUIENTE PARA

CUMPLIR LA MISIN.

DURANTE VARIAS SEMANAS NO DIERON SEALES DE VIDA. LOS DRAGONES NO

ABUNDABAN POR AQUELLAS ZONAS Y HABAN TENIDO QUE VIAJAR LEJOS.

CON EL CORRER DE LOS DAS, CINCO CABALLEROS REGRESARON DERROTADOS Y SIN

DRAGN. QUE NO CONSEGUAN, QUE ERAN MUY PICHONES, O MUY CAROS, O DE SEGUNDA
MANO EXCUSAS, BAH!

POR FIN, EL SEXTO CABALLERO, EL JOVEN ATALFO DE AQUITANIA, APARECI CON UN

ESPLNDIDO DRAGN ATADO DE UNA SOGA. LO HABA CAPTURADO EN PELEA DE BUENA
LEY Y NO ALQUILADO, COMO DECAN LOS CHISMOSOS.

-DNDE LO SUELTO? -PREGUNT.

-POR AH, EN LOS ALREDEDORES DE LA COMARCA -DIJO EL REY.

Y AS LO HIZO.

CUANDO LA GENTE DEL PUEBLO VIO APARECER AL DRAGN SE GUARD MUY BIEN EN SUS
CASAS TRAS PUERTAS CON CUATRO VUELTAS DE LLAVE Y SE DEDIC A ESPIARLO POR LAS
VENTANAS.

LA TEMIBLE BESTIA SLO PUDO ALIMENTARSE DE MAZ, ESPINACAS, Y ALGUNA GALLINA

DESPREVENIDA QUE SE AVENTURABA FUERA DEL CORRAL.

AL DA SIGUIENTE APARECI EN LA PLAZA DE LA ALDEA UN BANDO REAL. EL ANUNCIO

PROMETA LA MANO DE LA PRINCESA FLORIPNDULA AL CABALLERO QUE LIBERARA A LA
COMARCA DEL ESPANTOSO DRAGN.

CUANDO LA NOTICIA LLEG A ODOS DE TODOS LOS SOLTEROS DEL REINO, LA RESPUESTA
NO SE HIZO ESPERAR.

UNOS SE EXCUSABAN DICIENDO QUE CASARSE CON UNA PRINCESA ERA UN HONOR
DEMASIADO ALTO PARA ELLOS Y QUE GRACIAS DE TODOS MODOS.

OTROS SE OFRECAN A DESALOJAR AL DRAGN PERO SIN CASARSE CON LA PRINCESA.

OTROS ESTABAN DISPUESTOS A VENCER A CIEN DRAGONES ANTES QUE CASARSE CON LA
PRINCESA.

UNO DIJO QUE PREFERA CASARSE CON EL DRAGN.

EL CABALLERO ATALFO DE AQUITANIA SE RASCABA LA CABEZA MIRANDO EL BANDO

REAL.

-PERO NO ES STE EL DRAGN QUE ME HICIERON TRAER LA SEMANA PASADA? -DECA.

AUNQUE A ATALFO NADA DE ESO LE IMPORTABA, PORQUE -SPANLO TODOS DE UNA

VEZ!-ESTABA ENAMORADO HASTA EL CARAC DE LA PRINCESA FLORIPNDULA.

SIEMPRE LE HABA PARECIDO LA MS HERMOSA DE TODAS LAS PRINCESAS DE LA TIERRA.

Y LA VEA AS PORQUE LA AMABA. LA AMABA DE VERDAD.

HASTA ENTONCES ATALFO NO HABA HECHO MS QUE SUSPIRAR POR ELLA COMO UN
VENTILADOR. AHORA TENA LA OPORTUNIDAD DE CONVERTIRLA EN SU ESPOSA.

PERO LO MEJOR DE TODO ES QUE FLORI TAMBIN AMABA A ATALFO! Y SI NO, POR QU
DEJABA CAER PAUELOS DESDE SU BALCN CADA VEZ QUE L PASABA POR ABAJO?

TEMERARIO COMO ERA, ATALFO DE AQUITANIA MARCH CONTRA EL DRAGN. ERA LA

SEGUNDA VEZ QUE SE ENFRENTABAN. EL DRAGN LE TENA UN FASTIDIO ATROZ.

-AC ESTOY, LAGARTIJA AGRANDADA! -LE GRIT ATALFO. Y LE TIR TRES O CUATRO
ESPADAZOS CON BUENA SUERTE.

EL DRAGN LE CONTEST CON UNA BOCANADA DE FUEGO QUE CHAMUSC LAS

PESTAAS DEL VALIENTE.

SE ENTABL ENTRE LOS DOS UN COMBATE DURSIMO. HORAS Y HORAS DUR LA PELEA.

LA ESPADA DE ATALFO YA ESTABA CASI DERRETIDA CUANDO LE ASEST UN LTIMO

GOLPE FORMIDABLE AL DRAGN. LA BESTIA HUY CON LA COLA ENTRE LAS PATAS Y EL
NIMO POR EL SUELO.

SE PERDI EN UN BOSQUECITO Y NUNCA MS LO VOLVIERON A VER.

S. LA BESTIA HORRIBLE HABA HUIDO PARA SIEMPRE. Y EL GRAN ATALFO DE AQUITANIA

MARCH TRIUNFANTE HACIA EL PALACIO CON UN PUADO DE ESCAMAS DE DRAGN EN
LA MANO.

EL REY LO RECIBI EN LA ESCALINATA CON TODA SU CORTE.

LAS TROMPETAS SONARON.

LA PRINCESA FLORIPNDULA OFRECI SU TMIDA MANO AL CABALLERO. Y ATALFO SE

LA BES TIERNAMENTE COMO HACEN LOS HROES ENAMORADOS.

UNA SEMANA MS TARDE, FLORIPNDULA Y ATALFO SE CASARON. TUVIERON SIETE

HIJOS. SIETE PRINCIPITOS! ERAN TODOS IGUALES. IGUALES A SU PADRE Y A SU MADRE,
QUE -AQU ENTRE NOSOTROS- SE PARECAN BASTANTE. TODOS TENAN LOS MISMOS
OJITOS, LAS MISMAS OREJAS, LA MISMA BOCUCHA FUERON MUY FELICES, CRANME.

EMA WOLF