MESSE

En lhonneur de

SAINTE JEANNE JUGAN

Fondatrice des Petites Surs des Pauvres

Cette messe a t approuve par la S. Congrgation pour le Culte Divin et la Discipline des
Sacrements, le 10 juin 2011 (Prot. N. 209/10/L)
Messe du Commun des saintes ayant exerc une activit caritative.
AELF
Petites Surs des Pauvres, La Tour Saint Joseph, 2011 (Prire propre et prface)
CONGRGATION POUR LE CULTE DIVIN
ET LA DISCIPLINE DES SACREMENTS

Prot. N. 209/10/L

Congrgation des Surs dnommes Petites Surs des Pauvres

A la demande de la Rvrende Mre Celine de la Visitation, Suprieure Gnrale de la

Congrgation des Surs dnommes Petites Surs des Pauvres , par la lettre du 19 avril
2011 et en vertu des facults accordes cette Congrgation par le Souverain Pontife Benot
XVI, nous approuvons et nous confirmons trs volontiers le texte latin et franais de la Messe
en lhonneur de sainte Jeanne Jugan, vierge et fondatrice, tel quil se trouve dans lexemplaire
joint en annexe.

Dans ldition imprime, quil soit fait mention de lapprobation et de la confirmation

concde par le Sige Apostolique. De mme, le texte imprim sera transmis en deux
exemplaires cette Congrgation.

Nonobstant toutes choses contraires.

Au sige de la Congrgation pour le Culte Divin et la Discipline des Sacrements, le 10 juin

2011

Antonio Card. Caizares Llovera

Prfet

J. Augustine Di Noia, op
Archevque Secrtaire
CONGRGATION POUR LE CULTE DIVIN
ET LA DISCIPLINE DES SACREMENTS

Prot. N. 522/11/L

Congrgation des Surs dnommes Petites Surs des Pauvres

A la demande de la Rvrende Mre Celine de la Visitation, Suprieure Gnrale de la

Congrgation des Surs dnommes Petites Surs des Pauvres , par la lettre du 19 avril
2011 et en vertu des facults accordes cette Congrgation par le Souverain Pontife Benot
XVI, nous concdons trs volontiers que la clbration de Sainte Jeanne Jugan, vierge et
fondatrice, puisse tre insre dans le Calendrier propre de cette Congrgation, la date
annuelle du 30 aot, au degr de solennit.

Nonobstant toutes choses contraires.

Au sige de la Congrgation pour le Culte Divin et la Discipline des Sacrements, le 10 juin

2011

Antonio Card. Caizares Llovera

Prfet

J. Augustine Di Noia, op
Archevque Secrtaire
 30 aot

Sainte Jeanne Jugan, vierge

Solennit

ANTIENNE DOUVERTURE Mt 25, 34, 36, 40

ceux qui lont servi dans leurs frres, le Seigneur dit :
Venez les bnis de mon Pre.
Jtais malade et vous mavez visit
Vraiment, je vous le dis,
chaque fois que vous lavez fait lun de ces petits
qui sont mes frres, cest moi que vous lavez fait .

Gloria

PRIRE
Dieu, grandeur des humbles,
qui as inspir sainte Jeanne, vierge,
de te servir dans les personnes ges pauvres
par l'humilit d'une vie cache,
accorde-nous, son exemple et par son intercession,
de manifester parmi les hommes
le mystre de ton amour
que tu as rvl aux tout-petits.
Par Jsus Christ.

PREMIRE LECTURE
Partage ton pain avec celui qui a faim

Lecture du Livre dIsae 58, 6-11

arole du Seigneur.
P Quel est donc le jene qui me plat ?
N'est-ce pas faire tomber les chanes injustes,
dlier les attaches du joug,
rendre la libert aux opprims,
briser tous les jougs ?
N'est-ce pas partager ton pain avec celui qui a faim,
recueillir chez toi le malheureux sans abri,
couvrir celui que tu verras sans vtement,
ne pas te drober ton semblable ?
Alors ta lumire jaillira comme l'aurore,
et tes forces reviendront rapidement.
Ta justice marchera devant toi,
et la gloire du Seigneur t'accompagnera.
Alors, si tu appelles, le Seigneur rpondra ;
si tu cries, il dira : Me voici .
Si tu fais disparatre de ton pays
le joug, le geste de menace, la parole malfaisante,
si tu donnes de bon cur celui qui a faim,
et si tu combles les dsirs du malheureux,
ta lumire se lvera dans les tnbres
et ton obscurit sera comme la lumire de midi.
Le Seigneur sera toujours ton guide.
En plein dsert, il te comblera et te rendra vigueur.
Tu seras comme un jardin bien irrigu,
comme une source o les eaux ne manquent jamais.

PSAUME 22 (23) 1-2a,2b-3,4,5,6

R/. Le Seigneur me conduit, je ne manque de rien.

Le Seigneur est mon berger :

je ne manque de rien.
Sur des prs d'herbe frache,
il me fait reposer.

Il me mne vers les eaux tranquilles

et me fait revivre ;
il me conduit par le juste chemin
pour l'honneur de son nom.

Si je traverse les ravins de la mort,

je ne crains aucun mal,
car tu es avec moi :
ton bton me guide et me rassure.

Tu prpares la table pour moi

devant mes ennemis ;
tu rpands le parfum sur ma tte,
ma coupe est dbordante.
Grce et bonheur m'accompagnent
tous les jours de ma vie ;
j'habiterai la maison du Seigneur
pour la dure de mes jours.

DEUXIME LECTURE
Aimons en actes et en vrit

Lecture de la premire lettre de saint Jean 3, 14-18

M es bien-aims,
parce que nous aimons nos frres,
nous savons que nous sommes passs de la mort la vie.
Celui qui n'aime pas
reste dans la mort.
Tout homme qui a de la haine contre son frre est un meurtrier,
et vous savez qu'un meurtrier
n'a jamais la vie ternelle demeurant en lui.
Voici quoi nous avons reconnu l'amour :
lui, Jsus, a donn sa vie pour nous.
Nous aussi, nous devons donner notre vie pour nos frres.
Celui qui a de quoi vivre en ce monde,
s'il voit son frre dans le besoin sans se laisser attendrir,
comment l'amour de Dieu pourrait-il demeurer en lui ?
Mes enfants, nous devons aimer,
non pas avec des paroles et des discours,
mais par des actes et en vrit.

ACCLAMATION DE LEVANGILE
Allluia. Allluia.
Heureux les pauvres de cur : Mt 5, 3
le Royaume des Cieux est eux !

Heureux les artisans de paix

Evangile de Jsus Christ selon saint Matthieu 5, 1-12a

Q uand Jsus vit la foule qui le suivait,

il gravit la montagne.
Il sassit, et ses disciples sapprochrent.
Alors, ouvrant la bouche, il se mit les instruire.
Il disait :
Heureux les pauvres de cur :
le Royaume des cieux est eux !
Heureux les doux :
ils obtiendront la terre promise !
Heureux ceux qui pleurent :
ils seront consols !
Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice :
ils seront rassasis !
Heureux les misricordieux :
ils obtiendront misricorde !
Heureux les curs purs :
ils verront Dieu !
Heureux les artisans de paix :
ils seront appels fils de Dieu !
Heureux ceux qui sont perscuts pour la justice :
le Royaume des cieux est eux !
Heureux serez-vous si l'on vous insulte,
si l'on vous perscute
et si l'on dit faussement toute sorte de mal contre vous, cause de moi.
Rjouissez-vous, soyez dans l'allgresse,
car votre rcompense sera grande dans les cieux !

Credo

PRIRE SUR LES OFFRANDES

Accueille, Seigneur, les prsents de ton peuple ;
Et tandis que nous rappelons lamour infini de ton Fils,
fais que nous sachions,
lexemple de sainte Jeanne,
taimer et aimer notre prochain dun cur plus gnreux. Par Jsus.

PRFACE
Elle a reconnu le Christ dans ses frres

Le Seigneur soit avec vous.

R/. Et avec votre esprit.
Elevons notre cur.
R/. Nous le tournons vers le Seigneur.
Rendons grce au Seigneur notre Dieu.
R/. Cela est juste et bon.
V raiment, il est juste et bon de te rendre
gloire, de toffrir notre action de grce,
toujours et en tout lieu,
toi, Pre trs saint, Dieu ternel et tout-puissant,

Cest toi que nous exaltons,

toi que nous bnissons, toi que nous
proclamons, en ce jour o nous ftons sainte
Jeanne,
car tu fais briller en elle les mystres du Royaume des
cieux. En ouvrant son cur la dtresse des pauvres,
tu lui as permis de reconnatre ton Fils et de le servir
dans les plus petits de ses frres.
A travers sa patience et son
humilit tu as manifest la
sagesse de la Croix
et la puissance de la rsurrection du Christ.

Par lui, avec les anges et tous les

saints, nous chantons lhymne de ta
gloire
et sans fin nous proclamons : Saint !

ANTIENNE DE COMMUNION Cf. Jn 13, 35

Ce qui montrera tous les hommes que vous tes mes
disciples, dit le Seigneur,
cest lamour que vous aurez les uns pour les autres .

PRIRE APRS LA COMMUNION

Toi qui nous as fortifis par cette communion,
Seigneur, aide-nous suivre lexemple de sainte
Jeanne,
dans lamour quelle sut te tmoigner,
et la charit dont elle fit preuve envers ton peuple. Par Jsus Christ.