ES-00/0000-08 ES-00/0000-08

Estndar de Seguridad y Salud Estndar de Seguridad y Salud

ABENGOA PERU Trabajo en Espacios Confinados
Revisin: 00 Fecha: 15/12/09 ABENGOA PERU Trabajo en Espacios Confinados
Revisin: 00 Fecha: 15/12/09
Pag. 1 de 7 Pag. 2 de 7

5.2 reas consideradas como espacio confinados

1 Objetivo.
Cisternas y Pozos
Establecer las pautas a seguir para realizar trabajos en Espacios Confinados, asegurndose que el rea y Alcantarillas
las condiciones de trabajo permitan realizar actividades sin riesgos de ocasionar un Incidente. Sotanos y desvanes
Cubas y depsitos
2 Definiciones.
Reactores Qumicos
Espacio Confinado. Todo recinto con aberturas limitadas de entrada y salida, ventilacin natural Furgones
desfavorable, en el que pueden acumularse contaminantes txicos e inflamables, o tener una atmsfera Arquetas subterrneas
deficiente en oxigeno, y que no esta concebido para una ocupacin continuada por parte del trabajador. Tneles
Conductors de Aire Acondicionado
3 Campo de Aplicacin. Galeras de Servicios
Fosos
Se aplica en todas las actividades que Abengoa Peru Realice en donde existan espacios confinados Silos
identificados. Excavaciones Profundas
4 Documentacin Aplicable Reactores
Tanques de almacenamiento, sedimentacin, etc.
Permiso requerido para ingresar a espacios confinados: OSHA, 29, CFR 1910.146 Salas subterrneas de Transformadores
Norma G-050 Seguridad Durante la Construccin. Gasmetros
R.M. 161-2007 Reglamento de Seguridad para las Actividades Elctricas. Cisternas de Transporte
En general cualquier excavacin profunda y/o lugar donde el nico acceso es la nica
5 Desarrollo salida.

5.1 Requisitos Generales Previos al Inicio del Trabajo 5.3 Riesgos a Considerar

Antes de realizar cualquier actividad en caliente se deben realizar los siguientes pasos. 5.3.1 Riesgos Generales
Realizar la charla de 5 min. y registrarla.
Realizar el AST correspondiente de acuerdo a la ES-00/0000-01 Elaboracin y Desarrollo del Relacionados a las condiciones materiales del lugar de trabajo:
AST, quedando registrada en el formato establecido.
Seguir el procedimiento establecido para la ejecucin del trabajo a realizar. Riesgos mecnicos: - Equipos que pueden ponerse en marcha intempestivamente -
Inspeccionar el rea de trabajo, herramientas y equipos a utilizar (Realizar los preusos Atropamientos, choques y golpes.
correspondientes a las herramientas utilizadas). Riesgo elctrico (Debido a cables energizados existentes).
Sealizar rea de trabajo con letreros que indiquen: Cuidado Trabajos en Espacio Riesgos de cadas al mismo nivel y a distinto nivel.
Confinado - de acuerdo con el anexo correspondiente en la ES-00/0000-05 Sealizacin Malas posturas
de Seguridad. Riesgos del ambiente: calor, fri, Ruido y vibracin.
Riesgos de comunicacin entre el interior y exterior
Contar con el equipo de proteccin estandarizado para la actividad, de acuerdo a la ES-
00/0000-06 Equipos de Proteccin Personal.
5.3.2 Riesgos Generales
Completar el permiso de trabajo en espacios confinados para realizar el trabajo en este
permiso se registra el resultado de la deteccin de Gases, (si es que aplica).
Relacionados a una atmsfera peligrosa.

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por: Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

Cesar Ticona Daza Juan Cabaas Olivos Juan Cabaas Olivos Cesar Ticona Daza Juan Cabaas Olivos Juan Cabaas Olivos

Firma Firma Firma Firma Firma Firma

El original de este documento est firmado y archivado en Calidad, SSO y MA El original de este documento est firmado y archivado en Calidad, SSO y MA
 ES-00/0000-08 ES-00/0000-08
Estndar de Seguridad y Salud Estndar de Seguridad y Salud
ABENGOA PERU Trabajo en Espacios Confinados
Revisin: 00 Fecha: 15/12/09 ABENGOA PERU Trabajo en Espacios Confinados
Revisin: 00 Fecha: 15/12/09
Pag. 3 de 7 Pag. 4 de 7

interior.
Asfixia (atmsfera con deficiente contenido de oxigeno)
Incendio y Explosin (atmsferas con alta concentracin de sustancias inflamables) La medicin deber realizarse con instrumentos adecuados y por personal calificado
Intoxicacin (atmsferas con concentraciones de productos txicos sobre niveles para determinar la concentracin de oxigeno, sustancias toxicas o sustancias
permisibles). inflamables. Si se detectaran niveles peligrosos de concentracin no se ingresara al
recinto hasta realizar una ventilacin, limpieza o purgado de la atmsfera hasta
5.4 Medidas Preventivas para el Control de Riesgos. conseguir niveles respirables seguros.

5.4.1 Formar e Informar de los Riesgos. Equipo designado para la medicin - El equipo seleccionado para la deteccin es un
equipo detector multigases con bomba incorporada modelo Q-RAE 400.
Todo el personal que realice trabajo en espacios confinados debe ser capacitado sobre
los peligros y riesgos asociados a esta actividad.

El personal debe tener la capacidad de conocer los principales sntomas provocados por
los contaminantes, de tal forma que permita asistir rpidamente de ocurrir un evento.

Riesgos de comunicacin entre el interior y exterior

5.4.2 Autorizacin de Ingreso al Espacio Confinado.

Todo trabajo a realizar al interior de un espacio confinado requiere de una autorizacin

de los responsables del rea (supervisin de construccin o mantenimiento y seguridad).

Esta autorizacin ser por una jornada de trabajo, asegurndose previamente de haber
realizado una medicin de contaminantes al interior del recinto y cumpla con los niveles
aceptables de concentracin.

Ver Anexo N1. Formato de Permiso para Espacio Confinado.

En general, el permiso tendr validez como mximo por un turno de trabajo, segn sea
el caso. Si el trabajo se suspende por ms de 2 horas, deber evaluarse nuevamente la A. Uso del Equipo para Deteccin de Gases con Manguera Extensible.
atmsfera del espacio confinado antes de reanudarse las labores.
Equipo designado para la medicin - El equipo seleccionado para la deteccin es un
5.4.3 Medicin y Evaluacin al Interior del Recinto Confinado equipo detector multigases con bomba incorporada modelo Q-RAE 400
En general, el permiso tendr validez como mximo por un turno de trabajo, segn sea a) Medicin de Oxigeno La concentracin normal del oxigeno en el aire respirables es
el caso. Si el trabajo se suspende por ms de 2 horas, deber evaluarse nuevamente la de 21%, de reducirse este se presentaran sntomas de asfixia que se van agravando
atmsfera del espacio confinado antes de reanudarse las labores. conforme disminuye el porcentaje.
Las mediciones deben efectuarse antes del ingreso del personal al recinto, durante y en
forma continuada mientras duren los trabajos. Inicialmente la medicin deber
efectuarse desde la parte exterior y luego se ira avanzando paulatinamente hacia el

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por: Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

Cesar Ticona Daza Juan Cabaas Olivos Juan Cabaas Olivos Cesar Ticona Daza Juan Cabaas Olivos Juan Cabaas Olivos

Firma Firma Firma Firma Firma Firma

El original de este documento est firmado y archivado en Calidad, SSO y MA El original de este documento est firmado y archivado en Calidad, SSO y MA
 ES-00/0000-08 ES-00/0000-08
Estndar de Seguridad y Salud Estndar de Seguridad y Salud
ABENGOA PERU Trabajo en Espacios Confinados
Revisin: 00 Fecha: 15/12/09 ABENGOA PERU Trabajo en Espacios Confinados
Revisin: 00 Fecha: 15/12/09
Pag. 5 de 7 Pag. 6 de 7

5.4.5 Medicin y Evaluacin al Interior del Recinto Confinado

En general, el permiso tendr validez como mximo por un turno de trabajo, segn sea
el caso. Si el trabajo se suspende por ms de 2 horas, deber evaluarse nuevamente la
atmsfera del espacio confinado antes de reanudarse las labores.

5.4.6 Sealizacin

Todo trabajo que se realice dentro de un espacio confinado debe tener sealizacin
externa y cerca al ingreso de este, que permita informar que al interior del recinto se
estn realizando trabajos, esto se realizar de acuerdo a la ES-00/0000- 05 Sealizacin
de Seguridad en el Trabajo.

5.4.7 Sealizacin

Se establecer vigilancia externa al recinto durante toda la jornada de trabajo, quien

mantendr comunicacin directa (visual u oral) con el personal que labora al interior del
recinto. Con anterioridad se deber definir el sistema de comunicacin a utilizar durante
la jornada de trabajo.

b) Medicin de Atmsferas inflamables o Explosivas - La medicin se debe realizar 5.4.8 Preparacin de Respuesta a Emergencias
con equipos adecuados como el explosmetro u otros.
A efecto de seguridad se considera que un espacio confinado es muy peligroso cuando Se planificara la actuacin de las brigadas (capacitadas y entrenadas) antes de iniciar el
exista concentracin de sustancia inflamable: trabajo, preparando sistemas y mtodos de rescate y recuperacin que permitan actuar
en forma rpida y oportuna ante una emergencia.
Por encima del 10% del lmite inferior de explosividad (en el caso de polvos
Como medida adicional se debe contar con un trabajador fuera del espacio confinado
combustibles).
para apoyar en caso de cualquier emergencia. Si existe el riesgo de atmsfera peligrosa ,
los trabajadores dentro del espacio confinado deben usar arns de seguridad
Por encima del 0% del limite inferior de inflamabilidad en el caso de trabajos en
enganchado a una cuerda de rescate que conecte con el exterior. Asi mismo, se debe
caliente (en el caso de gases o vapores inflamables).
contar con un equipo de respiracin autnoma para usarse en caso sea necesario el
rescate de algn trabajador.
c) Medicin de atmsferas toxicas - La concentracin de sustancias toxicas pueden
ser vapores, gases o polvo fino que en determinados limites de exposicin producen
5.4.9 Requisitos para Trabajos Realizados en el Interior del Espacio Confinado.
intoxicacin, estos deben estar por debajo de los lmites mximos permisibles de
exposicin segn tablas internacionales de VLA o PEL-OSHA.
Se debe tener en cuenta que en un espacio confinado, el fuego, la oxidacin y procesos
similares consumen oxgeno, pudiendo originar atmsferas con deficiencias del mismo y
5.4.4 Equipo de Proteccin Personal
que la aplicacin de pinturas, lacas y similares puedan producir atmsferas inflamables.
El personal contar con el equipo de proteccin personal definido en la ES-00/0000-06
Todo trabajo de oxicorte, soldadura por gas o soldadura elctrica dentro de un espacio
Equipos de Proteccin Personal
confinado, debe realziarse con los cilindros/ mquina de soldar ubicados fuera del
recinto cerrado.

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por: Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

Cesar Ticona Daza Juan Cabaas Olivos Juan Cabaas Olivos Cesar Ticona Daza Juan Cabaas Olivos Juan Cabaas Olivos

Firma Firma Firma Firma Firma Firma

El original de este documento est firmado y archivado en Calidad, SSO y MA El original de este documento est firmado y archivado en Calidad, SSO y MA
 ES-00/0000-08
Estndar de Seguridad y Salud
ABENGOA PERU Trabajo en Espacios Confinados
Revisin: 00 Fecha: 15/12/09
Pag. 7 de 7

6 Anexos

1. Permiso para espacios confinados

Formato de permiso
para Espacios Confina

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

Cesar Ticona Daza Juan Cabaas Olivos Juan Cabaas Olivos

Firma Firma Firma

El original de este documento est firmado y archivado en Calidad, SSO y MA

ABENGOA PER
Dpto. de Calidad, SSO y MA.

Permiso para Espacios Confinados

Informacin General
rea de Trabajo : _____________________ Propsito de Entrada: ______________
Lugar especfico : _____________________ Vigencia del Permiso: ______________
Hora: Desde:________ Hasta:________

Equipos requeridos para la Entrada

Peligro del rea de Trabajo
_ _ Conc. De Oxigeno peligrosa (Especifique)
(menos de 19.5% o ms de 23.5%) Equipos de proteccin Personal
_ _ Gases o Vapores inflamables
(menos de 10% del limite inferior de iniflamabilidad)
_ _ Gases o Vapores Txicos Equipos de proteccin respiratoria
(nivel mayor al limite Permisible de Exposicin)
_ _ Peligros Mecnicos
_ _ Choque elctrico Exmenes de comunicacin
_ _ Atrapamiento
_ _ Otro
Equipos de Rescate

Preparacin para el Ingreso Otros

_ _ Notificacin ( a los departamentos involucrados)
_ _ Mtodos de aislamiento
_ _ Purgar / Limpiar
_ _ Exmen Atmosfrico
_ _ Colocacion de Avisos
_ _ Taponar / bloquear
_ _ Notificacin Del Personal
_ _ Repaso de los riesgos
_ _ Otros
_ _ Permisos Adicionales
_ _ Trabajo Caliente
_ _ Otros
Entrantes Autorizados
_ _ Ventilar (Indicar Nombres o Adherir lista)
_ _ Barreras y guardas
_ _ Neutralizar
_ _ Otros
Asistentes Autorizados
(Nombres)
_ _ Interrupcin de Lineas

Resultados de Monitoreo Resultados

Tiempo Condiciones Aceptables
Oxgeno >19.5% y < 23.5%
Inflamabilidad (LEL) < 10% LEL
CO < 25 ppm
HCN < 4.7 ppm
Hg < 0.025 ppm
Cl2 < 0.5 ppm
Calor F / C
Otros

Firma. Nombre: Fecha: Hora:

Responsable de la Ejecucin del Trabajo:

Responsable de las instalaciones:

Vigilante de ingreso a espacio confinado:

Monitoreado por: