Professional Documents
Culture Documents
(PELIGRO)
Advertencias de peligros que CAUSARN lesiones
EMPAQUE DEL EJE DEL
CONJUNTO DE CUBO DE
personales graves, muerte o daos importantes a la
SUCCIN MLN propiedad.
CONTENIDO Pgina
DATOS DE LA BOMBA (ADVERTENCIA)
Datos tcnicos ......................................................... 2
Informacin sobre la puesta en marcha inicial Advertencias de peligros que PUEDEN CAUSAR lesiones
de la bomba ............................................................ 2 personales graves, muerte o daos importantes a la
INSTALACIN propiedad.
Limpieza previa a la instalacin............................... 3
Ubicacin y tuberas ................................................ 3
Montaje de la bomba ............................................... 3 (PRECAUCIN)
Alineacin del acoplamiento .................................... 4 Advertencias de peligros que PUEDEN CAUSAR lesiones
Rotacin de la bomba ............................................. 4 personales o daos a la propiedad.
Para invertir la rotacin de la bomba ....................... 4
Vlvulas de retencin .............................................. 4
Cabezales con camisa opcionales .......................... 4
AVISO:
Vlvula de derivacin manual.................................. 4 Indica instrucciones especiales que son muy importantes y
que deben seguirse.
OPERACIN
Lista de verificacin previa a la puesta
en marcha ............................................................... 5
Procedimientos de puesta en marcha ..................... 5
Funcionamiento de la bomba bajo AVISO:
rotacin inversa ....................................................... 5
Lavado de la bomba ................................................ 6
Las bombas Blackmer DEBEN ser instaladas nicamente
Vlvula de alivio de la bomba .................................. 6
en sistemas diseados por ingenieros calificados. El
Configuracin y ajuste de la vlvula de alivio .......... 6
sistema DEBE cumplir con las ordenanzas locales y
MANTENIMIENTO .......... M(R)LX(W)4B........M(R)LN4B
nacionales aplicables, y con las normas de seguridad.
Lubricacin 7 ..................... 12
Reemplazo de las paletas 8 ..................... 12
Este manual se ha concebido como instructivo para la
Desmontaje de la bomba 8 ..................... 13
instalacin y operacin de las bombas Blackmer serie
Montaje de la bomba 9 ..................... 14
ML4B, y se DEBE mantener siempre junto a la bomba.
SOLUCIN DE PROBLEMAS ........................................ 16
NOTA: Los nmeros entre parntesis que aparecen El servicio de mantenimiento a las bombas para gas licuado
despus de las partes individuales indican los nmeros de debe ser proporcionado NICAMENTE por personal
referencia en las lista de partes de Blackmer No. tcnico calificado. El servicio debe cumplir con todas las
106-A01 para MLX4B, MLXW4B, MRLX4B, MRLXW4B y ordenanzas locales y nacionales aplicables, y con las
106-A02 para MLN4B, MRLN4B. normas de seguridad.
Los manuales de las bombas y las listas de partes de
Blackmer pueden obtenerse del sitio web de Blackmer Lea cuidadosamente este manual, as como todas las
(www.blackmer.com) o ponindose en contacto con el instrucciones y advertencias de peligros, ANTES de
servicio de atencin al cliente de Blackmer. proceder con cualquier trabajo en la bomba.
DATOS DE LA BOMBA
IDENTIFICACIN DE LA BOMBA: Una placa de identificacin de la bomba, que contiene el nmero de serie de la bomba, su nmero de ID y la
designacin del modelo, est fijada a cada bomba. Registre y archive los datos de esta placa para su referencia futura.Si se necesitan partes de
reemplazo, o si se requiere informacin relacionada con la bomba, estos datos debern ser suministrados a un representante de Blackmer.
MLX4B Camiseta de tamao completo, rodamientos de bolas externos MLXW4B MLX4B con camiseta resistente al desgaste y discos
MRLX4B MXL4B con camiseta de capacidad reducida MRLXW4B MRLX4B con camiseta resistente al desgaste y discos
MLN4B Camiseta de tamao completo, rodamientos de la camisa (bujes) MRLN4B MLN4B con camiseta de capacidad reducida
Mxima presin 200 psi 150 psi Lectura del manmetro de succin: ________________
diferencial (13,8 bar) (10,3 bar)
Mxima presin 250 psi 200 psi Lectura del manmetro de descarga: ______________
de trabajo (17,2 bar) (13,8 bar)
* Los lmites operativos mximos dependen de los materiales de Caudal: _______________________________________
construccin. Consulte las especificaciones de materiales de
Blackmer 106-091, 106-093.
106-A00_es pgina 2/20
INSTALACIN
AVISO: 6. Instale manmetros en los puertos NPT provistos en la
Las bombas Blackmer deben ser instaladas nicamente en carcasa de la bomba para verificar la bomba en el momento
sistemas diseados por ingenieros calificados. El diseo de la puesta en marcha.
del sistema deber cumplir con todas las normativas y 7. TODAS las tuberas y accesorios DEBEN contar con un
cdigos aplicables, y proporcionar una advertencia de todos soporte apropiado para no apoyar la tubera sobre la
los peligros del sistema. bomba.
8. Verifique la alineacin de las tuberas hacia la bomba para
evitar tensiones que posteriormente pudieran causar un
(ADVERTENCIA) Instale, conecte a
desalineamiento. Consulte la figura 1. Desemperne las
tierra y cablee de acuerdo con los
bridas o rompa los empaques de unin. Las tuberas no
requisitos del cdigo elctrico
nacional y las normativas locales.
deben separarse ni caerse. Despus de que la bomba haya
estado en operacin durante una semana o dos, vuelva a
(ADVERTENCIA) Instale un interruptor verificar completamente la alineacin.
de desconexin de todas las patas
INCORRECTO CORRECTO
cerca del motor de la unidad.
(ADVERTENCIA) Desconecte y bloquee HOLGURA
Voltaje peligroso. la potencia elctrica antes de iniciarse NGULO
Puede provocar la instalacin o el servicio.
descargas elctricas,
quemaduras o la (ADVERTENCIA) El suministro
muerte. elctrico DEBE coincidir con las
especificaciones en la placa de
identificacin del motor.
DESCENTRADO
Figura 1
(ADVERTENCIA) Los motores equipados con proteccin
9. Al bombear lquidos a temperatura elevada, toma las
trmica automticamente desconectan el circuito
medidas necesarias para compensar la expansin y
elctrico del motor cuando existe una sobrecarga. El
motor puede arrancar inesperadamente y sin advertencia
contraccin de las tuberas, especialmente cuando son
previa. necesarias tuberas largas. Las tuberas de acero se
expanden aproximadamente 3/4 (1,9 cm) por cada 100 pies
(30,49 m) por cada aumento de 100F (37,8C) en la
LIMPIEZA PREVIA A LA INSTALACIN temperatura.
AVISO:
Las bombas nuevas contienen un fluido residual de prueba
y un inhibidor de oxidacin. Si es necesario, enjuague la MONTAJE DE LA BOMBA
bomba antes de usarla. Una base firme reducir el ruido y la vibracin del sistema, y
El material extrao que ingrese a la bomba CAUSAR daos mejorar el rendimiento de la bomba.En instalaciones
extensos. El tanque de suministro y la tubera de succin permanentes, se recomienda fijar la unidad de bombeo mediante
DEBEN limpiarse y enjuagarse antes de la instalacin y pernos de anclaje, tal como se muestra en la figura 2.Este
operacin de la bomba. arreglo permite un ligero desplazamiento de la posicin para
aceptar la alineacin con los orificios de montaje en la placa
base.
UBICACIN Y TUBERAS
La vida til y el rendimiento de la bomba pueden verse reducidos
significativamente cuando se instalan en un sistema diseado
incorrectamente. Antes de iniciar la disposicin e instalacin del PERNO
sistema de tuberas, revise las sugerencias siguientes:
1. Localice la bomba tan cerca como sea posible a la fuente de CALZO
suministro para evitar una friccin excesiva en la tubera de
succin.
TUBERA
2. La tubera de succin debe tener como mnimo el tamao ESTNDAR
del puerto de succin de la bomba. Debe estar en pendiente
descendente hacia la bomba, y no debe contener ningn
bucle ascendente. Elimine las restricciones tales como las ARANDELA
flexiones agudas; las vlvulas de globo, los codos
innecesarios y los filtros de canasta de tamao demasiado Figura 2 - Caja de pernos de anclaje para tuberas
pequeo.
3. Instale un filtro de canasta en la lnea de succin para Para bases nuevas, se sugiere fijar los pernos de anclaje en
proteger la bomba contra materiales extraos. Ubique el concreto. En pisos existentes de concreto, perfore orificios en el
filtro de canasta a una distancia de al menos 24" (0,6 m) concreto para sujetar los pernos de anclaje.
desde la bomba, y disponga de un rea neta abierta de al Al instalar unidades construidas sobre bases de acero para
menos cuatro veces el rea de la tubera de succin. Los canales o estructural, tenga cuidado de evitar retorcer la base,
filtros de canasta deben limpiarse regularmente para evitar de modo de no deformarla al apretar los pernos de anclaje.
la falta de alimentacin en la bomba. Utilice calzos debajo de los bordes de la base antes de apretar
4. El sistema de succin no debe tener fugas de aire. los pernos de anclaje para nivelar la base y evitar distorsiones.
5. Los empaques de expansin, colocados al menos a 36" (0,9
m) desde la bomba, compensarn la expansin y la
contraccin de las tuberas. Pngase en contacto con el
fabricante del conector flexible/manguera para conocer el
mantenimiento/cuidado requerido y la asistencia con el
diseo con respecto a su uso.
106-A00_es pgina 3/20
INSTALACIN
ALINEACIN DEL ACOPLAMIENTO VLVULAS DE RETENCIN
La bomba deber acoplarse directamente a un engranaje y/o a El uso de vlvulas de retencin o vlvulas de pie en el tanque de
una unidad de accionamiento mediante un acoplamiento flexible. suministro no se recomienda en el caso de bombas
Verifique la alineacin del acoplamiento despus de instalar autocebantes de desplazamiento positivo.
bombas nuevas o reconstruidas. DEBER mantenerse tanto la Si existe la posibilidad de flujo en retroceso del lquido cuando la
alineacin angular como paralela del acoplamiento entre la bomba est apagada, se recomienda una vlvula de retencin
bomba, el engranaje, el motor, etc. de acuerdo con las en la tubera de descarga de la bomba porque la bomba puede
instrucciones del fabricante. Consulte la figura 3. funcionar con rotacin inversa y crear un esfuerzo indebido en
1. Alineacin en paralelo: Se prefiere el uso de una todos los componentes conectados. Nunca arranque una
herramienta de alineacin lser o un indicador de bomba cuando est girando bajo rotacin inversa dado que la
cuadrante. Si no se dispone de una herramienta de torsin adicional de arranque puede causar daos a la bomba y
alineacin lser o de un indicador de cuadrante, utilice una al equipo relacionado.
regleta. Gire ambos ejes con la mano, verificando la lectura
a lo largo de una revolucin completa. El descentramiento
mximo debe ser menor de 0,005" (125 micrones).
2. Alineacin angular: Inserte una galga de espesores entre CABEZALES CON CAMISA OPCIONALES
las mitades del acoplamiento. Verifique el espaciado en El aceite caliente o el vapor pueden circular a travs de
incrementos de 90 alrededor del acoplamiento (cuatro cabezales con camisa mediante conexiones en los tapones de
puntos de verificacin). La variacin mxima no debe ser tubera de NPT directamente por arriba y por debajo del eje
superior a 0,005" (125 micrones). Algunas herramientas de para calentar lquidos altamente viscosos, o para descongelar
alineacin lser comprobarn tambin la alineacin lquidos que se han solidificado en la cmara de bombeo y en el
angular. rea de los empaques. La mxima presin recomendada del
3. Reemplace los protectores del acoplamiento despus de vapor es de 150 psi (10,3 bar).
establecer la alineacin.
Asegrese de que se aplique calor con suficiente antelacin
INDICADOR DE como para adelgazar el lquido lo suficiente antes de arrancar la
CUADRANTE
REGLETA GALGA DE bomba. Los lquidos que se solidifican en la cmara de la
FIJADO vlvula de alivio harn que la vlvula resulte inoperante. El
ESPESORES
AL EJE
aislamiento de la bomba con calor suficiente a las camisas
adelgazar por lo general el lquido en la cmara de la vlvula
de alivio. Tome precauciones para asegurarse de que la vlvula
tenga movimiento libre. Resulta aconsejable arrancar la bomba
con una descarga abierta.
Figura 3 Verificacin de la alineacin
AVISO:
El mantenimiento deber ser realizado exclusivamente
por tcnicos calificados, siguiendo los procedimientos y
advertencias correspondientes, tal como aparecen en
este manual.
SUCCIN DE
DESCARGA LA BOMBA
DE LA BOMBA
ORIFICIOS DE ALIVIO DE
PRESIN EN EL DISCO
UBICADO EN ESTA REA
FLECHA DE ROTACIN
ORIENTADA HACIA LA
DESCARGA SUCCIN EN EL DISCO
UBICADO EN ESTA
REA
MUESCA EN V EN EL CABEZAL UBICADO AQU
Figura 6
3. MONTAJE DEL CABEZAL
a. Para montar el conjunto del cabezal (20 o 20A) a la
carcasa, instale primero el O-ring del cabezal (72) en la Figura 7
ranura formada donde el disco se encuentra con el
cabezal. 6. Para levantar y encuadrar el rotor contra el cabezal
previamente instalado, es necesario instalar temporalmente
b. Engrase la seccin achaflanada de la carcasa de la el rodamiento (24), el espaciador del rodamiento (24D) y la
bomba donde el O-ring del cabezal deber deslizarse contratuerca (24A) en el conjunto montado de cabezal y
en posicin. cubo. Esto posicionar el rotor, y ayudar a instalar el
c. Coloque el conjunto del cabezal (20 o 20A) en los segundo conjunto de cabezal.
pasadores, con la muesca en V y el orificio de drenaje a. Engrase el rodamiento (24) y colquelo en el
orientados hacia abajo (hacia la parte inferior de la alojamiento del rodamiento dentro del cubo (20C).
bomba).
b. Deslice el espaciador del rodamiento (24D) y la
d. Al montar el cabezal, compruebe que la palabra contratuerca (24A) sobre el eje y ajuste firmemente la
INTAKE en el disco quede orientada hacia el lado de contratuerca a mano.
succin de la bomba.
106-A00_es Pgina 9/20
MANTENIMIENTO: Serie M(R)LX(W)4B 12. INSTALACIN DE LAS CONTRATUERCAS
7. Siga los pasos 2 y 3 para instalar el conjunto de cabezal Las contratuercas (24A) y las arandelas de seguridad (24B) del
restante (incluido el cabezal, el O-ring del cabezal y el rodamiento DEBEN instalarse y ajustarse correctamente. Un
disco). Recuerde engrasar toda la seccin achaflanada de sobreapriete de las contratuercas puede provocar fallos en los
la carcasa para ayudar a deslizar el O-ring del cabezal en rodamientos o una lengeta rota en la arandela de seguridad.
posicin. Las contratuercas flojas (consulte la figura 8) permitirn que el
rotor se desplace contra los cabezales, causando desgaste.
8. SELLO MECNICO
a. En ambos extremos del eje de la bomba, instale una
Conjunto rotatorio arandela de seguridad (24B) con las lengetas
a. Asegrese de que el eje no tenga rebabas que podran orientadas hacia fuera, seguida de una contratuerca
cortar y mellar los O-rings. Aplique una pelcula ligera (24A) con el extremo ahusado hacia dentro. Asegrese
de grasa en el eje, entre las roscas del eje y el rotor de que la lengeta interna "A" de la arandela de
para facilitar la instalacin del sello. seguridad se encuentre en la ranura de las roscas del
b. Deslice el conjunto rotatorio del sello mecnico (153By eje, flexionndola ligeramente, en caso de ser necesario.
153E) sobre el eje con las lengetas de insercin de la b. Golpee delicadamente el borde externo de los
camisa hacia el rotor, y la cara pulida hacia fuera. rodamientos (24) con un mazo blando para asegurarse
c. Gire el conjunto de la camisa para enganchar las de que lleguen al fondo en la cavidad del cabezal.
lengetas de insercin en las ranuras del rotor. Apriete ambas contratuercas (24A). NO apriete
IMPORTANTE: Si no se engranan las lengetas de demasiado ni flexione o cizalle la lengeta interna de la
insercin del conjunto de la camisa, se provocarn arandela de seguridad.
daos al sello al conectarse el cubo. c. Afloje ambas contratuercas (24A) una vuelta completa.
d. Limpie la cara rotatoria del sello con un papel tis d. Apriete una contratuerca (24A) hasta sentir un ligero
limpio y alcohol. arrastre del rotor al girar el eje a mano.
Asiento estacionario e. Desenrosque la tuerca una distancia igual al ancho de
a. Aplique una capa ligera de grasa en la cavidad para el una lengeta de la arandela de seguridad "B". Fije la
sello del cubo. tuerca flexionando la lengeta de la arandela de
b. Alinee el pasador localizador en el asiento estacionario seguridad ms estrechamente alineada en la ranura de la
(153A) con la ranura en la parte inferior de la cavidad contratuerca. La bomba debera girar libremente al ser
del cubo. rotada a mano.
c. Inserte el asiento estacionario (153A) y el O-ring f. Apriete la contratuerca opuesta (24A) a mano hasta que
(153D) completamente en la cavidad del sello con la quede apretada contra el rodamiento (24). Luego,
cara pulida hacia fuera. utilizando una chaveta de gancho, apriete la tuerca una
distancia igual al ancho de una lengeta de la arandela
d. Limpie la cara pulida con un papel tis limpio y alcohol. de seguridad. Apriete inmediatamente despus de la
Las caras del sello de bronce debern aceitarse lengeta deseada y luego desenrosque la tuerca para
durante la instalacin, pero las otras caras del sello alinear la lengeta con la ranura de la contratuerca. Fije
debern mantenerse limpias y secas. Nota: La cara del la tuerca flexionando la lengeta de la arandela de
sello rotativo de carbn/PTFE (153B) se instala como seguridad alineada en la ranura de la contratuerca. La
un conjunto de una sola parte. bomba debera continuar girando libremente al ser rotada
9. CONJUNTO DEL CUBO a mano.
a. Antes de instalar el segundo conjunto del cubo, g. Para verificar el ajuste, sujete la tuerca y la arandela con
engrase las tres (3) secciones achaflanadas del los dedos y gire hacia un lado y hacia el otro. Si esto no
cabezal. puede hacerse, una o ambas contratuercas estn
b. Instale los O-rings del cubo (72A y 72B), y deslice el demasiado apretadas. Afloje alternativamente un tope a
cubo sobre el eje con la muesca en V del cubo hacia la la vez 0,001" (0,025 mm) hasta quedar correctamente
parte inferior de la bomba. Tenga un cuidado extremo ajustadas. Comience aflojando la ltima contratuerca
para evitar causar daos a la cara del sello. que ha ajustado.
c. Instale y apriete a mano los dos tornillos prisioneros del h. Una vez completo el ajuste, retire los tornillos prisioneros
cubo (21D) para colocar el cubo en posicin. de la cubierta del rodamiento y las arandelas de 3/8" de
ambos extremos de la bomba.
10. RODAMIENTO Y ESPACIADOR DEL RODAMIENTO
2 TOPES EQUIVALE A LA
a. Empaque manualmente el rodamiento (24) con grasa. ANCHURA DE 1 LENGETA
Consulte la seccin LUBRICACIN de este manual.
b. Inserte el rodamiento engrasado (24) en la caja del
AFLOJAR APRETAR 1 TOPE EQUIVALE A 0,001 DE
rodamiento del cubo. Golpee ligeramente el borde MOVIMIENTO DEL ROTOR
externo del rodamiento para asegurarse de que quede
correctamente asentado.
c. Deslice el espaciador del rodamiento (24D) sobre el
eje.
LENGETA INTERNA
11. Vuelva al primer conjunto del cabezal y retire y vuelva a
ensamblar el cubo, esta vez incluyendo el sello mecnico y
CONTRATUERCA
los O-rings (consulte el paso 8 para conocer las
instrucciones del sello mecnico). Engrase ligeramente el ARANDELA DE SEGURIDAD
eje y las secciones achaflanadas del cabezal antes de
instalar el conjunto para permitir que los O-rings se deslicen Figura 8 Ajuste de la contratuerca
en posicin sin sufrir daos. Reinstale el espaciador del
rodamiento (24D).
Figura 10
3. MONTAJE DEL CABEZAL
a. Para montar el conjunto del cabezal (20) a la carcasa
(12), instale primero el O-ring del cabezal (72) en la
ranura formada donde el disco se encuentra con el
cabezal.
b. Engrase toda la seccin achaflanada de la carcasa de
la bomba donde el O-ring del cabezal deber
deslizarse en posicin.
c. Coloque el conjunto del cabezal (20 o 20A) en los
pasadores, con la muesca en V y el orificio de drenaje
orientados hacia abajo (hacia la parte inferior de la
bomba).
d. Al montar el cabezal, compruebe que la palabra
INTAKE en el disco quede orientada hacia el lado
de succin de la bomba. Figura 11
106-A00_es_es Pgina 14/20
MANTENIMIENTO: MLN4B, MRLN4B 12. MONTAJE DE LA VLVULA DE ALIVIO (si la tuviera)
a. Inserte la vlvula (9) en el cuerpo de la vlvula de alivio
(6), con el extremo acanalado hacia dentro.
7. Siga los pasos del 2 al 5 para instalar los conjuntos b. Instale el resorte de la vlvula de alivio (8), la gua del
restantes del cabezal y cubo. Recuerde engrasar la resorte (7) y la varilla de la gua (45) contra la vlvula.
seccin achaflanada de la carcasa y las secciones c. Conecte un nuevo empaque para la vlvula de alivio (10) y
achaflanadas del cabezal. la cubierta de la vlvula (4) sobre el cilindro.
8. EMPAQUE Y SEGUIDOR DE EMPAQUE d. Enrosque el tornillo de ajuste de la vlvula de alivio (2)
Cuando sea necesario volver a empacar, utilice un juego dentro de la cubierta de la vlvula hasta que haga contacto
completo de anillos de empaque nuevos (19). El empaque con la gua de resorte (7).
se suministra en juegos con el nmero correcto de anillos. e. Instale la tapa de la vlvula de alivio (1) y el empaque (88)
Nunca aada anillos nuevos a un juego de empaques despus de que la vlvula de alivio se haya ajustado con
antiguo. precisin.
a. Inserte la arandela de empaque (58) dentro del AVISO:
prensaestopas del cubo entrante (20C). El ajuste de la vlvula de alivio DEBE comprobarse y
b. Inserte cada anillo de empaque (19) separadamente ajustarse con mayor precisin antes de poner la bomba
en el prensaestopas, utilizando el seguidor de en servicio. Consulte "Configuracin y ajuste de la
empaque (75) para asentar correctamente cada anillo vlvula de alivio"
despus de su colocacin. Asegrese de escalonar los 13. Reinstale el acoplamiento, la chaveta del eje (35) y los
empaques divididos aproximadamente 180 grados, de protectores del acoplamiento.
modo que no se superpongan ni estn cerca de los
empaques del anillo precedente. 14. CUBIERTA DEL EJE
c. Despus de que los anillos de empaque estn en a. Instale el O-ring de la cubierta del eje (26) en la ranura de
posicin, instale y apriete las dos tuercas de extraccin dicha cubierta.
del seguidor de empaque (18A) contra el cubo (20C). b. Lubrique la seccin achaflanada del cubo saliente, y
d. Coloque el seguidor de empaque (75) firmemente deslice la cubierta del eje (27) sobre el eje contra el cubo.
contra el empaque (19). Instale las dos tuercas del c. Instale y apriete los dos tornillos prisioneros de la cubierta
pasador del seguidor de empaque (18) y apriete del eje (28).
ligeramente.
FUGAS
Ubicacin Causa probable/Accin correctiva
Entre el cabezal y la carcasa O-ring daado: Inspeccione y reemplace en caso de ser necesario.
Rebabas/Suciedad en la ranura del O-ring del cabezal o en la carcasa: Lime y
limpie segn sea necesario.
Modelos MLX - Desde el orificio indicador del cubo, o Nuevos sellos mecnicos: Los sellos nuevos pueden tener fugas ligeras durante
donde el cubo se une al cabezal. la puesta en marcha, pero debern sellarse muy pronto despus de ese perodo.
Sellos mecnicos daados: Verifique si hay O-rings daados, o caras del sello
agrietadas, raspadas o desgastadas
O-rings del cubo daados: Inspeccione y reemplace en caso de ser necesario.
Modelos MLN - Desde la carcasa del sello o Sello mecnico daado: Consulte ms arriba.
alrededor del eje. Superficie del eje daada: Revise la superficie del eje en el rea del sello en
busca de daos. Lime cualquier rebaba o reborde pequeo. Si el dao es grave,
reemplace el rotor y el eje.
Modelos MLN - Desde el prensaestopas en el cubo. Empaque: Ajuste el empaque. Si esto no resuelve el problema, reemplace el
empaque con un juego completamente nuevo.
NOTA: En bombas equipadas con empaques, algunas fugas son necesarias, y en
algunos casos deseables, dependiendo de la aplicacin.
ESCAPE DE GRASA
Ubicacin Causa probable/Accin correctiva
Modelos MLX - Alrededor del eje de la bomba. Sello de grasa daado: Retire la cubierta del rodamiento e inspeccione el sello de
grasa en busca de daos. Reemplace en caso de ser necesario.
Modelos MLX - Ajuste incorrecto de las Las contratuercas debern estar correctamente ajustadas para centrar el rotor y el
contratuercas. eje entre los cabezales. Consulte "Instalacin de las contratuercas" en la pgina
10.
Modelos MLN - Empaque excesivamente apretado. Consulte "Ajuste del empaque" en la pgina 15.
Modelos MLX y MLN - Caras del sello mecnico Cualquier resto de grasa o suciedad en las caras de los sellos impedir que las
contaminadas. caras coincidan correctamente, causando el atascamiento del rotor y eje, o
dificultar su giro. Utilice un papel tis y alcohol para limpiar las caras de los
sellos. NOTA: Aplique un aceite ligero o lubricante apropiado nicamente a las
caras de sellos de bronce.
Modelos MLX y MLN - Lengetas no engranadas en Las lengetas de insercin de la camisa del sello deben engranar en las ranuras
la unidad del sello mecnico. del rotor (modelos MLX), o en las chavetas de las roscas del eje (modelos MLN).
SOBRECALENTAMIENTO
Ubicacin Causa probable/Accin correctiva
Bomba equipada con vlvula de alivio interna. Desvo continuo y completo del lquido: Debe ajustarse la vlvula de
alivio de manera tal de que la bomba no quede en derivacin durante la
operacin normal. ADVERTENCIA: El desvo interno del lquido eleva
la temperatura del lquido. Utilice la vlvula de desvo interno slo
durante perodos breves y a presiones diferenciales por debajo de
125 psi (8,6 bar). Para perodos extendidos de presiones ms altas, el
puerto de derivacin interno deber quedar taponado y el lquido
deber regresar a la fuente.
Modelos MLN - Prensaestopas del cubo. Empaque: NUNCA apriete el empaque sin verificar posteriormente si hay
sobrecalentamiento. Si el empaque es viejo o est desgastado, se
sobrecalentar reemplace con un nuevo juego de empaques.
Desvo continuo o a largo plazo de lquido a travs de la Verifique si hay restricciones en la lnea de descarga, o un ajuste
vlvula de alivio. incorrecto de la vlvula de alivio (Consulte "Vlvula de alivio" en la pgina
6).
PALETAS DAADAS
Causa probable
Objetos extraos que ingresan a la bomba. Calor excesivo.
Funcionamiento en seco durante perodos extendidos Varillas de empuje desgastadas o flexionadas, u orificios desgastados
de tiempo. de la varilla de empuje.
Cavitacin. Material sedimentado o solidificado en la bomba en el momento del
Viscosidad demasiado alta para las paletas y/o la arranque.
velocidad de la bomba. Ariete hidrulico - picos de presin.
Incompatibilidad con los lquidos bombeados. Paletas instaladas incorrectamente (consulte "Reemplazo de las
paletas").
EJE ROTO
Causa probable
Objetos extraos que ingresan a la bomba. Desalineamiento de la bomba/unidad de accionamiento, lnea/eje de
Viscosidad demasiado alta para la velocidad de la accionamiento.
bomba. Paletas o ranuras de las paletas desgastadas excesivamente.
Vlvula de alivio que no se abre. Material sedimentado o solidificado en la bomba en el momento del
Ariete hidrulico - picos de presin. arranque.
Correas en V sobreapretadas, si se utilizan.
FUGAS EN EL SELLO
Causa probable
O-rings incompatibles con los lquidos bombeados.
Desgaste excesivo en los rodamientos de la camisa de la bomba.
O-rings mellados, cortados o retorcidos.
Cavitacin excesiva.
Eje en el rea del sello daado, desgastado o sucio.
Caras de los sellos mecnicos agrietadas, rayadas, picadas o sucias.
Rodamientos de bolas excesivamente engrasados.
SOBRECARGA EN EL MOTOR
Causa probable
Caballos de fuerza del motor insuficientes para la
aplicacin.
Contratuercas de los rodamientos ajustados. incorrectamente
Tamao de cable, cableado y/o voltaje al motor
Rodamientos defectuosos o desgastadas.
incorrectos.
El rotor frota contra el cabezal o cilindro.
Mala alineacin del sistema de accionamiento de la
Caras sucias del sello mecnico.
bomba.
Viscosidad, presin o velocidad excesivas.
HXL 6, 8 & 10
Sliding Vane Pumps
Refineries
Terminals
Barges
Ships
Reciprocating Gas Compressors
Liquefied Gas Transfer, Boosting, Vapor Recovery