Professional Documents
Culture Documents
ThermoMaster CONDENS F 45
ThermoMaster CONDENS F 65
ndice
6 Reciclado ............................................................ 7
6.1 Calentador .................................................................. 7
6.2 Embalaje ...................................................................... 7
-1-
LEA DETENIDAMENTE ANTES DEL USO
Es muy importante que en este momento solicite la ga- En la documentacin que Saunier Duval incluye con la
ranta gratuita de la que dispone su caldera. Una garan- caldera, se encuentra su solicitud de garanta. Tenga en
ta que puede obtener a travs del Servicio Tcnico Ofi- cuenta que no se trata del Certificado de Garanta, sino
cial durante la puesta en marcha o mediante de los dis- de una Solicitud de Garanta.
tintos medios de contacto que ponemos a su disposi-
cin. Usted puede obtener el Certificado de Garanta a travs
del Servicio Tcnico Oficial, quien en el momento de la
Adems, tambin puede contratar ahora mismo su Ex- puesta en marcha registrar su solicitud de garanta.
tensin de Garanta Total. Un servicio que le asegura el
cumplimiento de la Ley, puesto que incluye la revisin Tambin puede obtener el Certificado de Garanta de su
anual obligatoria dentro de la cobertura total que le pro- aparato a travs de los distintos medios de contacto
porciona. que ponemos a su disposicin y automticamente se la
enviaremos a casa:
Asimismo, en Saunier Duval ponemos a su disposicin
un telfono de atencin al cliente donde recogeremos - mediante solicitud adjunta.
todos sus comentarios, sugerencias y quejas. Su opinin - en nuestra Web www.saunierduval.es
nos ayuda a seguir mejorando la calidad de nuestros - en el telfono de Atencin al Cliente 902 45 55 65
productos y el servicio a nuestros clientes, lo que nos
permite seguir siendo la marca lder del mercado.
h Observacin
Slo tiene que rellenar o indicarnos sus datos
Finalmente, le rogamos lea atentamente los siguientes y los de su aparato: no olvide el nmero de
captulos, donde ampliamos esta informacin y recoge- serie o DNI de su caldera!
mos brevemente, todo lo que usted debe saber para el
correcto funcionamiento de su aparato.
1.3 Extensin de garanta b) Adems, exige una revisin anual obligatoria. El in-
En nuestro afn de ofrecer un servicio completo, Sau- cumplimiento de esta revisin puede hacer responsa-
nier Duval pone a su disposicin el servicio de Extensin ble al propietario o usuario de los daos que se gene-
de Garanta Total de su aparato. La Extensin de Garan- ren a terceros y, adems, puede ser objeto de san-
ta Total comprende: cin administrativa.
- Ampliacin de garanta total de su aparato hasta 7 c) Las operaciones de mantenimiento deben ser efec-
aos desde la puesta en marcha tuadas por empresas mantenedoras autorizadas por
- Revisin y limpieza anual obligatoria por Ley (R.D. la Delegacin de Industria correspondiente.
1027/2007, de 20 de julio)
- Anlisis de combustin. d) Toda instalacin trmica debe disponer de un registro
- Todos los repuestos necesarios. en el que se recojan las operaciones de mantenimien-
- Mano de obra. to y las reparaciones que se produzcan en la instala-
- Gastos de desplazamiento. cin, y que formar parte del Libro del Edificio.
- Servicio en el da*.
- 50% de descuento en prestaciones de Servicios Espe- En relacin a los apartados anteriores, Saunier Duval
ciales *. desea aadir que adems de una exigencia legal, el
mantenimiento anual de su caldera aporta numerosas
* Consulte disponibilidad en el Servicio Tcnico Oficial ventajas:
de su zona.
- Mxima seguridad.
Slo Saunier Duval y su Servicio Tcnico Oficial pueden - Consumo reducido.
ampliar la Garanta Total de su aparato. - Mayor duracin del aparato.
- Reduccin en las emisiones contaminantes.
Puede contratar la Extensin de Garanta Total de su - Ajuste adecuado a la instalacin.
aparato antes de transcurridos 30 das desde la puesta
en marcha de la caldera. Para ello, slo tiene que mar- Los Servicios Tcnicos Oficiales de Saunier Duval con-
car esta opcin en la Solicitud de Garanta que incluimos forman una amplia y completa red de empresas mante-
junto con la documentacin del aparato. nedoras autorizadas. Son los perfectos conocedores de
nuestras calderas. Por ambos motivos, y para cumplir
Tambin puede contratar la Extensin de Garanta Total con la Ley, asegrese de que solicita la revisin anual
con el Servicio Tcnico Oficial, quien le informar am- obligatoria al Servicio Tcnico Oficial de Saunier Duval,
pliamente sobre este servicio y las ventajas que reporta quien adems, pone a su disposicin el Libro Registro de
para alargar la vida de su caldera y ahorrar en el consu- Mantenimiento de su caldera.
mo de gas.
Llame al 902 12 22 02
Llame al 902 12 22 02 Y pida su cita para la revisin anual obligatoria
Y contrate la Extensin de Garanta Total
1.5 Primer encendido La instalacin debe ser efectuada por un instalador au-
En su vivienda ha sido instalada una caldera Saunier torizado. ste se har responsable de emitir el Certifica-
Duval de ltima generacin que sin duda va a satisfacer do de la instalacin segn la normativa vigente.
sus necesidades de agua caliente y calefaccin.
A su vez, el Servicio Tcnico Oficial llevar a cabo la
Tan pronto disponga del Certificado de la Instalacin puesta en marcha de su caldera de manera gratuita,
emitido por su instalador y haya agua, electricidad y gas momento en que le explicar el funcionamiento de la
en su vivienda, pngase en contacto con nuestro Servi- misma. Asimismo, le informar sobre La revisin anual
cio Tcnico Oficial en el telfono 902 12 22 02 y uno de obligatoria y le aconsejar sobre el adecuado manteni-
nuestros tcnicos acreditados realizar la puesta en miento del aparato.
marcha gratuita.
Saunier Duval ha desarrollado especialmente una serie
En la Puesta en Marcha, nuestro Servicio Tcnico Oficial exclusiva de accesorios que le ayudarn a sacar el
verifica el correcto funcionamiento de su aparato y rea- mayor partido de su aparato.
liza los ajustes y adaptaciones adecuados a su instala-
cin. Nuestro tcnico le explicar el funcionamiento de Al ser los gases de la combustin menos calientes que
su caldera y cmo obtener el mximo aprovechamiento los de una caldera estndar, el vapor de agua contenido
de su aparato. en ellos condensa. sa es la razn por la que puede
verse ese vapor blanco saliendo por la chimenea: esto
Finalmente, el Servicio Tcnico Oficial registrar sus es una indicacin de que se produce condensacin y por
datos y los de su caldera para solicitar la garanta de la tanto, de eficiencia y ecologa.
misma. Tambin puede solicitar usted mismo la garanta
de su aparato, tal como indicamos en el punto 1.3. 2.2 Informacin sobre accesorios
Esta caldera cuenta con diversos accesorios opcionales.
Consulte con su instalador de confianza o en la pgina
Recuerde! web de Saunier Duval (www.saunierduval.es)
a La manipulacin del producto por personal
ajeno a la red de Servicios Tcnicos Oficiales Saunier Duval recomienda, por razones de eficacia, con-
anula las condiciones de garanta. fort y ahorro energtico, la utilizacin de cronotermos-
tatos para sus calderas que permitan programar los ho-
rarios de funcionamiento, as como las temperaturas
ambiente en funcin de la ocupacin de la vivienda.
Llame al 902 12 22 02
y solicite la Puesta en Marcha gratuita. De igual modo, se recomienda especialmente el uso de
termostatos modulantes con las calderas de condensa-
cin, a fin de permitir optimizar la temperatura de tra-
bajo a las condiciones de la instalacin.
2 Presentacin de su aparato
2.1 Descripcin 3 Documentacin
ThermoMaster CONDENS es una caldera que utiliza la
tecnologa de condensacin por la cual recupera el calor 3.1 Guarde la documentacin
latente procedente de los gases de combustin. Gracias Compruebe que guarda este manual cerca de su apa-
a este principio de funcionamiento, la caldera consume rato para poder acudir al mismo cuando lo necesite. Si
menos energa y ayuda a reducir las emisiones de CO2 se cambia de vivienda, asegrese de que este manual
de su hogar. queda ubicado junto a la caldera para que el nuevo
propietario pueda recurrir al mismo.
ThermoMaster CONDENS es una caldera de calefaccin Por favor, lea las presentes instrucciones y aplquelas
que puede conectarse a un acumulador. detenidamente para garantizar un uso seguro y eficaz
de su aparato.
Se trata de una caldera estanca en cuanto concierne al
suministro de aire y la evacuacin de las emisiones de No se aceptar responsabilidad ni obligacin alguna
los productos de combustin. Este sistema de evacua- ante daos provocados por el incumplimiento de las ins-
cin ofrece la posibilidad de instalar el aparato en cual- trucciones incluidas en el presente manual.
quier local sin necesidad de un sistema de ventilacin
adicional. Documentacin de validez paralela
Para el usuario de la instalacin:
Tarjeta de garanta N. 0020024033
Placa de caractersticas
La placa de caractersticas del calentador
ThermoMaster CONDENS de Saunier Duval se encuentra
montada de fbrica en la parte inferior del aparato.
Peligro!
d Peligro inminente para la vida y la integridad f-
sica.
1
Peligro!
e Peligro de muerte por electrocucin!
Fig. 4.1 Cerrar la llave de gas
Peligro!
H Peligro de escaldadura y de quemaduras! 4.2 Consejos de seguridad
Como propietario y/o usuario de una caldera de gas,
Atencin! Usted debe asegurarse del cumplimiento de las siguien-
a Posible situacin de riesgo para el producto y tes normas de seguridad:
el medio ambiente! No manipule los elementos de seguridad.
No realice cambios en la instalacin de la caldera y en
h Observacin
Informacin e indicaciones tiles.
el lugar donde sta se encuentra instalada; pueden
afectar a la seguridad del aparato.
No dae ni intente retirar los precintos de ningn
Smbolo que indica una actividad que debe realizarse componente bajo ninguna circunstancia
No realice ninguna operacin de mantenimiento o re-
paracin del aparato por su cuenta. Slo un tcnico
cualificado puede intervenir en el aparato.
No permita que los nios manipulen el aparato.
No obstruya el sistema de evacuacin de gases.
1
2
3
7 4 3
6
5 4
h Observacin
Los dispositivos de bloqueo no se incluyen en el
para evitar que la instalacin funcione con de-
masiado poca agua y prevenir de esta forma
volumen de suministro del aparato. El instala- daos consecutivos. Si el calentador no llega a
dor especializado los instala a cargo del cliente. una presin de 0,6 bar, el sensor le avisar
Ser tambin quin explique la posicin y el mostrando en la pantalla mediante parpadeo la
manejo de estos componentes. presin.
Si la presin es inferior a 0,3 bar, el aparato se
desconecta. En la pantalla aparece el mensaje
de error "F.22". Antes de volver a poner en
funcionamiento el calentador, se debe llenar de
agua la instalacin.
3 1 4 2
Fig. 7.3 Abrir los dispositivos de bloqueo (grifos de manteni- Fig. 7.4 Controlar la presin de llenado de la instalacin de ca-
miento de modo ejemplar) lefaccin
Abra la llave de paso del gas (1) apretando y girando Durante la puesta en servicio, controle la presin de
hasta el tope fijo en sentido contrario a las agujas del llenado del sistema en el manmetro montado.
reloj. Para un correcto funcionamiento de la instalacin de ca-
Compruebe si las llaves de mantenimiento de ida (3) y lefaccin se debe alcanzar, con el sistema fro, una pre-
retorno (4) se encuentran abiertas. Este es el caso sin de llenado de entre 1,0 y 2,0 bar. Si el valor queda
cuando las asas de los grifos de mantenimiento se en- fuera del margen, se debe rellenar de agua antes de la
cuentran en paralelo a la direccin de tubera. puesta en servicio (vase apartado 8.4).
h Observacin
El calentador ThermoMaster CONDENS dispone
de un manmetro y de un indicador de presin
digital.
Si el calentador se encuentra en funcionamien-
to, se puede hacer mostrar en la pantalla la
presin exacta. Active el indicador de presin
pulsando el botn "-" (2). Transcurridos 5 se-
gundos, la pantalla cambia de nuevo a la indica-
cin de la temperatura de ida.
Observacin
Adems puede conmutar entre la indicacin
permanente de temperatura o presin en la
pantalla si mantiene pulsado el botn "-" du-
rante aprox. 5 segundos.
Fig. 7.5 Poner en marcha el calentador Fig. 7.6 Apertura del grifo de agua caliente
Con el interruptor principal (1) se enciende y apaga el Al abrir la llave de agua caliente (1) en una toma de
calentador: agua (lavabo, ducha, baera, etc.) se toma el agua ca-
I: "ENCENDIDO" liente del acumulador conectado.
0: "APAGADO" Si la temperatura del acumulador es inferior a la ajusta-
da, la caldera se pone automticamente en funciona-
Al encender el aparato aparecen en la pantalla (2) la miento y recalienta el acumulador. Cuando se alcance la
temperatura actual de ida de la calefaccin. temperatura nominal del acumulador, la caldera se des-
Para ajustar el aparato segn sus necesidades, le roga- conecta automticamente. La bomba continua funcio-
mos que lea los apartados 7.4 y 7.5, en los que se des- nando durante un breve espacio de tiempo.
criben las posibilidades de ajuste para la preparacin de
agua caliente y el servicio de calefaccin.
Atencin!
a Peligro de daos.
Los dispositivos de proteccin contra heladas y
vigilancia solo estn activos cuando el interrup-
tor principal del aparato se encuentra en posi-
cin "I" y no existe una desconexin de la red
elctrica.
Atencin!
a Los dispositivos de proteccin contra heladas y
vigilancia solo estn activos cuando el interrup-
tor principal del aparato se encuentra en posi-
cin "I" y no existe una desconexin de la red
elctrica.
h Observacin
En caso de una puesta fuera de servicio prolon-
gada (p. ej., vacaciones), se debera, de forma
adicional, cerrar la llave de paso.
En este contexto tenga tambin en cuenta las
indicaciones sobre la proteccin contra heladas
del apartado 9.1.
Observacin
Los dispositivos de bloqueo no se incluyen en el
volumen de suministro del aparato. El instala-
dor especializado los instala a cargo del cliente.
Ser tambin quin explique la posicin y el
manejo de estos componentes.
1
8 Cdigos de fallo
En este apartado, se indican todos los cdigos de fallos
que pueden aparecer en la pantalla, junto con las solu-
ciones correspondientes que PUEDEN ser aplicadas por
el USUARIO para reiniciar el funcionamiento del aparato
(Accin correctiva: ...). Otros cdigos de fallo requieren
la intervencin del Servicio Tcnico Oficial para su reso-
lucin.
Si durante el funcionamiento de la caldera mural a gas de 2
condensacin, surgieran problemas, puede comprobar usted
mismo los siguientes puntos: Fig. 8.1 Eliminacin de averas
No hay agua caliente, la calefaccin permanece fra. Cuando el quemador, despus de cinco intentos, no se
El aparato no se pone en marcha: enciende, el calentador no entra en funcionamiento y
Se encuentran las llaves de paso de gas, tanto la conmuta a "Avera". Esto se muestra con los cdigos de
principal como la del calentador, abiertas? error "F.28" o "F.29". Se ilumina adicionalmente el in-
El suministro principal de corriente elctrica se en- dicador rojo (1).
cuentra conectado? El nuevo encendido automtico se realiza despus de la
Est el interruptor principal del calentador mural a eliminacin manual de averas.
gas encendido (vase apartado 7.3)? Para eliminar averas pulsar el botn de rearme (2) y
Es suficiente la presin de llenado de la instalacin mantenerlo pulsado aprox. durante un segundo.
de calefaccin (vase apartado 7.2.2)?
Hay aire en la instalacin de calefaccin? Atencin!
Existe una avera en el proceso de encendido (vase a Peligro de daos causados por modificaciones
apartado 8.2)? inadecuadas.
Si la caldera mural a gas de condensacin sigue
Funcionamiento de agua caliente sin fallos; sin funcionar despus del tercer intento de eli-
la calefaccin no se pone en marcha: minar averas, debe acudir a un S.A.T. oficial
- Existe una demanda de calor por parte de los regula- para que comprueben y eliminen la avera. .
dores externos (vase apartado 7.5)?
8.3 Averas en la salida de gases/aire
Atencin! Los calentadores estn equipados con un ventilador. En
a Peligro de daos causados por modificaciones caso de funcionamiento errneo del ventilador, el calen-
inadecuadas. tador se desconecta automticamente.
Si su calentador mural a gas no funciona co- En la pantalla aparece el aviso de error F.32.
rrectamente despus de la comprobacin de los
puntos anteriormente mencionados, debe acudir Atencin!
a un S.A.T. oficial para que comprueben la ave- a Peligro de daos causados por modificaciones
ra. inadecuadas.
Cuando aparece este mensaje de error, debe
8.1 Averas por falta de agua acudir a un S.A.T. oficial para que comprueben
El calentador conmuta a Avera" cuando la presin de la avera.
llenado en la instalacin de calefaccin es demasiado
baja. Esta avera se muestra con los cdigos de error 8.4 Cmo rellenar el aparato/instalacin
"F.22" (incendio en seco), tambin "F.23" o "F.24" de calefaccin
(falta de agua). En un funcionamiento correcto de la instalacin de cale-
El aparato no puede volver a funcionar hasta que la ins- faccin la presin de llenado se encuentra, con la insta-
talacin de calefaccin se encuentre suficientemente lacin en fro, entre 1,0 y 2,0 bar (vase apartado 4.2.2).
llena de agua (vase captulo 4.7.4). En caso de frecuen- Si es inferior, rellnelo con agua.
tes cadas de presin deber buscar y eliminar la causa
de la prdida del agua de la calefaccin. Comunqueselo Cuando la instalacin de calefaccin transcurre a lo
a un servicio de asistencia tcnica oficial. largo de varios pisos, puede ser necesaria una mayor
presin de llenado del sistema. El servicio de asistencia
tcnica oficial le proporcionar ms informacin al res-
pecto.
9 Dispositivos de seguridad del Podr limpiar la carcasa del aparato utilizando un deter-
aparato gente lquido suave con un pao hmedo, y a continua-
cin, utilice un pao seco para secarlo.
- Exija siempre piezas originales. Consulte el precio de 13 Contacte con su Servicio Tcnico
nuestros repuestos en la red de Servicios Tcnicos Oficial
Oficiales o en el telfono 902 12 22 02.
- No acepte piezas cuyo embalaje sea defectuoso o se Saunier Duval dispone de una amplia y completa red de
encuentre en mal estado. Servicios Tcnicos Oficiales distribuidos en toda la geo-
- Tenga en cuenta que la manipulacin de la caldera por grafa espaola que aseguran la atencin de todos los
personal ajeno al Servicio Tcnico Oficial y la coloca- productos Saunier Duval siempre que lo necesite.
cin de piezas no originales conlleva la prdida de la
garanta de su aparato. Adems, los Servicios Tcnicos Oficiales de Saunier
- Recuerde que al contratar el servicio Extensin de Ga- Duval son mucho ms:
ranta Total, que cubre el coste de las piezas, usted ya - Perfectos conocedores de nuestros productos, entre-
se benefi cia de todas estas ventajas. nados continuamente para resolver las incidencias en
nuestros aparatos con la mxima efi ciencia.
- Gestores de la garanta de su producto.
11 Consejos para ahorrar energa - Garantes de piezas originales.
- Consejeros energticos: le ayudan a regular su apara-
Para ahorrar energa en calefaccin, resulta altamente to de manera ptima, buscando el mximo rendimien-
recomendable adoptar una serie de sencillas medidas: to y el mayor ahorro en el consumo de gas.
- Una temperatura de 21 C es sufi ciente para mante- - Cuidadores dedicados a mantener su caldera y alargar
ner el confort en una vivienda. En los dormitorios se la vida de la misma, para que usted cuente siempre
puede rebajar la temperatura entre 3 y 4 grados. con el confort en su hogar y con la tranquilidad de
- Apague la calefaccin por la noche (o reduzca su con- saber que su caldera funciona correctamente.
signa de temperatura ambiente) y por la maana no la - Cumplidores de la Ley. Le hacemos la revisin obliga-
encienda hasta despus de haber ventilado la casa y toria con anlisis de combustin y ponemos a su dis-
cerrado las ventanas. Para ventilar una habitacin es posicin el Libro Registro de Mantenimiento de su cal-
sufi ciente con abrir las ventanas durante 10 minutos; dera.
no se necesita ms tiempo para renovar el aire.
- Cierre las persianas y cortinas durante la noche; evita- Por su seguridad, exija siempre la correspondiente acre-
r importantes prdidas de calor. ditacin que Saunier Duval proporciona a cada tcnico
- Si se ausenta por unas horas, reduzca la temperatura al personarse en su domicilio.
en el termostato Realice un mantenimiento preventivo
adecuado de la caldera.
- Purgue los radiadores al menos una vez al ao, al ini-
cio de la temporada de calefaccin y no los cubra ni
coloque delante de ellos ningn objeto que difi culte la
transmisin del calor.
- Adapte, en funcin de la caldera instalada, la tempera-
tura de funcionamiento en funcin de las condiciones
de la instalacin, con ayuda de termostatos modulan-
tes o sonda de temperatura exterior, segn el caso.
12 Normativa
Este equipo ha sido fabricado cumpliendo las normati-
vas europeas vigentes. Su instalacin y funcionamiento
deben realizarse teniendo en cuenta las siguientes regu-
laciones:
- Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edifi
cios. RD 1027/2007, de 20 de julio
- Reglamento tcnico de distribucin y utilizacin de
combustibles gaseosos. RD 919/2006 de 28 de julio
- Cdigo Tcnico de la Edifi cacin
- Reglamento Electrotcnico para Baja Tensin y sus
instrucciones tcnicas complementarias
- UNE 60670
- Cualquier otra norma, regulacin o documento reco-
nocido de aplicacin obligatoria de mbito comunita-
rio, estatal, autonmico o local
www.saunierduval.es