Professional Documents
Culture Documents
-215)
1. EL CRISTIANISMO Y LA FILOSOFA
2. ESCRITURA, GNOSIS, TRADICIN
3. EL LOGOS REVELADOR E ILUMINADOR
4. EL HOMBRE
5. QUIN ES RICO QUE SE SALVA?
La ciudad de Alejandra, fundada por Alejandro Magno en la desembocadura del Nilo el ao 331 antes de Cristo, fue, sin lugar a
dudas, el centro econmico y cultural ms importante del mundo al apagarse los resplandores de la antigua Atenas. Apoyada en
el favor munificente de los sucesores de Alejandro y en la prosperidad comercial que favorecia su privilegiada situacin en el
Mediterrneo y sus facilidades portuarias, floreci all una sociedad refinada y culta que se constituy en centro de lo que se ha
dado en llamar civilizacin helenstica. All se crearon las primeras grandes instituciones culturales de occidente, que heredaron
la gloria que de una manera ms modesta haban alcanzado en Atenas la Academia y el Liceo. En el Museo de Alejandra se
reuni la biblioteca ms grandiosa de la antigedad, y en ella se daban cita eruditos literatos y artistas que se entregaban con
afn a las cosas del espritu. Alejandra fue muy pronto un foco de atraccin para los judos, y fue all donde tuvo lugar
principalmente la confrontacin entre la cultura y la religin semticas y la religin grecorromana. En Alejandra se realiz la
traduccin de las escrituras hebreas al griego, conocida por Versin de los Setenta. All vivi tambin el judo Filn, cuya vasta
obra literaria pretende reinterpretar las Escrituras y la religin de los judos de tal suerte que incorporen los mejores logros de la
civilizacin helenstica. No es de extraar, pues, que fuera tambien en Alejandra donde el cristianismo abordara definitivamente
la confrontacin con la cultura de la antigedad pagana. Los apologetas haban precedido en la tarea, aunque de una manera
ms bien tmida y defensiva. Los grandes maestros alejandrinos, Clemente y Orgenes, a la vez autnticos intelectuales que
dominan perfectamente la cultura de su poca y fervorosos cristianos, intentan repensar su religin dentro del cuadro cultural
del momento, y darle una expresin y una coherencia intelectual comparable a la de los sistemas filosfico-religiosos ms
acreditados Ellos son los verdaderos creadores de la teologa cristiana, que se funda en la fe, pero que siente la necesidad de
una explicitacin racional de la misma y de una integracin de la verdad revelada con todos los conocimientos que el hombre
con su propio esfuerzo ha podido llegar a alcanzar. Para ellos la fe no sustituye ni aniquila a la razn, sino que la gua, la
complementa y la potencia. El cristianismo adquiere con ellos verdaderas posibilidades de expresin intelectual con las que est
preparado para superar el riesgo de quedar al margen del alto nivel cultural de la poca, como forma de religin inferior e
irraciona; extraa a los indudables logros espirituales del mundo grecorromano.
La tarea no fue fcil, y es comprensible que los que la llevaron a cabo no siempre acertaran absolutamente: hay momentos de
vacilacin, y hay momentos en que la autenticidad del mensaje cristiano parece sufrir detrimento en aras de la especulacin o
del concordismo con determinadas concepciones filosficas que eran con l dificilmente compatibles. Pero aunque ciertos
aspectos de la teologa de los alejandrinos llegaran a manifestarse como inaceptables, el conjunto de su obra fue de un valor
positivo incalculable, y toda la teologa posterior est en deuda con ellos.
*****
CLEMENTE DE ALEJANDRIA
Clemente de Alejandra naci probablemente en Atenas hacia el ao 150, de padres paganos. Recibi una buena educacin
literaria y filosfica al gusto de la poca. No tenemos informacin alguna acerca de su conversin al cristianismo; slo sabemos
que su aceptacin de la fe no disminuy en nada su infatigable curiosidad intelectual, y que, siendo ya cristiano, viaj por Italia,
Siria y Palestina, para instruirse de los maestros cristianos ms renombrados. Finalmente pas a Alejandra donde encontr al
maestro que deseaba en la persona del filsofo cristiano Panteno, de quien dice Clemente que como abeja recoga el nctar de
las flores que esmaltan el campo de los profetas y los apstoles, engendrando en el alma de sus oyentes una ciencia inmortal.
De discpulo pas pronto a ser asociado y colaborador de Panteno, a quien sucedi en su muerte como mentor intelectual de los
crculos cristianos cultos de Alejandra.
De Clemente se han conservado tres obras principales, ms alguna homila y fragmentos. El Protrptico o Exhortacin a los
griegos est dirigida a la intelectualidad pagana y es una invitacin a la conversin, que presenta al Logos cristiano como
iluminador de las almas y dispensador de una sabidura y una verdad muy superior a la que poda alcanzarse con la sabidura y
la religin de los paganos. El Pedagogo viene a ser una exposicin razonada de los principios de la vida cristiana, para los que ya
se han decidido abrazarla. Finalmente los Stromata (Tapices) es una especie de miscelnea teolgica en ocho libros, en los
que Clemente ha ido anotando sin mucho orden sus reflexiones sobre temas muy diversos.
Clemente insiste en que el cristianismo no puede ser simplemente ajeno a la filosofa y a la cultura. Por una parte la filosofa es
preparacin para la aceptacin de las verdades de la fe, y por otra puede proporcionar una mejor inteleccin de las mismas una
vez aceptadas. El ideal de Clemente es el del gnstico o sabio cristiano, es decir, aquel que habiendo aceptado la fe y sin
desviarse para nada de ella, procura llegar al mximo conocimiento intelectual posible de lo que en ella se contiene, ayudado
por la reflexin y por todos los elementos que el hombre tenga a su alcance. Esta sabidura cristiana es tanto ms necesaria
cuanto que las cosas de la fe son muy profundas y no se acaban de alcanzar en su plenitud con una lectura superficial de las
Escrituras o una simple observa- cin de los acontecimientos mundanos. Hay que descubrir el misterio que est escondido bajo
las apariencias triviales, con la ayuda del Logos iluminador y de la tradicin viva de la fe de la Iglesia. Toda la teologa de
Clemente, muy influenciada por el platonismo, es de signo intelectualista: el sumo bien del hombre est en la contemplacin de
la verdad, y (Cristo, el Logos de Dios verdaderamente encarnado, viene ms a iluminar que a salvar, o mejor, nos salva
iluminando nuestras mentes con la verdad. Dios es en s absolutamente incomprensible, pero, le conocemos por su Palabra, por
la que primero hizo este mundo a travs del cual llegamos a conocer a Dios, y por la que luego nos dio un ms pleno testimonio
de su amor en Cristo. Contra el dualismo gnstico, insistir Clemente en que el cuerpo y la materia no son en s algo malo, sino
creacin buena de Dios; por otro lado, el alma no es parte de la misma divinidad, sino creatura suya. Siendo la verdad una, y
fundada en la iluminacin o revelacin del Logos de Dios, hay que rechazar toda especulacin intelectual que lleve a la
dispersin e incoherencia doctrinal: aqu es donde funda Clemente su teologa de la Iglesia nica, guardadora de la verdad
nica, con la llave nica de la tradicin de Cristo fielmente transmitida por los apstoles y sus sucesores. De esta forma,
alrededor de la concepcin platnica acerca de la verdad absoluta, traspuesta a la Verdad de Dios revelada por el Logos
iluminador, Clemente logra, a pesar de su forma de exposicin asistemtica y como casual, una interpretacin sinttica del
cristianismo de innegable vigor: gracias a este esfuerzo, la nueva religin ya no poda aparecer como una forma especial de
supersticin semtica, sino que se mostraba como una concepcin capaz de integrar los mejores logros del espiritu humano en la
interpretacin del mundo y del mismo hombre, y quedaba el camino abierto para ese dilogo entre la fe y la razn, entre la
revelacin y la filosofa, que si ha pasado por momentos de crisis agudas y penosas, ha tenido como fruto fecundo la misma
teologa cristiana como esfuerzo por el que el hombre ha intentado conocerse mejor a s mismo y al mundo a la luz de la
revelacin de Dios.
JOSEP VIVES-JOSEP
*****
Tito Flavio Clemente naci a mediados del siglo II en Atenas. De padres gentiles, recibi una esmerada educacin pagana.
Recorri Italia, Grecia, Oriente, Palestina y Egipto, donde termin por establecerse. Atrado por la pureza de la moral evanglica
y por la armona con que, a la luz de la fe, aparecan resueltos los problemas relativos al hombre y su destino, fue bautizado en
Alejandra y entr en la clebre escuela catequtica dirigida por Panteno. A la muerte de ste, asumi la direccin, cargo que
ocup hasta la persecucin de Septimio Severo, ocurrida en el ao 202. Falleci en Capadocia hacia el ao 215, pasando a la
posteridad como uno de los hombres ms eruditos de los tres primeros siglos de la era cristiana. Se le considera el iniciador de
la teologa sistemtica: es el primer escritor cristiano que recoge el saber filosfico profanoen este caso, el neoplatonismo
utilizndolo en la exposicin cientfica de la fe.
Aunque la mayor parte de su produccin literaria no ha llegado hasta nosotros, se conserva una triloga de capital importancia,
as como el texto ntegro de un opsculo titulado Quin es el rico que se salva.?, donde comenta el pasaje del evangelio de San
Marcos sobre el joven rico. Clemente expone la doctrina cristiana sobre la pobreza, que consiste fundamentalmente en el
desasimiento de los bienes de los bienes terrenos.
La ltima parte de la homila relata una conmovedora historia que tiene como protagonista a San Juan Evangelista. Clemente
deja en el nimo del lector una importante enseanza, refrendada por la autoridad del Apstol: la seguridad de que Dios
perdona siempre, hasta las culpas ms graves, cuando hay arrepentimiento. Y por otro lado, muestra cul es la misin de quien
ha sido constituido en la Iglesia como pastor para sus hermanos: sanar y atraer al pecador con la misericordia, practicar una
caridad vigilante con todos, estar dispuesto a dar la vida por los dems, para lograr su perseverancia.
LOARTE
*****
I. EL CRISTIANISMO Y LA FILOSOFA.
IV. EL HOMBRE.
El hombre, fin de la creacin de Dios. El Seor viene con todo a nuestra ayuda, en todo nos es beneficioso, lo mismo como
hombre que como Dios. Como Dios perdona nuestros pecados; como hombre, es nuestro educador, para que no pequemos. Es
natural que el hombre sea objeto del amor de Dios, pues es creatura suya. Las dems cosas las hizo con su mero mandato:
pero al hombre lo model con sus propias manos y le infundi con su soplo algo particular propio. Ahora bien, esta creatura
hecha por l y a su propia imagen. o bien la hizo Dios como algo que era por s mismo digno de eleccin, o como digno de
eleccin en vistas a alguna otra cosa. Si el hombre es por si mismo un objeto digno de eleccin, Dios, siendo bueno, am lo que
era bueno, y se encuentra dentro del mismo hombre el encanto que atrae el amor de Dios, que es lo que se llama el soplo de
Dios. Pero si el hombre es digno de eleccin en orden a otras cosas, Dios no hubiera tenido otra causa para crearlo que la de no
poder hacer una creacin buena si no exista el hombre, de suerte que (por ella) pudiese el hombre llegar al conocimiento de
Dios. La fuerza que Dios tena oculta, la de su voluntad, Dios la llev a su plenitud por el poder con que cre fuera de s: tom
del hombre lo que haba hecho, es decir, el hombre, y vio lo que tenia e hizo lo que quiso, pues no hay nada que Dios no
pueda. Pues bien, el hombre que es criatura de Dios es algo digno de eleccin por s mismo, y lo que es digno de eleccin por s
mismo est acomodado a aquel para quien es digno de eleccin por s mismo, que se complace en ello y lo ama. Pero, lo que es
digno de ser amado por alguien, no ser amado de l? Est claro que el hombre es digno de ser amado, y que, por tanto, es
amado de Dios. Y cmo no sera amado aquel por quien el Unignito ha sido enviado desde el seno del Padre, el Logos de
nuestra fe? Razn de nuestra fe es l eminentemente, pues lo proclama claramente l mismo cuando dice: El Padre mismo os
ama porque vosotros me habis amado (Jn 16, 27); y en otro lugar: Los has amado como a m me has amado (Jn 17, 23).
Qu es, pues, lo que quiere el Pedagogo? Qu nos promete? Con sus obras y con sus palabras, nos prescribe lo que hemos de
hacer y nos aparta de lo contrario. Esto est claro... Conviene que nosotros devolvamos amor por nuestra parte a aquel que con
amor nos gua hacia la vida mejor; que vivamos segn los preceptos de su voluntad, no slo cumpliendo lo mandado o evitando
lo prohibido, sino tambin cumpliendo por un principio de semejanza las obras del Pedagogo, apartndonos de algunos
ejemplos, y al contrario imitando otros lo mejor posible. As se cumplir aquello de a imagen y semejanza suya (Gn 1, 26).
Porque, como sumidos en una tiniebla profunda, necesitamos de un gua infalible y exacto. Y el mejor gua, como dice la
Escritura, no es el ciego que lleva a los ciegos al abismo, sino el Logos de mirada aguda, que penetra los corazones. Y as como
no es luz la que no ilumina, ni es motor lo que no mueve, ni es amante el que no ama, tampoco es bueno el que no hace bien y
no conduce a la salvacin. Amemos los pre ceptos del Seor con las obras: el mismo Logos, hacindose carne, claramente nos
ha mostrado que la misma virtud es a la vez prctica y teortica. Tomemos en consecuencia al Logos como ley, y reconozcamos
que sus preceptos y consejos son atajos rpidos hacia la eternidad. En efecto, sus mandatos se han de cumplir por
convencimiento, y no por temor 36.
El hombre hecho para conocer a Dios.
Cmo podr subir hasta los cielos? El camino es el Seor (cf. 206 Jn 14, 6). Es un camino estrecho, pero viene del cielo y lleva
al cielo. Un camino estrecho, que es despreciado sobre la tierra, pero un camino ancho que es adorado en los cielos. Por lo
dems, al que no ha odo al Logos se le puede perdonar su error que proviene de la ignorancia. Pero el que ha odo con sus
odos y no ha odo con su alma incurre en culpable falta de fe, y cuanto mayor sea su inteligencia, mayor ser su culpabilidad en
el mal, ya que su conciencia le servir de acusador por no haber escogido lo mejor. Porque el hombre ha sido hecho por
naturaleza para tener familiaridad con Dios. Y as como no forzamos al caballo para que are la tierra, ni al buey para ir de caza,
sino que usamos cada uno de estos animales para aquello para lo cual fue hecho, as nosotros invitamos al hombre, hecho para
la contemplacin celestial, planta celeste (Plat. Tim 90a; cf. Protrpt. 25, 4) a que conozca a Dios. Apelamos as a lo que es
ms propio del hombre y ms excelente, lo que le distingue de los dems animales, y le aconsejamos que se provea de un
vitico suficiente para la eternidad, viviendo piadosamente. Si eres labrador, decimos nosotros, trabaja la tierra, pero reconoce a
Dios al trabajarla. Si te gusta navegar, navega, pero invoca al piloto celestial. Que el conocimiento te encuentra en el ejrcito?
Presta atencin al general que te manda justamente... 37
Adn no fue creado perfecto, pero s capaz de perfeccin.
Los herejes nos presentan la cuestin de si Adn fue creado perfecto o imperfecto. Porque si lo fue imperfecto, cmo puede
ser imperfecta la obra de un Dios perfecto, y ms an tratndose del hombre? Pero si era perfecto, cmo traspas el mandato?
Nuestra respuesta es que no fue creado perfecto en su constitucin, pero si dispuesto para recibir la perfeccin. Hay cierta
diferencia entre tener capacidad para la virtud y poseerla. Dios quiere que nos salvemos por nosotros mismos, pues sta es la
naturaleza del alma, la de poder moverse por s misma, Por lo dems, siendo nosotros racionales, y siendo la filosoia cosa
racional, hay cierto parentesco entre nosotros y ella. Ahora bien, la capacidad es un cierto movimiento hacia la virtud, pero no
es la virtud misma: pero todos, como he dicho, estn hechos para alcanzar la virtud. Lo que sucede es que unos se entregan
ms, y otros menos al aprendizaje y a la prctica de la misma. Por esto algunos llegan a alcanzar la virtud perfecta, mientras
que otros se quedan en un cierto grado; y algunos, por su negligencia, aunque posean una ptima naturaleza, se pervierten en
direccin contraria. Porque el conocimiento, que en importancia y en su relacin con la verdad supera en mucho a las dems
disciplinas, es la ms difcil de alcanzar y requiere mucho esfuerzo... 88.
El pecado original y la sexualidad.
(Los herejes) hacen violencia a Pablo para hacerle decir que la generacin natural procede del engao, por aquello de temo
que as como la serpiente enga a Eva, as tambin pervierta vuestros pensamientos de la simplicidad cristiana (2 Cor 11, 3).
Pero aunque el Seor vino declaradamente para los que se haban extraviado (cf. Mt 18, 11; Lc 19, 10), no vino para los que se
haban extraviado cayendo de lo alto a la generacin de ac abajo, ya que esta generacin es parte de la creacin del
Todopoderoso, el cual jams llevara al alma de una condicin mejor a otra peor. Ms bien el Seor vino a nosotros porque nos
habamos extraviado en nuestros pensamientos, los cuales se corrompieron a consecuencia de la desobediencia a los mandatos,
ya que nosotros preferimos el placer. Es posible, quizs, que el primer hambre se anticipara al momento oportuno para nuestra
raza y que antes del tiempo del don del matrimonio cediera al deseo y pecara; porque todo el que mira a una mujer para
desearla, ya cometi adulterio con ella (Mt 5, 28); y as no supo aguardar hasta el momento fijado por la voluntad de Dios...
39.
No se da una mancha hereditaria.
Nadie est puro de mancha, ni aunque su vida sea de un da dice Job (cf. 14, 4). Pero que nos digan dnde ha cometido
fornicacin el nio recin nacido, o como ha podido caer bajo la maldicin de Adn el que todava no ha hecho nada. A lo que
parece, tendrn que decir, si son consecuentes, que el nacimiento mismo es malo, y no slo el del cuerpo, sino aun el del alma,
en vistas a la cual es el del cuerpo. Cuando David dice: En pecado fui concebido, y mi madre me engendr en la iniquidad
(Sal 50, 7), habla en lenguaje proftico refirindose a la madre Eva; pero Eva es madre de vivientes (Gn 3, 20), y aunque l
fuera concebido en el pecado, no por ello l mismo est en pecado ni es l mismo pecado. Todo el que se convierte del pecado
a la fe, se convierte de las costumbres de pecador, que son como una madre, a la vida; as me lo dir el testimonio de uno de
los doce profetas cuando dice: Habr de dar a mi primognito por causa de mi impiedad, el hijo de mi vientre por causa de los
pecados de mi alma (Miq 6, 7). Con esto no ataca al que dijo Creced y multiplicaos (Gn 1, 28), sino que llama impiedad a
los primeros impulsos de la generacin en los cuales nos olvidamos de Dios. Pero si uno dice que por eso es mala la generacin,
tendr que decir tambin que es buena pues por ella venimos al conocimiento de la verdad... 40.
Las causas del pecado.
Es hombre piadoso el sabio (gnostikos), cuando primero cuida de s mismo, y luego del prjimo, en vistas a la perfeccin.
Porque el hijo se entrega a s mismo de buena gana a su buen padre y procura asemejarse a l, y lo mismo el sbdito a su
superior. Creer y obedecer est en nuestro poder: la causa del mal hay que suponer que est en la debilidad de la materia, y en
los impulsos involuntarios de la ignorancia y en la compulsin irracional que proviene de la falta de conocimiento. Pero el sabio,
una vez ha alcanzado dominio sobre estas cosas, como sobre fieras, y logra imitar a Dios en su eleccin, puede hacer el bien, en
la medida de lo posible, a los hombres que se dispongan a ello... 41.
El pecado del hombre y la salvacin por el Logos de Dios.
Considera, si te place, los beneficios divinos, remontndote a los comienzos. El primer hombre, cuando jugaba libremente en el
paraso, era todava un nio pequeo de Dios. Pero cuando, sucumbiendo al placerporque la serpiente significa el placer que
se arrastra sobre el vientre, el vicio terrenal vuelto hacia la materiase dej seducir por la concupiscencia, el nio se hizo
hombre con la desobediencia y se rebel contra su padre, y se sinti avergonzado delante de Dios. Tal fue la fuerza del placer. Y
el hombre que en su simplicidad viva en libertad, se encontr encadenado por sus pecados. Pero entonces el Seor quiso
liberarlo de estas cadenas, y hacindose l prisionero de la carneeso s que es un misterio divinodom a la serpiente y
esclaviz al tirano, es decir la muerte, ycosa increbleal hombre extraviado por el placer y encadenado a la corrupcin, con
sus manos extendidas (en la cruz) lo puso en libertad. He aqu una maravilla llena de misterios. Es abatido el Seor, pero el
hombre es levantado: y el que en el paraso haba cado, recibe una recompensa mayor que la que hubiera tenido obedeciendo,
a saber, los cielos. Ahora bien, puesto que el Logos ha venido del cielo a nosotros, me parece a m que ya no debemos ir a
ninguna otra escuela humana, ni hemos de afanarnos por ir a Atenas o a cualquier otro lugar de Grecia, mucho menos de Jonia.
Porque si nuestro maestro es el que ha llenado todas las cosas con santas manifestaciones de poder, con la creacin, la
salvacin, los beneficios, la ley, la profeca, la enseanza, este maestro ahora nos ensea todas las cosas. El universo entero se
ha convertido en Atenas y en Grecia a causa del Logos... Vosotros no dejaris de darnos fe a nosotros, que hemos sido hechos
discpulos de Dios, depositarios de la sabidura real y verdadera que los mejores de los filsofos slo llegaron a entrever, y que
los discpulos de Cristo han comprendido y predicado. Y es evidente que el Cristo total, por as decirlo, no est dividido en
partes: ni es brbaro, ni judo, ni griego, ni varn ni hembra, sino que es un nuevo hombre, transformado por el Espiritu Santo
de Dios.
Por lo dems, otros consejos y disposiciones son cosa mezquina y referente a cosas parciales: si hay que casarse,
comprometerse en poltica, tener hijos. Pero la religin es una exhortacin universal (katholik protrop), que evidentemente
abarca toda la existencia humana, todas las situaciones, todas las circunstancias, en vistas a su fin supremo, que es la vida. Este
es el fin por el que es necesario que vivamos: la vida para siempre. La filosofa, como dicen los ancianos, es una deliberacin
prolongada que anda cortejando el amor eterno de la sabidura. Y el mandamiento del Seor brilla a lo lejos, iluminando
nuestros ojos (Sal 18, 9). Toma, pues, a Cristo. toma la facultad de ver, toma lo que es tu luz, a fin de que llegues a conocer
bien lo mismo a Dios que al hombre (Hom. Il. v. 128). El Logos que nos ha iluminado es ms amable que el oro, ms precioso
que las piedras preciosas, ms apetecible que la miel y el panal (Sal 18, 11) Cmo no seria deseable el que da la claridad a la
mente enterrada en las tinieblas, el que da su agudeza a los ojos luminosos (Plat. Tim. 45b) del alma? Asi como si no
existiera el sol, todos los dems astros dejaran al mundo sumido en la noche (Heracl. fr 99 Diels), as tambin si no
hubiramos tenido conocimiento del Logos y no hubisemos sido iluminados por sus rayos, no nos distinguiriamos de las aves
domsticas, que engordan en la oscuridad y son alimentadas para la muerte (cf. Plut. Moral. 98c). Demos paso a la luz, y
hagmonos discpulos del Seor. l ha hecho al Padre esta promesa: Dar a conocer tu nombre a mis hermanos. En medio de
la asamblea te ensalzar (Sal 21, 23). Enslzalo, y dame a conocer a tu Padre, Dios. Tus explicaciones me salvarn: tu canto
me instruir. Hasta ahora he andado errante en bsqueda de Dios; pero puesto que t, Seor, iluminas mi camino, y gracias a ti
he encontrado a Dios y de ti he recibido al Padre, he llegado a ser coheredero contigo, y t no te has avergonzado de tenerme
como hermano 42..
El que es perfecto en la caridad est por encima de lo terreno.
Es imposible que el que una vez ha llegado a la perfeccin por la caridad y ha tomado parte en el festn eterno e insaciable del
gozo de la contemplacin que nunca harta, pueda todava deleitarse con los menguados placeres terrenos. Porque qu razn le
queda a tal hombre para volver a correr de nuevo tras los bienes terrenos, una vez que ha alcanzado la misma luz inaccesible
(cf. 1 Tim 6, 16), no sujeta a circunstancias de tiempo o de lugar? Esta luz la alcanza con aquella caridad en el conocimiento
(gnostik agpe) que es la que da lugar a la herencia y a la total restauracin, paga segura de las obras por parte del dueo,
cosa que el gnstico logra conseguir eligiendo sabiamente (gnostiks) por medio de la caridad. No es verdad que al ponerse de
camino hacia el Seor a causa de la caridad que tiene para con l, aunque contemple su tienda sobre la tierra, ciertamente no
se quita la vida, pues no le est concedido, pero quita al menos la vida de sus pasiones, que es lo nico que le est permitido?
Entonces vive habiendo muerto a sus deseos, y ya no tiene el cuerpo a su servicio, sino que nicamente le permite usar de lo
necesario para no ser causa de su disolucin 43.
Nuestro pedagogo y los grados de la vida espiritual.
Nuestro pedagogo se parece a Dios, su Padre, del cual es Hijo: l es sin pecado, sin reproche, con una alma sin pasiones, Dios
sin tacha en forma de hombre, servidor de la voluntad del Padre, Logos Dios, que est en el Padre, que est a la diestra del
Padre y que tiene tambin la forma de Dios. Este es para nosotros el modelo sin tacha: hemos de esforzarnos con todas
nuestras fuerzas para que se asemeje a l nuestra alma. Pero l es absolutamente libre de todas las pasiones humanas, y por
esto, porque es el nico sin pecado, es el nico juez. En cambio nosotros, en cuanto podamos, hemos de esforzarnos por pecar
lo menos posible, ya que nada es tan urgente como liberarnos en primer lugar de las pasiones y enfermedades, y en segundo
lugar impedir la recada en nuestras faltas habituales.
Ciertamente, lo mejor es no pecar en absoluto, de ninguna manera: pero esto declaramos que es propio de Dios. Lo segundo es
no adherirse jams de manera deliberada a ninguna clase de falta, y esto es propio del sabio. Lo tercero es no caer en un gran
nmero de faltas involuntarias, y esto es propio de los que han tenido una buena educacin. En ltimo lugar, pongamos el no
permanecer durante mucho tiempo en las faltas, porque la salvacin de los que han sido llamados a la penitencia est en estar
dispuestos a reemprender el combate... 46.
La infancia espiritual.
Hemos adoptado el nombre de educacin y de pedagoga, aludiendo as a la infancia y haciendo honor a la mejor y ms
perfecta de las posesiones de esta vida. Porque entendemos que la pedagoga es la buena formacin por la que se conduce al
nio a la virtud. El Seor nos ha revelado con toda claridad qu significado tiene la palabra nio, pues, habindose
propuesto la cuestin entre los apstoles acerca de cul de ellos era el mayor, Jess puso en medio de ellos a un nio y dijo: El
que se hiciere pequeo como este nio, se es el mayor en el reino de los cielos (Mt 18, 1-4 y Lc 9, 46-48). No usa la palabra
nio refirindose a la edad en que todava no hay razn, como han pensado algunos... Porque ya no somos pequeos que
andamos por el suelo, ni avanzamos arrastrndonos sobre la tierra como las serpientes, revolcndonos con todo nuestro cuerpo
en placeres insensatos. Al contrario, con nuestra inteligencia tendemos a lo alto, puestos por encima del mundo y de los
pecados, apenas tocando la tierra con los pies, y mientras aparentemente estamos en el mundo, andamos persiguiendo una
sabidura sagrada, que parece locura a los que tienen el alma afilada para el mal.
Es natural que sean nios los que no reconocen a otro padre que a Dios: los que son sencillos, pequeos, puros, amantes del
unicornio 44a. A los que progresan en el Logos, el Seor les ha proclamado la orden de menospreciar las cosas de ac,
exhortndoles a que atiendan nicamente al Padre, imitando lo que hacen los nios. Por esto dice en lo que sigue: No andis
preocupados por el maana: a cada da le basta su malicia (Mt 6, 34). De esta suerte ordena dejar de lado las preocupaciones
de la vida y adherirse nicamente al Padre. El que cumple este precepto es realmente nio y prvulo para Dios lo mismo que
para el mundo: el mundo lo tiene por extraviado; Dios por objeto de su amor... 45.
No somos parte de la divinidad. Contra el pantesmo gnstico.
Dios no tiene ningn parentesco natural con nosotros, como pretenden los fundadores de las herejas, tanto si nos ha hecho de
la nada, como si nos ha formado a partir de la materia: porque la primera no tiene existencia alguna, y la segunda es algo
absolutamente ajeno a Dios. Alguno se atrever a decir que nosotros somos una parte de Dios y de su misma sustancia, pero yo
no comprendo cmo haya quien pueda soportar oir esto, si es que ha conocido a Dios y echa una mirada sobre nuestra vida y
sobre los males en que estamos inmersos. Porque en tal hiptesis, Diosaunque es blasfemia el decirlosera responsable en
parte de las faltas, si es que las partes son partes integrantes del todo, y si no son partes integrantes, ya no son partes. Sin
embargo, Dios que es por naturaleza rico en misericordia (Ef 2, 4), a causa de su bondad cuida de nosotros, aunque ni somos
parte de l ni hijos suyos por naturaleza. Y sta es precisamate la ms grande demostracin de la bondad de Dios, a saber, que
siendo tal nuestra relacin para con l, absolutamente extraos a l por naturaleza (cf. Ef 4, 18), sin embargo cuida de
nosotros 46.
El cuerpo no es malo por naturaleza, y no hay que despreciarlo.
No son razonables los que la emprenden contra la creacin material y vituperan al cuerpo. Los tales no observan que la postura
del hombre ha sido hecha erecta a fin de que pueda contemplar el cielo, y que los rganos de los sentidos han sido hechos de
tal manera que converjan al conocimiento, y que los miembros y diversas partes estn bien hechas en orden al bien, no en
orden al placer. De ah que una tal morada est dispuesta a recibir de Dios una alma valiossima, y sea digna del Espritu Santo
para santificacin del alma y del cuerpo, como coronamiento de la obra de restauracin del Salvador... Si alguno dice que
desprecia la carne, y a causa de ella la misma generacin, aduciendo a Isaas: Toda carne es heno, y toda gloria del hombre
como la flor del heno... (Is 40, 6), oiga como el Espiritu interpreta lo que se pretende por medio de Jeremas: Los dispers
como pajas llevadas al desierto en alas del viento: tal es la suerte y la porcin de vuestra infidelidad, dice el Seor. De la misma
manera como te olvidaste de m y pusiste tus esperanzas en falsedades, yo revelar lo que hay detrs de ti, ponindolo ante tus
ojos: y quedar a la vista tu deshonor, tu adulterio y tu relincho... (Jer 13, 24ss). Esto es la flor del heno, y el andar en la
carne, y el ser carnales, como dice el Apstol: a saber, estar en pecado. Es cosa admitida que el alma es la parte superior
del hombre, y el cuerpo la inferior: pero ni el alma es buena por naturaleza, ni el cuerpo es malo por naturaleza. Porque
tampoco lo que no es bueno ha de ser sin ms malo, sino que hay ciertas realidades intermedias que son puestas en un punto
medio y se salen de l. Ahora bien, era conveniente que el hombre, que es un compuesto que pertenece a lo sensible, constase
de partes diferentes, aunque no contrarias, a saber, de cuerpo y alma, y es natural que las buenas acciones se atribuyan
siempre, siendo mejores, a la parte mejor, es decir al espritu que es superior; y por el contrario, lo voluptuoso y pecaminoso se
pone a cuenta de lo inferior y pecador. Pero est claro que el alma del sabio y de gnstico, estando en el cuerpo como husped,
usa de l con austeridad y parsimonia, sin entregarse a l apasionadamente, como si nunca tuviera que dejar la tienda, cuando
llegue el tiempo de la partida. Porque, est dicho: Soy extranjero en la tierra, y peregrino entre vosotros (Gn 23, 4)...
El elegido vive como un extranjero, sabiendo que todo lo tiene a su disposicin, pero lo ha de dejar todo... Usa del cuerpo,
como el que hace un viaje a tierras usa de las posadas y ventas que encuentra en su camino. Ciertamente tiene cuidado de las
cosas del mundo, pues es el lugar donde ha de hacer posada; pero cuando ha de dejar esta morada y esta posesin y el uso de
ella, sigue de buena gana al que le saca de esta vida, sin volverse jams a mirar hacia atrs bajo ningn pretexto. Da gracias de
verdad por la posada recibida, pero bendice el momento de salir de ella, pues anhela como su nica mansin la celestial 47.
El matrimonio y sus exigencias.
Slo para los ya casados puede entrar en consideracin ver el tiempo oportuno de la mutua entrega. El fin ms inmediato del
matrimonio es el de procrear hijos, aunque el fin ms pleno sea el de procrear buenos hijos. Es algo semejante a lo que sucede
con el agricultor: la causa de la siembra es el procurarse alimento, y el fin de su trabajo es la recoleccin de los frutos. Pero esta
otra agricultura por la que se siembra en una tierra viviente es algo mucho ms excelente, ya que el agricultor corriente busca
un alimento para el momento, mientras este otro mira a la conservacin del universo; aqul planta slo para s, mientras que
este otro planta para Dios, de quien es aquella palabra a la que hay que obedecer: Multiplicaos. Y ste es precisamente un
aspecto bajo el cual el hombre resulta ser a imagen de Dios, en cuanto que el mismo hombre coopera a la creacin del hombre.
HOMOSEXUALIDAD: As pues, no toda tierra est preparada para recibir la semilla, y aun cuando lo est, no lo est para
cualquier agricultor. Porque no hay que echar la semilla sobre las piedras, ni hay que hacer ultraje al semen, que es la sustancia
principal de la generacin, en la que se contienen los principios racionales de la naturaleza: hacer ultraje a estos principios
racionales, depositndolos irracionalmente en vasos contrarios a la naturaleza, es cosa de todo punto impa...
El matrimonio ha de tenerse por cosa legtima y bien establecida, pues el Seor quiere que los hombres se multipliquen. Pero no
dice el Seor entregaos al desenfreno, ni quiso que los hombres se entregaran al placer, como si hubieran nacido slo para el
coito. Oigamos la amonestacin que nos hace el Pedagogo por boca de Ezequiel, cuando grita: Circuncidad vuestra
fornicacin (cf. Ez 43, 9; 44, 7). Hasta los animales irracionales tienen su tiempo establecido para la inseminacin. Unirse con
otro fin que el de engendrar hijos es hacer ultraje a la naturaleza, a la cual hay que seguir como maestra que ensea con
sabidura los tiempos oportunos que hay que guardar en lo que a este punto se refiere: ella no concede todava a los nios el
matrimonio, ni quiere ya que lo contraigan los ancianos, de suerte que el hombre no puede casarse en cualquier tiempo. El
matrimonio es el deseo de procrear hijos, no una desordenada efusin de semen, contraria a la ley y a la razn. Nuestra vida
estar toda ella de acuerdo con la razn si dominamos nuestros apetitos desde sus comienzos, y no matamos con perversos
artificios lo que la Providencia divina ha establecido para el linaje humano. Porque hay quienes ocultan su fornicacin utilizando
drogas abortivas que llevan a la muerte definitiva, siendo as causa no slo de la destruccin del fEto, sino de la del amor del
gnero humano 48.
La virginidad no constituye por si misma la perfeccin.
(EI gnstico cristiano) come, bebe y toma mujer, no por s mismo, sino por necesidad. Digo tomar mujer cuando se hace segn
la razn y como conviene. El que quiere ser perfecto tiene como modelos a los apstoles, y el verdadero varn no se muestra en
la vida del que escoge vivir solo, sino que aqul se muestra superior a los hombres que lucha en el matrimonio, en la
procreacin de los hijos, en la preocupacin por su familia, sin dejarse arrebatar ni por los placeres ni por las penas, sino que en
medio de las preocupaciones familiares permanece incesantemente en el amor de Dios, superando todas las pruebas que
sobrevengan a causa de los hijos, de la mujer, de los servidores o de las posesiones. El que no tiene familia resulta no ser
probado en muchas cosas, y puesto que se preocupa slo de si mismo, resulta ser inferior al que se encuentra ciertamente en
peores condiciones en lo que se refiere a su salvacin, pero est en mejor disposicin en las cosas de la vida, en la que procura
mantener como una imagen en pequeo de aquella providencia verdadera (de Dios) 49.
La bondad y la justicia de Dios.
Algunos se empean en decir que el Seor no es justo, pues usa el palo, la amenaza y el temor. Al parecer interpretan mal el
pasaje de la Escritura que dice: El que teme al Seor se convierte en su corazn (Eclo 21, 6), olvidndose de la mayor prueba
de su amor para con los hombres, que es el haberse hecho hombre por nosotros. De manera ms digna de l ruega el profeta
con estas palabras: Acurdate de nosotros, pues somos polvo (Sal 102, 14): es decir, compadcete de nosotros, pues t
mismo con tu pasin has hecho experiencia de la flaqueza de la carne. Por esto es el Seor un pedagogo excelente e
irreprochable: por un exceso de su amor a los hombres, ha sufrido con la naturaleza de cada uno de los hambres. Porque nada
odia el Seor (cf. Sab 11, 24-26). Evidentemente no es posible que odie algo y al mismo tiempo quiera que exista aquello que
odia; ni que quiera que algo no exista y sea al mismo tiempo causa de que exista aquello que no quiere que exista; ni que lo
que l no quiere que exista tenga existencia. Por tanto, si el Logos odia alguna cosa, quiere que no exista: y ninguna existencia
tiene aquello que no tiene de Dios la causa de su existencia. Nada, pues, es objeto de odio divino, ni es odiado por el Logos, ya
que ambos son una sola cosa, Dios, como est escrito: En el principio el Logos estaba en Dios, y el Logos era Dios (cf. Jn 1,
1). Si, pues, Dios no odia nada de lo que ha hecho, resulta que lo ama todo. Y es natural que ame al hombre mucho ms que a
las dems cosas, pues es la ms bella de sus criaturas y un ser viviente capaz de amar a Dios. Dios ama al hombre, y el Logos
ama al hombre. Pero el que ama quiere hacer beneficios, y el que hace beneficios es absolutamente superior al que no los hace;
y, por otra parte, nada es superior al bien, y, por consiguiente, el bien hace beneficios. Con ello confesamos que Dios es bueno,
pues Dios hace beneficios. El bien, en cuanto bien, no hace otra cosa sino hacer beneficios. Dios hace beneficios en todo. No se
puede decir que haga determinados beneficios al hombre, pero no se interese por l; ni que se interese por l, pero no se cuide
de l. Porque es mejor el que hace beneficios conscientemente, que el que los hace inconscientemente, y nada hay mejor que
Dios. Por lo dems, hacer beneficios conscientemente no es otra cosa que cuidarse del hombre: por tanto, Dios se preocupa y
cuida del hombre. Esto lo muestra efectivamente al educar al hombre por medio del Logos, genuino colaborador en el amor de
Dios para con los hombres... Lo til se dice ser un bien, no porque sea agradable, sino porque es provechoso.
Todo esto se aplica a la justicia, la cual, siendo virtud y algo estimable por si mismo, es un bien, pero no porque sea agradable.
Ella no juzga segn le place, sino que distribuye a cada uno segn sus mritos. Una cosa es provechosa si es conveniente. Si se
considera el bien en sus diversos aspectos, se vera que la justicia tiene la mismas caractersticas, participando ambos de las
mismas cualidades. Ahora bien, las cosas que tienen las mismas caractersticas son iguales y semejantes entre s: por tanto la
justicia es un bien.
Cmo, puesdicensi el Seor es bueno y amador de los hombres, se enfada y castiga? Hay que decir unas breves palabras
sobre este punto... Muchas pasiones se curan con e] castigo y con preceptos un tanto severos, y tambin con el aprendizaje de
determinados principios. La reprensin es como una especie de ciruga para las pasiones del alma, ya que las pasiones son
como una lcera sobre la verdad que hay que hacer desaparecer por extirpacin. El reproche es como un remedio que disuelve
la turgencia de las pasiones y limpia la infeccin de la vida que es la lujuria; asimismo reduce las excrecencias del orgullo,
restableciendo al hombre a su estado de salud y de verdad. La amonestacin es una especie de rgimen para el alma enferma,
sealando lo que ha de tomar y de lo que ha de abstenerse. Todas estas cosas tienden a la salvacin y a la salud perdurable...
50
Igualdad del hombre y la mujer.
En lo que se refiere a la virtud, el hombre y la mujer son iguales. Ambos tienen a un mismo Dios, y uno es tambin el maestro
de ambos (Jesucristo). Participan de una misma Iglesia, una misma sabidura, una misma modestia, un mismo alimento.
Comparten por igual el yugo del matrimonio. La respiracin, la vista, el odo, el conocimiento, la esperanza, la obediencia, el
amor, todo es igual para uno y para otra. Por tanto, los que tienen una misma vida, reciben tambin las mismas gracias y la
misma salvacin, y la misma ha de ser su virtud y su educacin... 51.
V. LA IGLESIA.
Vino corriendo uno y, arrodillado a sus pies, le pregunt: Maestro bueno, qu debo hacerpara conseguir la vida eterna? (...).
Jess, mirndole de hito en hito, mostr quedar prendado de l; y le dijo: una cosa te falta: anda, vende cuanto tienes y dalo a
los pobres, que as tendrs un tesoro en el Cielo; y ven despus, y sgueme. A esta propuesta, entristecido el joven, marchse
muy afligido, pues tena muchos bienes (/Mc/10/17-22).
Qu es lo que le movi a la fuga y le hizo desertar del Maestro, de la splica, de la esperanza y de los pasados trabajos? Lo de
vende cuanto tienes. Y qu quiere decir esto? No lo que a la ligera admiten algunos. El Seor no manda que tiremos nuestra
hacienda y nos apartemos del dinero. Lo que El quiere es que desterremos de nuestra alma la primaca de las riquezas, la
desenfrenada codicia y fiebre de ellas, las solicitudes, las espinas de la vida, que ahogan la semilla de la verdadera Vida. Si no
fuera as, los que nada absolutamente tienen, los que, privados de todo auxilio, andan diariamente mendigando y se tienden por
los caminos, sin conocimiento de Dios y de su justicia, seran, por el mero hecho de su extrema indigencia, por carecer de todo
medio de vida y andar escasos de lo ms esencial, los ms felices y amados de Dios, y los nicos que alcanzaran la vida eterna.
Por otra parte, tampoco es cosa nueva renunciar a las riquezas y repartirlas entre los pobres y necesitados, pues lo hicieron
muchos antes del advenimiento del Salvador: unos, para dedicarse a las letras y por amor de la vana sabidura; otros, a la caza
de fama y de gloria, como Anaxgoras, Demcrito y Crates.
Qu es, pues, lo que manda el Seor como cosa nueva, como propio de Dios, como lo nico que vivifica, y no lo que no salv a
los anteriores? Qu nos indica y ensea como cosa eximia el que es, como Hijo de Dios, la nueva criatura? No nos manda lo
que dice la letra y otros han hecho ya, sino algo ms grande, ms divino y ms perfecto que por aquello es significado, a saber:
que desnudemos el alma misma de sus pasiones desordenadas, que arranquemos de raz y arrojemos de nosotros lo que es
ajeno al espritu. He ah la enseanza propia del creyente, he ah la doctrina digna del Salvador. Los que antes del Seor
despreciaron los bienes exteriores, no hay duda de que abandonaron y perdieron sus riquezas, pero acrecentaron an ms las
pasiones de sus almas. Porque, imaginando haber realizado algo sobrehumano, vinieron a dar en soberbia, petulancia,
vanagloria y menosprecio de los otros.
Ahora bien, cmo iba el Salvador a recomendar, a quienes han de vivir para siempre, algo que daara y destruyera la vida que
l promete? En efecto, puede darse el caso de que uno, echado de encima el peso de los bienes o hacienda, no por eso
mantenga menos impresa y viva en su alma la codicia y apetito de las riquezas. Se desprendi, sin duda, de sus bienes; pero, al
carecer y desear a la par lo que dej, ser doblemente atormentado por la ausencia de las cosas necesarias y por la presencia
del arrepentimiento. Porque es ineludible e imposible que quien carece de lo necesario para la vida no se turbe de espritu y se
distraiga de lo ms importante, con intento de procurrselo cmo y dnde sea.
Cunto ms provechoso es lo contrario! Poseer, por una parte, lo suficiente y no angustiarse por tenerlo que buscar; y, por
otra, socorrer a los que convenga. Porque, de no tener nadie nada, qu comunin de bienes podra darse entre los hombres?
Cmo no ver que esta doctrina de abandonarlo todo pugnara y contradira patentemente a otras muchas y muy hermosas
enseanzas del Salvador? Haceos amigos con las riquezas de iniquidad, a fin de que, cuando falleciereis, os reciban en los
eternos tabernculos (Lc 16, 9). Tened vuestros tesoros en los cielos, donde el orn y la polilla no los destruyen, ni los ladrones
horadan las paredes (Mt 6, 19). Cmo dar de comer al hambriento, de beber al sediento, vestir al desnudo, acoger al
desamparadocosas por las que, de no hacerse, amenaza el Seor con el fuego eterno y las tinieblas exteriores, si cada uno
empezara por carecer de todo eso?
(...) No deben, consiguientemente, rechazarse las riquezas que pueden ser de provecho a nuestro prjimo. Se llaman
efectivamente posesiones porque se poseen, y bienes o utilidades porque con ellas puede hacerse bien y para utilidad de los
hombres han sido ordenadas por Dios. Son cosas que estn ah y se destinan, como materia o instrumento, para uso bueno en
manos de quienes saben lo que es un instrumento. Si del instrumento se usa con arte, es beneficioso; si el que lo maneja carece
de arte, la torpeza pasa al instrumento, si bien ste no tiene culpa alguna.
Instrumento as es tambin la riqueza. Si se usa justamente, se pone al servicio de la justicia. Si se hace uso injusto, se la pone
al servicio de la injusticia. Por su naturaleza est destinada a servir, no a mandar. No hay, pues, que acusarla de lo que de suyo
no tiene, al no ser buena ni mala. La riqueza no tiene culpa. A quien hay que acusar es al que tiene facultad de usar bien o mal
de ella, por la eleccin que hace; y esto compete a la mente y juicio del hombre, que es en s mismo libre y puede, a su arbitrio,
manejar lo que se le da para su uso. De suerte que lo que hay que destruir no son las riquezas, sino las desordenadas pasiones
del alma que no permiten hacer mejor uso de ellas. De este modo, convertido el hombre en bueno y noble, puede hacer de las
riquezas uso bueno y generoso.
Ejemplo de buen Pastor
(Quin es el rico que se salva? 42)
Oigamos una historia que no es una fbula, sino un testimonio real acerca de San Juan, transmitido de generacin en
generacin. Despus de la muerte del tirano Domiciano, Juan regres a feso desde la isla de Patmos. Siempre que solicitaban
su presencia, acuda a las ciudades vecinas de los gentiles para nombrar obispos, organizar la Iglesia, o elegir como clrigo a
uno de los designados por el Espritu Santo.
En cierta ocasin, se traslad a una de aquellas ciudades prximas algunos incluso mencionan el nombre de Esmirnadonde,
despus de haber confortado a los hermanos, mientras observaba a quien haba nombrado obispo, distingui a un joven que
destacaba por su buen aspecto y fuerte temperamento. Sealndole, dijo al obispo: Te lo confo con especial solicitud ante la
Iglesia y Cristo, como testigos. El obispo lo acogi e hizo la promesa, con las mismas palabras y los mismos testigos.
Juan parti hacia feso y el obispo acogi en su casa al joven que le haba sido confiado; lo aliment, lo educ y tuvo cuidado
de l hasta que, por fin, fue bautizado. Sin embargo, despus del Bautismo, el obispo disminuy su celo y vigilancia con el
joven, porque ya estaba marcado por el sello del Seor y para l aquello representaba una slida garanta.
Dejado precipitadamente a merced de su libertad, el joven fue corrompido por algunos muchachos ociosos y de vida disoluta,
habituados al mal. Primeramente lo condujeron a banquetes suntuosos y, despus, mientras salan de noche a robar,
consideraron que sera capaz de llevar a cabo con ellos empresas mayores. Se habitu a ese gnero de vida y, por la
vehemencia de su carcter, abandon el recto camino como un caballo que rompe el freno, adentrndose cada vez ms en el
abismo. Al fin, renunci a la salvacin divina y no se preocup ms de las cosas pequeas; al contrario, cometiendo un pecado
muy grave, se vio perdido para siempre y sigui la misma suerte de todos sus compaeros. Los reuni y form una banda de
ladrones y asesinos. l era su jefe: el ms violento, el ms peligroso, el ms cruel.
Pas el tiempo y un asunto exigi de nuevo la presencia de Juan en aquella ciudad. El Apstol, despus de haber puesto en
orden aquello que motiv su venida, dijo al obispo: Restituye ahora el bien que Cristo y yo te habamos confiado en depsito
ante la Iglesia, que t presides y que es testigo. El obispo, en un primer momento, qued confuso: pensaba que se le acusaba
injustamente de la sustraccin de un dinero que jams haba recibido, y del que no podra dar fe a Juan porque no lo tena, ni
tampoco poner en duda su palabra. Sin embargo, en cuanto el Apstol aadi: Te pido que me devuelvas aquel joven, el alma
de aquel hermano; el anciano, con una gran exclamacin, respondi entre lgrimas: Ha muerto! Cmo?, pregunt Juan; y de
qu muerte? Ha muerto a Dios!, contest el obispo, pues se ha convertido en un hombre malvado y corrupto: un ladrn, por
decirlo brevemente. Y ahora, en vez de acudir a la iglesia, vive en las montaas con una banda de hombres semejantes a l.
El Apstol se rasg entonces las vestiduras y, golpendose la cabeza, dijo entre sollozos: Buen custodio del alma de su
hermano, he dejado! Enviadme enseguida un caballo y que alguien haga de gua!
Y al instante parti de la Iglesia rpidamente al galope. Nada ms llegar, fue capturado por la guardia de los bandidos, pero no
intent huir, ni suplicar, tan slo les grit: He venido para esto; llevadme a vuestro jefe! El, mientras tanto, le esperaba
armado, pero al reconocerle, qued avergonzado y huy. El Apstol sigui tras de l con todas sus fuerzas sin tener en cuenta
su edad, y le grit: Por qu huyes, hijo? Por qu escapas a tu padre, viejo y desarmado? Ten piedad de m, hijito, no tengas
miedo. Tienes todava una esperanza de vida. Yo dar cuentas al Seor por ti. Si es necesario, aceptar la muerte, como el
Seor lo hizo por nosotros; dar mi vida por la tuya. Detnte; ten confianza: Cristo me ha enviado!
Al escuchar estas palabras, se detuvo. Baj los ojos, tir las armas y comenz a llorar amargamente, temblando. Despus,
abraz al anciano que estaba a su lado, mientras, entre sollozos, le peda perdn: as, fue bautizado por segunda vez con
lgrimas. Sin embargo, ocultaba su mano derecha. San Juan se constituy en garante, confirmando con juramento que haba
obtenido el perdn por parte del Salvador y, rezando, se arrodill y le bes la mano derecha, ya purificada por el
arrepentimiento.
A continuacin, le condujo de nuevo a la Iglesia, e intercediendo con abundantes oraciones y luchando juntos con ayunos
continuos, cautiv la mente del joven con los innumerables encantos de sus palabras. Segn los testimonios, no se retir hasta
haberlo introducido de nuevo en el seno de la Iglesia, dando as un gran ejemplo de penitencia, una prueba enorme de cambio
de vida, un trofeo de conversin manifiesta.