NOVIEMBRE/DICIEMBRE 2015

REVISTA

Ley contra TRANSPORTE Top 5 de los

LEY DE Su incumplimiento REPORTAJE
14 el lavado 16 PBLICO mejores en el 34
TRMITES afecta la inversin ESPECIAL de dinero mundo.
MODERNO

OBRAS DE
INFRAESTRUCTURA VIAL

cmara de la construccin @casalcosv www.casalco.org.sv

SUMARIO JUNTA DIRECTIVA
2014-2016

PRESIDENTE
PLTICAS CONSTRUCTIVAS Ing. Carlos Jos Guerrero Contreras
Contina sin aplicarse Ley de Agilizacin 14 VICEPRESIDENTE POR VIVIENDA
Lic. Roberto Daz Aguilar
de Trmites VICEPRESIDENTE POR CONTRATOS
Ing. Luis Ren Dada Jaar
SECRETARIO
Arq. Giuseppe Angelucci Silva
PROSECRETARIO
Ing. Benjamn Antonio Trabanino Duch
TESORERO
REPORTAJE ESPECIAL Ing. Enrique Edgardo Melara
PROTESORERO
Nuevos plazos para acreditarse por Ley 16 Ing. Rafael Menndez
contra el Lavado de Dinero SNDICO
Ing. ngel Antonio Daz
DIRECTORES
Lic. Diego de Sola
Ing. Mario Ernesto Rivera
Lic. Carlos Caldern
Ing. German Castillo
Lic. Juan Manuel Marroqun
Ing. Juan Castro
PLANOS Y OBRAS Ing. Ricardo Hernndez
Sierra Verde, a 10 minutos de la capital. 18 COORDINADOR COMIT DE VIVIENDISTAS
Ing. Francisco Sandoval
COORDINADOR COMIT DE
CONTRATISTAS GENERALES
Ing. Jos Othmaro Morales
COORDINADOR COMIT DE PRODUCTO-
RES Y DISTRIBUIDORES DE MATERIALES
Lic. Eduardo Duch
PROFESIONALES DIRECTOR EJECUTIVO
TRABAJANDO 20
Ing. Jos Antonio Velsquez

Conozca la trayectoria profesional del Ing. EDICIN

Emilio Puente.
COMIT EDITORIAL
DIRECTOR
Lic. Juan Manuel Marroqun
COORDINADORA
Licda. Illy Palacios
INTEGRANTES
PUENTE CORPORATIVO Licda. Eva Mendoza de Santos
Ejemplos de culturas corporativas y 30 Licda. Gabriela Salas
Licda. Daniela Umaa
empresas exitosas. REDACCIN
Licda. Geraldine Varela
DISEO
Pepper Design
IMPRESO POR
Grficos y Textos, S.A. de C.V.

RETOQUES Revista Construccin, edicin noviembre -

Decorando el primer hogar.
32 diciembre 2015, es publicada bimensualmente
por la Cmara Salvadorea de la Industria de la
Construccin (CASALCO), ubicada en Paseo
General Escaln, No. 4834, Colonia Escaln,
San Salvador, El Salvador. Telfono: (503) 2510-
1200. Fax: (503) 2510-1225. Web: www.casalco.
org.sv Email: contactenos@casalco.org.sv

Los artculos publicados a ttulo personal o

empresarial no representan necesariamente
el pensamiento de CASALCO. Cualquier obser-
vacin referente a esta publicacin, favor ha-
cerla llegar a la direccin anterior.

6

Esperamos que en el 2016
podamos desarrollar ms proyectos
Nos complace poder culminar un ao ms en el que nuestra industria ha contribuido al
desarrollo econmico y social de El Salvador, a travs de diversos proyectos y generacin de
empleo. Labor que se une al esfuerzo que los sectores productivos del pas estamos realizando
para tener una mejor nacin, que sea el orgullo de las actuales y futuras generaciones.
Por nuestra parte, estamos contribuyen-
do, desde nuestra actividad a la
sostenibilidad econmica que necesita
El Salvador, a travs de la ejecucin
eficiente y de calidad de proyectos de
infraestructura y proyectos habitacio-
nales, generando empleo y forta-
leciendo la calidad de vida de los
salvadoreos.
En este sentido, es importante la
transparencia y eficiencia con la que
tanto sector pblico, como privado,
desarrollamos nuestra labor y por ello
MENSAJE DEL PRESIDENTE
es fundamental que instituciones
como el FOVIAL sigan fortalecindose
como un modelo de gestin
administrativa e incrementando con
ello, su capacidad de generar fuentes
de trabajo para miles de salvadoreos.
Mis felicitaciones para el FOVIAL por el
trabajo desarrollado durante estos 15
aos, es muy satisfactorio poder decir
que, como empresas de la industria de
la construccin, nos sentimos parte de
los logros que se han obtenido en
estos aos, ya que en lo que respecta a
7
EDICIN NOVIEMBRE / DICIEMBRE 2015
red vial, El Salvador se encuentra en el
tercer lugar a nivel de Amrica Latina
y posee el primero a nivel
centroamericano.
Nos satisface que muchos de nuestros
agremiados han podido trabajar con-
juntamente con FOVIAL en varios
proyectos, que han beneficiado a la
poblacin y reiteramos la capacidad
instalada de nuestras empresas, as
como la disposicin de poder seguir
participando competitivamente en las
diversas licitaciones para ejecutar las
obras que la poblacin necesita.
Muchas bendiciones para este nuevo
ao, que el 2016, sea la oportunidad
que estamos esperando como
industria de poder desarrollar ms
proyectos, que se fomente la inversin
pblica y privada y que podamos
volver a tener la alta capacidad de
generacin de empleo que siempre
nos ha caracterizado y que se vio de-
bilitada ante la crisis financiera
internacional.
Invito a todos nuestros agremiados a
que en este prximo ao, sigamos
contribuyendo por construir un mejor
pas, que nos unamos a este esfuerzo
multisectorial que debemos realizar
juntos.
Ing. Carlos Jos Guerrero Contreras
Presidente

AGUA PARA TODOS
Y LA PROPUESTA DE LEY DE
AGUAS DE EL SALVADOR
Ing. Juan F. Urrutia |
Gerente Tecnico, Mexichem El Salvador, S.A. de C.V
Indudablemente el recurso
hdrico, conforme lo esta-
blece la constitucin de
nuestra repblica, es de
bien comn, por tanto no
puede ser privatizado. No
debemos crear confusin al
respecto del tema, sino todo
lo contrario, legalmente
prevalecen un estado de
derecho responsable, segu-
ridad jurdica y transparen-
cia ante cualquier intencin
de propuesta de Ley que
deban evaluar los rganos
Legislativo y Ejecutivo, son
las bases fundamentales
para obtener una buena ley
de aguas moderna, descen-
tralizada, progresista e inclu-
siva de todos los sectores de
usuarios en nuestro pas.
Debemos desmarcarnos de
propuestas de ley ideologi-
zadas, politizadas, que no
aseguran sostenibilidad del
recurso, sino que otros fines.
Dada la transversalidad
del recurso hdrico en los
sectores social, econmi-
co y ambiental, se debe
formular una propuesta de
ley de aguas trascenden-
tal, que buscar asegurar la
sostenibilidad y sustentabi-
lidad del recurso hdrico, sin
importar quien gobierne, es
muy importante priorizar en
nuestro pas una ley moderna
realmente inclusiva, sendos
ejemplos tenemos en Chile,
Espaa y Reino Unido,
VENTANAS DE OPININ
por mencionar algunos.
Estamos enfrentando como
pas y regin el cambio
climtico, sus amenazas y
pagando caro las conse-
cuencias, la prdida de
cosechas y deudas impa-
gables por baja producti-
vidad, generaran migrantes
climticos y abandono, la
autonoma alimentaria ante
situaciones como las sequias
son imposibles de superar
sin propuestas adecuadas
y sostenibles, apuestas por
cosecha de lluvia, ade-
cuados sistemas de riego
inteligentes son soluciones
a implementar, desarrollos
urbanos sostenibles que
incluyan el manejo integral
del agua lluvia y vertidos,
son nuevas prcticas que
propiciarn la buena calidad
del agua en general, depen-
den del control y tratamien-
to de todos los vertidos
municipales e industriales,
evitar que sigan conta-
minando, la limpieza de
los ros, lagos y aguas sub-
terrneas dependen de esto,
nuestras aguas superficiales
estn contaminadas en un
94% , el reto como pas es
grande y el legado de lo
que hagamos hoy correcta-
mente impactar en ese
sentido a la sostenibilidad
y sustentabilidad del recur-
so hdrico presente y futuro.
8
LA RSE EN
LA CONSTRUCCIN
Lic. Jaime Ochoa | Gerente Administrativo Constructora DISA
La Responsabilidad Social
Empresarial ha tenido
grandes avances en los lti-
mos aos en El Salvador.
Y la Industria de la Cons-
truccin, apoyada desde
CASALCO y su comit de
Responsabilidad Social (RSE
Construye), gradualmente
avanza en esta direccin,
promoviendo y recono-
ciendo entre sus agremiados
las buenas prcticas con las
cuales impactan sus dife-
rentes grupos de inters.
Actualmente se reconoce y
se premian las buenas prcti-
cas, antes mencionadas, y el
comportamiento tico que
han observado las empre-
sas durante su trayectoria.
Con esto se busca promover
y motivar a todo el sector a
trabajar incorporando la RSE
en todas sus actividades.
Pero que es la RSE?
Una definicin dice: Que
es una cultura de negocios
basada en principios ticos
y firme cumplimiento de
la ley, respetuosa de las
personas, familias, comuni-
dades y medio ambiente,
que contribuye a la compe-
titividad de las empresas,
bienestar general y desa-
rrollo sostenible del pas. **
Como podemos observar
la RSE tiene como fin el
desarrollo de la empresa,
pero define como debe
ser el comportamiento de
esta para buscar y mante-
ner su sostenibilidad. Una
EDICIN NOVIEMBRE / DICIEMBRE 2015
empresa sostenible consi-
dera los aspectos econmi-
cos, ambientales y sociales.
Define y considera toda su
cadena de valor y todos los
grupos de inters que se
ven impactados en la cons-
truccin de sus proyectos.
Conscientes de la impor-
tancia de la RSE, como una
estrategia que debe incor-
porar la empresa construc-
tora en El Salvador, y del
compromiso de la gremial
con todos sus asociados,
el sector construccin, as
como con todo el pas.
CASALCO desarroll el
Cdigo de tica de la Indus-
tria la Construccin, que
busca ser un referente de
transparencia y promo-
ver un comportamiento
moral y tico en todos los
constructores. Posterior-
mente lo ampli en el apar-
tado sobre la prohibicin
del trabajo infantil en la
construccin. Tema que
adems se est gestionado
incluir en contratos, pactos
de integridad y leyes afines.
Y actualmente trabaj en
la elaboracin de una gua
de sostenibilidad en el
Sector construccin, con
lo cual se busca facilitar el
proceso que se debe seguir
para poder convertirse en
una empresa sostenible
y consecuentemente
socialmente responsable.
** Segn OIT
 TEMA DE PORTADA

$177 millones
se invertir en infraestructura para 2016
Algunos proyectos contempla-
dos para 2016 comenzaron a
ejecutarse en 2015. La mayor
parte del presupuesto es para
mantenimiento rutinario, ba-
cheo y restauracin de calles
principales. Las obras ms im-
portantes son la construccin
de los pasos multinivel del
redondel Masferrer y el
Rancho Navarra.

Un total de $177 millones es lo que el

Fondo de Conservacin Vial, FOVIAL,
ha previsto invertir en diferentes obras
de infraestructura vial para este 2016,
segn detall el director ejecutivo,
Felipe Rivas. Esta es la mayor inversin
que dicha institucin har desde su
fundacin hace 16 aos. En 2015 la
inversin fue de $144 millones y en
2014 de $108.

Del monto total de $177 millones, $128

sern destinados a los programas ruti-
narios como el mantenimiento
peridico de calles y pasos a desnivel,
ya existentes, sealizacin, puentes,
obras de paso, etc.
Otros $48 millones sern invertidos en
las obras adicionales, como el paso
multinivel del Rancho Navarra, que es
uno de los proyectos ms importantes
a ejecutarse durante este ao; tanto
como el paso a desnivel del redondel
Masferrer y el de Naciones Unidas. Este
ltimo se espera que est listo en su
totalidad en abril prximo.
Otras de las obras previstas para este ao
son los corredores logsticos en la Pana-
mericana, que segn el funcionario la
inversin podra ser de aproximada-
mente $8 millones; tambin pretenden
intervenir toda la infraestructura vial
que ha concluido su vida til y que
ocasiona problemas en cada perodo
lluvioso.
La avenida Roosevelt en San Miguel es
otra importante arteria en la que
FOVIAL intervendr durante este ao.
Entre las pretensiones que tienen est
la ampliacin de dicha va, as como
cambiar todo el material de rodadura
de los cinco kilmetros de carretera a
trabajar, y sustituir todo el sistema de
drenajes que est obsoleto desde hace
muchos aos. Los fondos para este
proyecto saldrn de la municipalidad
miguelea y una parte del FOVIAL.
Entre otros proyectos para el prximo
ao, est la finalizacin de los dos
tramos en ejecucin de Sonsonate
Acajutla, Masferrer - en plena ejecucin
para el prximo ao, Redondel Merliot
con US$10 millones de inversin, el
cual ser una continuacin del Bulevar
Merliot hacia Redondel Platillo o
Farabundo Mart, esta ampliacin se
ver reflejada en un carril ms,
contando as con tres carriles, la cons-
truccin de una ciclo ruta, entre otras
inversiones.
Con la inversin de $177 millones este
ao, el FOVIAL espera incrementar su
aporte en la generacin de empleos y
la participacin de empresas.

10
 TEMA DE PORTADA

De inicio a fin en
la avenida Masferrer
La construccin en el redondel Masferrer ya inici. Los fondos para ejecutar esta obra fueron
adjudicados a la empresa Constructora DISA. Este proyecto contempla la construccin del paso
subterrneo en el redondel Masferrer, en San Salvador.

El director ejecutivo del Fovial, Felipe

Rivas, indic que la empresa salvadorea
DISA est a cargo de la construccin del
tnel cuya inversin asciende a $16.7
millones, que se obtuvieron de la primera
titularizacin de $100 millones que
realiz en 2013 el FOVIAL.

La construccin incluir un tnel de 340

metros de longitud, de los cuales 118
estarn abajo del redondel, que tendr
una altura de 5.50 metros.

En cuanto a los carriles, habr dos en cada

sentido, cada uno medir 3.30 metros de
ancho, y los accesos al redondel quedarn
a 4.70 metros. La construccin del tnel
conectar a la avenida Masferrer Norte
con la avenida Jerusaln, sin tener que
hacer uso del redondel, agilizando el
paso en la zona.

Previo a iniciar su plena edificacin, se

realizan obras como la ampliacin de la
87 avenida Norte, y bacheos en otras
calles de la zona que servirn como rutas
alternas a los trabajos. Adems, el $16.7 millones 45,000 mil
contrato incluye obras complementarias es el costo de la obra que ejecuta vehculos circulan diariamente
de proteccin y rellenos en la quebrada Constructora DISA por esta zona.
que pasa por la zona.

2014 $108 millones

Inversin de Fovial 2015 $144 millones
en los ltimos aos 2016 $177 millones

11
 TEMA DE PORTADA

El ms moderno
y el ms complejo
Como un diseo moderno y de gran importancia es catalogado el proyecto del paso multinivel
de la carretera a Comalapa, a la altura del rancho Navarra. Con l se pretende agilizar el
trfico que se desplaza del sur de San Salvador al corredor longitudinal que intercepta en la
49 avenida.

Tambin conectar la calle que viene
de Montserrat con la calle que conduce
a Huizcar, pasando por encima de la
carretera a Comalapa en ambos
sentidos, formando una especie de
redondel. La inversin se estima en $19
millones, aproximadamente. Rivas
habl del proyecto del Rancho Navarra,
en donde se construir un redondel, tal
como el que existe en Masferrer, ms el
paso de cuatro carriles en el tnel que
permitirn el acceso a la ciudad funcio-
nando siempre el redondel. Cabe
destacar que el director ejecutivo de
FOVIAL dijo que este proyecto de
Navarra, es de los ms modernos y ms
atractivos en trminos de diseo, pero
tambin el ms complejo debido a la
circulacin vehicular de la zona y los
diversos sentidos que habr que
regular.
El Ejecutivo mencion que an no se
tiene fecha concreta, ya que la trami-
tologa tiende a prolongar el tiempo,
pero expres que lo principal es que
existe diseo, presupuesto, compromi-
so y la apertura de algunos empresarios
de la zona que tienen las propiedades,
los cuales vendern para la ejecucin
del proyecto.
Esta obra se encuentra enmarcada
dentro de un plan estratgico
concebido hace tres aos y que tiene
por propsito la modernizacin vial del
rea metropolitana de San Salvador, a
travs de un corredor metropolitano sin
semforos.

12

Trabajo conjunto
Con una inversin de $41.2
millones se atendern
2,377 kilmetros de vas
naciones y 77 municipales,
en un plan que esperan
finalizar en abril de 2016.
Felipe Rivas, indic que las obras se
priorizarn en las rutas productivas,
como la ruta caera, cafetalera y turstica;
adems de calles de alto trnsito
vehicular en la zona metropolitana.
El propsito ser mejorar las transita-
bilidad en las carreteras nacionales y
EDICIN NOVIEMBRE / DICIEMBRE 2015
TEMA DE PORTADA
Obras de proteccin por adjudicar:
Obra de mitigacin por crcava en comunidad Santa Mara, San Martin
Obra en Comunidad Nuevo Israel, bulevar Venezuela, San Salvador
Obra de mitigacin en Campo Amor, Soyapango,
Obra en Bosques de Prusia, Soyapango
Obras de proteccin en La Isla, San Salvador
de vas municipales en las que ya nicipios como: Chalatenango, La
tienen previo convenio con alcaldas. Palma, San Vicente, y San Salvador.
Otros $3.5 millones sern invertidos en
proyectos de proteccin como la Entre estas obras se encuentran:
crcava de la comunidad Santa Mara, Puente La Palma, Chalatenango y
en San Martn; comunidad Nuevo Puente sobre ro Tamulasco, en
Israel, en San Salvador; Campo Amor y ejecucin, y por ejecutar: Puente
Bosques de Prusia, en Soyapango; y La Cutumayo, entre Apastepeque y San
Isla, en San Salvador. Vicente; Los Almendros, en Ciudad
Delgado; Tepetitn Abajo, San Vicente.
Puentes y obras de paso. Asimismo se construirn dos pasarelas
en comunidad Don Bosco, en San
En ejecucin y por ejecutar se encuen- Salvador y en San Francisco Morazn,
tran 9 puentes y obras de paso en mu- Chalatenango.
13

SIN CUMPLIRSE PLAZOS DE ACUERDO A
LEY DE AGILIZACIN DE TRMITES
EL INCUMPLIMIENTO A LA LEY ESPECIAL DE AGILIZACIN DE TRMITES
PARA EL FOMENTO DE PROYECTOS DE CONSTRUCCIN, VIGENTE DES-
DE HACE DOS AOS, CONTINA AFECTANDO LA INVERSIN EN EL RU-
BRO DE LA CONSTRUCCIN.
La Ley Especial de Agilizacin de
Trmites para el Fomento de Proyec-
tos de Construccin, fue aprobada en
2013, mismo ao en el que entr en
vigencia, con el propsito de redu-
cir el tiempo para dar solucin a los
trmites de permisos en el proceso de
construccin. Esta ley no ha dado frutos
puesto que las instancias involucradas
en el proceso, especialmente la ANDA
y el Ministerio de Medio Ambiente y
Recursos Naturales, (MARN) no cum-
plen con los tiempos que establece la
Ley, segn explic el director ejecutivo
de CASALCO, ingeniero Jos Antonio
Velsquez.
Velzquez es enftico en aclarar que
la industria de la construccin no pide
un trato especial o una exoneracin de
requisitos en los trmites, sino que los
tiempos para dar trmite se cumplan
PLTICAS CONSTRUCTIVAS
de acuerdo a la Ley y, en caso de haber
observaciones tcnicas, que les sean
dadas las indicaciones de cmo su-
perar dichos aspectos pues en muchas
ocasiones solo se limitan a negar per-
misos sin dar explicaciones en lo que
han errado.
A veces el mayor problema ha sido
que no ven una solucin tcnica. Esto
dilata en el tiempo porque si se cum-
plieran los tiempos establecidos y si se
nos autoriza, pues qu bueno, pero si
se nos dice que no por algn tecnicis-
mo, lo que esperamos es que venga
acompaado de la solucin tcnica
para poder resolver, detall el director.
Con cada proyecto detenido, el sector
construccin deja de generar empleos
y la economa se estanca, y con cada
ao que la industria sigue decayendo,
tambin los empleos con los que ya
14
cuenta el sector van disminuyendo.
Actualmente la gremial ha apostado a
dar seguimiento a casos puntuales
para agilizar de uno en uno los trmites
en gestin; sin embargo, mantener
trmites en proceso no solamente im-
plica que las empresas desarrolladoras
no pueden iniciar con la obra, sino tam-
bin costos adicionales como impues-
tos que se deben estar cancelando.
Para Velsquez, la oportunidad de in-
vertir en el pas se pierde debido a es-
tos percances, y los empresarios bus-
can fuera de las fronteras perdindose
as miles de empleos. Con los proyec-
tos detenidos se estima que se podran
generar unos 20 mil empleos directos
e iniciar de manera inmediata una in-
versin de $750 millones.
 EDICIN NOVIEMBRE / DICIEMBRE 2015

PLTICAS CONSTRUCTIVAS

ESPERANZA EN
LA CREACIN DE CONSEJO
TODAS LAS INSTANCIAS, CMARAS
EMPRESARIALES Y AQUELLOS QUE DE-
BAN REALIZAR TRMITES PARA REA-
LIZAR ACTIVIDADES ECONMICAS,
CONFORMARN EL ORGANISMO DE
MEJORA REGULATORIA, PROPUESTO
EN EL MARCO DEL FOMILENIO II.

A veces el mayor problema ha

sido que no ven una solucin
tcnica. Esto dilata en el tiempo
porque si se cumplieran los ti-
empos establecidos y si se nos
autoriza, pues qu bueno, pero si
se nos dice que no por algn tec-
nicismo, lo que esperamos es que
venga acompaado de la solu-
cin tcnica para poder resolver.

El secretario Tcnico y de Planificacin

de la Presidencia, Roberto Lorenzana,
detall que la funcin principal del Or-
ganismo de Mejora Regulatoria ser re-
visar los procesos, leyes y regulaciones
relacionadas con el mundo de los ne-
gocios y as recomendar reformas que
permitan facilitar los trmites a los em-
presarios interesados en invertir en El
Salvador.
Lorenzana agreg que tambin se
proceder a formar un consejo pbli-
co privado que funcionar como ente
rector del Organismo de Mejora Regu-
latoria.
Este proyecto es visto con buenos ojos
por CASALCO y el resto de gremiales
que ven en la creacin de este Organis-
mo una oportunidad de mejorar la tra-
mitologa y lograr que la inversin, que
permanece estancada, pueda ejecu-
tarse y traducirse en miles de empleos,
entre directos e indirectos, al echarse a
andar los proyectos.
Estamos en espera de la convocatoria
oficial para dar inicio con las reuniones,
esto no significa que ya todo se resolvi
pero s, creemos que es una oportuni-
dad para poner en claro los puntos en
los que se ha estado fallando.
El rubro de la construccin se ha visto
seriamente afectado en los ltimos tres
aos. Luego de experimentar un nulo
crecimiento en 2013, se contrajo ms
de 10 puntos porcentuales en 2014, lo
que significa la cada ms grande del
sector desde la depresin econmica pases de la regin para invertir.
Estamos en espera de la convoca-
toria oficial para dar inicio con las
reuniones, esto no significa que ya
todo se resolvi, pero s creemos
que es una oportunidad para po-
ner en claro los puntos en los que
se ha estado fallando
mundial de 2008, segn indican los da-
tos del Banco Central de Reserva (BCR).
Este decrecimiento que ha experimen-
tado la industria los ltimos aos ha
llevado a reducir significativamente
empleos y a que varias empresas lo-
cales incluso tengan en la mira otros

15
 REPORTAJE
ESPECIAL

Nuevos plazos para acreditarse por

Ley contra el Lavado de Dinero
Le damos a conocer los detalles de la prrroga
y nuevos plazos para acreditarse en la Unidad
de Investigacin Financiera (UIF), de la Fiscala
General de la Repblica, y dar cumplimiento al
Art. 14 de la Ley contra el Lavado de Dinero y
Activos.

El Instructivo de la Unidad de Investigacin Financiera

(UIF), para la Prevencin del Lavado de Dinero y de Activos,
estableca la obligacin de acreditarse ante esa unidad en un
plazo que venca el 31 de diciembre de 2015. Sin embargo,
la FGR inform que se ha emitido un nuevo Instructivo en el
cual se han considerado nuevos plazos para acreditarse de la
siguiente manera:

SECTOR NUEVO PLAZO

Sector financiero del 1 de enero de 2016

al 30 de septiembre 2016
del 1 de enero de 2016
APNFDs
al 30 de septiembre 2016
del 01 de octubre de 2016
Gran Contribuyente
al 31 de marzo de 2017
del 01 de enero de 2017
Mediano Contribuyente
al 30 de junio de 2017

OFICIAL DE CUMPLIMIENTO Los Partidos Polticos, Organizaciones No Gubernamentales,

Estn obligados a nombrar Oficial de Cumplimiento
SOLAMENTE las instituciones supervisadas por la
Superintendencia del Sistema Financiero, de conformidad al
Art. 14. Los dems sujetos obligados debern nombrar a una
persona designada.
ACREDITACIN
Para las instituciones agrupadas en Otros Sectores que
presenten ingresos brutos anuales, iguales o menores a $1,
212, 438.90, y personal de hasta 50 empleados, segn lo
dispuesto en la Ley de Fomento y Desarrollo para la Micro
y Pequea Empresa, estarn exoneradas de cumplir con
los requisitos de Acreditacin. Lo anterior no les exonera
registrarse ante la UIF.
Asociaciones, Consorcios y Gremiales Empresariales;
debern registrarse ante la UIF, designar a una persona
con las competencias que demanda el cargo, y reportar las
operaciones reguladas y/o sospechosas; as como cumplir
con la debida diligencia y confidencialidad en la realizacin
de las operaciones con clientes, donantes o terceros. Los
requisitos para la Acreditacin pueden ser consultados en el
sitio web de la UIF: http://www.uif.gob.sv
Al margen del proceso de Acreditacin, todos los Sujetos
Obligados conforme a lo dispuesto en el artculo 2 de la
Ley, debern registrarse a travs del sitio web de la UIF, en el
perodo comprendido desde la fecha de publicacin hasta el
31 de marzo de 2016.

16
 PLANOS Y OBRAS

SIERRA VERDE,
UNA RESERVA NATURAL A 10 MINUTOS DE LA CAPITAL

Su diseo urbano es en base a clusters, afueras de la capital: playas, pueblos,

un estilo moderno de comunidades aeropuerto, etc.
con caractersticas vanguardistas
UBICADO AL SUR DE LA El proyecto dispone de dos modelos de
como diversas reas recreativas para la
CAPITAL SE ENCUENTRA diversin de la familia, muro perimetral viviendas: la casa tipo Almendro con un
SIERRA VERDE, UN y acceso controlado. rea de 86 m2 y la casa tipo Ceiba con un
PROYECTO HABITACIONAL rea de 98 m2.
CON UNA OFERTA DE 526 Sierra Verde se encuentra a 10 minutos
VIVIENDAS UBICADAS EN del monumento al Hermano Lejano, en La casa tipo Ceiba cuenta con cochera
UN AMBIENTE TRANQUILO el municipio de Santo Toms, tomando para dos vehculos, sala-comedor,
Y RODEADO DE LA la autopista a Comalapa y desvindose bao social, cocina con pantry y barra
NATURALEZA. 600 mts en el km 15.5. La accesibilidad desayunadora, habitacin principal con
a la autopista permite conducirse de bao y walk-in closet, dos dormitorios
una manera rpida a la ciudad o a las con closets y bao compartido, amplio

18
 EDICIN NOVIEMBRE / DICIEMBRE 2015

PLANOS Y OBRAS

55 AOS
DE EXPERIENCIA EN
PROYECTOS RESIDENCIALES

Grupo Roble inici en 1960

como Financiera Roble, S.A.,
desarrolladora de proyectos
mltiples de vivienda con
financiamiento a largo plazo.

Don Luis Poma concibi el

concepto de una ciudad dentro
de una ciudad y fue as cmo
surgi la primera comunidad
planificada de El Salvador la cual
estara conectada a la capital
por medio de un boulevard
de 8 carriles e integrada al
primer centro comercial de
Centroamrica, al ms moderno
complejo de oficinas y a un hotel
5 estrellas.

As naci la colonia Miramonte

con ms de 600 viviendas. Once
aos ms tarde se inaugura
jardn, rea de servicio techada y cisterna. Metrocentro el 25 de octubre de
La casa tipo Almendro dispone de 1971, y en 1972 el segundo Hotel
cochera para dos vehculos, sala- de su categora en el pas, el Hotel
comedor, cocina con pantry bajo y Camino Real.
barra desayunadora, tres dormitorios,
dos baos completos, amplio jardn y En 1974, Grupo Roble inici
cisterna. la expansin regional con el
desarrollo de proyectos de usos
El rea total de terreno de la mixtos que ahora incluyen 19
residencial es de 28 mts de las cules centros comerciales en Costa
nicamente se intervendrn 14 Rica, Colombia y Repblica
mts para el desarrollo del mismo, Dominicana; y proyectos
conservndose el resto como reserva residenciales en El Salvador y
ecolgica. Panam.

19
19
 PROFESIONALES
TRABAJANDO

HE DICHO QUE QUIERO MORIR

CON LAS BOTAS PUESTAS
48 AOS DE TRAYECTORIA PROFESIONAL RESPALDAN LA EXPERIENCIA DEL INGENIERO EMILIO PUENTE,
UN HOMBRE AGRADABLE, QUE DISFRUTA SU TRABAJO DA CON DA.

Originario de Quezaltepeque, donde
curs su educacin primaria, vino a San
Salvador para culminar sus estudios de
bachillerato, gradundose del colegio
Garca Flamenco en el ao de 1957. De
inmediato ingres a la Universidad de
El Salvador para estudiar arquitectura,
pero un par de aos despus decidi
que no era esa su vocacin y se cambi
de carrera. Fue as como en 1967 obtu-
vo su ttulo de ingeniero civil.
COPRESA, PREFASA, PUENTISA, CONI-
SA y CANTESA son las empresas del
grupo. Uno de los logros en su carrera
ha sido el de patentar un sistema de
muros en el cual se reduce el consumo
de geomalla para estabilizar la pared.
Para el profesional, su trabajo es ms
que una vocacin, es diversin y dis-
fruta cada proyecto en el que participa,
de hecho, dice que quiere morir con
las botas puestas, es decir, trabajando
en sus empresas que le ha dado tanto
reconocimiento incluso a nivel interna-
cional.

Luego de egresar inici su vida laboral

trabajando en COMSA, empresa dedi-
cada al rubro de tanques y estructuras
metlicas. En esos aos, su amigo, el
arquitecto Ricardo Prraga, le coment
que Francia otorgaba becas de estu-
dio y para su suerte, eran para espe-
cializarse en concreto reforzado, rea
hacia la que el Ing. Puente ya se haba
inclinado.

Decidido a conseguir la beca, el Ing.

Puente estudi francs por ao y me-
dio y fue as que por los aos 68 y 69
viaj a Francia para especializarse en
una beca a la que, segn el profesional,
solo tres personas en el pas han asisti-
do: el Ing. Vctor Duarte; el Ing. Ernesto
Lara y el Ing. Puente, de hecho, fue con
el Ing. Ernesto Lara que fund COPRE-
SA, empresa con ms de 30 aos de
trayectoria.
ING. EMILIO PUENTE
Actualmente, solo el ingeniero Puente Fundador
COPRESA
dirige COPRESA pero el crecimiento de
esta empresa le permiti fundar cuatro
ms que dirige junto a sus hijos, un ar-
quitecto y un ingeniero civil.

20
 MOSAICO
BIENVENIDOS, NUEVOS ASOCIADOS
Distribuidora de El Salvador, S.A. de C.V.
Representante Legal:
Seor Mauricio Rolando Safie
Actividad principal de la empresa:
Importacin y distribucin de equipos industriales y de tecnologa.
Comit al que pertenece:
Comit de Productores y Distribuidores
AGENDA
A continuacin, un resumen de las principales actividades preparadas
por la Cmara para los prximos meses:
Fecha:
3 al 6 de Marzo de 2016
Lugar:
Centro Internacional de Ferias
y Convenciones (CIFCO)
Pre congreso:
10 de febrero de 2016
Congreso:
11 y 12 de febrero de 2016
MAYOR INFORMACIN
T: 2510-1200
22
NOTA CURIOSA
UN EDIFICIO INVISIBLE?
Los creadores del rascacielos
llamado Infinity Tower parece
que lo lograrn. Cmo se
volver invisible? Parece ser
que esta torre utilizar cmaras
pticas posicionadas y luces LED
que crearn un efecto reflector
en los cristales, haciendo as que
esta se camufle con su alrededor.
Se espera que su construccin
finalice en 2016.
TECNOLOGA
Liberan AUTOCAD
CIVIL 2016
AutoCAD Civil 3D es un software
de diseo y documentacin
de ingeniera civil que permite
que profesionales de las
infraestructuras conozcan mejor
el rendimiento de los proyectos,
tengan datos y procesos ms
coherentes, y a reaccionar con
mayor rapidez ante los cambios.
Autodesk Autocad Civil 3D 2016
es compatible con Windows
7/8/8.1/10, que tengan un
sistema operativo de 64 bits.
 ACTUALIDAD CASALCO

FOVIAL presenta
proyectos para 2016
El director ejecutivo de FOVIAL, Fe-
lipe Rivas, present a los agremiados
de CASALCO los diferentes proyectos
a ejecutar como parte del plan de in-
versin 2016 de dicha institucin.
La inversin para el prximo ao de
parte de FOVIAL ser de US$177 millo-
nes de los cuales US$128 millones son
los orientados a los programas ordi-
narios como mantenimiento peridi-
co, sealizacin, puentes, obras de
paso, el resto US$48 millones estn
destinados a las inversiones adiciona-
les, como la inversin de Rancho Na-
varra que costar aproximadamente
US$19 millones.
Entre otros proyectos para el prxi-
mo ao, est la finalizacin de los dos
tramos en ejecucin de Sonsonate
Acajutla; Masferrer en plena ejecucin
para el prximo ao; Redondel Merliot,
el cual ser una continuacin del Bu-
levar Merliot hacia Redondel Platillo o
Farabundo Mart.
El plan de inversin del FOVIAL durante
este 2015 es de US$140 millones, cifra
que se ha convertido en la ms alta des-
de su creacin, hace 15 aos. Este mon-
to se ha destinado al mantenimiento de
los ms de 6 mil kilmetros de calles y
carreteras bajo su responsabilidad.

Curso sobre los errores ms comunes

en la construccin
Se imparti el curso los 100 errores
ms comunes en la construccin para
dar a conocer las principales faltas que
se dan en la construccin de las estruc-
turas de los edificios, as como saber
detectarlos y corregirlos, de acuerdo
a las normas vigentes y a las buenas
prcticas de construccin. El ponente
fue el Ing. Fredy Herrera Coello Flores,
Ingeniero Civil, Especialista en el rea
de Estructuras, con amplia experien-
cia en el diseo, supervisin y cons-
truccin de obras civiles a gran escala.

En la capacitacin se conocieron sobre

las temticas: la armadura de edificios cacin de pisos, impermeabilizacin, las fundaciones, la planeacin de los
y viviendas, los colados, el mejora- cielos falsos, tuberas, drenajes, pozos, proyectos; correccin de agrietamien-
miento de los suelos, control de cali- cisternas, ventaneara, maquinaria, to, colmenas, bajas resistencias y fallas
dad y seguridad; los acabados: colo- tablaroca, parapetso, los encofrados, de las Estructuras

24

CASALCO entrega mximo galardn
del sector construccin
CASALCO entreg su m-
ximo galardn, con el
que reconoce pblica-
mente los esfuerzos, la
dedicacin, honestidad
y tica de las empresas y
sus representantes que
con su labor contribuyen
da con da al fomento
de la industria en el pas.
En esta edicin, el Premio CASALCO
fue entregado a Inversiones OMNI,
empresa con ms de 30 aos de ex-
periencia en la ejecucin de diversos
proyectos entre los que destacan carre-
teras, puentes, agencias bancarias,
centros educativos, oficinas corpo-
rativas, urbanizaciones, estadios y
fbricas, entre otros. Esta empresa ha
ACTUALIDAD CASALCO
logrado expandirse a otros proyectos
y ejecutar obras en Ecuador, Jamaica,
Belice, Nicaragua, Trinidad y Tobago,
Santa Luca, Guyana y Aruba, logran-
do un importante reconocimiento en
dichas naciones a tal grado que varios
contratistas locales los han buscado
para trabajar conjuntamente como
asocios, lo cual ha contribuido a que
se reconozca la capacidad instalada de
las empresas salvadoreas, as como la
eficiencia y calidad de su trabajo.
En el evento, el presidente de CASAL-
CO felicit a la empresa galardonada
y a todo el sector empresarial por el
trabajo desarrollado diariamente en
beneficio de la economa e hizo un lla-
mado a los sectores pblico y privado
para la realizacin de esfuerzos con-
juntos que permitan potenciar una la-
26
bor tica, transparente y responsable.
CASALCO reconoce la labor que de-
sempean sus agremiados en benefi-
cio del sector construccin de El Sal-
vador y por ello desde hace 28 aos
les ha motivado con el galardn. Cada
uno de los premiados se convierte en
un ejemplo a seguir para el gremio, un
lder que con profesionalismo y trayec-
toria demuestra cmo una empresa
puede desarrollar una eficiente labor
en beneficio de sus empleados, clien-
tes y el pas en general.
El evento en el que se entreg el pre-
mio cont con la presencia del vice-
presidente de la Repblica, scar Ortiz;
el ministro de Obras Pblicas, Gerson
Martnez; los alcaldes de Santa Tecla y
Antiguo Cuscatln, miembros del cuer-
po diplomtico y otros funcionarios.
 ACTUALIDAD CASALCO

Charla sobre configuracin de edificios

en zonas de riesgo ssmico
El pasado 28 de noviembre, en las ins-
talaciones de CASALCO, el Ing. Ro-
berto Salazar, Mster en Ingeniera en
Estructuras, de la Universidad Nacional
Autnoma de Mxico, imparti la char-
la Configuracin estructural de edifi-
cios en zonas de alto riesgo ssmico.

El objetivo de esta charla fue el de ex-

plicar cmo mejorar la relacin con-
ceptual entre la arquitectura y el diseo
sismo resistente de edificios, combi-
nando lo mejor de ambos campos, a
fin de obtener en zonas propensas a
terremotos, criterios y procedimientos
de estructuracin que conduzcan a
obtener una configuracin estructural
eficiente y econmica, sin afectar los
requerimientos arquitectnicos del
proyecto.

Charla PROCESO DE acreditacin

Ley contra el Lavado de Dinero
CASALCO imparti la charla Proceso
de Acreditacin en la Unidad de In-
vestigacin Financiera de la Fiscala
de la Repblica, para dar a conocer
a todas las empresas el contenido de
las disposiciones legales sobre la Ley
contra el Lavado de Dinero y Activos
y su aplicacin dentro del marco legal
aplicable; as como tambin, las con-
secuencias administrativas y penales
derivadas de su incumplimiento. Los
expositores de la charla fueron el Lic.
Irving Tochez y Lic. Mario Romero, de
la Firma Tochez Fernandez LTDA.

28

Anda expuso a agremiados
prximos proyectos a ejecutar
El pasado jueves 10 de diciembre, el
presidente de ANDA, Ing. Marco Fortn,
expuso a los agremiados los proyectos
que la institucin ejecutar prxima-
mente, esto con el objetivo de que los
empresarios visualicen oportunidades
de participar en las licitaciones.
Para la gremial es relevante obtener
esta informacin pues de acuerdo a
estas proyecciones podrn orientar la
toma de decisiones estratgicas de sus
empresas y por ende aportar al cre-
cimiento econmico del pas.
EDICIN NOVIEMBRE / DICIEMBRE 2015
ACTUALIDAD CASALCO
El Ing. Fortn, indic a los asociados
que uno de los proyectos ms impor-
tantes que espera ejecutar a finales de
febrero de 2016 es la rehabilitacin de
la planta Potabilizadora Las Pavas, ubi-
cada en San Pablo Tacachico, por un
monto de 53 millones de euros.
La autnoma brinda a travs de esta
planta, un promedio de 155,520 me-
tros cbicos diarios de agua potable y
se espera que con la remodelacin se
garanticen otros 120,000 metros cbi-
cos diarios.
 PUENTE CORPORATIVO
La cultura corporativa
y el xito de las empresas
Hablar de cultura corporativa va ms all
de la visin y misin de una institucin.
La cultura corporativa es el conjunto de
valores, costumbres, hbitos y creencias
practicadas y compartidas de una empresa
y puede llegar a ser lo que defina el xito
de la misma.
Dos grandes ejemplos de cultura corporativa que estn n-
timamente relacionadas con el xito de una institucin son
Walt Disney Company y Google.
En cualquier parte del mundo, cuando se habla de la
atencin y el servicio al cliente, Walt Disney Company suele
aparecer como un ejemplo a imitar. Estos son 3 de los pilares
de su cultura, plasmados en los libros Be Our Guest y The
Disney Way, los cuales pone en prctica en la cotidianidad
de sus operaciones:
30
Contra quin competimos en Disney?
Para esta empresa, la competencia es cualquiera que
trabaje para obtener parte del dinero que los clientes
disponen en diversiones. Esta amplia visin ayuda a Dis-
ney a mantenerse en disposicin de aprender, mejorar
e innovar.
Cul es la labor diaria de todos
los que trabajan en Disney?
Disney establece en su cultura que todos en la empresa
deben prestar exagerada atencin a todos los detalles
en todas sus instalaciones.
Queremos distinguirnos por
ser especialmente amistosos.
Todos los empleados tienen permitido interrumpir cual-
quier actividad que estn realizando para ayudar a un
cliente que lo necesite.

La cultura corporativa
de Google Inc.
Ms que una visin de empresa?
Todo lo que hace Google est basado
en datos, el recurso humano tambin
se convierte en nmeros y datos, ya
que constantemente se evala y se
mide para optimizar la satisfaccin y
el rendimiento de los empleados; por
ejemplo un dato, cada empleado se
demora cuatro minutos en la cola del
comedor, si se demora ms de eso no
le da tiempo para charlar con su com-
paeros; otro dato relevante es, el nue-
vo empleado se siente ms motivado
si tiene un recibimiento ms persona-
PUENTE CORPORATIVO
lizado en su primer da de trabajo, de
hecho el buen saludo de su jefe inme-
diato puede aumentar su productivi-
dad en un 15%, por eso siempre se
est probando para encontrar formas
de optimizar su gente tanto en trmi-
nos de felicidad y el rendimiento.
Cada empleado de Google est encan-
tado de trabajar all y la cultura cor-
porativa es la clave. La cultura organi-
zacional es una de las razones del gran
xito de la compaa basados en unos
31
31
EDICIN NOVIEMBRE / DICIEMBRE 2015
criterios que los empleados contentos
tendrn una mayor productividad
Los fundadores de Google han expre-
sado que con empleados satisfechos y
con incentivos y beneficios, no slo se
fomenta la creatividad y la generacin
de ideas frescas, sino tambin, se ele-
va la productividad de sus empleados
medido en base a resultados por equi-
po, y la lealtad de los mismos, hacia la
compaa.
 RETOQUES
Ideas para decorar
el primer hogar
El momento de elegir la decoracin de la primera casa suele
ser bastante emocionante, aunque para algunos supone
nerviosismo e indecisin. Para conseguir una decoracin
que le guste a ambos, es preciso algo de tiempo, pensar en
varias opciones, colores y formas.
Apuesta por el color en la sala
La sala es el espacio donde recibirn a las visitas que
querrn conocer el nuevo hogar. La primer vivienda tiene
que ser divertida y alegre porque no hay otra ocasin para
dar rienda suelta al color, con el paso de los aos los gustos
van cambiando y nada volver a ser como antes. En la sala se
pueden utilizar colores ms atrevidos, combinando colores
fuertes en las paredes y muebles ms sobrios o viceversa. El
contraste de colores se puede lograr a travs de los muebles,
la pintura y la decoracin.
El dormitorio, un nido de romanticismo
El dormitorio es como el corazn del primer hogar, en l
se debe poner especial atencin para conseguir un clima
perfecto para la pareja. Si en la sala el color era una buena
idea, en el dormitorio se debe optar principalmente por to-
nos neutros para conseguir un clima relajado. La gama de
los grises, azules cielo, beige y blancos conforman unas op-
Diciembre deja, adems de unas libras de ms,
muchos nuevos matrimonios que deciden unir
sus vidas e iniciar como esposos el ao nuevo.
Ahora que la luna de miel pas, lleg la hora de
mudarse al nuevo hogar.
ciones estupendas para el primer dormitorio. Los materiales
rsticos, como un cabecero de madera, una suave alfombra
o unas pequeas luces colgadas en el cabecero, se comple-
mentan y crean una atmsfera bastante especial.
La cocina ms bonita del mundo
Tener una cocina bonita y con objetos que faciliten la vida
es casi imprescindible en el primer hogar, ya que ahorrar
muchas discusiones, sobre todo en el momento de hacer la
comida o la cena. Al conseguir una cocina preciosa no nos
importar pasar ms tiempo en ella, por lo que el espacio y
la decoracin es vital.
Un bao para relajarse
El orden y crear un clima de relajacin es fundamental en un
bao, por lo que los colores pasteles son los ms adecuados.
Si hay necesidad de repisas, cajas de mimbre o toalleros,
se debe realizar de la manera ms reducida posible, para
disponer de suficiente espacio a la hora de arreglarse
cada maana. El color azul cielo es precioso para un bao,
combinado con el blanco es un acierto seguro. Colocar
algn material rstico como una escalera de bamb o un
taburete de cuerda, lo har mucho ms acogedor.
 SIN ESCALAS

El top 5
del transporte pblico en el mundo
Sin duda el transporte pblico es uno de los mayores retos de los urbanistas. Por el ritmo acelerado
con el que crecen las metrpolis, urge de propuestas que sean verdaderas soluciones, tanto para
los constructores como para los usuarios.

A continuacin conoceremos las cinco ciudades que mejor

han sabido instaurar su sistema de transporte pblico,
no nicamente por moderno, sino por eficiente, preciso,
puntual y ordenado.

#5. MOSC, RUSIA

Llamado a ser el metro ms preciso del mundo, el metro de
Mosc es una maravilla de eficiencia, velocidad y belleza. En
un da promedio, el metro transporta ms de 8.2 millones de
pasajeros, transformndolo en uno de los ms densos del
mundo. Y por si eso fuera poco, cada una de las estaciones
de metro destaca por una belleza arquitectnica que nada
tiene que envidiarle a un museo.

#4. PARS, FRANCIA

Pars, ciudad del amor, belleza y estaciones de metro por
todos lados. El metro de Pars es el segundo sistema ms
antiguo del mundo, pero es adems uno de los que cuenta
con mejor cobertura. En el peor escenario, la mxima
distancia entre estacin y estacin es de 500 metros, y eso
considerando que casi llega a todos lados. Si se da el caso
que hacia dnde se dirige no hay red, entonces puede optar
por la bicicleta.

#3. LONDRES, INGLATERRA

Adems de operar el sistema de metro ms antiguo del
mundo, por ms de 40 aos, la ciudad de Londres tambin
se distingue por su caracterstico e icnico sistema de buses
rojos de dos pisos. El Tube, reconocido mundialmente
como una marca, traslada a ms de 3 millones de pasajeros
diariamente. Tambin cuenta con los DLR, trenes livianos
que cubren la zona de los docklands, y con un sistema de
tren suburbano. La red de transporte pblico de Londres es
una de las mejores del mundo.

34
 EDICIN NOVIEMBRE / DICIEMBRE 2015

SIN ESCALAS

#2. NUEVA YORK,

ESTADOS UNIDOS
Reconocida por tener el sistema de metro ms largo del mundo,
transportarse en NYC resulta ser una combinacin de ferries,
buses, trenes, metros, ciclovas y redes peatonales. No por
nada NYC es una de las ciudades con mayor nmero de viajes
a pie en trayectos casa-oficina. Es la nica ciudad de Estados
Unidos donde ms personas utilizan transporte pblico en
vez de transporte privado y la nica localidad donde ms de la
mitad de la poblacin no tiene autos.

#1 TOKYO, JAPN
Probablemente uno de los sistemas de transporte ms complejos del mundo, el cual solo puede ser descrito como
masivo. Este sistema est basado en la combinacin de una red integrada de transportes: trenes livianos, ferry, buses,
y la famosa red del metro subterrneo. Solo para tener una idea de la magnitud de esta red integrada; el total de viajes
realizados en la ciudad de Tokyo equivale al mismo nmero de viajes de todos los sistemas de transporte continentales
incluyendo todo Estados Unidos y Canad juntos.

35
 BALANCE ESTADSTICO

INFORME SITUACIONAL
DE LA CONSTRUCCIN
DESGLOSE MENSUAL MONTO DE CRDITOS DESGLOSE MENSUAL MONTO DE CRDITOS
OTORGADOS PARA ADQUISICIN DE VIVIENDAS OTORGADOS PARA CONSTRUCCIN

COMPARATIVO VARIACIN TASAS DE INTERS COMPARATIVO MENSUAL TRABAJADORES

MENSUAL PRSTAMOS A MS DE UN AO PLAZO COTIZANTES DEL ISSS SECTOR CONSTRUCCIN
PARA ADQUISICIN DE VIVIENDA

PRODUCTO INTERNO BRUTO TRIMESTRAL PRODUCTO INTERNO BRUTO (PIB ) A PRECIOS DE

(PIB T) Y DE CONSTRUCCIN MERCADO Y DE CONSTRUCCIN, PROMEDIO ANUAL
 EDICIN NOVIEMBRE / DICIEMBRE 2015

BALANCE ESTADSTICO

PRECIOS PROMEDIOS
DE ELEMENTOS REPRESENTATIVOS PUESTOS EN EL REA METROPOLITANA DE SAN SALVADOR
FECHA: DEL 1 AL 31 DE OCTUBRE 2015 EDITADO POR: CMARA SALVADOREA DE LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIN

No. ELEMENTOS ELEMENTOS REPRESENTANTES UNIDAD $

1 Mano de Obra * Salario por da de obrero Calificado ms prestaciones por SUTC y SITRACOCS Salario/da $13.41
2 Mano de Obra Salario por da de obrero calificado NO incluye prestaciones Salario/da $11.77

3 Mano de Obra ** Salario por da de Auxiliares, Vigilantes y Serenos ms prestaciones Salario/da $10.94

Mano de Obra Salario por da de Auxiliares, Vigilantes y Serenos NO incluye prestaciones Salario/da $9.60

4 Cemento Bolsa de Cemento Portlnd en ferreteria ** BoL (42.5 Kgs) $8.20

5 Bolsa de Cemento Portlnd en fbrica BoL (42.5 Kgs) $7.28
6 Productos de Cemento Bloque de Concreto (10x20x40) Millar $425.00
7 Ladrillo de Piso de Cemento 25 x 25 gris y rojo Millar $405.00
8 Pila y lavaderos prefabricado de concreto de un ala Unidad $39.00
9 Producto de Cemento Concreto 210 Kg/cm (descarga convencional) M $127.69
10 Ptreos bsicos Arena de Ro M $12.33
11 Grava M $34.25
12 Productos/Barro Ladrillo de Obra (28x14x7 cms.) Millar $178.75
13 Madera de pino Tabla Vara $1.65
14 Regla Pacha Vara $0.56
15 Costanera Vara $0.70
16 Riostra Vara $0.54
17 Estructura Metlica Poln de 3 (Tipo C) - Chapa 16 Unidad $13.30
18 Poln de 4 (Tipo C) - Chapa 16 Unidad $16.47
19 Puerta metlica con chapa de doble pasador 0.90x2.00 mts Unidad $77.00
20 Hierro / refuerzo bsico Hierro corrugado grado 40 dimetro 3/8 (bajo norma) qq. $45.63
21 Materiales Elctricos Rollo de Alambre Thhn 12 (100 Mts.) Rollo $47.64
22 Cordel Rollo de Cordel de Nylon Rollo $1.94
23 Ventana de vidrio y aluminio Ventana de celosa con operador de mariposa 90x1 M $42.33
24 Celosa vidrio Celosa de vidrio claro para ventana de 90 ancho x 5mm de esp. Unidad $1.50
25 Instalaciones Hidrulicas PVC de (315 psi ) Unidad $2.49
26 PVC de 3 (100 psi ) Unidad $12.24
27 PVC de 4 (100 psi ) Unidad $12.85
28 Productos Fibrocemento Lmina Acanalada Gris 8 Unidad $15.75
29 Artefactos Sanitarios Inodoros Standard, tipo econmico, color blanco Unidad $55.00
30 Artefactos Sanitarios Ducha ( Economica ) Unidad $5.40
31 Vlvula corriente de bao Unidad $4.50
32 Lavamanos econmico blanco Unidad $48.00
33 Cermica Azulejo blanco liso 15X15 M $10.78
CombustIble y Lubricantes
34 Gasolina Especial Galn $2.79
***
35 Gasolina Regular Galn $2.57
36 Diesel Galn $2.43
37 Pintura Calidad Intermedia Pintura interior Galn $25.88
38 Pintura exterior Galn $30.13
38 Derivados del Petrleo Mezcla Asfltica en Caliente (Puesta en Planta) Tonelada $86.77
39 Asfalto AC20 Galn $3.44
* SALARIO REAL EN BASE AL SALARIO NOMINAL POR SUTC Y SITRACOCS DE $ 11.11 ( Se adiciona prestaciones)
** PUESTO EN SAN SALVADOR SE INCLUYE EL 13% DE IVA.
*** PRECIO DE REFERNCIA EN ZONA CENTRAL SEGN PRECIOS DE GASOLINERAS

37
 SOCIOS ACTIVOS

H. BARRIENTOS ARQUITECTOS, S.A DE C.V. SERVICIOS DIVERSOS DE INGENIERA, S.A DE C.V.

CONTRATISTAS GENERALES T: 2235-1034/2235-2034 (SERDI, S.A. DE C.V.)
T: 2287-3743/2287-3743 www.serdi.com.sv
HERNNDEZ CORNEJO, S.A DE C.V.
(HERCO, S.A. DE C.V.) SERVICIOS PROFESIONALES DE INGENIERIA
ASTALDI, SPA SUCURSAL EL SALVADOR T: 2288-3325/2228-0676 www.herco.com.sv TROYA, S.A. DE C.V. (SERVITROYA,S.A. DE C.V.)
T: 2507-9300/2507-9395 www.astaldi.com.sv T: 2443-1000
IMPERMEABILIZANTES DE EL SALVADOR,
CA GROUP, S.A. DE C.V. S.A. DE C.V. (IMPERSAL, S.A. DE C.V.) SERVICIOS Y APLICACIONES DE PINTURA
T: 2566-3563/2352-6859 www.cagroup.com.sv T: 2263-2840/ 2263-2372 INDUSTRIALES Y COMERCIALES DE EL SALVA-
DOR, S.A. DE C.V.(SERINCO, S.A. DE C.V.)
CATECO S.A. DE C.V. - CALIDAD Y TCNICAS INCATER, S.A. DE C.V.
T: 2288-2911/2288-2911 www.serinco.net
DE CONSTRUCCIN S.A DE C.V. T: 2275-7881/2223-6777
T: 2487-8455/2487-8470 SUELOS Y MATERIALES, S.A. de C.V.
ING. ENRIQUE E. MELARA RUIZ
T: 2260-8630
COINSAL INSTALACIONES Y SERVICIOS, ( ICIA ) (INGENIEROS CIVILES Y ASOCIADOS)
S.A. DE C.V. (GRUPO COBRA) T: 2262-0484/2262-0484 www.iciaelsalvador.com TERRACERA SALVADOREA S.A DE C.V
T: 2278-6471 www.grupocobra.com T: 2319-1600/2326-0110 www.terrasal.org
INGENIEROS Y ARQUITECTOS -
COMPAA ASESORA DE CONSTRUCCIN SERVICIOS ESPECIALIZADOS, S.A. DE C.V. UNION CONSTRUCTORA, S.A. DE C.V.
E INGENIERA S.A, SUCURSAL EL SALVADOR (INGENYARSE, S.A. DE C.V.) T: 2222-9979/2271-0314 www.cunsasv.com
(CACISA) T: 2278-8603/2278-0445 www.ingenyarse.com
T: 2260-9512/2263-7902 www.www.cacisa.cr
INVERSIN y PROYECTO MM, S.A. de C.V.
CONSTRUCCIN E INVERSIONES, S. A. DE C.V. T: 2278-3713 VIVIENDA
(CONINVER, S.A. DE C.V.)
T: 2263-6474/2263-6436 INVERSIONES OMNI S.A DE C.V.
T: 2133-9999/2264-0439
CONSTRUCCIN, TRANSPORTE Y TERRACERA
SERRANO, S.A. DE C.V. INVERSIONES Y PROYECTOS MORALES M. 3TORRES DESARROLLADORA DE INMUEBLES
T: 2235-3721/2235-3723 T: 2289-1562/2289-1566 (GALDAMEZ MARTINEZ CONSTRUCTORES
S.A DE C.V)
CONSTRUCCIONES NABLA, S.A DE C.V. JOKISCH MORENO INGS. ARQS., S.A. DE C.V. T: 2219-6470/2219-6477 www.3torres.com.sv
T: 2264-5559/2263-8552 T: 2526-2400/2223-5865
ALGASA S.A DE C.V.
CONSTRUCTIVA, S.A. DE C.V. LEG, S.A. DE C.V. T: 2204-3100/2204-3105
T: 2528-5400/2262-3018 www.constructiva.com.sv T: 2556-0517/2556-0523
CALIDAD INMOBILIARIA, S.A. DE C.V.
CONSTRUCTORA BETN, S.A. DE C.V. M & M INGENIEROS, S.A. DE C.V. MENA Y MENA T: 2520-7400 www.calidadinmobiliaria.com
T: 2263-9999/2263-2916 INGENIEROS, S.A DE C.V.
T: 2121-6362/2121-6363 CENTURY FINANTIAL CORPORATION, S.A. DE C.V.
CONSTRUCTORA DISA, S.A DE C.V. CEFINCO, S.A. DE C.V.
T: 2243-0553/2243-4777 www.disa.com.sv MAQCO S.A DE C.V T: 2298-7407/2264-2121 www.cefinco.com
T: 2232-1605
CONSTRUCTORA MECO, S.A. DE C.V., CONSORCIO DE EMPRESAS DE CONSTRUCCIN,
SUCURSAL EL SALVADOR MONELCA, S.A. DE C.V. S.A. DE C.V. (CECONSA, S.A. DE C.V.)
T: 2124-7000/2519-3007 www.constructorameco.com T: 2248-8700/2243-0339 www.monelca.com T: 2314-4511/2314-4515
CORRERA CONSULTORES ASOCIADOS, NOVOA HERNNDEZ, JOAQUN ING. CONSORCIO DEL PACFICO, S.A. DE C.V.
S.A. DE C.V. (NOVOA INGENIEROS) T: 2670-0699/2670-0200
T: 2263-3636 www.ccas-consulting.com T: 2263-6760/2263-6759
CONSTRUCCIONES EN CONCRETO Y ACERO,
COTO ESCOBAR ASOCIADOS, S.A. DE C.V. OPERADORA DEL SUR, S.A. DE C.V. S.A. DE C.V (CONACERO)
T: 2284-4391 T: 2523-6800/2523-6875 T: 2289-6082/2289-6082
DELFOS, S.A. DE C.V. PASTORE ORANTES ASOCIADA, S.A. DE C.V. CONSTRUCTORA DEL PROGRESO, S.A. DE C.V.
T: 2263-2626/2264-2627 www.delfos.com.sv (POASA) COPRO S.A. DE C.V. (DIDELCO)
T: 2556-0338/2211-7842 T: 2209-0000/2209-0097 www.invercalma.com
DISEO Y CONSTRUCCIONES CIVILES, S.A. DE C.V.
(DYCSA, S.A DE C.V.) PIASSA DE C.V. CONSTRUCTORA E INMOBILIARIA C.A.,
T: 2565-0500 www.dycsa.com.sv T: 2225-7357/2225-7103 www.prinelpiassa.com.sv S.A C.V (CONICA)
PRISMA DE CENTROAMRICA, S.A. DE C.V. T: 2279-2570/2262-1752
DUEAS HERMANOS Y COMPAA (URBNICA)
T: 2510-0608/2510-0601 www.urbanica.com.sv T: 2288-7717 www.corporacionprisma.com CONSTRUCTORA ESPINOZA, S.A. DE C.V.
PRISMA INGENIEROS, S.A. DE C.V. (CONTESA)
ECOEFICIENCIA EL SALVADOR (MEGA CONSULTORES)
T: 2260-1203/2260-1203 www.prismaingenieros.com.sv T: 2451-2378/2451-2378
T: 2298-2269/2298-2269 www.ecoeficiencia.com.sv
PROYECTOS AGROCIVILES, S.A. DE C.V. CONSTRUYE, S.A. DE C.V. T: 2287-3742
EDIFICACIONES Y SERVICIOS, S.A. DE CV.
T: 2526-2400/2223-7232 www.edisesa.com.sv T: 2278-5939/2289-4438 DESARROLLADORA LAS CUMBRES, S.A. DE C.V.
PROYECTOS MODULARES, S.A DE C.V. T: 2237-6327/2261-1268
EMPRESA CONSTRUCTORA HO,
S.A. DE C.V. (ECOHOSA) T: 2262-2726/2262-2727 DESARROLLOS VERANDA, S.A. DE C.V.
T: 2288-7287/2288-7287 RIVAS FRANCO CONSULTORES S.A. DE C.V. T: 2559-4877/2559-4873 www.avanceingenieros.com
EQUIPOS DE CONSTRUCCIN, T: 2533-9210/2258-6097 DISEO Y DESARROLLO DE PROYECTOS
S.A. DE C.V. ECON, S.A. DE C.V. RODIO SWISSBORING EL SALVADOR, DE CONSTRUCCIN, S.A. DE C.V.
T: 2509-9000/2509-9014 S.A. DE C.V. (D Y D CONSTRUCIONES, S.A. DE C.V.)
T: 2314-0333/2314-0340 www.rodio-swissboring.com T: 2124-8200 www.ddconstrucciones.com
FHC, INGENIEROS, S.A. de C.V.
T: 2298-4523/2264-8010 www.fhcingenieros.com RDRIGUEZ VENTURA, S.A. DE C.V. EDIFICACIONES CHOUSSY, S.A. DE C.V.
T: 2223-8719/2223-2414 www.valuos.com T: 2223-5090/2224-0139 www.choussysa.com
FREYSSINET El SALVADOR SISTEMAS DE
CONSTRUCCIN FESSIC, S.A DE C.V. SERPAS Y LPEZ, S.A. DE C.V. (FREE) EL SALVADOR BIENES RAICES
T: 2278-8603/2278-0445 www.freyssinetelsalvador.com T: 2261-1828/2261-1830 T: 2298-1482/2261-1743

38
 EDICIN NOVIEMBRE / DICIEMBRE 2015

SOCIOS ACTIVOS

Grupo AGRISAL - DEICE S.A. de C.V. ALMACENES EZA, S.A. DE C.V. IMFICA INDUSTRIAL, S. A. DE C.V.
T: 2500-9000/2500-9001 www.agrisal.com T: 2223-4242/2223-4343 www.almaceneseza.com T: 2274-3027/2214-0802 www.imfica.com
GRUPO PROAMBIENTE, S.A. DE C.V. ALUMA SYSTEMS EL SALVADOR INFRA DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. (INFRASAL)
T: 2268-6404/2268-6401 www.grupoproambiente.com T: 2319-6565/2319-6566 www.aluma.com T: 2234-3200/2225-8816
INGENIEROS URBANISTAS, S.A. DE C.V. (INURBA, ALUMICENTRO DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. INTERGRES, S.A. DE C.V
S.A. DE C.V.) T: 2520-2800/2226-2487 www.alumicentro.com T: 2510-8888/2510-8809 www.ferco.com.gt
T: 2262-1462/2262-1461 www.inurba.com.sv
ALUMINIO Y DISEO ARQUITECTONICO, LABORATORIO IBEROAMERICANO
INMOBILIARIA ORIENTAL, S.A. DE C.V. S.A. DE C.V. (ALU-ARQ, S.A. DE C.V.) DE MATERIALES, S.A. DE C.V. LIMAT
T: 2223-8028/2279-4124 T: 2298-8147/2298-9760 T: 2278-5445 www.limat.com.sv
INMUEBLES, S.A. DE C.V. ARISTA DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. MACCAFERRI DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V.
T: 2260-2082/2261-2838 www.inmuebles.com.sv T: 2263-6677/2263-6670 www.aristaint.com T: 2200-7100/2200-7111 www.maccaferri.com.br
INVERSIONES BOLVAR, S.A. DE C.V. ASTRUM CONSULTORES, S.A. DE C.V. MEGABLOCK, S.A. DE C.V.
T: 2209-8500/2223-4829 www.proyectosdevida.com T: 2318-9760 T: 2523-2300/2523-2301 www.megablock.com.sv
INVERSIONES FLORENCIA, S.A. DE C.V. BTICINO EL SALVADOR, S.A DE C.V. MEXICHEM EL SALVADOR , S.A. DE C.V.
T: 2556-0796/2556-0696 T: 2133-6100/2245-0981 www.bticino.co.cr T: 2500-9200/2500-9208 www.mexichem.com
INVERSIONES ROBLE, S.A. DE C.V. CEMEX EL SALVADOR, S.A. DE C.V. MONOLIT DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V.
T: 2237-6000/2237-6006 www.gruporoble.com T: 2529-8300/2529-8301 www.cemex.com T: 2241-6600/2289-5676 www.grupomonolit.com
INVERSIONES TCNICAS, S.A. DE C.V. CHIA HO HSING, S.A. DE C.V. PAVICON, S.A. DE C.V.
(DELCA.S.A. DE C.V.) (ITSA, S.A. DE C.V.) T: 2223-8686/2223-8687 T: 2283-0809/2283-0802 pavicon.com.sv
T: 2273-6255/2521-5059 www.delca.net
COMERCIAL PRECO, S.A. de C.V. PINTUCO EL SALVADOR, S.A. DE C.V.
IVAN S.A DE C.V T: 2223-4444/2223-4737 T: 2241-3000/2241-3045 www.grupokativo.com
T: 2484-4014/2484-4000 www.ivan.com.sv
COMPAA GENERAL PINTURAS SUR DE EL SALVADOR S.A DE C.V.
JOR, S.A. de C.V. DE EQUIPOS, S.A DE C.V. T: 2526-0300/2289-1193 www.gruposur.net
T: 2289-4801/2289-4355 www.elencantovillasygolf.com T: 2223-2323/2245-3311 www.generaldeequipos.com
PLYCEM CONSTRUSISTEMAS El SALVADOR,
LA HIPOTECARIA, S.A. DE C.V. COMPAA HIDRAULICA, S.A. DE C.V. S.A. DE C.V.
T: 2505-5000/2505-5001 www.lahipotecaria.com (COHI, S.A. DE C.V.) 2251-9300 2251-9367 www.plycem.com
T: 2278-8322 www.cohisa.com.sv
LPEZ HURTADO S.A de C.V. PREFABRICADOS CIFA (ADMINISTRADORA DE
T: 2245-4303/2279-0887 www.lopez-hurtado.com CONDUCTORES ELCTRICOS SALVADOREOS REDES HIDRAULICAS Y ELECTRICAS, S.A. DE C.V.
S.A DE C.V. (CONDUSAL) ARHEDES, S.A. DE C.V.)
LOS IZOTES, S.A. DE C.V. (GRUPO ADEBIEN)
T: 2213-5999/2213-5998 www.condusal.com T: 2528-7400/2528-7415
T: 2505-2002/2505-2051
CONSTRUMARKET, S.A. DE C.V. PREFABRICADOS, S.A. DE C.V.( PREFASA)
LOTIFICACIONES Y RENTAS, S.A. DE C.V.
T: 2500-0000/2273-4772 www.grupoconstrumarket.com T: 2231-0030/2231-0031 www.prefasa.com.sv
(LOTYREN, S.A. DE C.V.)
T: 2229-0952/2229-0840 CONSTRUMAS, S.A. DE C.V. PVC GERFOR EL SALVADOR, S.A. DE C.V
T: 2213-7402 T: 2222-5116/2222-5117
NUILA FUENTES, JOSE ING.
T: 2526-2850/2526-2802 CORPORACIN INDUSTRIAL CENTROAMERI- REFLEX, S.A. DE C.V.
CANA, S.A. DE C.V. (CORINCA, S.A. DE C.V.) T: 2234-8200/2263-6098 www.reflex.com.sv
NUILA, JOS RICARDO ARQ.
T: 2310-2033/2310-2234 www.corinca.com.sv
T: 2526-2850/2526-2802 SIKA, SUCURSAL EL SALVADOR
DEQUIPOS, S.A. DE C.V. T: 2559-7100/2559-7109
ORG ARQUITECTURA CONSTRUCCIONES,
T: 2241-5900/2241-5931 www.disagro.com/es
S.A. DE C.V. SOLAIRE, S.A. DE C.V.
T: 2536-9444/2237-9354 www.grupoorg.biz DIMARTI, S.A. DE C.V. (DIMARTI) T: 2275-2100 www.solaire.com.sv
T: 2535-7300/2535-7399 www.dimarti.com
SALAZAR ROMERO, S.A. DE C.V. SOLUCIONES PARA ACABADOS Y EMPRESAS
T: 2528-4545/2528-4533 www.salazarromero.net DISTRIBUIDORA DE ELECTRICIDAD RAMIREZ, S.A. DE C.V.
DEL SUR S.A. DE C.V. T: 2224-0244 www.sayer.com.sv
TURSTICA DEL PACFICO, S.A. DE C.V.
T: 2233-5630/2233-5645 www.delsur.com.sv
T: 2224-0837/2224-0937 SUMERSA SUMMER, S.A DE C.V.
DURECO DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. T: 2250-7200/2250-7208 www.sumersa.com.sv
URBANIZADORA DE VILLAS DE ALTAMIRA,
(DURMAN ESQUIVEL)
S.A. DE C.V. (URVISA, S.A. DE C.V.) SURTIELECTRIC ENERGA, S.A. DE C.V.
T: 2220-5000/2220-4474 www.durman.com
T: 2261-9450 T: 2231-3900/2231-3901
ECO LUZ, S.A. DE C.V.
VIVIENDAS PARA AMRICA, S.A. DE C.V. TAS EL SALVADOR, S. A. DE C.V.
T: 2221-8888
T: 2275-7881/2223-6777 (TASES, S.A. DE C.V.)
EQUIPOS ESPECIALES, S.A. DE C.V. T: 2209-8700/2209-8721
VIVIENDAS Y PROYECTOS S.A. DE C.V.
T: 2520-5656/2520-5612
T: 2273-6255/2521-5059 www.delca.net TCNICA UNIVERSAL SALVADOREA, S.A. DE C.V.
ESTRUCTURAS DE CONCRETO, S.A. DE C.V. TECUN EL SALVADOR
(ECONSA, S.A. DE CV.) T: 2121-2000/2121-2026 www.grupotecun.com
T: 2260-8427/2260-8427 www.econsa.org
PRODUCTORES Y DISTRIBUIDORES TERNIUM INTERNACIONAL EL SALVADOR, S.A. DE
DE MATERIALES DE CONSTRUCCIN FERRETERA EPA, S.A. de C.V. C.V. (INDUSTRIA GALVANIZADORA, S.A. DE C.V. )
T: 2536-4400 www.epaenlinea.com (INGASA, S.A. DE C.V.)
T: 2281-1188/2221-0725 www.ternium.com
GRAVACENTRO, S.A. DE C.V.
T: 2264-5421/2264-5421 VIDUC, S.A. DE C.V.
ACEROS DE GUATEMALA, S.A.
(CORPORACIN FERRETERA, S.A. DE C.V.) T: 2281-5000/2281-5001 www.viduc.com.sv
HOLCIM EL SALVADOR, S.A DE C.V.
T: 2210-3890/2224-1275 T: 2505-0000/2505-0155 www.holcim.com.sv

39