5to Economa B Actividad de escritura: gnero fantstico Nombre: .

Fecha de entrega: 06.09.17

Puedes realizar consultas va mail: mabelen_548@hotmail.com
1. Lee El libro de arena de Jorge Luis Borges.
2. Reescribir el cuento El libro de Arena de Borges desde la perspectiva del vendedor de biblias,
puedes usar un narrador en primera persona o uno en tercera omnisciente. Debes incluir en el cuento
el recurso de elipsis y mantener las caractersticas propias del gnero fantstico.
El texto no debe tener precisamente la misma extensin que el cuento original ya que el bibliotecario
puede abordar una mirada diferente de ese mismo evento como, tambin, realizar una retrospeccin
de eventos anteriores al narrado.

Elipsis: Hay hechos de la historia que el relato omite, ya sea porque pueden superponerse a partir de otras
acciones, o ya sea porque no se consideran importantes para comprender la historia. Estas omisiones se de-
nominan elipsis. Por lo tanto, la elipsis es una sustitucin por cero, es decir, un vaco, una informacin que
debe ser recuperada con el resto del texto.

5to Economa B Actividad de escritura: gnero fantstico Nombre: .

Fecha de entrega: 06.09.17

Puedes realizar consultas va mail: mabelen_548@hotmail.com
1. Lee El libro de arena de Jorge Luis Borges.
2. Reescribir el cuento El libro de Arena de Borges desde la perspectiva del vendedor de biblias,
puedes usar un narrador en primera persona o uno en tercera omnisciente. Debes incluir en el cuento
el recurso de elipsis y mantener las caractersticas propias del gnero fantstico.
El texto no debe tener precisamente la misma extensin que el cuento original ya que el bibliotecario
puede abordar una mirada diferente de ese mismo evento como, tambin, realizar una retrospeccin
de eventos anteriores al narrado.

Elipsis: Hay hechos de la historia que el relato omite, ya sea porque pueden superponerse a partir de otras
acciones, o ya sea porque no se consideran importantes para comprender la historia. Estas omisiones se de-
nominan elipsis. Por lo tanto, la elipsis es una sustitucin por cero, es decir, un vaco, una informacin que
debe ser recuperada con el resto del texto.

5to Economa B Actividad de escritura: gnero fantstico Nombre: .

Fecha de entrega: 06.09.17

Puedes realizar consultas va mail: mabelen_548@hotmail.com
1. Lee El libro de arena de Jorge Luis Borges.
2. Reescribir el cuento El libro de Arena de Borges desde la perspectiva del vendedor de biblias,
puedes usar un narrador en primera persona o uno en tercera omnisciente. Debes incluir en el cuento
el recurso de elipsis y mantener las caractersticas propias del gnero fantstico.
El texto no debe tener precisamente la misma extensin que el cuento original ya que el bibliotecario
puede abordar una mirada diferente de ese mismo evento como, tambin, realizar una retrospeccin
de eventos anteriores al narrado.

Elipsis: Hay hechos de la historia que el relato omite, ya sea porque pueden superponerse a partir de otras
acciones, o ya sea porque no se consideran importantes para comprender la historia. Estas omisiones se de-
nominan elipsis. Por lo tanto, la elipsis es una sustitucin por cero, es decir, un vaco, una informacin que
debe ser recuperada con el resto del texto.

1
Ejemplo:

El libro de arena
... thy rope of sands...
George Herbert (1593-1623)

La lnea consta de un nmero infinito de puntos; el plano, de un nmero infinito de lneas; el

volumen, de un nmero infinito de planos; el hipervolumen, de un nmero infinito de volmenes...
No, decididamente no es
ste, more geomtrico, el mejor modo de iniciar mi relato. Afirmar que es verdico es ahora una
convencin de todo relato fantstico; el mo, sin embargo, es verdico.
Yo vivo solo, duermo en estaciones de tren o aeropuertos. Vivo en constante movimiento. Ya he
olvidado a mi familia y las fras islas que la cobijaban cuando part.
El libro el me alej de mi pueblo y solo perderlo en otras manos me dejar volver. Por este motivo
mi destierro en busca de esas nuevas manos me pasea por el mundo disfrazado de vendedor de
biblias. Siempre buscando a alguien lo suficientemente tonto (curioso) y lo suficientemente ciego
como para interesarse por este ejemplar.
Buenos Aires envuelta en una maana otoal es la atmsfera de mi viaje actual. Otros viajeros me
2
contaron que aqu podra encontrar un lector tan singular cuyo intelecto pueda separar la emocin
del espanto, al menos por el tiempo que me tome caminar unas cuadras y perderme en la ciudad. Lo
que le pase a l cuando se enfrente al infinito, como debe hacerlo al fin y al cabo todo hombre por
lo menos una vez en su vida, corre por su cuenta. He odo una frase por estas pampas sobre la
muerte de los felinos que justificara la situacin.
Divagu por plazas, bibliotecas y cafs sin encontrar seales del que me salvara de los accesos de
fiebre que sufro por la cercana de este libro-mquina. Mi intuicin fracasaba a cada paso. Logr ,
eso s, vender algunas biblias antiguas para solventar mi viaje.
El olfato me acerc a una casa, simple, apestaba a libro viejo. Mezcla de polvo, cuero podrido,
papel y tintas.
No recuerdo haber golpeado la puerta. Como todos aquellos que en cierto momento de su vida
cambian de camino, me di vuelta a mirar lo que dejaba a mis espaldas. En aquella atmsfera
borrosa de lluvia y de niebla todo pareca irreal.
En esta casa hay algunas biblias inglesas, incluso la primera, la de John Wiclif. Tengo asimismo
la de Cipriano de Valera, la de Lutero, que literariamente es la peor, y un ejemplar latino de la
Vulgata. Como usted ve, no son precisamente biblias lo que me falta.
Escuch esas palabras sin comprender su motivacin.
No slo vendo biblias. Puedo mostrarle un libro sagrado que tal vez le interese. Lo adquir en los
confines de Bikanir ment.
Abr la valija y lo dej sobre la mesa. Era un volumen en octavo, encuadernado en tela.
Sin duda haba pasado por muchas manos. Pero fue extrao para mi desprenderme al fin de ese
ejemplar.
Lo examin un instante. Pude ver en sus ojos miopes que el libro era suyo ahora.
Ser del siglo diecinueve observ.
No s. No lo he sabido nunca fue la respuesta que se me ocurri pues cuanto menos diga ms
germinar en su cabeza la idea de estar descubriendo algo.
Lo abri. Encontr un ancla.
Mrela bien. Ya no la ver nunca ms.- afirm amenazante pero con mi voz suave. Se fij en el
lugar y cerr el volumen. Inmediatamente lo abri. En vano busc la figura del ancla, hoja tras hoja.
Not la desesperacin que otrora sintieron mis fibras y me divirti verlo desesperado.
Se trata de una versin de la Escritura en alguna lengua indostnica, no es verdad? - me
pregunt.
No, lo adquir en un pueblo de la llanura, a cambio de unas rupias y de la Biblia. Su poseedor no
saba leer. Sospecho que en el Libro de los Libros vio un amuleto. Era de la casta ms baja; la gente
no poda pisar su sombra, sin contaminacin- ment otra vez ocultando que la sangre fue partcipe
de la obtencin de ese libro.
Le dije que se llamaba el Libro de Arena, porque ni el libro ni la arena tienen ni principio ni fin.
Le ped que buscara la primera hoja.
Apoy la mano izquierda sobre la portada y abri con el dedo pulgar casi pegado al ndice. Todo fue
intil: siempre se interponan varias hojas entre la portada y la mano.
Era como si brotaran del libro.
Ahora busque el final.
Tambin fracas; apenas logr balbucear con una voz que no era ms que mi voz que ahora
comenzaba a abandonarme.
Esto no puede ser- dijo.
No puede ser, pero es. El nmero de pginas de este libro es exactamente infinito.
Ninguna es la primera; ninguna, la ltima. No s por qu estn numeradas de ese modo arbitrario.
Acaso para dar a entender que los trminos de una serie infinita admiten cualquier nmero- musit.
Despus, luego invent complicadas paradojas para ocultar lo diablico de la transaccin que el
mismo me propondra:
Si el espacio es infinito estamos en cualquier punto del espacio. Si el tiempo es infinito estamos
en cualquier punto del tiempo.
3
 Usted es religioso, sin duda?
S, soy presbiteriano. Mi conciencia est clara. Estoy seguro de no haber estafado al nativo
cuando le di la Palabra del Seor a trueque de su libro diablico- volv a ocultar que la muerte fue
parte del intercambio. Muerte por libro, pens.
El encorvado lector justific el intercambio y adivin mi origen escocs. Nombr escritores
suponiendo que esto despertara en mi cierto inters.
Usted se propone ofrecer este curioso espcimen al Museo Britnico? -Solt al fin.
No. Se lo ofrezco a usted repliqu, y le propuse un precio exagerado.
Le propongo un canje me dijo. Usted obtuvo este volumen por unas rupias y por la Escritura
Sagrada; yo le ofrezco el monto de mi jubilacin, que acabo de cobrar, y la
Biblia de Wiclif en letra gtica. La hered de mis padres.
A black letter Wiclif murmur fingiendo inters.
Fue al dormitorio y me trajo el dinero y el libro.
Mir las hojas y estudi la cartula con fingido fervor de biblifilo. Trato hecho dije.
No regate. Pues lo mismo hubiera aceptado alguna novela argentina de poca y algo de cambio
para seguir viaje.
No cont los billetes, y los guard.
Hablamos de la India, de las Orcadas y de los jarls noruegos que las rigieron. Era de noche cuando
por fin pude escapar.